WEBVTT 00:02.068 --> 00:02.434 آنچه گذشت 00:03.673 --> 00:06.300 مافياي چين؟ اون پول منه,پول من 00:06.275 --> 00:09.677 اونا ميان دنبالمون بعدش ميرن سراغ خونواده هامون 00:09.707 --> 00:10.973 يکي بيرونه 00:10.343 --> 00:11.918 *ايزي* 00:12.041 --> 00:15.289 بزازينش تو ماشين,از اينجا ببرينش,خودتون ميدونين چيکار کنين 00:17.824 --> 00:19.190 وضعيت همسرتون تغيير کرد 00:19.339 --> 00:20.749 دچار بريدگي ماهيچه ي قلب شده بود 00:20.944 --> 00:21.931 خبر خوب چيه؟ 00:21.882 --> 00:23.806 سي اِلي چهل ميليون دلار 00:23.640 --> 00:25.327 قراره تو هواپيما,حين پرواز کارو انجام بديم 00:25.325 --> 00:26.196 وظايفو تعيين کردم 00:26.145 --> 00:27.765 اِلمو,ظرف ناهارتو وردار,کار گيرت اومده 00:27.897 --> 00:29.184 طرفت تو نيويورک؟ 00:29.362 --> 00:30.603 سر وقتش دوست من 00:30.634 --> 00:31.653 من متأهلم 00:31.793 --> 00:32.934 البته که هستين 00:32.977 --> 00:34.868 نميتونم ايزي رو از مغزم خارج کنم 00:35.242 --> 00:36.195 واسه يه دوسته 00:36.160 --> 00:37.597 ما بايد بدونيم ما رو ديده يا نه,رفيق 00:37.768 --> 00:39.924 قراره بعد از تشييع جنازه بره با پدرش تو هاوايي رندگي کنه 00:39.848 --> 00:41.125 اون هيچ وقت حتي حرکت هم نکرده 00:41.455 --> 00:43.982 چه مرگشه اين مرتيکه؟ حدّ اَقل به مردم تير اندازي نميکنه 00:45.176 --> 00:46.350 دزدي ميکني,بهاشم بايد بپردازي 00:46.547 --> 00:48.702 من پولارو پس دادم اسمارو بهم بگو 01:24.476 --> 01:25.232 اُه 03:20.176 --> 03:21.294 کابوس ديدم 03:25.266 --> 03:26.838 از اينکه دوباره ميخواي بري مدرسه مضطربي؟ 03:26.986 --> 03:29.039 يه صداهايي شنيدم,صداي شکستن شيشه 03:29.587 --> 03:30.797 نتونستم بخوابم 03:31.283 --> 03:32.727 من,ام,من داشتم دنبال قرص خواب ميگشتم 03:33.169 --> 03:34.453 ببخشيد 03:40.488 --> 03:41.247 باشه 03:41.298 --> 03:44.655 راستي,تم,ميدوني,اتفاقي که چند شب پيش افتاد 03:45.427 --> 03:47.882 ميدوني,يارو ديوونه بود.مواد زده بود 03:47.930 --> 03:50.126 اسلحه به سمتمون گرفته بود 03:51.104 --> 03:52.173 کارم دفاع از خود بود 03:54.194 --> 03:56.948 قضيه اونقد هم جدي نيست بردنش بيمارستان 03:56.880 --> 03:58.236 *الان هم برگشته*تگزاس 03:58.592 --> 04:00.029 قضيه ديگه تموم شد 04:01.897 --> 04:04.069 ولي بهتره که 04:04.560 --> 04:07.775 قضيه بين خودمون بمونه 04:09.856 --> 04:10.620 باش 04:17.433 --> 04:18.693 واسه کي بهتره؟ 04:26.408 --> 04:38.408 .:: www.bolboljan.net ::. 04:28.433 --> 04:33.718 اپيزود 3 از فصل 1:تمام کساني که پيشرفت ميکنند روزي با هم برخورد خواهند کرد اشاره به نام کتابي که مجموعه اي از داستان هاي کوتاه نوشته ي*فلَنِري اُکانِر*ميباشد که داستان پسري تازه فارغ التحصيل شده از دانشگاه ميباشد که با مادر نژادپرستش زندگي ميکند 04:58.656 --> 04:59.493 جمع شين 04:59.562 --> 05:01.277 جي پي اِس نداره.رديابي هم در کار نيست 05:01.241 --> 05:02.165 !يوهو 05:08.409 --> 05:10.164 ا,ايول 05:11.520 --> 05:15.420 پسر,از زماني که خليج بودم حتي يه بار هم با اينا شليک نکردم 05:15.450 --> 05:16.384 خليج مزيک؟ 05:16.466 --> 05:17.691 ميبيني؟ 05:17.792 --> 05:19.538 يه مکزيکي عوضي اوّلين چيزي که تو ذهنش مياد همينه 05:20.015 --> 05:21.779 خليج فارس,جنده 05:22.891 --> 05:25.027 به نظرت اينا لازممون ميشن؟ 05:26.578 --> 05:29.179 خوب,اگه نميخواي ميرم يکي که از اينا ميخوادو پيدا ميکنم 05:29.417 --> 05:31.836 هر چشم بادومي اي که بخواد منو بکشه 05:31.833 --> 05:33.810 دوباره بلاي*گوآدال کنل*سرشون مياد گوآدال کنل:همان جزاير سليمان امروزيست که در جنگ جهاني دوم جنگي بين امريکا و ژاپن در اين منطقه شکل گرفت که به پيروزي امريکا انجاميد 05:34.080 --> 05:36.015 ما اونجا با ژاپنيا جنگيديم عزيز,نه چينيا 05:36.038 --> 05:37.242 درست بگو آره,حالا هر چي 05:37.584 --> 05:38.859 همشون شبيه همن 05:38.943 --> 05:40.754 حالا ما از کجا ميدونيم کار اين چيني هاي نفهم بوده؟ 05:40.840 --> 05:42.219 اونا دارن ميان سراغمون,جک 05:43.071 --> 05:44.547 (ديدم باهاش چيکار کردن(منظور زني که کشته شد 05:49.176 --> 05:50.610 من*پي 99*رو ورميدارم 06:22.743 --> 06:24.368 يه ذره تکون بخوري ميکشمت 06:25.573 --> 06:26.778 تو کي هستي؟ 06:28.442 --> 06:29.266 هي 06:31.350 --> 06:32.699 بيلي کوان 06:34.259 --> 06:35.263 پسر ميگويي؟ 06:35.388 --> 06:37.270 قراره معني خاصي واسه من داشته باشه؟ 06:37.394 --> 06:38.776 دايي*لئو*منو فرستاد 06:39.635 --> 06:40.902 از کجا بدونم؟ 06:41.700 --> 06:42.848 آروم 06:48.292 --> 06:50.511 اين عکس اونه که با مامانمه 06:51.794 --> 06:53.022 برادرته درسته؟ 06:56.848 --> 06:57.976 خواهر زادشي؟ 06:58.281 --> 06:59.646 آره,خواهر زاده ي واقعيش 06:59.754 --> 07:01.279 نه يه پسر پرورشگاهي 07:12.843 --> 07:15.902 سلام دايي وينسنتم 07:16.867 --> 07:18.486 ميگه که خواهر زادتونه 07:24.257 --> 07:25.228 ...آخه فقط 07:26.192 --> 07:28.190 من عادت دارم تنهايي کار کنم 07:28.498 --> 07:29.620 البته,ولي 07:32.019 --> 07:33.677 نه,دايي,مشکلي نيست 07:34.987 --> 07:37.748 قوانين اساسي اقتصاد کلان؟ 07:38.289 --> 07:39.685 واقعاً اين چرت و پرتا رو ميخوني؟ 07:40.354 --> 07:41.565 قضيه از اين قراره داداش 07:41.513 --> 07:44.518 تو دقيقاً هر چي من ميگمو انجام ميدي,نه بيشتر,نه کمتر,ميفهمي؟ 07:46.577 --> 07:47.741 حالا هر چي 07:49.938 --> 07:50.860 خوب,پسر 07:52.820 --> 07:54.086 کيو قراره بکشيم؟ 07:54.947 --> 07:56.805 طبقه ي پايين هواپيما يه آشپزخونست 07:56.889 --> 07:58.316 غذا اينجا نگهداري ميشه 07:58.377 --> 08:00.685 و قسمت نگهداري از بارها دقيقاً کنارشه 08:01.081 --> 08:02.372 اکسيژن لازممون ميشه؟ 08:02.046 --> 08:04.324 نه,فشار هوا تنظيم شده ست دما هم کنترل شده ست 08:04.473 --> 08:06.789 گارياي باربرو چجوري سوار هواپيما کنيم؟ يه آدم نفوذي تو نيويورک داريم؟ 08:06.804 --> 08:07.790 آره,يکي هست 08:07.813 --> 08:08.808 کارش درسته 08:08.816 --> 08:09.869 تا حالا ديديش؟ 08:10.066 --> 08:10.988 نه هنوز 08:11.713 --> 08:13.069 وسايل ارتباطي جور شد؟ 08:13.047 --> 08:14.469 *تلفن هاي ماهواره اي*ترايا 08:14.472 --> 08:15.525 *لينک*سينگل هاپ سينگل هاپ:يکي از قويترين سرورهاي ميزبان جهان 08:15.562 --> 08:16.819 واسه ارتباط هوا به زمين عاليه 08:16.881 --> 08:18.005 غير قابل رديابيه 08:18.126 --> 08:19.565 ولي چهار هزار دلار آب ور ميداره 08:23.552 --> 08:24.998 جک,بيا با ماشين يه دوري بزنيم 08:26.625 --> 08:28.445 نه,به هيچ وجه انجامش نميدم 08:28.570 --> 08:29.986 چرت و پرت نگو,خوبم انجام ميدي 08:30.032 --> 08:32.095 نيک,اونطور که تو گفتي قرار بود تا الان هاوايي باشه 08:32.137 --> 08:33.156 خوب,باباش آدم گهيه,فهميدي؟ 08:33.176 --> 08:35.284 ببين,قصد بي احترامي ندارم,مرد ولي مشکلِ خود دخترست 08:35.327 --> 08:36.852 نه,جک,مشکل ماست 08:36.922 --> 08:38.956 چينيا هنوز دنبالمونن اگه اول*تمي*رو بگيرن 08:39.193 --> 08:40.421 واسه ما بد ميشه 08:40.409 --> 08:41.796 پس ميخواي پرستاري بچه بکنم؟ 08:41.865 --> 08:43.499 ميدوني چيه,به*گابو*بگو نگهباني اون جنده رو بده 08:44.272 --> 08:45.756 اُه,حالا فهميدم 08:45.736 --> 08:48.892 حتماً يادت رفته چندبار تن لشتو از زندان آزاد کردم 08:49.257 --> 08:50.396 چي,چند بار؟ 08:50.448 --> 08:51.461 زندان چارلزتون,خيله خوب؟ 08:51.504 --> 08:52.368 خيله خوب,اين يکي 08:52.400 --> 08:53.239 زندان جکسونويل 08:53.326 --> 08:53.939 خيله خوب 08:53.953 --> 08:56.363 يا قضيه ي مأمور شرطبندي که ميخواست با يه سيگار روشن صورتتو داغون کنه 08:56.519 --> 08:58.548 خيله خوب,خيله خوب آره,آره 08:58.561 --> 08:59.699 خدايا 09:16.057 --> 09:17.676 ببين کي امده 09:17.889 --> 09:18.971 بيلي ري؟ 09:19.007 --> 09:19.872 بله 09:19.903 --> 09:21.005 خونواده چطورن؟ 09:21.009 --> 09:21.989 همونجوري که بودن 09:22.273 --> 09:24.507 زنم مسته,پسرم تو عراقه 09:25.567 --> 09:26.812 چيکار ميتونم واست بکنم؟ 09:26.854 --> 09:28.002 به يه چيزي سريعاً نياز دارم 09:33.568 --> 09:35.977 ميخواي يه جمبو جت برات بسازم؟ جمبو جت:هر نوع هواپيماي بسيار بزرگ مسافربري 09:35.918 --> 09:37.269 نه,فقط يه قسمتي از بخش نگهداري بار 09:37.608 --> 09:39.721 اگه تو 72 ساعت بسازيش سه هزار دلار بهت ميدم 09:42.175 --> 09:42.954 پنج هزارتا 09:43.223 --> 09:44.067 بوسم کن 09:44.534 --> 09:45.516 چي؟ 09:45.670 --> 09:47.137 فيلم*بعداز ظهر سگي*رو ديدي؟ بعدازظهر سگي:فيلمي معروف به کارگرداني سيدني لومت و بازي آلپاچينو محصول 1975 09:47.585 --> 09:48.806 آره,ربطش چيه؟ 09:48.695 --> 09:50.035 اگه قراره از کون کرده بشم بازي با کلمات:معني ديگر:اگه قراره دهنم سرويس شه اشاره به قيمت ناعادلانه اي که گفته شد دارد 09:49.943 --> 09:51.210 دوست دارم اول بوسم کنن 09:51.320 --> 09:52.499 با مزست 09:53.118 --> 09:53.843 پنج هزارتا 10:02.222 --> 10:03.204 آقاي وکيل؟ 10:04.534 --> 10:07.001 من به توي عوضي لطف ميکنم اونوقت تو پاي منو به دو تا قتل ميکشي 10:06.958 --> 10:09.098 من نميدونستم قراره چيکار کنن 10:09.181 --> 10:09.797 آره؟ 10:09.802 --> 10:11.084 من فقط داشتم در حق يه دوستي لطفي ميکردم 10:11.101 --> 10:13.787 دوستت کيه؟ها؟ 10:13.902 --> 10:14.834 کيه؟ 10:14.743 --> 10:16.171 نبايد اينکارو بکني 10:16.421 --> 10:18.521 داري با اين کارت حکم مرگ خودتو امضاء ميکني 10:18.390 --> 10:20.010 به خاطر تو,همين الانشم مرده به حساب ميام 10:20.520 --> 10:22.904 حالا بگو,کي؟ 10:23.391 --> 10:25.235 خيله خوب,باشه 10:25.942 --> 10:26.875 خيله خوب 10:27.533 --> 10:29.753 ديگه با اين دستت نميتوني خايمالي کسي رو بکني 10:29.710 --> 10:31.034 آه 10:31.541 --> 10:32.744 منتظرم 10:33.101 --> 10:34.042 خيله خوب 10:36.012 --> 10:37.265 کي؟ 10:38.127 --> 10:39.201 خيله خوب 10:45.255 --> 10:46.480 حالا بگو کي؟ 10:46.540 --> 10:49.354 چينيا خارج از سان فرانسيسکو 10:50.150 --> 10:53.120 يه گروهي به حساب بانکي چينيا دستپرد زده و چينيا هم ميخوان پولشونو پس بگيرن 10:53.188 --> 10:56.472 چرا اون يارو داره تو شهر من شهرونداي عادي رو ميکشه؟ 10:56.350 --> 10:57.729 اونا شهروند عادي نبودن 10:57.965 --> 11:00.169 زنه مجرم بود,مال خر بود 11:00.486 --> 11:01.481 گروه دزدا چي؟ 11:01.503 --> 11:02.674 اونام اينجان؟ 11:02.717 --> 11:03.905 کل چيزي که ميدونم همينه 11:03.964 --> 11:05.633 چقد دزديدن؟چقد؟ 11:06.765 --> 11:08.554 روزنامه ها گفتن 2 ميليون 11:10.876 --> 11:12.441 خواهر و مادر.2 ميليون 11:14.803 --> 11:17.089 اگه جاي تو بودم يکم يخ رو دستم ميذاشتم 11:19.812 --> 11:20.842 چهل هزار دلار؟ 11:22.636 --> 11:24.743 چه موادي کشيدي,جس؟ 11:26.781 --> 11:28.064 خودت راه و رسم کارو ميدوني 11:28.069 --> 11:30.505 مجوز,کارت اعتباري,شماره ي بيمه ي اجتماعي 11:31.875 --> 11:33.290 آره,يه دستم واسه من 11:36.332 --> 11:39.153 اي بابا.ما کلي با هم کار کرديم 11:40.244 --> 11:43.002 يازده سپتامبر به تخمم هم نيست 11:42.866 --> 11:43.944 چهل هزارتا نميدم 11:49.666 --> 11:50.657 تو خوبي,مرد؟ 11:51.674 --> 11:52.872 خوب,نظر خودت چيه؟ 11:53.277 --> 11:54.416 راست و حسيني؟ 11:54.635 --> 11:56.080 خيلي خوب به نظر نمياي 11:56.427 --> 11:57.696 چند وقتيه نميخوابم 11:57.717 --> 11:59.151 اگه جاي تو بودم حتي سعي هم نميکردم بخوابم 11:59.147 --> 12:00.864 کلي آدم از دست دادي که روحشون باهاته 12:00.907 --> 12:02.107 من به روح اعتقاد ندارم 12:02.116 --> 12:05.780 به چيزي که ميتونم لمس کنم,به چيزي که بتونم تو دستم بگيرم,مثل چهل ميليون دلار 12:06.346 --> 12:07.431 و براي رسيدن به اون 12:07.429 --> 12:09.081 *بايد بريم تو خونه ي*رز 12:09.204 --> 12:11.934 خوب,نميدونم,مرد پليسا مثله مور و ملخ اونجان 12:11.803 --> 12:14.208 قبل از اينکه اسم طرف تو نيويورکو بهم بگه کشته شد 12:14.132 --> 12:15.673 تو يه دفتر چه ي کوچک نوشتتش 12:15.740 --> 12:19.096 خوب,ما دوازده روز تا دزدي فاصله داريم و هنوز کسي رو که قراره ما رو تو هواپيما ببره نميشناسيم 12:18.987 --> 12:20.312 بهترين کاريه که ميشه کرد 12:20.323 --> 12:21.814 اونجا صحنه ي جرمه,داداش 12:21.763 --> 12:23.246 هميشه يه راهي به داخل هست 12:23.650 --> 12:24.888 اگه به چيزي که ميخوايم برسيم 12:24.972 --> 12:26.663 ديگه راحت ميخوابم 12:44.499 --> 12:45.445 سلام,دختر 12:45.850 --> 12:46.782 همممم 12:46.827 --> 12:48.654 کل اينجا رو دنبالت گشتم 12:48.762 --> 12:50.991 همممم 12:52.499 --> 12:53.510 ميخواي بريم يه چيزي بخوريم؟ 12:54.539 --> 12:57.846 نه,نميخوام دوباره برگردم اونجا 12:58.401 --> 12:59.488 همه 13:00.201 --> 13:03.013 يه جوري باهام رفتار ميکنن انگار اُسکلم 13:03.258 --> 13:05.688 مثلا ميگن,اُه ببين همون دخترست که مامانش مرده 13:06.050 --> 13:07.903 لحظه شماري ميکنم از مدرسه برم بيرون 13:07.778 --> 13:09.278 اونا يه مشت خلِ چلِ احمقن 13:10.874 --> 13:11.822 بيا 13:12.524 --> 13:13.596 يکم به اين آهنگه گوش کن 13:13.621 --> 13:16.119 باعث ميشه خيلي احساس بهتري کني 13:16.524 --> 13:17.717 چيه؟ 13:17.746 --> 13:19.245 *آهنگ غير قانوني(خريداري نشده) از*ليتل جان ليتل جان:جان مک موريس معروف به جان کوچک که يک موسيقيدان جامائيکاييست که به خاطر آهنگ هاي دهه ي هشتاد ميلادي اش معروف شده است 13:19.274 --> 13:20.511 اُه 13:20.611 --> 13:22.797 هي,ميخواي جمعه بياي مهموني جسيکا؟ 13:22.755 --> 13:24.876 شنيدم مامان باباش لاس وگاسن 13:26.714 --> 13:28.133 فک نکنم بتونم 13:28.426 --> 13:31.141 ميدوني,به خاطر ناپدريم 13:31.825 --> 13:33.381 يه جورايي زيادي بد گمانه 13:33.823 --> 13:35.150 فقط يه هفته از وقتي که,ميدوني 13:35.410 --> 13:36.062 آره 13:36.312 --> 13:37.269 آره.آره.آره 13:37.929 --> 13:39.821 ولي نميشه که تا آخر عمرت غمباد کني 13:45.960 --> 13:47.021 بيا مدرسه رو بپيچونيم 13:47.851 --> 13:48.924 مطمئني؟ 13:49.232 --> 13:51.102 واقعا الان تحمل اينجا رو ندارم,ميدوني 13:51.993 --> 13:52.925 باش 13:52.906 --> 13:53.469 بريم 13:53.512 --> 13:54.423 باش 14:21.633 --> 14:23.963 هنوز عشق ِ*جاينت استپسي*؟ جاينت استپس يا قدمهاي بزرگ:آلبوم پنجم موسيقيدان جاز*جان کلترين*از استوديوي*آتلانتيک *ريکردز 14:23.841 --> 14:25.620 آهنگاي قديمي بهترين آهنگان 14:25.599 --> 14:28.034 البته هيچ وقت خيلي*جيمي گريسون*رو تحويل نگرفتي جيمي گريسون:نوازنده ي*دابل باس*در جاز که همکاري طولاني مدتي با*جان کلترين*داشت 14:27.952 --> 14:29.083 اون موسيقي رو ميزد 14:29.008 --> 14:30.364 به نُتاي باسِش گوش کن 14:31.183 --> 14:32.804 مهم نيست کي موسيقي رو ميزنه 14:33.057 --> 14:34.293 کار اصلي رو*جان کلترين*ميکرد 14:34.896 --> 14:36.932 هيچکدوم از اون موسيقيداناي بزرگِ جاز هيچ وقت به خوبي اون نشدن 14:37.161 --> 14:38.108 مکي تاينر؟ مکي تاينر:پيانيست جاز که با*جان کلترين*همکاري داشته 14:38.096 --> 14:39.173 اِلوين جونز اِلوين جونز:درامِرِ جاز که با*جان کلترين*همکاري داشته 14:39.343 --> 14:41.453 لعنت,واقعاً داري پير ميشي,پيرمرد 14:41.640 --> 14:44.421 اونقد پير شدم که وقتي يه احمقو ميبينم تشخيص بدم 14:59.807 --> 15:01.259 زود باش,پسر,بگو 15:01.191 --> 15:02.861 دا دا داااادا 15:03.186 --> 15:04.260 آره 15:04.336 --> 15:06.331 خيله خوب,حالا گوشي رو دوباره بده به مامانت 15:07.110 --> 15:08.378 سلام,شارون 15:08.719 --> 15:09.774 آره,عزيزم 15:11.278 --> 15:13.412 آره عزيزم,ميدوني دلم برات تنگ شده,آره؟ 15:17.032 --> 15:18.834 ميدوني واسه همين هم اينجام 15:20.215 --> 15:22.345 به خاطر تو و بچه ها اينجام 15:24.782 --> 15:27.498 آره,آره,آره,باشه,منم همينطور 15:29.023 --> 15:30.043 اولين بچه ته؟ 15:30.166 --> 15:31.403 نه,پنجميش 15:31.311 --> 15:32.180 پنجمي؟ 15:32.125 --> 15:34.196 اولين پسرمه.نگاش کن 15:34.118 --> 15:35.484 اُه پسر 15:35.584 --> 15:36.553 آره 15:36.592 --> 15:37.876 واسه خودش يَليه 15:37.758 --> 15:39.171 هر وقت دلتون ميخواد کار ميکنين؟ سي پي تي:زماني که سياه پوستان سر کار مي آيند که هميشه دير است 15:39.406 --> 15:41.491 اگه کارتون با هم تموم شده,کلي کار هنوز مونده 15:42.551 --> 15:43.564 چشم,قربان 15:46.872 --> 15:48.019 بله سرورم 15:49.263 --> 15:53.994 بعد از اينکه ترتيب زنتو دادم کاراتَم انجام ميدم 15:53.997 --> 15:56.371 مم-امم مم-همم 16:03.039 --> 16:05.873 مسلمونا معتقدن اسب عربي هديه اي از طرف خداست 16:06.422 --> 16:09.864 هر کي با اين اسبا خوب رفتار کنه تو اون دنيا پاداش ميگيره 16:10.583 --> 16:12.842 اين کار,منو در برابر زندگي پر از گناهم بيمه ميکنه 16:15.671 --> 16:17.299 جريان خانومتو شنيدم,مرد 16:17.799 --> 16:18.666 متأسفم 16:19.031 --> 16:22.969 وقتي تو*ليوِنوُرث*بودم*ويولا*رو از دست دادم 16:23.037 --> 16:24.754 از مننژيت ستون فقرات مُرد 16:25.366 --> 16:27.313 هنوز هم فراموشش نکردم 16:30.318 --> 16:32.128 خوب,چي کشوندتت اينجا,نيک؟ 16:32.803 --> 16:36.226 فکر نکنم يکدفعگي عاشق اسبا شده باشي؟ 16:36.646 --> 16:37.851 يه کار دارم 16:37.821 --> 16:38.874 بزرگ هم هست 16:38.758 --> 16:39.786 ميتونم از کمکت استفاده کنم 16:40.116 --> 16:41.521 هي,من يه پدربزرگم 16:41.509 --> 16:42.642 بازنشستم 16:42.492 --> 16:43.626 مبارکه 16:44.223 --> 16:45.928 ولي هيچ وقت از کاري که ما ميکنيم بازنشسته نميشي 16:46.237 --> 16:47.704 حالا ميخواي واسه تو کار کنم؟ 16:47.783 --> 16:49.990 خوب,هيچ کي مثل تو نميدونه چجوري پول جا به جا کنه 16:49.998 --> 16:51.474 يا چجوري پول شويي کنه 16:51.580 --> 16:52.705 چرنديات ديگه بسه 16:53.101 --> 16:55.514 تو اينجايي چون يکي حساب*رز مور*رو رسيده 16:55.413 --> 16:56.561 داري تقلا ميکني 16:59.309 --> 17:00.528 چقد پوله؟ 17:00.420 --> 17:03.057 سي اِلي چهل ميليون دلار بايد بفرستنش کلمبيا 17:04.708 --> 17:06.855 با سهمت ميتوني يه گله اسب از نژاد عربي بخري 17:06.857 --> 17:07.960 واسه خودت يه پا*ماهاراجا*ميشي ماهاراجا:لقبي والا در آيين برهمايي که در زبان سانسکريت به معني پادشاه بزرگ ميباشد 17:09.013 --> 17:09.839 کي هست؟ 17:09.787 --> 17:10.640 دوازده روز ديگه 17:10.860 --> 17:12.153 اينقد زود؟ 17:12.989 --> 17:14.127 چند وقته روش کار ميکني؟ 17:14.220 --> 17:15.153 يه هفته 17:15.213 --> 17:16.471 آماده سازيِ کميه 17:16.398 --> 17:17.727 به روش هميشگيت نميخوره 17:18.828 --> 17:20.034 کار کجا هست؟ 17:20.044 --> 17:21.647 *سي هزار فوت روي*کليولند 17:22.724 --> 17:24.274 يه هواپيما رو ميزنين؟ 17:24.363 --> 17:25.888 کجا پولو خالي ميکنين؟ 17:25.844 --> 17:26.609 اينجا 17:28.788 --> 17:31.353 مرد,فکر کردم بهتر از اينا آموزشت داده باشم 17:31.244 --> 17:32.984 من واسه سخنرانيت اينجا نيومدم,رايلي 17:34.204 --> 17:37.415 مگه بهت نگفتم هيچ وقت تو محدوده ي خودت دزدي نکن؟ 17:37.371 --> 17:38.817 ديگه محدوده ي من نيست 17:42.316 --> 17:43.577 هستي يا نه؟ 17:44.300 --> 17:45.569 بذار راجع بهش فکر کنم 17:47.683 --> 17:48.751 باش 17:53.723 --> 17:54.895 بابت آبجو ممنون 17:57.812 --> 18:00.408 نگران نيستي کسي ما رو ببينه؟ 18:00.453 --> 18:03.611 مثلاً دوستاي شوهرت يا يه همچين چيزي؟ 18:03.612 --> 18:04.439 هممم 18:05.786 --> 18:08.903 شوهرم تو کار بيمه ست هيچ دوستي نداره 18:08.906 --> 18:09.807 اُه 18:10.756 --> 18:11.935 چي کار ميکنه؟ 18:13.492 --> 18:14.824 واقعاً نميدونم 18:15.779 --> 18:18.527 شرکتاي اَملاکي سياستاي شرکتي 18:18.532 --> 18:19.654 هممم 18:21.722 --> 18:23.103 اينکارو ميکنه؟ 18:27.044 --> 18:32.158 نه,آخرين باري که اينکارو کرد يادم نمياد 18:32.699 --> 18:35.527 ميدوني,فروش بيمه بايد مثل فروش چيزاي ديگه باشه 18:36.452 --> 18:38.055 بايد يکي باشه که آروم لمست کنه 18:38.004 --> 18:38.991 هممم 18:39.234 --> 18:40.840 واقعاً آروم لمست کنه 18:41.755 --> 18:43.197 نبايد خيلي فشار اورد 18:43.083 --> 18:45.126 نه,نه 18:45.587 --> 18:47.407 نه خيلي,ولي بايد به اندازه ي کافي فشار اورد 18:50.864 --> 18:52.390 اينجا گرمه 18:55.026 --> 18:56.311 واي خدا 18:56.440 --> 18:59.204 واسه شروع*کريئُل گامبو*ميخوريم 18:59.170 --> 19:00.358 مم-همم 19:02.073 --> 19:02.919 اينو ببين 19:02.882 --> 19:04.023 مم-همم 19:03.993 --> 19:05.569 به نظر*اسکارگُت*بهتره,ها؟ 19:05.570 --> 19:06.542 مم-همم 19:06.571 --> 19:08.237 ما آماده ايم که سفارش بديم 19:16.242 --> 19:17.212 نيک 19:18.850 --> 19:19.958 بله 19:19.858 --> 19:21.662 يه يارو بيرون تو يه ماشينه 19:21.744 --> 19:22.662 ميدونم 19:23.403 --> 19:25.132 ...خوب,فکر کنم يکي از همونايي هستش که ميدونم 19:25.834 --> 19:27.149 خوب,اينجا چيکار ميکنه؟ 19:27.146 --> 19:28.541 مراقب خونست 19:28.514 --> 19:29.430 چرا؟ 19:29.442 --> 19:30.757 بهتره ايمن باشيم 19:30.712 --> 19:33.374 فکر ميکني برميگرده؟ هموني که تير خورده بود 19:33.234 --> 19:35.565 تمي,جاي تو بودم نگران نميشدم اون قضيه تمومه 19:35.594 --> 19:38.605 اون يارو برگشته تگزاس انگارهيچ وقت چنين اتفاقي نيفتاده 19:39.625 --> 19:40.870 ولي تا وقتي بري هاوايي 19:44.964 --> 19:46.329 ميخوام بدونم که کجايي 19:46.370 --> 19:47.854 باشه؟منظورم هميشست باشه 19:52.841 --> 19:53.863 به*کيث*زنگ ميزني؟ 19:54.015 --> 19:55.021 بابام 19:55.488 --> 19:56.617 خوب,اگه تونستي باهاش صحبت کني,بعدش گوشي رو بده به من 19:56.618 --> 19:58.617 يه چند روزيه شمارشو ميگيرم 19:58.688 --> 20:00.833 ميدونم,ميدونم,لحظه شماري ميکني که از دستم خلاص شي 20:00.825 --> 20:01.748 نه,تم 20:01.737 --> 20:03.453 فقط ميخوام پدرت مثل يه پدر رفتار کنه 20:05.192 --> 20:06.236 رفت رو پيغامگير 20:06.448 --> 20:07.938 حد اقل باثباته به طعنه داره ميگه که هميشه ميره رو پيغامگير 20:25.319 --> 20:26.588 ممنون که اينجا ملاقاتم کردي 20:29.854 --> 20:31.661 بدون بريدن,فقط با تا کردن انجامش دادم 20:35.408 --> 20:37.924 پيشکشي از طرف دست انداز 20:39.550 --> 20:40.709 دست انداز؟ 20:41.104 --> 20:43.227 آره,دست انداز,اينجوري صدام ميکنن 20:43.416 --> 20:44.723 ميدوني,مثله اون آهنگه 20:44.934 --> 20:48.060 ميدوني يه برآمدگي(دست انداز)رو چوبه که يه سوراخ داره که وسط* *درياست 20:48.575 --> 20:51.485 ...يه برآمدگي رو چوبه که يه سوراخ داره که 20:54.207 --> 20:55.315 خيله خوب 20:58.904 --> 21:01.243 اينجا واسه قرار يکم خنده داره 21:04.296 --> 21:05.076 همم 21:07.480 --> 21:10.453 من واقعاً خيلي کليسا ها رو دوست دارم 21:10.536 --> 21:12.995 بيشتر بچگيمو تو کليساها بزرگ شدم 21:13.439 --> 21:16.570 پدرم يه واعظ بود 21:16.727 --> 21:18.723 پس,تو رسالتت به مسيحو زود فهميدي؟ 21:18.686 --> 21:19.818 خوب,آره 21:20.071 --> 21:21.873 خيلي وقت پيش گمش کردم 21:22.184 --> 21:23.931 خوب,اونوقت,چرا مياي کليسا؟ 21:24.911 --> 21:26.873 از هفته گذشته هر شب اينجا ميبينمت 21:27.126 --> 21:28.929 کلي مشکل تو ذهنمه 21:30.430 --> 21:31.843 صحبت با عيسي 21:32.806 --> 21:34.467 حالمو بهتر ميکنه 21:38.863 --> 21:40.329 عيسي زندگيمو نجات داد 21:44.229 --> 21:46.058 وقتي دوازده سالم بود از خونه فرار کردم 21:46.103 --> 21:48.722 و تو خيابونا تو دردسراي بدي افتادم 21:50.183 --> 21:53.914 بعدش پدر*بوردو*منو پيدا کرد و راهو بهم نشون داد 21:57.599 --> 21:59.515 پس تو هنوز توسط عيسي رستگار نشدي؟ 22:00.069 --> 22:01.786 نه,متأسفانه 22:02.934 --> 22:04.498 ولي احساس ميکنم ميتونم 22:05.182 --> 22:07.028 احساس ميکنم ميتونم رستگار شم 22:09.454 --> 22:11.369 اگه فقط بذاري ببوسمت 22:16.621 --> 22:18.273 جک,ما تو کليساييم 22:19.278 --> 22:20.753 فکر کردم کليسا بوسيدنو بهتر ميکنه 22:22.420 --> 22:24.025 فک کردم مقدّسش ميکنه 22:51.518 --> 22:52.609 حوصلم سر رفته 22:54.221 --> 22:55.776 اين شماره هارو چک کن 22:57.533 --> 22:59.247 حالم از اين سگدوني بهم ميخوره 22:59.284 --> 23:00.744 فک ميکني تو*سيکس فلگز*يم,داداش؟ سيکس فلگز اينترتينمنت کُرپ:بزرگترين شرکت پارک هاي تفريحي جهان که در شهرهاي مختلف امريکا داراي پارک ميباشند که اينجا اشاره به يکي از پارکهاي همين شرکت ميشود 23:01.014 --> 23:03.529 اون جنده حتماً اون گروه دزدا رو ميشناخت,داداش 23:03.796 --> 23:05.224 اون هيچي نميدونست 23:05.211 --> 23:06.127 آره؟ 23:06.531 --> 23:07.521 مطمئني؟ 23:07.606 --> 23:11.139 چون اون تنها رابط بود تو هم رفتي کشتيش 23:11.180 --> 23:13.687 حالا بايد همه ي شماره هاي لعنتي گوشيشو چک کنيم 23:13.701 --> 23:15.031 شايدم تواناييتو از دست دادي؟ 23:18.724 --> 23:20.320 بد کسي رو زدي 23:20.397 --> 23:21.911 يه بار ديگه بهم بي احترامي کني 23:21.915 --> 23:24.170 اونوقت ديگه فرقي نميکنه داييت کيه 25:01.265 --> 25:02.582 پنجره باز بود؟ 25:03.266 --> 25:04.414 نتونستم بخوابم 25:06.345 --> 25:08.062 واسه همين تو پرونده هام سرک ميکشي 25:08.497 --> 25:09.494 بدش به من 25:09.634 --> 25:10.654 بدش به من 25:14.682 --> 25:16.222 کليد کارو راحتتر ميکرد 25:16.264 --> 25:17.374 من کليد ندارم 25:17.891 --> 25:19.080 مامان داشت؟ 25:19.042 --> 25:20.981 پاي مامانتو تو اين قضيه باز نکن,باشه؟ 25:20.987 --> 25:22.357 چرا اين هميشه قفله؟ 25:22.272 --> 25:24.390 واسه اينکه از دست دختراي فضولي مثله تو در امون باشه 25:28.544 --> 25:31.214 حالا ميتوني وسايلامو بگردي,اگه اين چيزيه که ميخواي,تمي 25:31.097 --> 25:34.436 يا اينکه ازم بپرسي که چيو ميخواي بدوني 25:34.448 --> 25:35.782 هيچ وقت به مامان دروغ گفته بودي؟ 25:35.711 --> 25:36.821 راجع به چي؟ 25:36.753 --> 25:39.019 نميدونم,هر چي 25:39.209 --> 25:40.142 راجع به شغلت 25:40.074 --> 25:41.576 تا حالا به*کيث*دروغ گفتي؟ 25:41.664 --> 25:43.245 دروغ نوع هاي مختلفي داره,تم 25:43.904 --> 25:46.550 بعصي وقتا واسه محافظت از کسايي که دوستشون داريم دروغ ميگيم 25:46.546 --> 25:47.413 متوجه ميشي؟ 25:47.418 --> 25:49.326 و منم مادرتو دوست داشتم 25:51.689 --> 25:53.850 پس زود باش,بيا بريم بخوابيم 26:21.493 --> 26:22.413 بفرما 26:25.295 --> 26:26.707 اندازه ي اين باربرا چقدره؟ 26:26.759 --> 26:28.132 عرضشون سي اينچه 26:28.137 --> 26:29.053 چهار پا هم بلنديشونه 26:29.064 --> 26:30.451 طولشون هم سي و شش اينچه 26:30.471 --> 26:31.503 تنگه 26:31.504 --> 26:32.771 آره,ولي شدنيه 26:32.775 --> 26:34.530 يادت نره,تجهيرات همراهمون داريم 26:34.548 --> 26:35.762 چقد بايد اونجا باشيم؟ 26:35.764 --> 26:37.209 حدود نود دقيقه 26:37.214 --> 26:38.333 مشکليه؟ 26:38.636 --> 26:39.428 از پسش برميام 26:40.553 --> 26:42.349 اسلحه هاي کاليبر چهل نياز داريم 26:42.304 --> 26:44.955 خوب,پولا هميشه جي پي اس دارن 26:45.064 --> 26:47.500 ولي واسه جي پي اس هميشه ميرن سراغ شرکتاي حفاظتي 26:47.507 --> 26:49.482 اگه ما اون شرکت حفاظتي باشيم 26:49.483 --> 26:50.410 حلش ميکنيم 26:50.728 --> 26:54.506 وقتي اينکارو کردي,جي پي اسو غيرفعال کن تا*دست انداز*بتونه پولارو بياره نيويورک 26:54.919 --> 26:57.027 هي,نيک,يه لحظه باهات يه کاري دارم 26:58.487 --> 27:01.676 ببين,ميدونم داريم به مراحل پاياني نزديک ميشيم,ولي 27:04.663 --> 27:06.378 ولي من بايد پسر کوچولومو ببينم 27:06.974 --> 27:08.692 ميدوني,خيلي وقته خونه نبودم 27:08.616 --> 27:10.948 يه چند روزي لازم دارم 27:11.174 --> 27:12.794 يازده روز ديگه بيشتر به دزدي نمونده,رفيق 27:12.702 --> 27:13.946 اينجا لازمت دارم 27:13.967 --> 27:16.550 ميدونم,واسه همين ميخوام باربرا رو بدزدم,بعدش برم خونه 27:16.527 --> 27:17.524 آره,ولي اينجوري جلب توجه ميکنه 27:17.598 --> 27:18.722 روش کار ما اين نيست 27:18.911 --> 27:20.963 خوب,پس قانونامونو عوض ميکنيم 27:24.878 --> 27:25.755 نيک 27:26.462 --> 27:28.196 من بايد*شارونا*رو ببينم 27:29.456 --> 27:31.115 بينمون اختلاف افتاده 27:37.855 --> 27:38.867 جدي ميگم 27:43.174 --> 27:44.066 خوب 27:44.942 --> 27:46.762 اختلافات بايد منتظر بمونن 27:48.390 --> 27:49.762 ميدونم چه جوريه 27:50.254 --> 27:54.769 خيله خوب,نه,نه,وقتي خونواده ي خودت مشکل داره ميتوني قانونا رو عوض کني,درسته؟ 27:54.855 --> 27:57.587 اون دختر سفيد پوست ميتونه ما رو تو اون قتل لو بده,نيک 27:57.894 --> 27:59.915 ولي کاري که با*ايزي*کرديمو با اون کرديم؟ 28:00.206 --> 28:01.969 نه,قانونا رو عوض کرديم 28:01.966 --> 28:03.253 ميخواي دخترمو بکشي؟ 28:03.266 --> 28:04.564 چي,ديوونه شدي؟ 28:04.569 --> 28:06.909 خوب,اگه از همون اول نميومدين خونم هيچ کدوم اين گند کاريا اتفاق نميفتاد 28:06.914 --> 28:07.685 کل چيزي که ميگم اينه که 28:07.690 --> 28:09.498 دقيقاً ميدونم چي داري ميگي,رفيق 28:10.038 --> 28:11.656 ولي تو فقط حرف ميزني 28:13.478 --> 28:14.753 شايد بايد بري 28:14.949 --> 28:15.838 ولي بذا يه چيزيو روشن کنم 28:15.882 --> 28:17.125 اگه رفتي 28:18.733 --> 28:20.067 ديگه برنگرد 28:33.028 --> 28:35.937 الان ول نکن عزيزم,قطار تقريباً تو ايستگاهه,زود باش قطار و ايستگاه طبيعتاً به ترتيب استعاره از آلت هاي) (تناسلي مرد و زن هستند 28:37.190 --> 28:38.522 زود باش,عسلم 28:42.660 --> 28:45.016 هي,تو خوبي؟ 28:47.477 --> 28:48.616 من کاري کردم؟ 28:49.446 --> 28:53.217 نه,فقط حواسم پرته 28:54.236 --> 28:55.264 واسه کار 28:55.406 --> 28:58.351 هنوز دقيقاً نميدونم چيکار ميکني 28:59.267 --> 29:00.432 تو کار ارتباطاتم 29:00.483 --> 29:01.017 اُه 29:01.021 --> 29:02.983 سيستم طراحي ميکنم 29:08.109 --> 29:11.488 فقط حس ميکنم يه بخشي از وجودت مخفيه,همين 29:14.212 --> 29:15.816 همه عاشق رازن 29:18.517 --> 29:19.743 خوب,شوهرت کجاست؟ 29:19.877 --> 29:21.255 تو دفترش 29:22.179 --> 29:23.947 هممم 29:22.981 --> 29:24.465 بخش بيمه ي سوانح 29:25.029 --> 29:26.792 (صميميتشو اينجوري نشون ميده(از طريق زياد کار کردن 29:32.020 --> 29:33.271 ميخواي دوش بگيري؟ 29:33.171 --> 29:34.288 اه-هاه 29:51.668 --> 29:53.903 مايکروسافت لعنتي,زود باش 30:17.763 --> 30:21.422 تشنه نيستي؟ فک کردم تو دوران*مديفايد ديوتي* هستي مُديفايد ديوتي:وقتي به دليل مثلاً پزشکي کار سبکتري رو به کسي ميسپرند 30:21.642 --> 30:22.767 همم,نه خيلي طول نميکشه 30:23.051 --> 30:26.175 اين پرونده رو حل کنم,اداره ي تحقيقات بهم مدال ميده 30:26.329 --> 30:28.557 اسمم ميره تو روزنامه ها داداش 30:29.003 --> 30:30.542 آره,شک ندارم 30:30.577 --> 30:32.805 هي بايد اينو ببيني 30:33.379 --> 30:35.110 چي داري؟چي داري؟ 30:35.483 --> 30:38.894 ا,تو*هاني آيلند(جزيره ي عسل)*به چندتا شکارچي غير قانوني حمله کرديم 30:39.874 --> 30:41.621 يه تمساح مرده پيدا کرديم 30:41.866 --> 30:43.023 تو شکمشو باز کرديم 30:43.038 --> 30:44.847 اين زد بيرون 30:44.971 --> 30:46.130 بقيش کو؟ 30:46.163 --> 30:47.205 دارن دنبالش ميگردن 30:47.206 --> 30:48.530 بيا,خجالت نکش 30:48.540 --> 30:49.476 هي,بهش دست بده 30:49.478 --> 30:52.319 هي,آرت,تمومش کن,خواهر و مادر 30:52.322 --> 30:53.942 پسر تو ديوانه اي 30:55.121 --> 30:59.126 قضيه ي اون دوتا قتل خيابون*پرير*چيه؟ 30:59.459 --> 31:00.815 چيزي راجع بهش ميدوني؟ 31:00.785 --> 31:02.502 کار هر کي بوده حرفه اي بوده 31:03.265 --> 31:07.415 اداره نميخواد قضيه درز پيدا کنه ولي رو زنه آثار سوختگي بود 31:07.674 --> 31:09.582 به نظرم اول شکنجه شده 31:10.417 --> 31:14.380 رو بدنش پس مونده هاي پتاسيم و نيترات و زغال و سولفور پيدا کرديم 31:14.347 --> 31:15.470 انگيليسيه,آره؟ 31:15.345 --> 31:18.879 اين ترکيب ِ پودرِ سياهه که واسه آتيش بازي استفاده ميشه 31:18.899 --> 31:21.693 و تو فيوزهاي ترقه هاي چيني استفاده ميشه چنين چيزي 31:21.897 --> 31:25.917 به نظر دورش پيچيدنش بعدشم آتيشش زدن 31:26.824 --> 31:27.868 داريم به نتيجه ميرسيم که کي بوده؟ 31:27.961 --> 31:28.982 هيچ اثر انگشتي نيست 31:28.944 --> 31:29.934 هيچ انگيزه اي هم نيست 31:30.488 --> 31:31.373 هيچي 31:32.114 --> 31:33.709 چرا؟تو چيزي دستگيرت شده؟ 31:34.169 --> 31:35.910 نه,نه خيلي,نه 31:35.977 --> 31:38.195 اگه هم ميدونستم تو آخر از همه خبردار ميشدي,ها؟ 31:51.760 --> 31:52.906 سر شام زنگ بي زنگ 31:52.912 --> 31:53.900 قانونه 31:53.956 --> 31:55.334 خوب,اگه پدرم باشه چي؟ 31:55.545 --> 31:56.774 شماره اندازتو نگاه کن 31:58.412 --> 32:00.027 ميتوني بعداً به کيث دوباره زنگ بزني 32:14.167 --> 32:14.994 بفرما 32:16.186 --> 32:16.908 ورش دار 32:23.449 --> 32:24.411 واي خداي من 32:24.345 --> 32:26.430 امروز صندوق اَمانات مادرتو باز کردم 32:26.329 --> 32:27.636 اين از مادربزرگِ مادربزرگت 32:28.103 --> 32:30.506 بهش رسيده بود 32:30.527 --> 32:32.850 هميشه ميگفت که ميخواد تو داشته باشيش 32:32.887 --> 32:34.011 زمرّده؟ 32:33.918 --> 32:35.090 آره,از خوباشم هست 32:35.225 --> 32:36.507 بگيرش تو نور 32:38.624 --> 32:40.210 عمق رنگو ميبيني؟ 32:40.277 --> 32:41.124 آره 32:41.079 --> 32:42.387 ترکيبات داخلش چه کوچيکه 32:44.598 --> 32:45.613 خوشگله 32:48.319 --> 32:49.195 اندازست 32:50.111 --> 32:51.243 يه جورايي 32:52.223 --> 32:53.939 بهتره يه جاي امن نگهش داري 32:54.096 --> 32:55.546 اينو تو عريسمون دستش کرد 32:56.245 --> 32:59.412 حلقه اي که تو عروسي بهم دادي رو ديدم 33:01.111 --> 33:02.874 يه نوار طلايي دورش داشت 33:05.288 --> 33:06.955 ميخواستم بهت حقّ السّکوت بدم 33:07.878 --> 33:09.162 فک نکنم تأثير داشت 33:10.366 --> 33:12.026 الانم قصدت همينه؟ 33:14.000 --> 33:15.434 اينجوري فک ميکني؟ 33:18.526 --> 33:20.218 چيز ديگه اي هم برام گذاشته؟ 33:22.247 --> 33:25.021 آره,يه سري چيزاي ديگه تو صندوق اَمانات 33:25.270 --> 33:26.995 بزرگتر شدي بهت ميدم 33:27.437 --> 33:29.025 ديشب خوابشو ديدم 33:30.934 --> 33:32.065 چه طور به نظر ميومد؟ 33:33.943 --> 33:35.082 خوشحال بود 33:36.782 --> 33:38.139 تو ساحل بود 33:39.079 --> 33:40.745 موهاش رنگي شده بود 33:45.270 --> 33:47.146 هر شب خوابشو ميبينم 34:00.247 --> 34:01.099 ام 34:03.077 --> 34:06.810 جمعه خونه ي يه دختره به اسم جسيکا دعوت شدم 34:07.806 --> 34:11.019 ام,ميدونم فقط يه هفته گذشته 34:11.205 --> 34:14.161 ولي ميدوني,مامان,گفت ميتونم برم 34:14.093 --> 34:15.280 نميدونم,ام 34:16.380 --> 34:17.713 پدر و مادر بچه ها هم اونجان؟ 34:17.692 --> 34:19.535 حتماً,آره 34:20.716 --> 34:21.649 آره؟ 34:22.189 --> 34:23.650 اگه ميخواي ميتوني بهشون زنگ بزني 34:29.652 --> 34:33.202 خيله خوب,اگه مامانت بود ميخواست که زندگيتو بکني,پس باشه برو 34:33.702 --> 34:35.697 ولي من هم ميبرمت هم ميارمت,باشه؟ 34:37.021 --> 34:38.114 باشه 34:43.756 --> 34:44.420 عيب نداره 34:44.421 --> 34:45.880 عيب نداره,جواب بده,عيب نداره 34:46.428 --> 34:47.502 واسم مهم نيست 35:03.237 --> 35:04.239 ايشاألله بعداً 35:24.507 --> 35:26.256 آره,امتحان شفاهيتو چند شدي؟ 35:26.420 --> 35:29.271 ميتوني نمرات دو تا امتحان قبلي که داديو با هم جمع ببندي 35:29.324 --> 35:30.320 چي کار ميکني؟ 35:30.419 --> 35:31.631 با دوست دخترم صحبت ميکنم 35:32.668 --> 35:34.998 آره,آخري 35:35.604 --> 35:36.432 هي 35:36.461 --> 35:38.854 شرمنده داداش,اين گوشي زنست 35:38.731 --> 35:41.846 خوب,ديگه لازمش نداره,مال من هزينه ي رومينگ داره,ميدوني چقد خرجش ميشه؟ 35:43.027 --> 35:44.981 تو از خود گوشي به مخاطباش زنگ زدي؟ 35:46.676 --> 35:48.103 خيله خوب,گوش کن ايکي اُسان 35:48.026 --> 35:50.927 هر کي که شماره انداز داشته باشه جواب نميده 35:50.843 --> 35:52.926 کل کاري که پليسا لازمه انجام بدن اينه که ليست تماساي موبايل زنه رو چک کنن 35:53.098 --> 35:55.398 بعدشم شماره ي دوست دخترتو پيدا ميکنن 35:55.811 --> 35:56.832 ماشاالله به تو 36:12.489 --> 36:14.191 مادرت ميذاشت اين چيزا رو بپوشي؟ 36:15.011 --> 36:16.534 بهم ياد داد چجوري ازشون استفاده کنم 36:20.586 --> 36:22.012 اُه,ميتوني همينجا پيادم کني 36:23.017 --> 36:24.286 يه بلوک اونورتره 36:24.498 --> 36:25.990 ميدونم,ولي ميخوام قدم بزنم 36:35.476 --> 36:38.320 خيله خوب,پس ساعت يازده ميام دنبالت,هر چي لازم داشتي,فقط 36:38.337 --> 36:40.002 ميدونم,ميدونم 36:40.005 --> 36:40.774 فقط يه زنگ 36:40.745 --> 36:41.941 باش خيله خوب 36:53.194 --> 36:54.365 چي ميخواي,*هِيز*؟ 36:54.304 --> 36:59.254 ليست مسافراي تمام پروازايي که يازده اکتبر از سان فرانسيسکو به نيو اُرلئان انجام ميشه رو ميخوام 36:59.272 --> 37:03.078 سايت مرکزي اطلاعات جنايي ملي رو چک کن و دنبال اسم مستعار بگرد 37:03.067 --> 37:04.828 مگه تو دوران*مديفايد ديوتي*نيستي؟ مُديفايد ديوتي:وقتي به دليل مثلاً پزشکي کار سبکتري رو به کسي ميسپرند 37:05.745 --> 37:08.632 نميدونم اين شايعه ها چجوري شروع شدن,ولي به هرحال دنبال هر کي که 37:08.632 --> 37:12.028 سوابق جنايي داره ميگردم,مخصوصاً سرقت از بانک 37:12.168 --> 37:13.500 ببينم چيکار ميتونم بکنم 37:21.138 --> 37:22.148 بله؟ 37:22.055 --> 37:23.238 شما؟ 37:23.798 --> 37:24.878 شما با من تماس گرفتين 37:25.400 --> 37:29.534 من*سم شل*از اداره ي پليس*نيو ارلئان* َم,ميتونيد خودتونو معرفي کنيد؟ 37:29.825 --> 37:31.828 ميخوايد از پشت تلفن آرم پليستونو بهم نشون بدين به طعنه 37:32.129 --> 37:33.678 آيا شما از دوستان*رازلين مُر*هستين؟ 37:33.914 --> 37:35.012 کي؟ 37:34.994 --> 37:36.588 شمارتون تو گوشيش بود 37:36.936 --> 37:38.331 نه 37:38.735 --> 37:40.342 شرمنده داداش,نميتونم کمکت کنم 38:00.879 --> 38:02.539 تو سر جاتي؟ آماده ي آماده 38:04.671 --> 38:06.075 دو تا پليس اون جلو اَن 39:19.824 --> 39:20.747 امروز 39:20.870 --> 39:24.828 شما با من در بهشت خواهيد بود آمين 39:25.262 --> 39:27.522 ابن قولي ست که عيسي مسيح روي صليب داد 39:27.885 --> 39:30.825 چند نفر از شما ميخواهيد دعوت عيسي مسيح را بپذيزيد؟ 39:30.751 --> 39:36.714 چند نفر از شما ميخواهيد او را در بهشت ملاقات کنيد؟ 40:20.635 --> 40:21.674 اوضاع چطوره,گابو؟ 40:23.348 --> 40:24.441 اَمن و اَمون 41:28.205 --> 41:30.814 حالا آيا شما ميدانيد طرف صحبت عيسي مسيح روي صليب چه کسي بود؟ 41:31.644 --> 41:32.678 يک دزد 41:33.252 --> 41:39.288 يک دزد تنها کسي ست که انجيل تأييد ميکند که در بهشت است 41:45.770 --> 41:48.118 خيله خوب,پيداش کردم 41:48.785 --> 41:49.958 قفلش)چه نوعيه؟) 41:49.970 --> 41:52.542 *قفل صفحه کليد دار از شرکت*مرگان گاردين الکترونيک 41:52.425 --> 41:54.857 خوب ما همه گناه کرده ايم بله کرديم 41:54.739 --> 42:00.799 ولي هنوز قول رستگاري اي که خدا به ما داده همراهمان است 42:09.819 --> 42:13.071 1-4-9-0 42:13.067 --> 42:15.663 پس بگذاريد عيسي مسيح گناهانتان را بشويد 42:15.890 --> 42:18.006 و به زانو درآييد 42:18.137 --> 42:23.133 به زانو درآييد و از عيسي مسيح بخواهيد که شما را به ياد آورد 42:23.585 --> 42:25.597 وقتي به قلمرو فرمانرواييَش وارد ميشود 42:25.763 --> 42:27.334 وقتي قيام ميکند 42:27.646 --> 42:30.557 .حمد خداي را !حمد خداي را 42:33.155 --> 42:34.541 آره,شماره ها رو دارم 42:35.576 --> 42:38.266 ولي بيشتر از سه بار که اشتباه بزنم ديگه قفل ميکنه و باز نميشه 42:38.266 --> 42:39.180 اوضاع چطوره؟ 42:39.188 --> 42:40.293 مشکلي نداري 42:40.601 --> 42:42.197 همه چي تو دنيا بر وفق مراده 43:06.242 --> 43:07.284 چي شد؟ 43:07.561 --> 43:08.941 دستگاه تهويه روشن شد 43:12.489 --> 43:13.757 ديدنش؟ 43:15.024 --> 43:16.453 فک نکنم 43:17.962 --> 43:18.806 خيله خوب 43:28.897 --> 43:31.804 نُه,چهارده,چهارده سپتامبر سپتامبر نهمين ماه ميلاديست 43:32.752 --> 43:34.277 تولدت مبارک,رز 44:03.736 --> 44:04.821 يکي طلبم 44:06.280 --> 44:07.459 چي پيدا کردي؟ 44:07.800 --> 44:09.660 استفاده از مواد مخدر,فرار از ماليات 44:09.559 --> 44:10.452 اذيت و آزار همسر 44:10.353 --> 44:11.572 چند بار حمل مواد مخدر 44:12.016 --> 44:13.773 يه چيز جالب 44:13.816 --> 44:15.378 يه مدتي هم تو شهر*فيش کيل*تو زندان بوده 44:18.295 --> 44:19.339 به نظر به کارمون مياد 44:26.006 --> 44:28.172 بله؟ منم 44:28.470 --> 44:31.169 پسر تو صياد خوبي هستي 44:32.288 --> 44:34.258 خوب چيزي رو گرفتي 44:34.295 --> 44:35.643 آره,چي گرفتم؟ 44:35.783 --> 44:38.195 همين الانشم پشيمونم,ولي 44:38.944 --> 44:39.987 منم هستم 44:40.696 --> 44:42.124 هنوز منو ميخواي؟ 44:42.047 --> 44:43.419 بهت گفتم,رايلي 44:44.614 --> 44:46.242 هيچکي بازنشسته نميشه 44:46.232 --> 44:47.410 بعداً بهت زنگ ميزنم 44:58.271 --> 45:02.378 بخشيد قربان,ميشه لطفاً گواهينامه,سند اتومبيل و بيمه نامه تونو ببينم 45:02.855 --> 45:03.795 حتماً 45:08.326 --> 45:09.747 بفرماييد 45:11.301 --> 45:13.059 ميشه از ماشين پياده شين؟ 45:13.222 --> 45:14.722 مشکلي پيش اومده,سرکار؟ 45:14.623 --> 45:16.185 فقط از ماشين پياده شيد,قربان 45:22.543 --> 45:23.723 لطفاً اونجا بايستيد 45:28.703 --> 45:30.042 من فقط,ام 45:29.965 --> 45:30.865 منتظر دخترمم 45:30.870 --> 45:32.185 اون تو مهموني اون ور خيابونه 45:34.541 --> 45:38.009 ميتونيد به*جيم فينچ*تو اداره ي پليس*نيو ارلئان*زنگ بزنين ميدونيد,اون منو ميشناسه 45:40.878 --> 45:41.842 ببخشيد قربان 45:42.318 --> 45:45.481 از زمان طوفان*کاترينا*سرقتاي خونگي زياد شده 45:45.366 --> 45:47.449 متوجهم,هر کاري واسه دوري از خطر بايد انجام داد 45:47.917 --> 45:50.025 تو شهر*متري*کلي از اين دزدا داشتيم متري:شهري در ايالت جرجياي امريکا که تا سال دوهزار ميلادي سي و سه درصد از جمعيت اين شهر زير خط فقر بودند 45:50.054 --> 45:51.137 دخترتون,درسته؟ 45:51.138 --> 45:51.817 بله 45:51.934 --> 45:53.258 نميتونم بگم بهتون حسوديم ميشه 45:54.183 --> 45:55.744 بايد چيزايي که ما ميبينيمو شما هم ببينيد تا متوجه حرفم بشيد 45:56.564 --> 45:57.313 سلام 46:00.539 --> 46:01.785 ايشون دخترتونن؟ 46:03.124 --> 46:04.177 ايشون پدرتونن؟ 46:09.893 --> 46:11.168 متأسّفانه 46:11.869 --> 46:13.145 ايندفعه چيکار کرده؟ 46:13.540 --> 46:15.066 يه رهگذر بيگناه بيشتر نيستم 46:16.990 --> 46:18.449 هويتشونو اشتباه متوجه شديم 46:19.340 --> 46:20.153 ببخشيد 46:20.868 --> 46:22.423 هويت اشتباه 46:22.940 --> 46:24.009 نه بابا 46:46.051 --> 46:48.272 هي,پيداش کرديم آفرين پسر خوب 46:50.000 --> 46:58.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 46:58.024 --> 47:07.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.