WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:32.070 --> 01:35.300
... مادر عزیز , پدر
01:35.340 --> 01:38.360
آبجی بزرگِ , آبجی بزرگِ وسطی , آبجی بزرگِ کوچیک ...
01:38.410 --> 01:41.500
... خان داداش بزرگِ , خان داداش وسطی , خان داداش کوچیکِ ...
01:41.540 --> 01:45.840
. داگی , آنری , رادنی , و سندرا کوچولو ...
01:45.880 --> 01:48.870
حالتون چطوره ؟ من حالم خوبه
01:51.350 --> 01:53.790
صبح بخیر
01:54.060 --> 01:57.750
میلی , کل شب رو بیدار بودی , داشتی بازم واسه خونه نامه مینوشتی , مگه نه ؟
01:59.030 --> 02:03.590
هرموقع اینجوری واسه خانوادت میخوای بنویسی این شکلی میشی
02:03.630 --> 02:08.540
! تادا ! دیگه دارم از دست کارای ماهانه میلی دیوونه میشم
02:08.570 --> 02:11.370
. اگه کیفیت کارو بزاریم کنار مثل یه نویسنده مینویسی
02:11.410 --> 02:13.310
تو واسه خونتون نمینویسی , رئیس ؟
02:15.480 --> 02:18.450
. اوایل مینوشتم , ولی الان دیگه نه
02:18.480 --> 02:20.280
. ولی این طبیعیه
02:20.820 --> 02:25.520
فکر میکنی , اونا چی میگفتن
اگه بهشون میگفتم من با وش وحشی هستم ؟
02:26.390 --> 02:28.290
پس , نمیخوای براشون بنویسی ؟
02:28.320 --> 02:30.920
... اینطوری نیست , من نمیخوام
02:33.100 --> 02:37.050
.میدونم که من باید انجامش بدم , ولی همیشه مثل یه جرو بحث به نظر میرسید ...
02:42.600 --> 02:48.600
آبـادی کـوچـک
02:50.580 --> 02:54.240
. اوه , ببخشید , بابت اون , دستم لیز خورد
02:54.750 --> 02:57.980
! جرئتشو داری , لات دیوونه چشم سفید
02:58.390 --> 03:00.980
! انقدر احمق نیستیم که از تو بترسیم
03:01.260 --> 03:03.560
. فهمیدم , الان دیگه همه چیز برام مشخصه
03:03.590 --> 03:05.490
... پشت حرفای تو یه دنیا معنی هست
03:05.830 --> 03:08.920
! پس سرتون رو بالا بگرید و بیایید جلو و هر چی میخواید بهشون بگید ...
03:08.960 --> 03:11.730
! ما زمینمون رو ترک نمیکنیم
03:11.770 --> 03:14.960
! آره ! میتونی برگردی و اونو به مورگان بگی
03:15.000 --> 03:16.770
!میشنوی چی میگم پیرمرد ؟
03:17.210 --> 03:20.770
. اوه , خواهش میکنم , تیرم اشتباهی در رفت
03:20.840 --> 03:24.210
! بیا برو تو رنگی در بیا مرتیکه عوضی لب شتری
03:24.250 --> 03:25.270
چی گفتی ؟
03:25.680 --> 03:28.280
! عوضی لب شتری ؟
03:29.550 --> 03:32.280
! منم خیلی خر کیف میشم وقتی ماشمرو بچکونم
03:35.190 --> 03:36.250
! وایـسـا
03:42.730 --> 03:44.760
! خطرناک
03:45.940 --> 03:48.100
... اگه این احمق مو قشنگ رو عصبانی کنی
03:48.140 --> 03:51.470
! بهت قل میدم خیلی بیشتر از اون که فکرشو بکنی زخمی بیشی ...
03:51.610 --> 03:53.440
! اُفـتـاد
03:53.480 --> 03:57.140
!! این کار تیمی دونفرتون که از پشت حمله کردین از اون خیلی خطرناک تر
04:05.090 --> 04:07.610
. یه فداکاری کوچولو تو این جریان بزرگ , رئیس
04:07.660 --> 04:09.990
! باشه , مهم نیست , بزن بریم , میلی
04:10.530 --> 04:12.220
همین ؟
04:14.260 --> 04:15.730
گفتی محافظ ها ؟
04:15.760 --> 04:19.720
. آره , خیلی بهتر میشد که شما از ما محافظت میکردید
04:20.270 --> 04:25.000
. شرمنده ! قوانین شرکت ما اجازه نمیده کار نیمه وقت داشته باشیم
04:25.270 --> 04:28.510
فهمیدم ... شما چطور ؟
04:28.540 --> 04:30.310
!چرا از این میپرسی ؟
04:30.350 --> 04:34.580
! همون موقع که اومد و سپر ما شد فهمیدم که چه آدم شجاعیِ
04:34.620 --> 04:37.350
!من ؟ باشه , سعی میکنم
04:39.360 --> 04:40.650
! دیگه حرفی نباشه
04:41.320 --> 04:44.520
!اصلا میدونی این احمق مو قشنگ کیه ؟
04:44.560 --> 04:46.390
پس یعنی تو کار رو میخوای ؟
04:47.800 --> 04:50.420
... وای ! فقط به فکر موقعیتی هستی که
04:50.470 --> 04:53.400
! به مردمی که محتاجن کمک کنی , رئیس ...
04:53.700 --> 04:55.930
. ما راه دیگه ای نداریم
04:55.970 --> 05:00.410
. این موقعیت درصد ریک واسه تیم رو کمتر میکنه
05:03.210 --> 05:05.910
تو چرا با ما میای , آقای وش ؟
05:07.280 --> 05:09.550
. نمیدونم , فکر میکنم یه چیزی قلقلکم میده
05:09.590 --> 05:12.110
از این یه داستان بکش بیرون , فهمیدی ؟
05:12.150 --> 05:13.590
. بله , رئیس
05:15.990 --> 05:17.790
. اونجارو میبینید , اون زمین ماست
05:32.570 --> 05:35.070
... باورنکردنیه
05:35.240 --> 05:38.210
!چطوری این همه مدت اینجا این شکلی مونده ... ؟
05:38.250 --> 05:41.310
! مثل یه جنگل گلخونه ایِ
05:43.190 --> 05:46.180
. مثلش نیست این خود جنگل
05:47.190 --> 05:51.990
. به نظر ما اینجا کنار یه چشمه بوده که اینجوری به وجود اومده
05:52.030 --> 05:56.830
! ارزش این زمین خیلی بالا رفت , باسرعت 300 یارز در ساعت
05:58.200 --> 06:00.960
.شاید , ولی نه دیگه انقدر نجومی
06:01.370 --> 06:03.600
. حتما زحمت خیلی زیادی براش رفته
06:04.410 --> 06:08.470
. بیست سال پیش یه جوونه کوچیک بود
06:08.740 --> 06:11.580
. اما دیگه به چشمام هم اطمینان نمیکنم
06:11.610 --> 06:15.550
... فکرشو نمیکردیم این زمین رو بتونیم روی همچین سیاره ای این شکلیش کنیم
06:15.580 --> 06:19.110
. تو نمیدونی که چقدر پشتکار داشتیم
06:21.220 --> 06:26.720
! درسته , تمام زندگی و امید ما اینجاست
06:27.460 --> 06:31.490
پس برای چی محافظ واسه خودت گرفتی ؟
06:31.930 --> 06:33.960
. تو که دیدی چی شد اونجا
06:34.000 --> 06:37.400
... بارها صاحب زمین آقای مورگان مارو تهدید کرده
06:37.440 --> 06:40.240
. که سند زمین رو بهش بدیم ...
06:42.080 --> 06:43.840
. اما فردا تموم میشه
06:44.550 --> 06:49.010
. اگه این سند رو ببریم به دادگاه شهر کارش تموم میشه
06:49.150 --> 06:52.310
! موقش شده که شیفتمون رو عوض کنیم
06:53.760 --> 06:55.120
! اون بیرون چقدر سرد
06:55.160 --> 06:56.680
! شب ها خیلی سرد میشه
06:58.360 --> 06:59.920
. واقعا ازتون ممنونم
06:59.960 --> 07:01.950
! قابل شمارو نداره
07:02.000 --> 07:04.860
! اینجا همیشه جایی بود که ما توش باری میکردیم
07:04.900 --> 07:06.730
! اونا نمیتونن بگیرنش
07:06.770 --> 07:10.030
! و یه چیز دیگه اینکه , امشب ما بین خودمون دوتا خانم خوشگل داریم
07:11.010 --> 07:13.240
! آرزو میکنم صبح هیچ وقت نرسه
07:15.010 --> 07:17.310
راستی اون بچه مو قشنگ کجاست ؟
07:17.680 --> 07:19.980
. مجبورش کردم برگرده شهر
07:20.020 --> 07:22.040
. دلیلی نداشت اینجا بمونه
07:22.080 --> 07:24.780
این یعنی اینکه میخوای با دوست پسرت بجنگی ؟
07:25.820 --> 07:28.120
! اون دوست پسر من نیست
07:28.160 --> 07:29.820
!به چی داری میخندی؟
07:30.290 --> 07:32.350
. بریم یه دوری بزنیم
07:32.390 --> 07:34.060
! اومدم
07:47.780 --> 07:51.010
واقعا سرد , مشکل چیه ؟
07:51.050 --> 07:54.680
... هیچی , ولی مطمئنم که این یارو تو عکس رو یه جایی دیدم
07:54.720 --> 07:57.280
ولی نمیدونم کجا ؟...
07:57.620 --> 08:01.420
اوه ! بازم توهم زدی ؟
. توهـم نیست
08:01.460 --> 08:04.450
... من مطمئنم اونو یه جایی دیدم
08:06.030 --> 08:07.430
!کی اونجاست ؟
08:07.460 --> 08:09.450
! صبر کنید ! شلیک نکنید
08:12.840 --> 08:14.200
! تو که همون یارویی
08:14.500 --> 08:18.100
! چه جالب ... شما هم که همون دوتا دخترایید
08:18.140 --> 08:21.440
. میبینید که من مسلح نیستم , اسلحتون رو بزارید کنار
08:21.780 --> 08:23.610
!چه غلطی داری اینجا میکنی ؟
08:23.650 --> 08:27.950
. اومدم بابا رو روشن کنم , مورگان هدفش این دفعه تجارت
08:28.420 --> 08:30.440
بابا ... ؟
08:34.920 --> 08:36.720
! تو همون یارویی که تو عکسی
08:38.490 --> 08:41.020
. آره من یه پسر بی ارزشم براشون
08:41.060 --> 08:42.720
بگذریم , بابام داخل ؟
08:46.200 --> 08:49.260
!چرا روی پدر مادرت اسلحه کشیدی ؟
08:50.840 --> 08:54.740
!به تو هیچ ربطی نداره , اونا به هیچ دلیلی نیاز ندارن
08:55.210 --> 08:57.200
!مجبور بودم اینکارو بکنم , اگه اینکارو نمیکردم اونا هیچی دستگیرشون نمیشد
08:59.520 --> 09:00.240
... تو
09:00.550 --> 09:01.780
! عوضی لب شتری...
09:01.820 --> 09:02.220
!چیکار داری میکنی ؟
09:02.250 --> 09:04.190
! تو تقاصش رو باید پس بدی
! بسه دیگه
09:04.220 --> 09:05.810
!میلی ؟
09:05.850 --> 09:06.880
!میلی
09:06.920 --> 09:10.920
!! تو ظالم , پسر بد , احمق , بدرد نخوره
09:11.230 --> 09:13.720
مشکلت چیه تو ؟
09:13.760 --> 09:16.930
این همه سرو صدا واسه چیه ؟ کی داره دعوا میکنه ؟
09:18.900 --> 09:20.430
!بَدویک
09:22.500 --> 09:25.670
فکر کردید دارید اینجا چی کار میکنید ؟
09:26.280 --> 09:29.680
اومدم اینجا ببینم دارید چه غلطی میکنید ؟
09:29.710 --> 09:32.810
... بَدویک یه فرصت دوباره میخواست
09:32.850 --> 09:35.650
... تا پدر مادرش رو راضی کنه , پس ما هم ...
09:39.320 --> 09:40.690
اون اینکارو کرد ؟
09:40.920 --> 09:45.190
. واسه پشت کارش من اونو استخدام کرده بودم ولی هیچ استفاده ای ازش نبردم
09:45.230 --> 09:48.560
. حتی نمیتونه پدر مادرشو بکشه
09:52.130 --> 09:53.970
!چی ؟
09:59.170 --> 10:01.470
! دردم گرفت
10:04.750 --> 10:07.480
میشه یکم سروصداش رو کمتر کنی ؟
10:07.520 --> 10:10.920
!شرمنده ؟
!صدات نمیاد
10:10.950 --> 10:13.980
! اشتباه از خودت بود که اینجا پارک کرده بودی
10:14.520 --> 10:19.120
. گوش کن , پدر و برادر کوچیکم سرمایشون رو رو این کار ریختن
10:19.160 --> 10:22.720
! اگه بخوای خراب کاری کنی و پولمون رو حروم کنی تیکه بزرگت گوشتِ
10:23.930 --> 10:27.730
! اـ البته ! من به خانواده شما احترام میزارم
10:29.040 --> 10:30.130
! عالیه
10:30.170 --> 10:34.010
! الان وقتشه قدرت آهنی رابطه خانوادگیمون رو نشون بدی
10:36.210 --> 10:37.740
! با همه قدرت
10:39.620 --> 10:42.810
پس نمیخواید به حرفام گوش بدید , حالا هر چی که باشه ؟
10:43.250 --> 10:45.220
!ما بهش سند رو نمیدیم
10:45.250 --> 10:49.250
! این گروه زپرتیتون هم نمیتونه نجاتتون بده , اون هممتون رو میکشه
10:49.960 --> 10:53.720
! مورگان مثل یه بچه دنبال یه گنجی که هیچی ازش نمیدونه
10:54.200 --> 10:58.460
! با این کارایی که می کنه , این زمین به زودی خشک میشه و از بین میره
11:00.670 --> 11:02.330
... بَدویک
11:02.370 --> 11:04.740
. این زمین زندست ...
11:05.610 --> 11:07.970
فکر میکنی این زمین از جونت مهم تره ؟
11:09.650 --> 11:14.710
... خیلی خوشحالی که همه چیتو واسه این زمین فدا میکنی
11:14.750 --> 11:16.270
! لعنت به تو ...
11:16.320 --> 11:20.980
مکس راست میگفت که
مردن خیلی بهتره تا اینکه زیر دست یه همچین پدر و مادری بزرگ بشی
11:46.420 --> 11:48.410
این چی بود ؟ حمله کرن ؟!
12:03.170 --> 12:04.130
. اون زد به چاک
12:05.530 --> 12:09.630
! آره , اون واقعا کارش خوبه , شلیک بعدی 5 یارز این ورتر
12:09.970 --> 12:13.740
خواهش میکنم به درختا آسیب نرسون , میفهمی ؟
12:13.780 --> 12:16.070
. اَه , گند زدید به سر گرمیم
12:16.110 --> 12:18.640
!میدونی داری با کی حرف میزنی ؟
12:18.710 --> 12:21.650
... ما پاتریشیا , تونکیچی و چینپی هستیم
12:21.680 --> 12:23.650
و اونیم که داره میره خونه کانتاست...
12:23.690 --> 12:25.680
... همه باهم ما
12:25.720 --> 12:28.920
! ماریلین نبراسکا و دوستان هستیم...
12:35.000 --> 12:37.690
چی ؟ تو هنوز کاری نکردی ؟
12:37.730 --> 12:39.670
! وای مامان تو خیلی با مزه ایی !
12:39.840 --> 12:42.070
! همونجوری مثل میخ اونجا واینتسید
12:42.100 --> 12:45.200
هی , انگار از این کارا خیلی خوششون میاد
12:46.340 --> 12:49.310
! خیله خوب مامان , چینپی رو شلیک کن
12:50.450 --> 12:53.040
... هدف , آماده
12:53.350 --> 12:55.410
! و آتش ...
13:05.460 --> 13:07.120
اونا اینجان
13:07.160 --> 13:08.960
!! حمله کردن بهمون
!! حمله کردن بهمون
13:10.330 --> 13:12.560
! امکان نداره , هنوز وقتش نشده
13:12.600 --> 13:13.690
! من هنوز اینجام
13:15.400 --> 13:17.240
! بریم , رئیس
13:17.270 --> 13:19.260
... د-درسته , ولی
13:21.680 --> 13:23.610
. پس که اینطور
13:24.780 --> 13:26.940
.. هرکی به فکر نجات جون خودش
13:26.980 --> 13:28.750
... شاید اینطوری باشه
13:33.720 --> 13:35.690
! مامان ... بابا
13:35.720 --> 13:39.590
! اگه میخوای میتونی فرار کنی , مجور نیستی که با ما بمیری
13:39.800 --> 13:42.590
!در مورد چی داری حرف میزنی ؟
13:46.230 --> 13:49.140
! اونا واقعا دیوونه ان خیلی جدین
13:54.080 --> 13:55.740
! گلوله بیشتر برام بیار
13:57.550 --> 14:00.740
واقعا که چه َبلواییه , چیکار باید بکنیم , رئیس ؟
14:01.850 --> 14:03.010
رئیس ؟
14:07.220 --> 14:09.550
! لعنتی ! نمیتونیم جلوشونو بگریم
14:12.990 --> 14:16.560
. ببخشید بابات این همه دردسر, متچکرم الان میتونید برید
14:16.600 --> 14:18.460
... خیلی شرمنده ام
14:18.500 --> 14:20.300
. مسئله ای نیست
14:29.740 --> 14:32.240
پس میخوای به تفاهم برسیم ؟
14:33.820 --> 14:37.270
! درسته , الان میفهمم تو چه آدم بد ذاتی هستی
14:37.550 --> 14:39.110
!پدر ؟
14:39.150 --> 14:42.450
. نگران نباش مورگان بهش شلیک نمیکنه
14:42.490 --> 14:46.550
. زمین بدون سند به دردش نمیخوره
14:47.230 --> 14:50.160
!پدر داره لگد به بخت خودش میزنه , چرا اینکارو میکنه ؟؟
14:53.370 --> 14:55.890
. تو واقعا انقدر خری
14:55.940 --> 15:00.310
!معلومه که اینکارو واسه محافظت از جون من و تو و این زمین میکنه
15:02.310 --> 15:05.180
... نمیدونم چی تو سرت میگذره
15:05.210 --> 15:08.940
. اما اون تورو خیلی دوست داره ...
15:13.420 --> 15:17.650
. دیگه یه کم دیر شده که این خانواده دور هم جمع بشن باید تسلیم شیم
15:18.930 --> 15:24.300
. این زمین هیچ ارزشی نداره فقط پول حروم میکنه
15:25.600 --> 15:29.260
! حالااینجارو نگاه کن , یه چیز با ارزش تر
15:29.840 --> 15:33.830
الان واست یه مبلغ مینویسم , چندتا دوست داری صفر داشته باشه ؟
15:36.110 --> 15:38.600
این جواب من بود , خدمت شما
15:39.550 --> 15:41.880
پس میخوای مرگتو جلو بندازی , مگه نه ؟
15:42.320 --> 15:44.620
!بسیار خوب , آرزوتو بر آورده میکنم
15:45.350 --> 15:47.340
!چیکار باید بکنم ؟
15:47.760 --> 15:50.750
!لحظه ای که من رو بکشی بازنده میشی
15:50.790 --> 15:53.120
این همه شاهد رو اینجا نمیبینی ؟
15:59.300 --> 16:01.900
شاهد ؟ شوخیت گرفته ؟
16:01.940 --> 16:06.840
. همتون رو میکشم , نمیزارم یکی اینجا زنده بمونه
16:09.810 --> 16:11.800
!! تو نمیونی
16:14.950 --> 16:15.750
! میلی
16:15.950 --> 16:20.890
!تا حالا بابات بهت نگفته نباید صاحب چیزی بشی که مال تو نیست ؟
16:20.920 --> 16:22.250
! خانم
16:22.620 --> 16:25.720
! اوهو ! چه یار کمکی پر قدرتی
16:25.760 --> 16:27.520
! صداتو ببُر
16:27.930 --> 16:29.230
! میلی
16:29.260 --> 16:33.530
.داری وقتتو تلف میکنی خانم کوچولو شما همتون با هم میمیرید
16:42.340 --> 16:45.610
. از حرف زدن خسته شدم دیگه , بیاید کارو تموم کنیم
16:45.650 --> 16:47.770
! من اینطور فکر نمیکنم
16:48.680 --> 16:52.880
. الان دیگه فهمیدم چه نقشه کثیفی داری , نمیزارم عملیش کنید
16:52.920 --> 16:56.790
. اگه تکون بخورید دخل تون رو میارم
16:57.390 --> 16:59.550
! ... رئیس
17:00.030 --> 17:04.330
. از این به بعد قبل از اینکه بخوای کاری کنی قبلش فکر کن
17:04.370 --> 17:05.330
. بله رئیس
17:08.770 --> 17:10.830
بَدویک ؟
17:17.610 --> 17:18.580
! بَدویک
17:20.020 --> 17:21.070
! تکون نخورید
17:22.280 --> 17:25.080
! اصلا درک نمیکنم , شما چرا کارتون به اینجا رسید ؟
17:25.650 --> 17:29.110
!اگه پول رو میگرفتید و زمین رو میفروختید هیچکی صدمه نمیدید
17:29.160 --> 17:31.320
~! هیچکس هم کشته نمیشد
17:31.660 --> 17:32.960
!! گفتم تکون نخورید
17:34.660 --> 17:37.960
. ولی گوش کن میلی ... تو اشتباه نمیکردی
17:38.000 --> 17:42.100
... میدونی چرا اعصبانی شدی , چون جلوی تو خانوادش رو تهدید کردن , ولی باید خودتو کنترل کنی وقتی کسی خانوادتو تهدید کرد و نمیتونستی کاری بکنی
17:42.140 --> 17:44.130
. این خیلی مهمه ...
17:45.370 --> 17:46.700
این چرتو پرتا چیه ؟
17:46.740 --> 17:50.970
تو واقعا فکر میکنی با این اسلحه ها میتونی کاری بکنی
17:54.080 --> 17:55.640
!میخوای بفهمی ؟
17:55.680 --> 17:59.350
! اگه جراتشو داری , شانست رو امتحان کن
18:02.660 --> 18:03.620
. ادامه بده
18:13.440 --> 18:15.270
چی ؟
18:16.400 --> 18:17.960
! هی , مورگان
18:18.010 --> 18:20.770
!! چیزی رو که میخواستی برات آوردم
18:21.040 --> 18:22.010
! بَدویک
18:23.780 --> 18:25.840
! عالیه
18:31.020 --> 18:32.610
! بگیرینش
18:44.670 --> 18:45.330
! نه
18:46.630 --> 18:47.970
!!عمرن نتونم بزنمش
18:49.540 --> 18:50.530
!ولی باید سعیم رو بکنم
19:05.520 --> 19:07.510
!خیلی عالی بود , رئیس
19:08.920 --> 19:10.020
کار من بود ؟
19:14.100 --> 19:17.090
. ین بخاطر اون کمکیِ که قبلا تو کشتی صحرا نورد بهم کردید
19:18.370 --> 19:20.490
!هی , واقعا من دارم همیشه اینکارو میکنم ؟
19:22.140 --> 19:24.070
خیلی خوب , چی در موردش فکر میکردی ؟
19:24.940 --> 19:30.500
!نگو که اون بهت هشدار نداد , هیچکس از دست اسلحه های رئیس نمیتونه فرار کنه
19:30.550 --> 19:33.210
! دفعه بعدی قلبو مغزتون رو هدف میگیره
19:33.250 --> 19:34.310
! و بعد میرید اون دنیا
19:34.950 --> 19:38.010
! مطمئنم این چیزی نبود به غیر از یه شلیک شانسی
19:38.050 --> 19:41.040
... عمرا نشه با اون اسلحه کوچیک همچین کاری کرد
19:41.590 --> 19:42.990
این یه جراحت شدید ...
19:43.020 --> 19:44.650
!! نـــــه
19:44.690 --> 19:46.960
! چطوری این اتفاق افتاد ؟ چرا کله پا شدید
19:47.000 --> 19:50.020
! این تکنیک برترمون که به نظر غیر قابل شکست بود
19:50.600 --> 19:52.620
! گریه زاری رو بزارید کنار
19:52.670 --> 19:57.200
! اون پولی که از قبل بهتون دادم اصلا کم نبود , پس باهم برید کارو تموم کنید
20:02.280 --> 20:04.770
... چیزی نیست اشکات رو پاک کن مامان
20:04.810 --> 20:06.580
. مطمئنم چینپی حالش خوبه
20:06.680 --> 20:08.980
... پس برو کمکش کن
20:09.020 --> 20:12.580
!اگه پسرت انقدر برات مهمه اون رو این دورو ورا ول نکن ...
20:13.120 --> 20:14.320
! بلندشو از روم
20:14.860 --> 20:17.650
. دیگه طاقتش رو ندارم , بیا تمومش کنیم
20:17.690 --> 20:19.680
. درسته
20:22.230 --> 20:23.360
... حالا , عزیزم
20:23.600 --> 20:26.500
. فکر کنم زیادی به خودم فشار اوردم
20:26.530 --> 20:28.330
تو حالت خوبه عزیزم ؟
20:28.600 --> 20:31.800
... بله , مهم نیست چه اتفاقی میوفته
20:31.840 --> 20:36.370
اون با خواست خودش اینکارو کرد بزار ببینیم چی پیش میاد ...
20:37.610 --> 20:40.600
. نمیدونم با چه زبونی ازتون تشکر کنم
20:41.220 --> 20:43.550
مخصوصا از شما خانم مریل
20:43.590 --> 20:47.850
... این از طرف پیرمردی که یه پسر احمق رو بزرگ کرده
20:49.360 --> 20:52.450
...ولی هرکی خودش راهشو انتخاب میکنه هیچی نمیتونه با عشق پدرو مادر با فرزندشئن قابل مقایسه باشه ...
20:52.490 --> 20:55.590
دوست داشتن اونا از روی اجبار نیست , بجای نگران بودن باید برای اونا کار مهمی انجام بدیم ...
20:55.630 --> 21:00.800
یه چیزی ساده و مهمتر از احساس وظیفه
21:00.840 --> 21:07.100
. نگران نباش , راه خودتو برو و سرت رو بالا بگیر
21:07.140 --> 21:12.100
... زندگی تو زندگی اوناست حقیقت اینه که تو کی هستی
21:12.150 --> 21:16.520
.این باعث میشه که کسایی رو که دوست داری با تو زندگی کنن ...
21:20.690 --> 21:23.520
... نمیفهمم این سند لعنتی چه چیز مهمی داره
21:33.500 --> 21:34.900
این سند ؟
21:34.940 --> 21:37.960
. آره الان دیگه دست شماست
21:38.670 --> 21:41.610
! هی صبر کن
21:41.910 --> 21:45.540
. یه چیز دیگه ای هم به غیر از سند تو این پاکت هست
21:45.950 --> 21:50.280
شما بَدویک هستین , که تو اینجا به نام مالک نوشته شده ؟
21:58.630 --> 22:02.060
. آره ... منم
22:03.870 --> 22:05.060
!ووووای
22:05.370 --> 22:07.930
!! رئیس , ما هیچ وقت نمیتونیم برسیم
22:08.500 --> 22:10.160
!ببخشید میلی
22:10.200 --> 22:13.200
!مش تقصیر من که کل شب رو بیدار موندم
22:19.680 --> 22:21.980
رئیس , داری چیکار میکنی ؟
22:22.020 --> 22:25.250
!! اتوبوس آقای وش الان بدون ما میره ها
22:26.450 --> 22:27.790
!! دارم میام
22:27.790 --> 22:39.790
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.