WEBVTT

00:00.000 --> 01:15.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:21.400 --> 01:27.400
رُم، غرب استراليا

01:42.607 --> 01:45.862
سلام رفيق،برسونمت؟

01:46.874 --> 01:48.553
.نه ممنونم

01:48.554 --> 01:50.554
ما داريم ميريم رُم،تو کجا
ميري؟

01:51.514 --> 01:52.810
هيچ جا-
اي بابا رفيق-

01:52.835 --> 01:54.962
يه تفريحي ميکنيم حالا از اينجا
تا برسيم اونجا

01:56.034 --> 01:58.153
من خوبم-
چي؟-

01:58.178 --> 02:00.577
چي کارت کنيم؟به زور بلندت کنيم
بندازيمت عقب؟

02:00.914 --> 02:03.907
!زود باش رفيق،يالا

02:08.251 --> 02:11.230
..آهاي دادا...اينو بگير

03:02.756 --> 03:04.179
با ما مياي تو؟

03:04.594 --> 03:07.474
.نه،بايد يکي رو پيدا کنم

03:35.114 --> 03:36.480
.من پيک ميارم

03:41.954 --> 03:43.914
روز بخير انجي-
بگير بشين بيلي-

03:43.915 --> 03:46.086
ميگم يکي سفارشتُ بگيره-
...اوه، نه. من فقط-

03:46.111 --> 03:48.177
داشتم به چيزي که گفتم
..فکر مي کردم

03:48.202 --> 03:49.779
يه شب يه شام باهم بريم بيرون؟

03:50.196 --> 03:51.536
.من شب‌ها شيفت هستم بيلي

03:51.915 --> 03:55.274
خر نشو،کاره تو اينه که
..بهشون حال بدي

03:55.731 --> 03:57.264
خيلي خب.

04:02.577 --> 04:05.921
هي،انجي،اون يارو که دنبالشي
بيرونه، داره راجع بهت ميپرسه

04:05.946 --> 04:08.311
کلاه بزرگ،بلوز چارخونه،زشت؟-
داره با اسم سوال ميکنه؟-

04:08.335 --> 04:10.077
.توضيحات ميده،لاغر بلوند،ناناز

04:10.102 --> 04:12.634
اون کانادائيه احمق-
چه فرقي داره-

04:12.659 --> 04:15.080
تو که چيزي نگفتي، گفتي؟-
نه بابا خرم مگه-

04:15.105 --> 04:17.389
دقيقا چي بهش گفتي؟-
هيچي-

04:17.414 --> 04:19.821
کلا بهش بگو همچين کسي اينجا
.کار نميکنه

04:19.846 --> 04:22.283
تو دهنت خيلي گنده‌ست،البته
.به کونِ گنده‌ت مياد

04:36.540 --> 04:37.740
اين همون ياروئه؟

04:38.854 --> 04:40.455
ميخواي با اين جوابشو بدم؟

04:40.480 --> 04:42.886
بذار من برم انجي،حداقل من شماره و اسم
.رو بهش نميدم

04:57.889 --> 04:59.354
حالتون چطوره؟

05:00.897 --> 05:02.561
نهار سفارش ميديد؟

05:09.489 --> 05:11.280
.من اسکينيتزل رو پيشنهاد ميکنم

05:12.232 --> 05:13.671
شما امريکائي هستيد؟

05:14.598 --> 05:16.076
.کانادائي

05:16.234 --> 05:18.705
سخته تفاوتش رو فهميدن نه؟

05:20.554 --> 05:21.856
.آره

05:22.807 --> 05:26.087
.همون  رو بيار..اسکينيتزل

05:27.113 --> 05:29.822
.يه  5  دلاري،خوش بحاله من

05:37.248 --> 05:39.856
نگفتم مثلِ پادشاه ها باهاشون رفتار کن؟

05:40.373 --> 05:42.514
امپراطور-
!هي گارسون-

05:42.539 --> 05:44.378
يه ليوان از بهترين آشنگوليتون هم بياريد

05:46.115 --> 05:48.142
!يک بطري آب شنگولي براي مسيح

06:14.240 --> 06:16.587
بنجامين ميشل

06:17.914 --> 06:21.511
26ساله در سال 1999

06:23.954 --> 06:28.474
مردي با جراحات بسيار به اورژانس
مراجعه ميکند

06:29.994 --> 06:33.063
زخم ها در هر دو دست يکسان
بودند

06:33.354 --> 06:36.267
به گفته‌ي شخص، او به
اسارت گرفته شده بود

06:37.119 --> 06:38.946
و البته به صليب کشيده شده بود

06:39.658 --> 06:42.136
اون دوشه بيرون تعمير ميخواد

06:47.495 --> 06:48.980
..ببين،امم

06:49.514 --> 06:51.630
اون کسي که کنار پيشخون واستاده؟

06:52.114 --> 06:54.664
لباساش پاره پاره هست،زخم داره صورتش

06:54.689 --> 06:56.436
اونيو ميگي که بهش ميگن مسيح؟

06:56.461 --> 06:58.414
آره-
خب چي ميخواي ازش؟-

06:59.644 --> 07:00.953
کجا زندگي ميکنه؟

07:00.954 --> 07:02.691
يه جا زيرِ يه بوته‌اي چيزي

07:04.024 --> 07:07.110
نميدونم چي کارست،فکر کنم فقط
مست ميکنه

07:07.434 --> 07:09.354
.ما هر از چند گاهي ميبينيمش

07:09.586 --> 07:12.194
چطور؟-
خب به نظرم عجيب غريب اومد-

07:19.754 --> 07:20.954
.واي

07:21.752 --> 07:23.648
اينه؟-
آره-

07:24.794 --> 07:26.976
!واي من عاشقشم-
من هم همينطور-

07:27.274 --> 07:29.340
ولي 7 هزار تاست

07:31.684 --> 07:34.107
ولي تو هر هفته با انعامت
هزار تا در مياري

07:34.756 --> 07:36.914
اگه اين چيزي که ميخواي
.بايد بخريش

07:37.914 --> 07:39.520
.تو هميشه خودتم ميگي

07:39.545 --> 07:41.181
!بزرگترين روز تو زندگي دختراست

07:43.314 --> 07:44.913
!آره،راست ميگي

07:44.914 --> 07:46.364
.واقعا راست ميگي

07:49.194 --> 07:52.434
ببين،يه نظره خيلي خوب دارم

07:52.459 --> 07:54.062
ساقدوش بشي

07:55.114 --> 07:56.673
واقعا؟-
اوهوم-

07:57.867 --> 07:59.067
من؟

08:39.144 --> 08:40.411
.يالا

08:51.074 --> 08:52.274
!لعنتي

09:24.155 --> 09:26.507
من با مشتري ها بيرون نميرم بيلي
اخراج ميشم

09:26.532 --> 09:28.663
ببين،بذار من.. بامديريتون صحبت
ميکنم

09:28.688 --> 09:30.267
بيلي،من از مردها خوشم نمياد

09:31.245 --> 09:33.198
!خداي من-
ببخشيد، ببخشيد-

09:34.104 --> 09:36.358
.اشکال نداره،بدترشم ديدم

10:08.888 --> 10:10.146
اون بود؟

10:10.147 --> 10:12.027
.آره،ولي فکر کنم منو نشناخت

10:12.028 --> 10:13.907
چي کار ميخواي بکني؟بري پيش پليس؟

10:15.504 --> 10:17.516
آره؟-
.آره-

10:18.355 --> 10:19.959
.يه کاري کن نره

12:26.577 --> 12:30.521
6RD 2... 10.

12:30.546 --> 12:35.144
6RD 210.

12:39.563 --> 12:40.930
!لعنتي

13:49.114 --> 13:50.728
!به به

14:00.482 --> 14:02.144
!قطعا عاشقشم

14:02.169 --> 14:03.677
خب من چهارشنبه ها ميگيرمش-
باشه-

14:03.702 --> 14:05.313
درست بعد از کيدني-
آره-

14:06.923 --> 14:08.526
چيزي نميخواي؟

14:08.551 --> 14:10.882
يه تيکه سينه و بطري ها و
..نذار هم که خشک بشن

14:12.592 --> 14:14.373
وايستا-
اشکالي نداره-

14:15.685 --> 14:16.906
سلام؟

14:16.907 --> 14:18.195
.منم

14:18.427 --> 14:20.987
کجاي؟-
کيه؟-

14:21.012 --> 14:23.173
نميتونم حرف بزنم،شماره پلاکش رو دارم

14:23.198 --> 14:24.946
يه بار ديگه،اوماها؟

14:24.947 --> 14:28.752
.شماره پلاک وانتش رو دارم،بنويس

14:29.192 --> 14:32.745
6... RD... 210.

14:32.770 --> 14:35.181
چي،کجا پيداش کردي؟-
پيداش کردم-

14:35.449 --> 14:38.112
ديدت؟-
نميدونم-

14:38.137 --> 14:41.414
.خداي من،شمارت رو بده بهم پس

14:41.914 --> 14:44.234
من 30 دقيقه ديگه بهت زنگ مي زنم.فقط
شمارش رو پيگيري کن

14:45.620 --> 14:48.115
.هيچکس اينجا نمياد،بيرون

14:52.626 --> 14:54.203
ديميتري؟سلام،ساليوان هيل هستم

14:54.228 --> 14:57.158
ازت ميخوام که شماره اي که
بهم زنگ ميزنه رو رديابي کني

14:57.888 --> 15:00.787
عاليه،يه شماره پلاک هم هست

15:11.758 --> 15:12.963
.بله

15:12.988 --> 15:16.543
شماره پلاک مال مري اليزابت هامپرسن هست

15:16.568 --> 15:18.098
.که 83 سالشه

15:18.123 --> 15:21.460
ماشين از سال 2012 سرقتيه
تو کاتسلو پرت

15:22.685 --> 15:25.166
ببخشيد-
آره-

15:27.201 --> 15:30.413
.ببين،من بابت اوپال ويل شرمنده ام

15:30.587 --> 15:32.379
.که اونجوري فرار کردم

15:34.044 --> 15:35.854
.نگرانم بودي ميدونم

15:37.320 --> 15:38.581
.آره

15:45.449 --> 15:48.728
من فقط نميخوام روزنامه رو که باز ميکنم
.بازم توش از قتل نوشته شده باشه

15:50.027 --> 15:52.027
.خيلي خوشحالم که صداتو ميشنوم

16:00.291 --> 16:01.830
.منم همينطور

16:34.919 --> 16:36.336
جايي ميري؟

16:37.387 --> 16:38.597
.آره

16:39.136 --> 16:41.267
يه پرونده قديم رو

16:42.283 --> 16:43.497
کي مياي خونه؟

16:44.753 --> 16:46.367
مطمئن نيستم

16:49.008 --> 16:52.123
پدرم ميگفت: هميشه يه پرونده اي
.هست که آدم با خودش ميبره تو گور

17:52.952 --> 17:54.197
ايو؟

18:18.268 --> 18:19.720
.باورم نميشه

18:22.259 --> 18:24.078
!آشغاله عوضي-
!هي،هي ،هي،هي-

18:24.103 --> 18:25.968
!واي،واي!لعنتي-
چي کار ميکردي؟-

18:25.993 --> 18:27.954
شلوارامونو ميدزديدي باهاش حال کني نه؟-
!من پليسم-

18:27.979 --> 18:29.784
!تو دزدي-
..واي،نه-

18:29.809 --> 18:31.366
.کارآگاه گروهبان ساليوان هيل

18:39.587 --> 18:42.100
سلام-
يه لحظه-

18:42.553 --> 18:43.753
شما دو تا دوستين؟

18:43.778 --> 18:45.004
.نه-
.آره-

18:46.321 --> 18:48.553
!لعنتي

18:50.587 --> 18:52.562
ميشه چوبمو بهم بديد لطفا؟

18:52.797 --> 18:53.997
.ممنونم

18:56.929 --> 18:58.835
.اين بلندترين پرتابمه

18:59.937 --> 19:01.403
! بدو! بدو

19:04.110 --> 19:05.703
!يالا،بدو

19:14.347 --> 19:16.083
وقتي پيداش کني چي کارش ميکني؟

19:16.987 --> 19:19.582
يه تير ميزني تو تخمش مثله اون
موتوريه که زدي؟

19:20.452 --> 19:22.115
.اون تصادفي بود

19:27.414 --> 19:28.614
!بگيرش

19:28.687 --> 19:31.267
!هي!گرفتيش

19:31.961 --> 19:33.335
.حالا ميشه شرط بست روت

19:33.360 --> 19:34.560
!شانسي بود

19:34.749 --> 19:37.027
.چي کار کنم؟اين بازي رو بلد نيستم

19:37.603 --> 19:38.805
.يالا گري

19:39.205 --> 19:41.257
اينجوري؟-
ببخشيد-

19:42.502 --> 19:44.038
!که زدم اونجاتون

19:45.133 --> 19:46.663
.نميدونستم شما دو تا با همين

19:46.688 --> 19:47.928
.نيستيم

19:48.887 --> 19:50.207
.آره،من آماده ام

19:53.265 --> 19:55.987
!بزن-
!بدو!بدو!بدو-

20:09.823 --> 20:11.656
.ديگه ازش نميترسم

20:13.799 --> 20:15.398
.بايد بترسي

20:15.423 --> 20:16.978
.بايد ميمردم

20:19.367 --> 20:21.171
بايد تا زماني که فرصت هست
.بري خونه

20:21.196 --> 20:23.319
اگه متوقف نشه همينطور
.به کشتن ادامه ميده

20:25.364 --> 20:28.164
اون قبل از اينکه تو به دنيا اومده
.باشي داشته آدم ميکشته

20:28.244 --> 20:29.892
.گرفتنش ولي کاره منه

20:30.921 --> 20:33.076
.بهر حال،گرفتنش ايده خوبي نيست

20:33.109 --> 20:35.858
احتمالا حتي اگر شاهدي هم باشه
بازم قسر در ميره

20:36.334 --> 20:37.950
.ميدونم چه جوريه

20:47.924 --> 20:49.924
.اونجا جاي خوبي واسه قبره

20:51.484 --> 20:52.963
.منو اونجا دفن کنين

20:57.597 --> 20:59.623
فقط يه راه ديگه هست،مگه نه؟

21:03.386 --> 21:05.469
.که با هم بگيريمش

21:06.161 --> 21:08.206
تو ميشي طعمه،من ميشم تله

21:08.484 --> 21:10.553
تموم هم که بشه،با هم ميريم

21:21.598 --> 21:23.603
چرا اين کارو واسه من انجام ميدي؟

22:10.844 --> 22:13.145
سگ رو بر ميگيردونيش؟-
آره-

22:16.056 --> 22:17.297
چيه؟

22:19.869 --> 22:21.532
.خوشحالم اينجايي

22:24.246 --> 22:25.653
.آره،منم همينطور

22:40.437 --> 22:44.393
!هي،آقا!مسيح!هي

24:27.433 --> 24:29.007
!پليس

24:29.032 --> 24:31.486
.دستا بالا

24:51.453 --> 24:53.339
دنباله من ميگردي؟

24:53.364 --> 24:55.878
.بازداشتي، کثافتِ حرومزاده

24:58.036 --> 24:59.464
!آخ

24:59.489 --> 25:01.681
.به دنياي ميک خوش اومدي

25:59.348 --> 26:00.702
سلام؟

26:39.975 --> 26:41.175
چي ميخواي؟

26:44.623 --> 26:46.675
.ميخوام..فقط ميخوام صحبت کنم

26:48.244 --> 26:49.820
.اسمه من ايوِ

26:50.284 --> 26:52.318
شما کسي هستيد که بهش ميگن
مسيح؟

26:52.924 --> 26:55.771
.و در روزِ سوم اون بلند شد

26:58.282 --> 27:01.589
شما رو به صليب کشيده بود نه؟

27:03.824 --> 27:05.489
کي اين کارو کرد؟

27:08.489 --> 27:10.723
کي..به صليب کشيدتون؟

27:10.724 --> 27:13.915
.پنطيوس پيلاطس،انجيل بخون

27:16.004 --> 27:18.404
قبل از مسيح اسمت چي بود؟

27:30.366 --> 27:31.904
يادت مياد؟

27:34.054 --> 27:36.054
.مثلِ يک بره آويزون کرد

27:37.884 --> 27:40.587
ميخ هارو زنده زنده فرو کرد
.توي بدن بنِ بيچاره

27:43.704 --> 27:45.371
کي اين کارو باهات کرد بن؟

27:47.924 --> 27:50.884
به بن و دوستش کمک کردن وقتي
..نياز داشتن

27:51.821 --> 27:53.692
.ما رو بست به وانتش

27:54.084 --> 27:56.484
وانت؟-
.ما رو برد خونه‌ش-

27:56.509 --> 27:58.060
وانتش چه رنگي بود؟

28:01.723 --> 28:03.023
.آبي

28:04.015 --> 28:06.783
.آره،آبي بود

28:07.008 --> 28:08.750
.به ما غذا و آب داد

28:10.499 --> 28:12.621
گفت آب بارونه از بالا جمع شده

28:12.646 --> 28:15.612
اسمش چي بود؟-
چيزه ديگه اي يادم نمياد-

28:16.724 --> 28:19.658
خونه‌ش چي ؟يادته؟-
فقط ميخ‌ها يادم مياد-

28:19.888 --> 28:23.179
اين چي؟اينجا زندگي ميکنه؟

28:23.204 --> 28:24.702
.اين تو زندگي ميکنه

28:30.954 --> 28:32.427
.مواظب باش

28:34.084 --> 28:36.385
.اين رفيقمون بازي کردن رو دوست داره

28:39.686 --> 28:41.926
.و منصفانه هم بازي نميکنه

29:27.743 --> 29:29.000
.هي پسر

30:19.604 --> 30:21.396
ببخشيد،آقا؟

30:22.480 --> 30:24.247
ببخشيد..آقا؟

31:01.444 --> 31:03.681
چي..چي شده؟-
من دارم ميرم-

31:03.912 --> 31:06.499
چي؟چرا؟ساليوان کجاست؟

31:06.944 --> 31:08.484
.نميدونم،رفته

31:08.615 --> 31:11.021
ميخوام دو تا کار برام انجام بدي-
چي؟منظورت چيه؟-

31:11.046 --> 31:12.247
چرا رفت؟-
..اولي اينکه-

31:12.272 --> 31:13.472
اونکه دنبالمه رو ميشناسي؟

31:14.998 --> 31:17.505
.بهش بگو من کجام

31:17.524 --> 31:20.558
چي؟..چي؟-
اون قبرستون قديمي رو ميشناسي؟-

31:20.583 --> 31:23.282
حدود 30 کيلومتر به غربه،بهش بگو
من اونجام

31:23.425 --> 31:25.915
..امم،ولي..من-
يه جوري بگو شک نکنه-

31:25.940 --> 31:27.308
..من نمي فهمم-
يه جور که نفهمه من گفتم-

31:27.333 --> 31:29.052
که بهش بگي-
چي؟-

31:30.444 --> 31:32.444
.دوم اينکه،من نميتونم نگه دارمش

31:32.445 --> 31:35.439
چرا ؟-
خب،نميتونم-

31:35.725 --> 31:38.139
.ببندش،نگهش دار تو،مراقبش باش

31:38.398 --> 31:40.149
.همين،خيلي خب،ممنونم

31:40.828 --> 31:43.425
خب..بغلم نمي کني؟

31:56.921 --> 31:59.574
ماه مي عروسيم مياي که آره؟

32:00.109 --> 32:01.309
.آره

32:16.729 --> 32:20.080
اين گرونه،مهمات هم ميخواي؟

32:20.698 --> 32:21.923
.آره

32:21.924 --> 32:23.542
چقدر؟

32:25.644 --> 32:27.511
.هر چقدر که داري

32:33.340 --> 32:34.925
واسه تله سگ چقدر؟

32:34.950 --> 32:36.683
از اونا ميخواي چي کار؟

32:36.708 --> 32:38.503
.يه سري حيوون داريم

32:43.341 --> 32:44.550
50؟

32:44.881 --> 32:46.203
سنت؟

32:46.563 --> 32:47.908
.دلار

32:48.525 --> 32:50.590
بيشتر بخوام ارزون تر ميدي؟

32:51.604 --> 32:53.644
مثله اينکه خيلي حيووناتون زياده

32:54.644 --> 32:56.032
.نه فقط يه دونست

34:46.417 --> 34:48.030
پدر عزيزم

34:49.284 --> 34:51.260
..خواستم الان برات بنويسم

34:51.285 --> 34:54.035
چون معلوم نيست بعدا فرصتي باشه يا نه

34:55.364 --> 34:59.144
فقط ميخواستم بهت بگم
بابت اينکه همه چيز رو به هم زدم عذر ميخوام

35:01.044 --> 35:03.630
تمام تلاشم هميشه اين بود که
.باعث افتخارت بشم

35:04.604 --> 35:07.145
که لبخندت رو ببينم

35:07.677 --> 35:09.444
که بدونم دوستم داري

35:11.004 --> 35:12.871
.چون من عاشقت هستم

35:15.324 --> 35:17.760
..نميدونم که کارم درسته يا نه

35:18.764 --> 35:21.157
..احمقانه‌ست،ميدونم

35:23.364 --> 35:25.684
..ولي ديگه چاره اي ندارم پدر

35:27.204 --> 35:28.926
.به زودي ميبينمت

35:30.524 --> 35:32.121
.برام دعا کن

37:09.973 --> 37:12.139
!برو،برو،برو!جاش

37:36.973 --> 37:38.464
.سره لعنتيت رو بيار پايين

37:39.760 --> 37:41.289
!لعنتي،آي-
!لعنت-

37:42.992 --> 37:45.553
!لعنتي!عوضي

37:46.585 --> 37:48.201
.پوششم بده با اين

37:49.124 --> 37:50.327
.بزن اون زنيکه رو

37:50.352 --> 37:52.619
!يالا،پسرا!برين تو

37:52.956 --> 37:54.163
!بخواب زمين

38:03.724 --> 38:05.871
.لعنتي ميکشمت

38:05.896 --> 38:08.285
!لعنتي!زنيکه عوضي

38:16.793 --> 38:19.186
!عوضي

38:19.746 --> 38:22.328
!واي-
بکشش بيرون-

38:26.785 --> 38:30.337
اون زنيکه رو بگيريد!بريد پشت،بريد اون
!پشت!تکون بخوريد

38:51.509 --> 38:53.270
!واي خداي من!لعنتي

38:55.473 --> 38:57.644
!دالي

39:03.027 --> 39:05.345
خونوادم باهات چي کار کرده بودن هان؟

39:06.249 --> 39:09.229
خب،الان 5 ثانيه فرصت داري
.بهش فکر کني

39:09.844 --> 39:11.153
.يک

39:11.603 --> 39:12.881
.دو

39:13.934 --> 39:15.454
.سه

39:16.044 --> 39:17.478
.به من نگاه کن

39:18.488 --> 39:19.946
.چهار

39:24.951 --> 39:27.191
اون از کجا اومد؟-
!خداي من-

39:29.552 --> 39:32.074
!بردلي!بردلي-
نمي تونم جيني-

39:32.099 --> 39:33.900
!تکون بخور-
!بردلي-

39:35.444 --> 39:37.467
جاني؟واي لعنتي.

39:37.492 --> 39:39.440
هفت سال-
جاني؟؟-

39:39.465 --> 39:41.764
.هفت سال به خاطره تو کشيدم

39:41.789 --> 39:44.875
از ديدنت خوشحالم،دستت
چي شده؟

39:45.470 --> 39:47.892
و هوات رو هم داشتم-
واسه کي کار ميکني؟-

39:47.917 --> 39:50.423
.و تو گذاشتي اون تو بپوسم

39:50.647 --> 39:52.575
.کي ميدونست چي از دهنت در ميومد

39:52.600 --> 39:54.396
.هيچوقت نميذاشتم گير بيافتي

39:54.421 --> 39:55.779
.اين کارو نکن

39:56.218 --> 39:59.119
.جاني،نکن لعنتي

39:59.923 --> 40:01.664
!جاني!نکن!لعنتي ميميري

40:01.689 --> 40:03.629
!آي

40:10.524 --> 40:13.842
جاني..جاني..ببخشيد..لعنتي
.معذرت ميخوام

40:14.125 --> 40:15.672
.گمشو

40:15.697 --> 40:17.403
ببخشيد لعنتي

40:17.404 --> 40:18.832
حالا-
باشه-

40:19.029 --> 40:20.646
.من ميرم جاني

40:21.169 --> 40:22.775
!گمشو بيرون ديگه

40:32.981 --> 40:34.320
.ايو

40:36.460 --> 40:38.460
.گفتم به هم ميرسيم

40:40.286 --> 40:43.298
.برميگردن،بيا بريم

42:04.330 --> 42:05.776
چرا نزديش؟

42:07.444 --> 42:08.868
چرا نزديش؟

42:09.254 --> 42:10.454
جينجر رو؟

42:12.356 --> 42:14.166
.خودت گفتي

42:16.806 --> 42:18.769
.به هر حال زنده‌شون نميکنه که

42:21.040 --> 42:23.029
.و هرگز نميتوني درستش کني

42:23.673 --> 42:26.583
.و هرگز مثله اولش نميشه

42:26.844 --> 42:28.886
.آدمه من مثله جينجر نيست

42:29.968 --> 42:32.192
.واسه خنده به مردم آسيب ميرسونه

42:33.604 --> 42:36.364
هرگز هم متوقف نميشه
.مگر اينکه من متوقفش کنم

42:36.686 --> 42:38.402
.خونوادم رو کشته

42:39.742 --> 42:44.866
مادرم رو کشت..پدرم رو کشت..برادره کوچيکم رو
..کشت

42:51.684 --> 42:53.250
اين تيره اونه

42:53.479 --> 42:57.313
از اينجا اومد تو
..و از اونجا رفت بيرون

43:00.964 --> 43:03.564
هيچ کاري نميتونم بکنم
.تا وقتي اون بيرون زنده‌ست

43:09.973 --> 43:11.235
.هي

43:11.892 --> 43:13.392
.گريه نکن

43:14.181 --> 43:16.364
.هي،مهم نيست

43:29.404 --> 43:30.874
.نميتونم

43:42.884 --> 43:45.236
.تو اين يارو رو نميزني

43:45.440 --> 43:48.652
.تو نمي زنيش،مهم نيست چي بشه

43:50.324 --> 43:53.066
ساليوان ممکنه هنوز زنده باشه-
اه،بيخيال ايو-

43:53.091 --> 43:55.245
هنوز نکشتتش ميدونم

43:55.270 --> 43:56.592
.عجب

43:56.804 --> 43:59.244
خب که چي..واسه تو تفاوت قائل شده؟

43:59.652 --> 44:01.026
.برو بيرون

44:02.231 --> 44:04.924
بيخيال،برم بيرون؟-
برو بيرون-

46:43.872 --> 46:45.382
تفنگا کجاست؟

46:45.597 --> 46:49.820
تفنگا کجان؟تفنگاي لعنتي کجان؟

46:49.845 --> 46:51.293
!لعنتي

46:52.524 --> 46:53.784
!لعنتي

47:19.500 --> 47:49.500
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

47:49.524 --> 48:49.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.