WEBVTT

00:02.590 --> 00:05.770
... قوی ترین و آخرین سلاحمون

00:06.220 --> 00:10.490
. جنگ نهایی در شعله های انقلابی صورت میگیره

00:11.660 --> 00:12.980
اما ... برای اینکه وقت اینو داشته باشی که

00:12.980 --> 00:16.540
، تصمیم بگیری که این دنیا ارزش نجات دادن داره یا نه

00:17.290 --> 00:19.320
. لازمه که دنیایی داشته باشیم

00:24.000 --> 00:26.990
. دیگه کارت تمومه ، ساتومی رنتارو

00:27.014 --> 00:47.014
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:42.200 --> 00:45.000
دنیا دائماً در حالِ تباهی و فساد ـه

00:45.250 --> 00:48.160
ذره ذره ی این دنیا

00:48.440 --> 00:51.150
مخلوقاتِ شگفت انگیز اون

00:51.360 --> 00:54.160
راه ـشون رو گم میکنن

00:54.580 --> 01:00.600
این دردهای روی هم انباشته شده حقیقتی پایان ناپذیرن

01:00.830 --> 01:06.770
روزها پس از دیگری ، ما رو یه تاریکی میکِشونن

01:06.970 --> 01:09.770
پس بزار من

01:10.120 --> 01:12.940
توی این مسیر چراغ راهنمای تو باشم

01:13.210 --> 01:16.040
به هر چیزی شلیک میکنم

01:16.130 --> 01:18.820
سیاه اونم با این گلوله

01:19.060 --> 01:22.020
اون عزم آتشین درونِ چشمات

01:22.130 --> 01:25.110
کاری میکنه که بدنم احساساتش رو انعکاس بده

01:25.190 --> 01:28.260
راه ـم رو به سمتِ حقیقت کج میکنم

01:28.480 --> 01:31.370
با این گلوله ی سیاه

01:31.370 --> 01:34.410
تمام زخم های درونِ قلبم رو در آغوش میگیرم

01:34.490 --> 01:37.500
پس میتونم قوی تر بشم

01:37.670 --> 01:40.700
هر چیزی که سر راهم پیداش بشه میتونم تحمل کنم

01:40.900 --> 01:43.700
و با این گلوله ی سیاه جوابش رو میدم

01:43.970 --> 01:47.350
به امید باور داشته باش

02:00.660 --> 02:05.640
قسمت 13 : کسی که آرزوی خدا شدن داشت

02:10.120 --> 02:12.400
. گاستریا " تا 10 دقیقه ی دیگه وارد فازِ پروژه میشن "

02:12.850 --> 02:14.730
! چرا تا حالا باتری ها نرسیدن ؟

02:15.120 --> 02:18.230
. من هیچ " گاستریا " یی رو تو میدان دیدم ندارم

02:18.230 --> 02:20.470
. عجب چشمای تیزی داره

02:20.840 --> 02:22.240
! قبول نیست ، اِی

02:22.550 --> 02:27.000
اما هیچکدوم از افسرهای امنیتی
... همچین قدرتی ندارن

02:27.300 --> 02:30.220
. هیچ ارتباطی با ارتش برقرار نشده

02:30.220 --> 02:32.260
، اگه همین الان اونا به دستمون نرسه

02:32.260 --> 02:34.170
. باید دیگه قیدشون رو بزنیم

02:37.690 --> 02:39.760
. ارتش " گاستریا " دارن از جنگل رد میشن

02:40.090 --> 02:41.970
! مستقیم دارن میان این سمت

02:42.370 --> 02:44.720
... ساتومی - کون ، اینجوری باشه

02:45.040 --> 02:47.380
... یا دشمن میاد میزنه همه ـمون رو میکُشه

02:47.380 --> 02:50.230
. یا ما میریم دنبالش تا ما رو بزنه بُکشه ...

02:50.440 --> 02:53.300
. تا 5 دقیقه ی دیگه میرسن

02:56.860 --> 02:59.240
! تمام واحدها ، به پیش

02:58.420 --> 02:59.240
! رنتارو

03:00.460 --> 03:01.390
! نگاه کن

03:06.550 --> 03:09.260
اون ... نورها دیگه چی ـن ؟

03:11.350 --> 03:14.020
فستیوالِ ... گنانِ ـه ؟

03:19.630 --> 03:21.710
. ساتومی - سان ، من هستم

03:21.710 --> 03:23.090
... سیتنشی - ساما

03:24.330 --> 03:26.560
. که اینطور ... پس تو اینکارو کردی

03:33.010 --> 03:34.020
، ساتومی - سان

03:34.530 --> 03:36.630
تمام این نورها مملو از امید شهروندانِ

03:36.630 --> 03:38.730
. منطقه ی توکیو ـه

03:39.120 --> 03:42.710
. همینطور دعاهای اونا ، و تمام زندگی ـشون

03:43.480 --> 03:46.700
. من آینده ی منطقه ی توکیو رو به دستان تو میسپارم

03:48.810 --> 03:49.870
... برو

03:50.370 --> 03:54.500
، با شجاعتی شکست ناپذیر
. حالا هر جنگی که میخواد باشه ، و با پیروزی برگرد

03:55.470 --> 03:56.660
. نگران نباش

03:59.190 --> 04:00.010
. انجو

04:01.500 --> 04:04.470
. باور دارم که مَردم دو روی یه سکه ـن

04:04.860 --> 04:06.130
... روشنی و تاریکی

04:06.980 --> 04:08.480
. و این روشنی ـه

04:09.650 --> 04:14.140
... اگه بتونی امیدها و دعاهایی که تک تک این نورها رو پر کرده ببینی

04:15.470 --> 04:16.430
! میبینمشون

04:17.220 --> 04:18.770
. باید همه رو نجات بدیم

04:21.300 --> 04:23.470
! گاستریا " ها رسیدن "

04:23.470 --> 04:24.910
! و آلدبران هم نزدیک شده

04:27.970 --> 04:31.660
! حالا عملیات " آخرین شمشیر " رو شروع میکنیم

04:53.040 --> 04:55.980
. خیله خب . به سمت موقعیت 2 میریم

04:56.310 --> 04:58.230
! تمام واحدها ، به پیش

04:58.680 --> 04:59.480
! تینا

04:59.800 --> 05:01.860
. منم به حمله کمک میکنم

05:02.350 --> 05:03.190
! بزنید بریم

05:09.430 --> 05:11.950
! یه " گاستریا " ی غول پیکر مستقیم داره میاد طرف ما

05:22.990 --> 05:24.510
! فرار کن ، ساتومی - کون

05:32.710 --> 05:33.640
! رنتارو

05:36.370 --> 05:37.640
! لعنتی

05:47.820 --> 05:49.710
: هنرهای جنگ آوری سبک تندو

05:49.710 --> 05:50.820
! هومورا کاسن

05:55.770 --> 05:56.910
... خوب نیست

06:00.960 --> 06:02.310
... پس این مرگِ

06:03.280 --> 06:04.780
... پس این جنگِ

06:06.200 --> 06:07.470
! حیرت آورِ

06:11.670 --> 06:16.230
میخوای اینجا وایسی و وقت رو هدر بدی ، لیدر ساتومی ؟

06:17.160 --> 06:18.070
، ساتومی

06:18.960 --> 06:19.690
. برو

06:23.850 --> 06:25.900
! آلدبران با اینجا فقط 100 متر فاصله داره

06:26.630 --> 06:27.400
! دارم میبینمش

06:27.790 --> 06:28.870
! بزن بریم ، انجو

06:33.360 --> 06:35.200
. حالا دشمن رو نیست و نابود میکنیم

06:55.390 --> 06:56.100
این ـــــ

06:57.620 --> 06:58.350
! چی ؟

07:00.030 --> 07:00.770
! رنتارو

07:24.270 --> 07:26.380
! بمبِ " ای پی " تو جاش قرار گرفته

07:26.850 --> 07:28.510
! در عرض یک دقیقه دیگه منفجر میشه

07:29.290 --> 07:31.310
! تمام واحدها ، تا جایی که میتونید سریع بکِشید عقب

07:35.490 --> 07:36.660
. آفرین

07:37.830 --> 07:43.520
... 5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1

07:51.140 --> 07:52.200
... ممکن نیست

07:52.960 --> 07:55.620
میوری ... تو انفجارش نقصی پیش اومده ؟

08:02.030 --> 08:03.880
... رنـ ... تارو

08:06.430 --> 08:08.390
... متاسفم ، ساتومی - چان

08:10.360 --> 08:11.280
... نه

08:12.250 --> 08:14.340
. هنوز یه راهی هست

08:15.130 --> 08:15.910
... انجو

08:18.630 --> 08:19.760
. این خداحافظی ماست

08:19.760 --> 08:20.520
هاه ؟

08:22.860 --> 08:23.990
... همیشه دلم میخواسته

08:24.620 --> 08:27.610
. آدمی باشم که لیاقت تو رو داره

08:28.810 --> 08:32.390
. از سالی که تو رو دیدم ، واقعاً خوشحالی رو حس کردم

08:34.230 --> 08:35.610
واقعاً از اینکه تو رو دیدم

08:36.800 --> 08:38.340
. خیلی خوشحالم

08:42.480 --> 08:43.790
نرو ــــ

08:54.470 --> 08:59.390
... اگه بتونم به اندازه ی کافی نیروی مستقیم بهش وارد کنم ، بمبِ " ای پی " میتونه منفجر بشه

09:00.470 --> 09:01.640
... ساتومی

09:02.010 --> 09:03.140
اما فقط

09:04.140 --> 09:05.570
! تو نقطه ای که بُرد براش تعیین نشده

09:10.840 --> 09:12.760
... رنـ ... تارو

09:25.510 --> 09:27.000
! مایه ی سیال اکسید شدنِ وارانیومِ

09:27.410 --> 09:29.220
! نـ ... نه

09:34.940 --> 09:36.430
... لعنتی

09:37.040 --> 09:40.930
... فقط یه کم دیگه ... و بعدش آلدبران

09:49.510 --> 09:52.190
... نه ... اینجا نه

09:53.330 --> 09:56.190
. ساتومی ، بنظر خوب گرفتنت

09:57.590 --> 09:59.200
... شوما - نی

09:59.480 --> 10:00.690
چرا ؟

10:00.690 --> 10:03.200
... خودم خوب متوجه اوضاع شدم

10:03.910 --> 10:04.930
. من میرم

10:04.930 --> 10:11.240
... ما باید ... به بدنش یه موجِ شوک آور وارد کنیم

10:13.630 --> 10:18.050
. حمله ی من میتونه از درون بدنِ حریف رو نابود کنه

10:18.440 --> 10:20.720
. نه ، شوما - نی

10:23.410 --> 10:25.950
! نه ! میمیری

10:25.950 --> 10:28.440
... حمله ی من فرقه ی خاصی داره

10:28.440 --> 10:32.130
. باید این حمله رو تو اعماق زمین مهر کنم

10:32.680 --> 10:34.930
... به همراه آلدبران

10:37.970 --> 10:39.130
... ساتومی

10:39.910 --> 10:41.450
. بجای منم زندگی کن

10:41.860 --> 10:43.470
! شوما - نی

10:55.130 --> 10:56.550
! نه

11:19.570 --> 11:20.730
... انجو

11:31.260 --> 11:32.750
این چیه ؟

11:38.840 --> 11:42.550
... شوما - نی ... همراه آلدبران

11:42.990 --> 11:46.010
. میدونم ... تینا همه چیز رو دیده

11:46.620 --> 11:48.270
بقیه ی " گاستریا " ها چی شدن ؟

11:48.970 --> 11:52.810
بعد از اینکه آلدبران منفجر شد ، حرکات اونا عجیب شد و

11:52.810 --> 11:56.150
شروع کردن به پراکنده شدن ، که اینجوری
. راحت شکست خوردن

11:56.660 --> 11:59.340
. گرچه ، بیشترشون به خارج از محدوده ی مونولیت ها فرار کردن

12:02.960 --> 12:04.040
. ساتومی - کون

12:05.320 --> 12:06.250
. اونی - سان

12:06.590 --> 12:07.920
حالت خوبه ؟

12:11.920 --> 12:14.580
همه ی چیزی که مونده ... اینه ؟

12:16.080 --> 12:18.490
اینه ؟

12:35.560 --> 12:42.270
، با انهدام " گاستریا " سطح 4  ، آلدبران

12:42.270 --> 12:44.270
. بشریت در سومین جنگ کانتو پیروز شد

12:50.620 --> 12:53.630
، الان 2 روز از پیروزی بشریت در جنگ کانتو میگذره

12:53.630 --> 12:56.450
و برپا کردنِ ساختمان مونولیت 32 طبق برنامه

12:56.450 --> 12:58.280
. در حال پیشروی ـه

12:58.980 --> 13:01.760
، بلندی اون به 300 متر میرسه

13:01.760 --> 13:06.170
. و احتمالاً تاثیر زیادی بر " گاستریا " ها در منطقه میذاره

13:11.450 --> 13:13.810
. رسیدیم ، کازومیتسو - ساما

13:19.800 --> 13:22.330
. خوش اومدی ، کازومیتسو - اونی ساما

13:22.660 --> 13:23.810
... نه

13:23.810 --> 13:28.030
شاید بهتر باشه تو رو جانشینِ معاونِ
سازمان حمل و نقل و جهانگردی صدا کنم ؟

13:28.490 --> 13:29.880
... کیسارا

13:32.230 --> 13:34.620
. و می بینم که تو یه بچه داری ، رنتارو

13:35.560 --> 13:36.990
چیزی که قول ـش رو دادید رو آوردید ؟

13:45.510 --> 13:47.930
... لعنتی ! فکر می کردم از شَر همه ـشون خلاص شدم

13:48.510 --> 13:51.780
... همیشه فکر می کردم که عجیبه

13:52.440 --> 13:56.190
چرا آلدبران خودش رو به مونولیت چسبوند ؟

13:57.490 --> 14:03.640
کسی که نزدیک آخر های جنگ "گاستریا "ها دستور
... داشت تا مواد اولیه ی ساخت مونولیت 32 رو فراهم کنه

14:05.000 --> 14:06.950
تو بودی ، مگه نه ؟ ...

14:08.760 --> 14:16.290
فکر نمیکنم بتونم ثابت کنم که تو موادِ دیگه ای رو با
. مونولیت ترکیب کردی تا ارزون تر بشه ، و بقیه پول رو به جیب بزنی

14:16.290 --> 14:18.960
! به طور منطقی ، این مواد خالص باید درست عمل میکرد

14:19.540 --> 14:22.210
. ولی روی آلدبران جواب نداد

14:23.780 --> 14:28.570
، و با پولی که از این راه بدست آوردی
. تونستی موقعیت فعلی ـت رو بدست بیاری

14:29.030 --> 14:32.830
. کسی که ماشه ی سومین جنگ کانتو رو کشید تو بودی

14:33.510 --> 14:38.140
! تو یکی از همون آشغال هایی هستی که توی جنگ " گاستریا " باید میمُردی

14:39.930 --> 14:42.150
! یه شیطان واقعی نمی میره

14:42.150 --> 14:47.030
من می تونم به اطراف پول بریزم ، و
! وقتی " مرگ " داره اون پولا رو جمع میکنه ، بزنم به چاک

14:48.810 --> 14:51.330
. هر دو طرف ، یه شاهد باید بیاره جلو

14:53.370 --> 14:58.900
. من ، شینا کازومی ، اینجا هستم تا شاهد این دوئل باشم

14:58.900 --> 15:06.550
قسم می خورم ، اگه کسی از شرکت کننده های این
. دوئل کشته بشه ، پیش پلیس یا مرکز قانونی دیگه ای نرم

15:06.860 --> 15:10.840
شما دوتا واقعاً باید با هم بجنگید ؟

15:11.090 --> 15:15.970
. رنتارو ، یه بار برای همیشه باید دَهن این زنیکه رو ببندم

15:16.250 --> 15:19.540
. ساتومی - کون ، من 10 سال منتظر این لحظه بودم

15:20.180 --> 15:25.980
. بالاخره رَد یکی از کسایی که مسئول مرگ مامان و بابام هستن رو پیدا کردم

15:26.630 --> 15:29.900
. جنگ من با اون سرنوشت منه

15:32.110 --> 15:33.280
... لعنتی

15:33.710 --> 15:37.790
. هنر نیزه شناگر سبک تندو ، تندو کازومیتسو

15:38.140 --> 15:42.000
. هنر طراحی شمشیر سبک تندو ، تندو کیسارا

15:42.024 --> 16:02.024
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

16:07.300 --> 16:08.810
!این چه سبکی ـه ؟

16:08.810 --> 16:12.360
. هنر طراحی شمشیر سبک رزمی تندو ، حالت ریوکوسوگی

16:13.220 --> 16:17.490
. این روش رو من ساختم تا تک تک اعضای خانواده تندو رو نابود کنم

16:17.490 --> 16:19.080
! مزخرف نگو

16:19.080 --> 16:21.830
! آماکو گنمیکا

16:36.610 --> 16:39.770
: هنر طراحی شمشیر سبک رزمی تندو ، حالت 0 ، شماره 3

16:40.230 --> 16:41.980
. آگیوسوتوکن

16:42.650 --> 16:45.490
. این اسم حرکتی ـه که من باهاش تو رو شکست می دم ، اونی - ساما

16:46.150 --> 16:49.230
حـ - حـالت صفر ؟

16:50.020 --> 16:51.950
. این ضربه 1 ـه ، ولی شماره 2 هم هست

16:52.400 --> 16:55.160
. ضربه دوم از سرعت صوت هم سریعتره

16:55.580 --> 17:01.000
. تو نتونستی ضربه دومی که به پای چپ ـت خورد رو ببینی ، اونی - ساما

17:02.020 --> 17:05.000
. حالا ، اونی - ساما ، حرف بزن

17:05.580 --> 17:09.910
. درمورد جنگ 10 سال پیش که والدینم کشته شدن

17:10.710 --> 17:16.630
فکر می کنی ظاهر شدن یه"گاستریاِ "ولگرد
تو قلب توکیو با عقل جور در میاد ؟

17:16.630 --> 17:18.010
! نمی دونم

17:20.280 --> 17:23.610
. کـ - کـلاً 5 نفر بودن که توی این نقشه دست داشتن

17:23.610 --> 17:28.020
. من ، 3 تا از برادرهام ، و تندو کیکونوجو

17:28.370 --> 17:30.770
تو چرا همچین کاری کردی ؟

17:32.250 --> 17:36.450
. بابا می خواست تاریکی خاندان تندو رو افشا کنه

17:36.820 --> 17:37.730
تاریکی ؟

17:38.130 --> 17:40.590
! همه چیز مثه چیزی که اتفاق افتاد

17:40.590 --> 17:46.020
. برای اینکه خاندان تندو به اینجا برسه اتفاقات زیادی افتاد

17:46.020 --> 17:50.050
... ولی پدر یهو تصمیم گرفت که قضیه رو عمومی کنه

17:50.630 --> 17:54.090
... برای همین ما تصمیم به حذف اون و بقیه شما گرفتیم

17:55.790 --> 17:56.980
... که اینطور

17:56.980 --> 17:59.220
مـ - مـی خواهی از جونم بگذری ؟

18:00.350 --> 18:04.100
. ساتومی - کون ، اِنجو - چان ، تینا - چان ، بریم

18:08.290 --> 18:10.920
! ممنونم ! ممنونم

18:12.190 --> 18:15.720
! ممنونم ! ممنونم ! ممنونم

18:15.720 --> 18:19.360
ساتومی - کون ، اون خیلی رو مُخ ـه ، می شه در رو ببندی ؟

18:19.360 --> 18:20.320
... باشه

18:21.820 --> 18:24.070
... کیسارا - سان ، واقعاً

18:24.070 --> 18:25.830
. این ضربه 1 ـه ، ولی شماره 2 هم هست

18:26.720 --> 18:31.210
... ساتومی - کون ، ضربه دوم درست به پاش نخورد

18:31.650 --> 18:32.710
ها ؟

18:50.160 --> 18:51.270
رنتارو ؟

18:51.270 --> 18:52.270
اون چی بود ؟

18:54.920 --> 18:55.780
! نگاه نکنید

19:00.880 --> 19:03.850
! ساتومی - کون ، من این کارو کردم

19:03.850 --> 19:06.910
! بالاخره من یکی از کسایی که مسئول مرگ والدینم بودن رو کشتم

19:07.320 --> 19:08.710
این عالی نیست ؟

19:13.980 --> 19:15.880
چیزی شده ؟

19:15.880 --> 19:18.060
تو خوشحال نیستی ، ساتومی - کون ؟

19:18.060 --> 19:20.680
! این انتقام ماست

19:21.400 --> 19:23.350
! این اعدام تو بود

19:23.870 --> 19:26.330
تو چرا کازومیتسو - نی سان رو کـُشتی ؟

19:27.030 --> 19:29.800
تو از قبل می دونستی ، مگه نه ؟

19:30.530 --> 19:33.940
!کیسارا - سان ، کجای این عدالت ـه ؟

19:36.140 --> 19:39.010
. ساتومی - کون ، من یه چیزی رو فهمیدم

19:39.600 --> 19:48.090
، تو نتونستی تندو کیکوجو ، کسی که پشت قضیه کاگه تانه
. یا سایتاکه سوگن ، که پشت قضیه تک تیرانداز بود ، رو بکُشی

19:48.680 --> 19:52.620
. ولی من تونستم تندو کازومیتسو رو بکُشم

19:53.840 --> 19:55.630
می دونی چرا ؟

19:57.490 --> 20:00.280
. چون من " شیطان " ـم

20:02.210 --> 20:05.800
. مُشت های عدالت تو ، هرگز نمی تونه شیطان رو لمس کنه

20:06.510 --> 20:09.370
. این عدالت نیست که مخالف شیطان ـه

20:09.870 --> 20:13.400
. این شیطان مطلق ـه که می تونه از شیطان قوی تر باشه

20:13.860 --> 20:18.530
! من این قدرت رو دارم ... الان متوجه ـش شدم

20:24.470 --> 20:26.650
... تینا ... اِنجو

20:28.860 --> 20:32.850
... ممکنه من دشمن کیسارا - سان بشم

20:37.620 --> 20:42.990
. حالا که این بحران ملی رو از سر گذروندیم ، دوباره شانس باهم بودن رو داریم

20:43.870 --> 20:51.390
فکر می کنم تصویب قانون جدید " گاستریا " اجازه می ده
. روح کسایی که توی جنگ مُردن بالاخره آروم بگیره

20:52.570 --> 21:00.360
. درحال حاضر ، ما دختران خیلی جوونی رو داریم که بار سنگینی رو به دوش می کشن

21:01.570 --> 21:05.230
... درحال حاضر ، شاید چاره ای نباشه

21:06.050 --> 21:11.530
... اما در آینده ، شاید روزی برسه که این بار از دوش اونها برداشته بشه

21:11.530 --> 21:16.260
! نه ، ما باید اون روز رو محقق کنیم

21:16.284 --> 21:20.284
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

21:20.308 --> 21:23.208
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

21:23.290 --> 21:25.490
جشن اِعطای مدال ؟

21:25.490 --> 21:28.680
. آره ، توی کاخ مقدسی که سیتنشی - ساما زندگی می کنه

21:29.300 --> 21:31.340
. ظاهراً اونا می خواهن بهمون تبریک بگن

21:31.820 --> 21:34.340
با این قیافه خوبه ؟

21:34.590 --> 21:35.510
. خوبه

21:36.260 --> 21:37.190
... باشه

21:38.280 --> 21:39.430
! آه ، راستی

21:39.430 --> 21:42.280
. بیا ، این برای توئه ، رنتارو

21:44.980 --> 21:46.700
یه قول ؟

21:47.090 --> 21:50.750
. یک : با یه دشمن تنها رو به رو نشو "

21:50.750 --> 21:53.410
. دو : ما همه کار رو با هم انجام می دیم

21:53.410 --> 21:57.460
... " سه : بدون اخطار من رو بی هوش نکن

21:57.460 --> 21:58.380
! آره

21:59.400 --> 22:00.390
... " چهار "

22:05.100 --> 22:08.720
. تصادفی مرگ بار در ایستگاه منطقه سوم اتفاق افتاده

22:08.720 --> 22:10.290
. از شما می خواهیم که شکیبا باشید

22:12.540 --> 22:14.520
... داره دیر می شه

22:15.630 --> 22:17.350
... یعنی سخت بوده

22:21.350 --> 22:22.980
... یعنی درد داشته

22:23.650 --> 22:28.360
یعنی نمی تونستیم کاری بکنیم ؟

22:32.830 --> 22:34.830
هی ، رنتارو ؟

22:41.610 --> 22:44.000
چی شده ، رنتارو ؟

22:45.110 --> 22:48.980
... می ترسم از اینکه مرگ دیگران روم تأثیری نداشته باشه

22:49.900 --> 22:53.220
... اِنجو ... لطفاً همیشه پیشم بمون

22:54.380 --> 22:56.020
. من رو وِل نکن

23:02.190 --> 23:04.370
. چیزی نیست ، رنتارو

23:05.070 --> 23:10.340
. من و تو تا اَبد با هم می مونیم ، تا اَبدیت

23:16.390 --> 23:32.990
بهار 1393