WEBVTT
00:10.210 --> 00:12.530
...دورتراز سروصدای دنیا
00:12.630 --> 00:15.050
...یه راه پله وجود داره که میره به زیرزمین دنیای خیالی
00:16.290 --> 00:19.200
جایی که پر شده از بوی کیک پزیه چینی
00:19.500 --> 00:22.520
...بعد از اون مغازه ی بی سلیقه،پشت در ه ترسناک صورتی
00:22.580 --> 00:25.230
من میتونم صدای آهنگای هیجان انگیز رو بشنوم
00:26.790 --> 00:31.190
اونا آتلیه رو مثل مخفیگاهشون میدونن
00:35.790 --> 00:56.190
.:: www.bolboljan.net ::.
02:15.430 --> 02:17.810
هوی،دستت به اون طناب میرسه؟
02:17.930 --> 02:19.200
!بله بله قربان
02:20.560 --> 02:22.380
!اوه!خوش اومدی ایزابلا
02:23.340 --> 02:24.880
بیاید نهاربخوریم
02:25.820 --> 02:28.170
ساندویچ گوشت درست کردم
02:28.170 --> 02:29.760
آه،وایسا آهنگ بزارم
02:30.670 --> 02:34.470
امروز روز قشنگیه،بهترنیست بریم بیرون توپارک غذابخوریم؟
02:35.520 --> 02:38.680
تودیگه خیلی بیخیالیا نمایش نزدیکه
02:41.560 --> 02:45.690
اما تاوقتی که کارولاین
کمک مون میکنه کاراروبه راه میشه
02:45.690 --> 02:48.070
پس تواین وضع راحت انجامش میدیم
02:48.180 --> 02:50.150
کاری امروز دیرکرده
02:50.650 --> 02:54.830
کارولاین گفت همه اتفاقایی که افتاده
روبه مادرش بگه
02:54.830 --> 02:55.910
همه چی؟
02:56.660 --> 03:02.420
شاید مادرش دعواش کنه و
ببندتش اون وقت نمیتونه فرار کنه
03:03.030 --> 03:06.670
اگه میخواست همچین کاری کنه بایدقبلش به من میگفت
03:06.670 --> 03:07.860
!اوه،چقدر عاشقانه
03:07.860 --> 03:09.300
...اون وقت نجاتش میدادی
03:09.550 --> 03:10.170
نه
03:10.570 --> 03:12.150
فقط ازخام(اذیت)کردن مردم خوشم میاد
03:15.220 --> 03:18.390
اون به مادرش دروغ گفت وکلاس تقویتی رو پیچوند.
03:18.550 --> 03:20.350
معلومه دیگه خسته شده
03:20.800 --> 03:26.200
کارولاین گفت اگه مادرش درکش نکرد از خونه فرار میکنه؟
03:26.400 --> 03:27.900
فرارازخونه؟
03:30.240 --> 03:33.410
چیکارکنیم اگه کارولاین بیاداینجا ببینه مانیستیم؟
03:33.740 --> 03:34.700
...میوکو
03:35.180 --> 03:37.090
زنگ بزن به یوکاری
03:37.340 --> 03:37.910
!باشه
03:38.160 --> 03:40.790
فرار ازخونه؟اون؟
03:40.790 --> 03:42.330
عمرا
03:42.330 --> 03:43.420
ببخشیددیرکردم
03:43.420 --> 03:43.920
هان؟
03:48.980 --> 03:51.420
قسمت پنج:مادر
03:48.980 --> 03:51.420
!کارولاین!حالت خوبه
03:51.660 --> 03:53.180
!خداروشکر
03:53.180 --> 03:53.960
آره
03:54.130 --> 03:55.800
خوب یه جورایی
03:55.990 --> 03:58.650
میخواستیم همین الان بهت زنگ بزنیم
03:58.810 --> 04:00.640
...هوی،اونا
04:00.640 --> 04:03.140
اون کفشابااون لباسا به هم نمیان
04:03.140 --> 04:04.310
چی چی میگی؟
04:08.480 --> 04:11.280
دیشب همه چیزو به مامانم گفتم
04:11.810 --> 04:14.080
که قبول کردم مدل برانمایش شس
04:14.190 --> 04:16.880
که کلاس تقویتی نمیرم ومیرم خیاطی میکنم
04:17.030 --> 04:18.830
که تصمیم ندارم برم کالج
04:20.790 --> 04:21.870
...بعدشم
04:24.120 --> 04:25.830
!عاقل باش
04:26.920 --> 04:28.930
...چه ترسناک
04:29.100 --> 04:30.290
که اینطور
04:30.700 --> 04:34.220
So your habit of slapping people when you
get pissed comes from your mother.
04:34.220 --> 04:35.300
!خیلی ترسناکه
04:36.080 --> 04:39.270
...تمام شب درموردش فکرکردم
04:40.010 --> 04:42.350
بجای اینکه آروم بشم بدتر جوش اوردم
04:43.980 --> 04:46.770
بعدشم که حواسش نبودازخونه اومدم بیرون
04:47.190 --> 04:48.220
...خوب
04:48.380 --> 04:50.320
پس تصمیم خودتو گرفتی،هان؟
04:50.570 --> 04:52.360
بنظرم که خوبه
04:52.360 --> 04:56.580
نمیدونستم اینقدر کله شقی
04:56.740 --> 04:58.490
واقعا تحسینت میکنم
04:59.770 --> 05:02.900
من میخوام از تصمیم کارولاین حمایت کنم
05:03.000 --> 05:03.870
!منم
05:06.170 --> 05:08.940
هیچکس نمیگه بری خونه
05:09.580 --> 05:12.760
گیربدآدمایی افتادی
05:14.050 --> 05:14.870
آره
05:16.450 --> 05:19.170
پس من میرم اتاق روتمیزکنم
05:19.390 --> 05:21.690
کجاروبری تمیزکنی؟
05:21.930 --> 05:25.520
!خوب کارولاین میاد تو اتاق مهمونادیگه
05:25.520 --> 05:26.730
اآه،فهمیدم
05:27.270 --> 05:31.860
درسته یه مهمون بیاری وقتی که خودتم مهمونی؟
05:32.650 --> 05:33.780
مشکلی نیست
05:33.780 --> 05:37.530
خواهرم وسوتومو-کین خیلی فهمیدن
05:37.530 --> 05:38.910
اینو میدونم
05:38.910 --> 05:42.190
مخصوصا سوتومو اخیرا خیلی زننده شده
05:42.300 --> 05:44.490
همش سرم دادمیزنه
05:44.660 --> 05:48.480
میتونم...یه مدت توآتلیهبمونم؟
05:48.830 --> 05:52.550
...آشپزخونم داره،پس خودم میتونم براخودم غذابپزم
05:52.550 --> 05:53.670
لطفابیخیالش شو
05:53.670 --> 05:54.270
ها؟
05:54.520 --> 05:56.920
آتلیه جایی برای ابتکاره
05:56.920 --> 05:57.680
...اما
05:57.680 --> 06:00.290
I don't want any taste of daily life.
06:00.450 --> 06:03.100
من نمیخوام مزاحم کسی باشم
06:03.100 --> 06:04.060
مزاحمی
06:04.640 --> 06:07.410
همه ی ما برای سوددهیه آتلیه کارمیکنیم
06:07.630 --> 06:08.680
...که اینطور
06:08.980 --> 06:14.800
مشکلی نیست تاوقتی که توام کار کنی اونجازندگی کنی.
06:14.900 --> 06:16.160
معلومه کارمیکنم
06:16.440 --> 06:19.270
نه،مسئله پول نیست
06:19.430 --> 06:22.730
من کارمیکنم وقتی که شمابرید مدرسه
06:22.810 --> 06:23.750
کار؟
06:24.250 --> 06:26.220
کارولاین مدرسه ت چی میشه؟
06:26.450 --> 06:27.210
دیگه نمیرم
06:30.630 --> 06:32.750
!خیلی خفنی کارولاین
06:32.750 --> 06:34.420
!اسگول!میشه چندلحظه خفه شی
06:34.840 --> 06:36.360
جدی میگی کاری؟
06:36.560 --> 06:37.110
آره
06:37.610 --> 06:42.090
دبیرستان رفتن بی معنیه وقتی نمیخوام برم کالج
06:43.430 --> 06:45.350
...من نمیخوام وقتمو تلف کنم
06:46.030 --> 06:48.310
و ازدودله گی متنفرم
06:49.270 --> 06:52.940
هوی جورجی اینطوری بدنیست؟
06:52.940 --> 06:55.570
!مهمتراز فراراز خونه میخواددیگه مدرسه هم نره
06:55.570 --> 06:57.230
چراازمن میپرسی؟
06:57.440 --> 07:00.610
!دوست دختر توئه!یهچیزی خوب بهش بگو
07:00.610 --> 07:01.740
...خوب
07:02.380 --> 07:08.250
چه ازخونه فرارکنه چه مدرسه نره به خودش ربط داره
07:08.750 --> 07:12.250
ولی لطفا قضیه روبهآتلیه نکشونش
07:12.250 --> 07:16.750
باشه،خوب میتونم بگم چی توذهنشه
07:16.750 --> 07:21.390
بعلاوه،اگه جایی نداری بری میتونی بیای خونه ی من
07:21.510 --> 07:21.970
چی؟
07:21.970 --> 07:23.300
!این درست نیست
07:23.300 --> 07:24.550
بایدنظرش روعوض کنی
07:25.350 --> 07:27.310
!بهتره همین کاروکنی،کارولاین
07:27.310 --> 07:29.850
بیخیال همه چی شو وبرای عشق زندگی کن
07:29.850 --> 07:31.940
اینم خوشحالیه یه زنه
07:31.940 --> 07:33.270
درمورد چی داری حرف میزنی؟
07:33.270 --> 07:35.600
دوست داری ببینی یوکاری به منجلاب کشیده میشه؟
07:36.290 --> 07:38.230
!به من نگوچیکارکنم
07:38.230 --> 07:39.400
معلومه نمیگم
07:39.670 --> 07:42.220
من فقط نظرم روبهت گفتم
07:42.560 --> 07:45.030
این دیگه به تو بستگی داره چیکارکنی.
07:45.550 --> 07:47.490
هرچی باشه زندگیه خودته
07:47.740 --> 07:48.460
...درسته
07:52.640 --> 07:53.960
رونامه نوشته:اعلام جنگ!!لطفا اگه میخوای باهام صحبت کنی بهم زنگ بزن قبل ازاون برنمیگردم.یوکاری
07:52.640 --> 07:53.960
....اون خیلی
07:54.680 --> 07:56.090
!خدایا
07:57.270 --> 08:00.760
من تصمیم گرفتم روپاهای خودم وایسم
08:02.290 --> 08:04.340
من فقط به آینده فکرمیکنم
08:04.880 --> 08:07.680
...هنوز هیچ پشت وپناهی ندارم
08:08.480 --> 08:10.020
اما من تنها نیستم
08:10.440 --> 08:12.350
دوستایی دارم که منو قبول دارن
08:13.500 --> 08:15.900
!واو،این اتق خیلی بامزه س
08:16.330 --> 08:18.270
اه...اینجادستشویه
08:18.760 --> 08:21.400
خیلی کوچیکه ولی یه حمام عمومیم کنارشه
08:22.030 --> 08:24.280
!واو،چه بالش قشنگی
08:24.680 --> 08:26.450
یه اجاق داریم
08:26.450 --> 08:28.170
آخرش دیگه میتونی آب جوش درست کنی
08:28.450 --> 08:30.370
خیلی ممنونم
08:30.370 --> 08:33.000
من سخت کارمیکنم پس بزودیه زودازاینجامیرم
08:34.010 --> 08:34.910
و...اینا
08:35.340 --> 08:36.160
ایناچین؟
08:36.830 --> 08:39.170
وسایل جنگی که میوکوبرات گرفته
08:39.540 --> 08:41.340
!لباسای هپی بریه
08:41.550 --> 08:42.630
این همه؟
08:42.970 --> 08:45.510
امشب اون نمیتونه بیاد باید ازبچه مردم مراقبت کنه
08:46.010 --> 08:46.970
ممنون
08:47.810 --> 08:51.020
هرچی تویخچاله میتونی بخوری
08:51.640 --> 08:52.680
...آراشی
08:54.160 --> 08:55.140
تابعد
08:56.870 --> 09:00.900
من تاوقتی توخوشحالی مشکلی ندارم
09:01.480 --> 09:03.400
...امابعدازفرارازخونه ونرفتن به مدرسه
09:03.400 --> 09:06.610
قرارشد بایه مردی برم زندگی کنم
09:07.060 --> 09:07.920
اوم
09:08.320 --> 09:13.060
تازه جورجی ازاون ادمانیست که زنارو خوشحال کنه
09:13.300 --> 09:14.820
آره،کاملاباهات موافقم
09:15.020 --> 09:17.840
زیادنمیخواددرگیرش شی
09:22.160 --> 09:24.010
دیگه خیلیدیره
09:24.700 --> 09:26.840
!آهه،چه حس خوبی دارم
09:28.660 --> 09:30.350
فردادوشنبه س
09:30.590 --> 09:32.970
ولی من مدرسه نمیرم
09:33.370 --> 09:35.560
امتحان میان ترم اصلابام مهم نیست
09:35.560 --> 09:36.520
!کار
09:36.520 --> 09:38.040
!بایدیه کارپیداکنم
09:45.990 --> 09:47.990
!صبح بخیر کارولاین
09:48.230 --> 09:50.240
صبح بخیر میوکو-چان
09:50.240 --> 09:51.450
خوب خوابیدی؟
09:51.450 --> 09:52.120
آره
09:52.540 --> 09:55.200
براصبحانه تست وسالاد درست کردم
09:55.200 --> 09:56.540
!بیا باهم بخوریم
09:56.830 --> 09:57.840
تست صبحانه؟
09:57.840 --> 09:59.520
!ببخشید
09:59.800 --> 10:01.760
میوکو-چان،دیرت نمیشه؟
10:01.960 --> 10:03.420
مشکلی نیست
10:03.420 --> 10:04.760
مدرسه نزدیک اینجاست
10:06.800 --> 10:09.180
کارولاین،خونه چطوربود؟
10:09.180 --> 10:10.600
خیلی راحته
10:10.600 --> 10:13.600
دارم ازخیلی ازوسائلت استفاده میکنم
10:13.600 --> 10:16.730
!خوبه هرچقدرخواستی ازشون استفاده کن
10:16.730 --> 10:17.310
باشه
10:18.030 --> 10:20.420
!واو،این سالاد خیلی خوش مزه س
10:20.420 --> 10:22.730
مادرت زنگ زد؟
10:22.730 --> 10:23.570
نه
10:27.480 --> 10:31.570
...نگاه،شاید سخت باشه ولی
10:31.570 --> 10:33.280
ها؟زنگ زدی خونمون؟
10:33.280 --> 10:34.530
!نه بابا
10:34.690 --> 10:38.460
کارولاین،میخوای تو فروشگاه خواهرم کارکنی؟
10:38.610 --> 10:40.000
فروشگاه؟
10:40.000 --> 10:41.080
هپی بری؟
10:41.080 --> 10:41.580
!آره
10:42.140 --> 10:44.800
درمورد توبااون صحبت کردم
10:44.800 --> 10:45.960
!خیلی ممنونم
10:46.260 --> 10:49.970
بهش گفتم دوستم دنبال کارمیگرده
10:49.970 --> 10:51.550
بعدشم عکست روبهش نشون دادم
10:51.550 --> 10:52.600
عکس؟
10:52.600 --> 10:54.810
همونی که توجشن خوشامدگوییت گرفتیم
10:57.480 --> 10:59.430
اه،اونا
10:59.590 --> 11:00.770
چی فکرمیکنی؟
11:00.770 --> 11:03.110
علاقه ای به لباس فروشی داری؟
11:03.110 --> 11:03.860
!آره
11:03.860 --> 11:05.400
!خیلی خوشحالم کردی
11:05.400 --> 11:06.570
واقعا؟
11:06.570 --> 11:08.840
ولی میتونم ازپسش بربیام؟
11:09.000 --> 11:10.990
من توکاری تجربه ندارم
11:10.990 --> 11:12.060
!مشکلی نیست
11:12.160 --> 11:15.740
توخیلی قابل اعتمادوباهوشی
11:15.790 --> 11:18.020
!میتونی سهسوته کارارو یادبگیری
11:18.060 --> 11:19.660
اینطورفکرمیکنی؟
11:19.660 --> 11:21.540
پس امروز مصاحبه داری
11:21.540 --> 11:23.190
بیا اینم کارتشه
11:23.350 --> 11:25.250
آه،ممنونم
11:25.250 --> 11:28.010
طرفای ظهربه موبایلش زنگ بزن
11:28.010 --> 11:28.920
امروز؟
11:29.010 --> 11:30.760
آره،خیلی مشتاقه ببیندت
11:30.960 --> 11:32.760
منم بهش زنگ میزنم
11:33.050 --> 11:36.950
اوم...برامصاحبه چی بپوشم؟
11:37.180 --> 11:40.020
ارایشم نمیتونم بکنم
11:40.020 --> 11:41.440
راست میگی
11:41.440 --> 11:45.270
...توخوشگلی وهیکل خوبیم داریفولی
11:45.440 --> 11:47.020
اما به خرده بدتیپی
11:48.760 --> 11:49.740
خیلی خوب!
11:49.740 --> 11:52.780
نهارمیام خونه وکمکت میکنم آماده شی
11:52.780 --> 11:55.200
!خیلی متشکرم،میوکو-ساما
11:55.200 --> 11:56.370
اوم،اوم.
11:57.620 --> 11:58.870
مشکلی نداره
11:58.870 --> 12:00.000
یه جوری حلش میکنم
12:00.024 --> 12:10.024
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
12:13.180 --> 12:17.540
این یه سوال امتحانیه پس خوب یادش بگیرید
12:18.240 --> 12:21.180
خوب بریم سراغ مسئله ی بعد
12:28.280 --> 12:30.440
خودم این راه روانتخاب کردم
12:30.670 --> 12:34.200
حتی اگه اشتباهم باشه افسوس نمیخورم
12:37.610 --> 12:40.900
خیلی زود مدیرمیاد پیش شما،پس لطفااینجا منتظر بمونید
12:40.900 --> 12:41.690
چشم
12:45.650 --> 12:47.840
این چیه؟
12:48.000 --> 12:49.610
چه خفن
12:53.100 --> 12:55.140
!هوی،بازکن
12:55.180 --> 12:56.230
اه،بله
12:57.140 --> 12:58.820
متاسفم
12:58.820 --> 13:00.220
ممنون
13:00.220 --> 13:02.060
دستام پربودن
13:02.190 --> 13:04.230
!واو،خیلی شبیه میوکو-چانه
13:04.230 --> 13:08.360
من چای درست کردم،قهوه که نمیخوای؟
13:08.360 --> 13:09.800
نه اصلا
13:09.940 --> 13:13.400
باعث افتخارمه همچین پذیرایی توسط خود مدیرمیشم
13:13.400 --> 13:15.840
!هوی هوی بهم نگومدیر
13:15.880 --> 13:17.130
...ای بابا
13:19.090 --> 13:21.880
دوست میوکو هستی،نه؟
13:22.040 --> 13:22.620
بله
13:22.780 --> 13:24.410
من خواهرشم میکاکو
13:24.410 --> 13:26.580
ممنون که خوب از میوکو مواظبت کردین
13:26.580 --> 13:28.080
نه به هیچ وجه
13:28.080 --> 13:30.340
من هایاساکایوکاری هستم
13:30.340 --> 13:32.130
بخاطروقتی که امروز بهم دادید ممنونم
13:32.130 --> 13:32.760
یوکاری؟
13:33.300 --> 13:35.010
مگه اسمت کارولاین نبود؟
13:35.130 --> 13:39.440
خوب اون لقبمه
13:39.560 --> 13:41.240
من گفتم نیمه ژاپنی هستی
13:41.240 --> 13:43.850
هردوی والدینم ژاپنی هستن
13:43.850 --> 13:46.020
اه،زاپنی هستی
13:46.020 --> 13:48.230
بااون دستوپای دراز؟
13:48.230 --> 13:49.480
متاسفم
13:49.480 --> 13:51.270
بیاکیک بخوریم
13:51.270 --> 13:53.070
این کیکاخیلی خوش مزه اند
13:53.070 --> 13:53.780
آره
13:55.160 --> 13:57.010
اون خانم خوشگلیه
13:57.120 --> 13:58.890
حالا چندسالش هست
13:59.070 --> 14:00.260
!وایسا
14:00.540 --> 14:02.730
حالت عادیه بدنت اینطوریه؟
14:02.990 --> 14:05.710
...یااگه چیزای شیرین بخوری چاق میشی
14:05.710 --> 14:08.210
یاجوش میزنی؟
14:08.210 --> 14:08.810
نه
14:09.130 --> 14:11.710
من تاحالارژیم نگرفتم
14:11.790 --> 14:13.380
پوستمم سلامته
14:13.380 --> 14:14.460
!خوب پس
14:15.790 --> 14:17.090
که اینطور
14:17.090 --> 14:21.970
کارکنای لباس فروشی خودشون باید خوش لباس وشیک باشن پس نباید چاق بشن
14:21.970 --> 14:24.410
خوب مصاحبه ازهمین الان شروع میشه
14:25.670 --> 14:30.100
من وقت زیادی ندارم پس بزار برم سراصل مطلب
14:30.260 --> 14:32.360
...دلیلی که خواستم ببینمت
14:32.360 --> 14:35.230
!بله،میوکو-چان بهم گفت
14:35.400 --> 14:37.110
اوم...من یه چیزایی دست گیرم شد
14:37.110 --> 14:39.160
من یه لباس فروش مرد رواستخدام کردم
14:39.160 --> 14:40.910
...اه؟نه
14:41.190 --> 14:43.270
...اگه یه خرده زودترمیومدی
14:43.430 --> 14:47.270
اوم...شمایه کارمندی برای جای دیگه ای نیازندارین؟
14:47.390 --> 14:49.120
منشی ای؟حسابداری؟
14:49.150 --> 14:50.060
یادست یاری
14:50.130 --> 14:51.170
من هرکاری باشه انجام میدم
14:51.620 --> 14:54.170
چندسالته کارولاین؟
14:54.330 --> 14:58.960
این جورکه دنبال کارمیگردی دانش آموزکه نمیتونی باشی،درسته؟
14:59.010 --> 14:59.630
...نه
14:59.700 --> 15:01.030
من سال سوم دبیرستانم
15:01.270 --> 15:04.600
امادیگه دلیلی برای ادامه ی مدرسه نمیبینم
15:04.800 --> 15:09.640
پس میخوام هرچه زودتربیام توجامعه وببینم که کی هستم
15:09.660 --> 15:10.600
هان؟
15:10.900 --> 15:13.500
منوببخشید،بااجازتون
15:13.660 --> 15:16.280
بخاطروقتی که بهم دادین ممنونم
15:16.280 --> 15:18.780
وایساببینم حرفم که هنوز باهات تموم نشده
15:18.780 --> 15:20.070
میشه بشینی؟
15:20.070 --> 15:20.780
ها؟
15:21.030 --> 15:23.660
نگاه،فردا که کاری نداری؟
15:23.810 --> 15:25.660
فردا؟
15:26.950 --> 15:27.910
فردا
15:29.340 --> 15:30.160
آره
15:34.830 --> 15:35.880
هوی،ناکایاما
15:36.050 --> 15:36.920
هان؟
15:37.460 --> 15:41.010
میدونی چراهایاساکاامروز مدرسه نیومده؟
15:41.010 --> 15:42.340
نمیدونم
15:42.340 --> 15:46.710
فردا امتحانات شروع میشه
شایدنشسته خونه داره درس میخونه
15:46.870 --> 15:48.310
درس؟
15:48.310 --> 15:50.640
شایدم باعشقش فرارکرده
15:50.640 --> 15:52.270
ها؟چرااینومیگی؟
15:52.520 --> 15:55.380
یوکاری این اواخرخیلی عجیب شده بود
15:55.610 --> 15:58.550
یهویی مدل موشو عوض کرد
هیم تیپ میزد
15:58.690 --> 16:00.780
بعدمدرسم باعجله میرفت بیرون
16:01.020 --> 16:03.650
یه چندوقتیم هست کلاس تقویتیا رومیپیچونه
16:04.550 --> 16:07.790
هایاساکا...واقعا تصمیم نداره بره کالج؟
16:08.670 --> 16:10.660
تونگران دیگرانی؟
16:10.820 --> 16:13.370
ادمای درس خون واقعا عجیبن
16:13.370 --> 16:15.000
تونگران نیستی؟
16:15.140 --> 16:16.420
تودوست شی
16:16.420 --> 16:18.710
من وقت این چیزاروندارم
16:18.820 --> 16:25.100
بعلاوه،خیلی عذاب آوره که اون هرکاری که دوست
بکنه اون وقت ماالکی نگران باشیم
16:25.170 --> 16:26.890
اون دیگه خراب شده
16:29.430 --> 16:31.230
مدل برای مجله ی فشن؟
16:31.230 --> 16:31.770
آره
16:32.100 --> 16:36.730
فکرکردم میری برامصاحبه ی فروشندگیه لباس
16:36.730 --> 16:37.490
آره
16:37.720 --> 16:40.400
اما اونجا کارش پرشده بود
16:40.400 --> 16:42.860
!واقعا؟متاسفم
16:43.610 --> 16:46.870
حالا مدل کدوم مجله میخوای بشی؟
16:47.170 --> 16:49.290
مجله ی جیپر رو میشناسین؟
16:49.290 --> 16:50.580
یه مجله ی فشنه
16:50.580 --> 16:52.120
قبلادرموردش باهات حرف زده بودم
16:52.120 --> 16:52.900
...خواهرم
16:52.900 --> 16:53.960
!میدونم
16:53.960 --> 16:57.170
فکرکنم عکستو بزنن روجلدشون
16:59.090 --> 17:03.220
...اونا میخوان یهچیزمخصوص براهپی بری بزنن
17:03.220 --> 17:05.680
ومیخوان من مدلش شم
17:05.680 --> 17:08.390
اوه،فرداازت عکس میگیرن؟
17:08.810 --> 17:12.560
...میدونی،مدل قبلیشون تصادف کرده وتوبیمارستانه
17:12.560 --> 17:14.140
خوب اونام دنبال جای گزینش هستن
17:14.500 --> 17:17.270
جورجی ایناروازکجامیدونی؟
17:17.270 --> 17:20.400
سیجی-سان آرایشگر اون زنه بوده
17:21.870 --> 17:23.400
!منم میخوام بیام
17:23.400 --> 17:26.360
...هوی،داشتم دراین موردفکرمیکردم که
17:26.360 --> 17:29.740
چطور هرخبری بهکیساراگی میرسه توهم میفهمی؟
17:30.380 --> 17:31.910
میخوای بدونی؟
17:31.910 --> 17:33.830
!معلومه نه
17:33.830 --> 17:35.040
کیساراگی کیه؟
17:35.040 --> 17:37.290
سیجی-سانه،مردی ازسیاره ی نورانی
17:37.290 --> 17:40.800
همون که موهات روکوتاه کرد
17:40.800 --> 17:42.260
آه،اون؟
17:45.590 --> 17:49.050
خیلی خوش حالم که یه کارخوب پیداکردی،کری
17:49.390 --> 17:52.270
...اما فقط یه کارموقته
17:52.270 --> 17:54.390
پس من هنوزبایددنبال کاربگردم
17:54.390 --> 17:55.940
درسته
17:56.330 --> 18:01.190
ولی وقتی بری تومجله،بیشتربامدل بودن اشنامیشی
18:01.190 --> 18:02.230
!راست میگه
18:02.230 --> 18:06.570
!تومجله میتونی سریع معروف شی و یه مدل سطح بالا شی
18:07.570 --> 18:08.700
بعیدمیدونم
18:09.030 --> 18:15.080
اماخواهرم توروازبین اون همه مدل سطحبالاانتخابکرده
18:15.080 --> 18:17.150
!خیلی عالیه
18:17.540 --> 18:20.080
توهمیشه خواهرتومعیارقرارمیدی
18:20.840 --> 18:25.090
I guess everybody else's schedule was
full because of the last-minute notice.
18:25.090 --> 18:28.840
من به اندازه ی مدلای حرفه ای خوب نیستم
18:28.840 --> 18:30.340
من نمیتونم هان؟
18:31.070 --> 18:34.600
بااین طرز فکرتوهیچی موفق نمیشی
18:34.990 --> 18:36.730
بایدردشکنی
18:37.060 --> 18:40.440
ولی جالب به نظرمیرسه میخوام امتحانش کنم
18:40.440 --> 18:43.270
من تصمیم گرفتم قبولش کنم پس تمام سعیم رومیکنم
18:43.360 --> 18:46.560
اینقدرخودتو مشتاق نشون نده
18:46.860 --> 18:47.990
...اما
18:48.210 --> 18:52.620
میکاکو-سان مدلی که دودل باشه روقبول نمیکنه
18:52.620 --> 18:53.620
مشکلی نیست
18:53.620 --> 18:56.790
!کسی روکه خواهرم انتخاب میکنه همیشه شخص معروفی میشه
18:56.790 --> 18:58.290
درسته
18:58.290 --> 19:01.920
بهتره یکم اعتمادبه نفس داشته باشی
19:01.920 --> 19:04.420
بااون بدنت خیلی تودلبرویی
19:05.500 --> 19:08.120
من احساس افتخارمیکنم ازاین این اطمینان
19:08.830 --> 19:11.010
ماتوروازبین همه انتخاب کردیم
19:11.460 --> 19:14.010
توبهترازهمه یمدلابنظرمیرسی
19:14.010 --> 19:16.180
!حق بااونه
19:26.750 --> 19:33.160
اگه اون دستوپای درازترازحدمعمول
...باعث این زندگیه منه
19:33.160 --> 19:35.370
من بایدازپدرومادرم تشکرکنم که ایناروبهم دادن
19:35.920 --> 19:40.710
بااین افکاررفتم استویو
وقتی که بالاخره بهتلفنم زنگ زدن
19:41.140 --> 19:43.000
دومین روزی بودکه خونه روترک کرده بودم
19:44.250 --> 19:45.670
الو،هایاساکا؟
19:45.670 --> 19:47.760
...اه؟آهريا،تو
19:47.920 --> 19:49.220
توکوموری-کون؟
19:49.220 --> 19:50.010
بله
19:50.010 --> 19:51.090
چی شده؟
19:51.090 --> 19:52.680
هایاساکا،چت شده؟
19:53.050 --> 19:56.180
امتحان میان ترم امروز شروع شدوتونیومدی منم نگرانت شدم
19:56.180 --> 19:57.570
که اینطور
19:57.720 --> 19:59.430
امتحانات امروزشروع شد؟
19:59.880 --> 20:02.900
زنگ زدم خونتون ولی بهم گفتن خونه
نیستی خیلی شوکه شدم
20:03.680 --> 20:05.980
بعدشم شمارتو ازناکایاماگرفتم
20:05.980 --> 20:07.330
زنگ زدی خونمون؟
20:07.600 --> 20:08.690
کاربدی کردم؟
20:08.690 --> 20:09.530
نه
20:09.880 --> 20:12.490
مادرم چیزدیگه ای نگفت؟
20:12.490 --> 20:13.290
نه
20:13.520 --> 20:15.620
ازش پرسیدم یوکاری خونه س؟
20:15.620 --> 20:17.450
اونم گفت نه
20:17.450 --> 20:18.190
فقط همین؟
20:18.430 --> 20:19.870
اره،فقط همین
20:21.210 --> 20:22.080
...هایا
20:22.670 --> 20:23.460
هایاساکا؟
20:23.800 --> 20:27.050
نه،منم دشمن سرسختی دارما
20:26.960 --> 20:28.170
دشمن؟
20:28.170 --> 20:31.130
من خونه روترک کردمو براخودم زندگی میکنم
20:31.130 --> 20:31.970
خونه روترک کردی؟
20:32.260 --> 20:34.340
متاسفم من عجله دارم
20:34.590 --> 20:35.850
!هوی،یه ثانیه وایسا
20:35.850 --> 20:37.100
کجاداری میری؟
20:37.170 --> 20:38.970
!توبایدبیای امتحان بدی
20:39.240 --> 20:40.660
من نمیام
20:40.770 --> 20:43.100
شایددیگه همچین شانسی گیرم نیاد
20:44.030 --> 20:45.130
شانس؟
20:45.440 --> 20:47.560
هایاساکا،توحالت خوبه؟
20:47.670 --> 20:49.610
من هرکاری بتونم میکنم
20:50.110 --> 20:52.110
ممنون که نگران من بودی
20:52.110 --> 20:53.610
و امیدوارم امتحاناتو خوب بدی
20:53.610 --> 20:54.490
!هوی،هایاساکا
20:59.590 --> 21:01.400
یوکاری چی گفت؟
21:01.400 --> 21:02.530
سرماخورده
21:08.610 --> 21:09.800
...هایاساکا
21:14.890 --> 21:15.890
!خوبه
21:16.140 --> 21:17.090
!من تسلیم نمیشم
21:17.830 --> 21:19.100
...حتی اگه پدرومادرم منو دیگه فرزند خودشون ندونن
21:19.240 --> 21:20.730
...حتی اگه برخلاف جامعه باشم
21:21.040 --> 21:23.320
!ازاین زندگی دست برنمیدارم
21:24.810 --> 21:26.220
!کارولاین
21:26.244 --> 21:36.244
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
21:36.268 --> 21:46.268
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.