WEBVTT
00:21.110 --> 00:42.020
.:: www.bolboljan.net ::.
02:01.610 --> 02:02.520
!مواظب باش
02:09.610 --> 02:10.950
!آقا
02:12.120 --> 02:13.580
.اوه، آقای نیکایدو
02:13.580 --> 02:16.250
...اممم...هزار بار تا حالا بهت گفتم که
02:16.250 --> 02:18.980
این پارکینگ ماله راهنمایی و رانندگیه و عمومی نیست...
02:19.210 --> 02:22.590
هی، فقط چند لحظه هامادا _سنسی (سنسی لقبی مانند استاد است)
02:23.340 --> 02:24.940
پسرم چطوره؟
02:25.390 --> 02:28.220
تونسته توی مسابقه برنده بشه؟
02:28.880 --> 02:33.300
من کارآموزی به اسم"نیکایکو" یادم نمیاد
02:34.720 --> 02:37.810
فقط در همین حد یادمه که زیاد مهم نبودی
02:37.810 --> 02:41.400
در ضمن اگه اون پسر به جایی رسیدع فقط به خاطر تلاش و استعداد خودش بوده
02:43.240 --> 02:44.980
جملات قشنگی بود
02:44.980 --> 02:45.690
هوم؟
02:45.730 --> 02:51.650
من هم به خاطر همین معلم های صادق و وظیفه شناسشه که میخوام پشتیبانی مالی اینجا رو ادامه بدم
02:52.700 --> 02:56.200
م...من به خاطر گستاخیم معذرت میخوام
02:56.880 --> 02:59.510
انگار هنوز تا شروع شدن شو(نمایش) وقت داریم
03:00.040 --> 03:02.430
من باید رئیس رو هم ملاقات کنم
03:02.670 --> 03:05.250
به هر حال من هنوز به اون اعتماد ندارم
03:06.550 --> 03:08.480
میتونم همراهیتون کنم؟
03:08.590 --> 03:11.680
!هامادا_سنسی، به خودت درست حسابی رسیدی ها؟
03:11.680 --> 03:14.510
ل...لطفا شرمنده ام نکنید
03:17.070 --> 03:19.150
!تیکه پارش میکنم
03:19.390 --> 03:21.190
!گور پدرش
03:21.390 --> 03:24.140
اوه، تو دوباره جوش آوردی؟
03:24.190 --> 03:27.320
الان دو ماه میشه که بهم سر نزده
03:27.500 --> 03:30.180
پیش خودش چی فکر کرده؟
03:30.210 --> 03:33.430
خوب حتما داری اذیتش میکنی
03:34.090 --> 03:37.980
ولی خودت! چند بار رفتی به کارگاه فستیوال سر زدی؟
03:37.980 --> 03:39.910
دلیلش چی میتونه باشه؟
03:40.500 --> 03:43.500
هر اتفاقی که دور و برم میوفته فک میکنم برای اونا افتاده
03:45.410 --> 03:46.140
!یوکینو
03:46.170 --> 03:47.430
!یوکینو! خودتی؟
03:47.650 --> 03:49.000
چه تصادفی
03:49.280 --> 03:50.550
!جویچی_سان
03:51.050 --> 03:53.240
کوزوئه-سان، یکم طول کشید
03:53.350 --> 03:54.080
...اوه
03:54.420 --> 03:58.220
اوه، میدونی من چند وقته که شما رو ندیدم؟
03:58.220 --> 03:59.560
!نارحت نکن خودتو
03:59.720 --> 04:00.810
فقط یکم سرم شلوغ بود
04:00.850 --> 04:02.480
!شما واقعا با فرهنگید
04:02.770 --> 04:04.780
...ببخشید دخالت میکنم ولی
04:04.920 --> 04:05.810
من بعدا میام و میبیننمتون
04:05.810 --> 04:06.830
جدّی؟
04:09.480 --> 04:11.800
!فک کنم تو کلا قاطی کردی
04:11.890 --> 04:15.350
هی! شیماموتو! هی
04:15.580 --> 04:17.910
واو، میکاکو، تو هم اومدی؟
04:19.170 --> 04:20.830
!آررره
04:20.880 --> 04:22.440
من پارسال هم اومده بودم
04:23.210 --> 04:25.880
تو الان باید مشغول کامل کردن مجموعه ی جدیدت باشی. درسته؟
04:26.600 --> 04:27.540
!بله
04:27.790 --> 04:32.260
انگار یازاوا از دیدن من خوشحال نشدن
04:32.920 --> 04:35.380
من کلا همیشه میام
04:35.380 --> 04:36.140
میدونم
04:36.200 --> 04:36.680
بله
04:37.460 --> 04:41.300
ما همیشه سخت تلاشمون رو کردیم
04:41.520 --> 04:45.350
ما همه ی جزئیات رو رعایت کردیم
04:45.350 --> 04:48.330
وقتی گذشته رو مرور میکنم میبینم خاطرات شیرینی به جا موندن
04:49.070 --> 04:54.870
همینطوره منم هیچوقت اون دوران رو فراموش نمیکنم
04:55.310 --> 04:55.820
!اوهوم
05:06.430 --> 05:11.840
تو تمام مدت این که منتظر بودیم تا نوبتمون بشه جرج دست منو گرفته بود
05:14.860 --> 05:19.530
وقتی هم که هر پرده تموم میشد دست منو محکم میفشرد
05:28.480 --> 05:33.320
ولی دیگه اون لحظات آخر این من بودم که به جرج آرامش میدادم
05:34.360 --> 05:40.990
جرج اینو بهم فهموند که همه ی تلاشمو فقط برای رسیدن به هدف خودم بکنم، نه کس دیگه
05:44.160 --> 05:45.910
ولی الان وضعیت فرق میکنه
05:47.080 --> 05:48.390
...برای جرج که
05:48.620 --> 05:50.100
به خواسته همه توجه کنه...
05:50.340 --> 05:52.140
من باز هم میخوام قوی تر بشم
05:54.400 --> 05:55.210
کافیه
05:55.800 --> 05:56.720
بسپرش به من
05:57.940 --> 06:03.060
من همه ی تماشاگرا رو تا بهشت (پارادایس) میبرم
07:21.760 --> 07:22.590
...هیرویوکی_کون
07:23.850 --> 07:26.810
!تو واقعا تو دل برو شدی
07:28.680 --> 07:29.680
.هایاساکا
07:30.600 --> 07:31.600
تبریک میگم
07:45.530 --> 07:47.080
!همینه، یوکاری
07:47.080 --> 07:48.590
محکم باش
07:49.730 --> 07:51.870
...واقعا شگفت آوره، کرولاین
07:51.970 --> 07:53.420
تو واقعا خوشگل شدی
07:54.050 --> 07:56.140
!تو میتونی، کری
07:57.480 --> 08:00.260
!جرج توجایگاه منتظره
08:04.890 --> 08:05.760
!جرج
08:06.850 --> 08:08.390
!بیا، یوکاری
08:14.390 --> 08:15.350
!آررره
08:15.460 --> 08:17.360
!جایزه ی بزرگ مال ماست
08:17.460 --> 08:18.790
!کرولاین
08:29.120 --> 08:30.160
!جرج
08:32.560 --> 08:33.580
!جرج
08:48.930 --> 08:49.890
ممنونم
08:51.020 --> 08:52.600
من دیگر بیش از این نمیتوانم در پوست خود بگنجم(جمله ادبی است مسخره نکنید! :دی)
09:22.420 --> 09:24.800
!خوب بیاید به سلامتی هم بنوشیم
09:24.800 --> 09:25.680
!صبر کنین
09:26.970 --> 09:29.430
همش همین بود؟
09:30.050 --> 09:32.680
جشن پیروزی توی فشن شو
09:32.770 --> 09:36.010
ولی ما جایزه ی بزرگ رو برنده نشدیم
09:37.760 --> 09:40.020
اصلا براتون مهم نیست؟
09:40.150 --> 09:42.190
!خوب ما باید یه کم هم ناراحت باشیم
09:42.190 --> 09:44.970
واقعا خیلی بدهههه
09:45.400 --> 09:49.070
ولی ما هیچ کاری الان از دستمون بر نمی آد
09:50.200 --> 09:52.050
!این اصلا عادلانه نیست
09:52.160 --> 09:55.370
!لباس ما زیبا تیرن لباس بود
09:55.540 --> 09:56.540
!درسته
09:56.710 --> 09:59.080
!ولی کلا تماشاگرای احمقی بودن
10:01.090 --> 10:02.840
(آروم باش، کری! (منظورش همون بمیر دختره ی لوس بید
10:02.840 --> 10:06.470
درسته که ما جایزه ی بزرگ رو نبردیم، ولی نفر دوم شدم
10:07.050 --> 10:09.050
ما فقط پنج تا رای کم آوردیم
10:09.200 --> 10:10.600
!بخشکی شانس
10:11.220 --> 10:14.390
من که فک نکنم امشب از فکر این قضیه خوابم ببره
10:14.540 --> 10:17.080
!خوب پس یه جور دیگه میخوابونمت
10:21.130 --> 10:21.710
!باشه
10:22.190 --> 10:26.110
خوب دیگه بیاید به سلامتی یوکاری جشن بگیریم
10:26.110 --> 10:26.860
!آرره
10:28.200 --> 10:30.090
!خوب، همگی
10:30.590 --> 10:32.780
(!قوروچسسسششس! (صدای خوردن جام ها به یکدیگر
10:33.530 --> 10:35.930
!تو در کل عالی بودی
10:36.200 --> 10:37.870
شو واقعا حیرت آور بود
10:37.870 --> 10:42.710
ولی اونا با تقلب تونستن برنده بشن (به سیاست ربطی نداره انیمه تونو ببینین دوستان)
10:43.880 --> 10:47.510
من از شکست اونا واقعا ناراحت شدم
10:48.760 --> 10:49.970
واقعا متاسفم
10:50.380 --> 10:54.310
شنیدم وقتی که میواکو لباس رو دیده شروع کرده به گریه کردن
10:54.310 --> 10:55.260
واقعا؟
10:55.810 --> 10:57.310
تازه لباسش بزرگ هم بود
10:57.310 --> 10:59.520
خیلی هم پهن بود
10:59.520 --> 11:01.190
اون واقعا کارش درسته
11:01.190 --> 11:03.260
ولی انگار زیاد خوشش نیومده
11:06.380 --> 11:07.900
من بهشون حسودیم میشه
11:08.520 --> 11:10.570
اونا خیلی راحت و از ته دل میخندن
11:11.080 --> 11:11.740
...ولی
11:12.300 --> 11:15.870
من هنوز تو کف جایزه ی بزرگم
11:16.390 --> 11:19.430
من میخواستم که رتبه ی اول رو کسب کنم
11:27.220 --> 11:29.200
هی، یوکاری، حالت خوبه؟
11:29.224 --> 11:49.224
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
12:13.430 --> 12:14.930
بالاترین مقام، هوم؟
12:16.420 --> 12:17.390
خیلی احمقانه است
12:18.880 --> 12:19.920
مشکلی پیش اومده؟
12:21.480 --> 12:22.770
من کجام؟
12:23.190 --> 12:24.400
توی اتاق من
12:25.490 --> 12:27.320
الان بهتری؟
12:29.820 --> 12:32.750
!آه! ساعت یازده؟ من باید برگردم خونه
12:34.280 --> 12:34.890
!هی
12:35.530 --> 12:37.620
من فکر کردم از این کار خوشت بیاد
12:38.030 --> 12:40.510
امروز صبح با مادرم دعوام شد
12:40.760 --> 12:43.580
الان دیگه بهتره برگردم خونه، وگرنه تنبیه میشم
12:45.330 --> 12:48.000
هرگز، بهش نمی ارزه
12:48.230 --> 12:52.100
اگه مسابقه رو برده بودیم الان جلوش شرمنده نبودم
12:52.100 --> 12:55.610
کی گفته که ما همه یتلاشمونو برای مادرت کردیم؟
12:56.240 --> 12:58.050
عقلتو از دست دادی؟
13:00.150 --> 13:05.170
(انگیزه ی من هدف خودم بود، نه رسیدن به بهشت(پارادایس
13:06.630 --> 13:11.400
حتی اگر هم توی مسابقه برنده میشدیم این اسم من بود که ثبت میشد
13:11.770 --> 13:15.740
من به هر جایی که رسیدم با تلاش و پشتکار خودم بوده
13:16.220 --> 13:18.490
من هیچ کاری برای کس دیگه ای نکردم
13:19.830 --> 13:25.540
اون ها هم خودشون خواستن و عاشق اون لباس شدن
13:27.740 --> 13:32.630
یادت میاد میواکو چجوری میگفت"لباس ما"؟
13:32.960 --> 13:33.490
آره
13:33.960 --> 13:36.930
اون گفت که لباس ما زیبا ترین لباسه
13:38.550 --> 13:41.010
تو اشتباه تماشاگران رو میخوای بندازی گردن ما؟
13:42.890 --> 13:46.190
اشتباه خودم بود که همه چیزم شده بود اون جایزه ی بزرگ
13:46.480 --> 13:48.480
اونا بی تقصیرند
13:49.770 --> 13:52.940
پس لطفا ازشون طرفداری نکن
13:54.010 --> 13:55.990
اگه کاری م میخوای بکنی با هم انجام میدیم
13:57.790 --> 13:58.890
متاسفم
13:59.100 --> 14:00.260
گریه نکن
14:00.720 --> 14:03.160
من واقعا ازت ممنونم
14:04.310 --> 14:07.120
من درست عین مادرم شدم
14:07.720 --> 14:10.380
...تصمیمی خودم بود که از اونجا بیام بیرون
14:10.630 --> 14:14.090
و الان هم باید خودمو سرزنش کنم...
14:14.600 --> 14:19.020
من همیشه بهت حسودیم میشد چون تو همیشه بهترین بودی
14:19.720 --> 14:21.760
ها؟ منظورت چیه؟
14:21.760 --> 14:25.680
من این لباسو درست میکردم فقط برای آروم کردن خودم
14:26.310 --> 14:28.810
...اگه چه که هرچز افاقه نکرد
14:31.440 --> 14:32.380
تو میخوای بری خونه، درسته؟
14:32.860 --> 14:34.030
من میرسونمت
14:34.030 --> 14:34.980
منتظرتم
14:35.050 --> 14:36.260
...ولی مادرت
14:36.380 --> 14:37.980
من قولم قوله
14:40.910 --> 14:41.570
شرمنده
14:43.870 --> 14:44.540
بله؟
14:45.550 --> 14:46.370
کائوری؟
14:48.070 --> 14:49.080
!اوه، متاسفم
14:49.620 --> 14:51.330
تو واقعا برگشتی
14:52.290 --> 14:53.290
تو الان کجایی؟
14:54.130 --> 14:55.760
خوب، من الان تو راهم
14:56.570 --> 14:57.480
!صبر کن
15:01.520 --> 15:02.940
!تو که همجنس بازی
15:03.520 --> 15:06.180
نصفه شبی دختر بلند کردی؟
15:06.390 --> 15:08.730
من بیاد به کیراساگی_سنسی اطلاع بدم
15:10.300 --> 15:12.180
فکر کنم امشب با مشروب مست کنم
15:12.560 --> 15:15.820
از صدا ها معلومه که امشب سرت شلوغه، بعدا همدیگه رو میبینیم
15:15.820 --> 15:16.960
بعدا؟
15:17.240 --> 15:18.360
دوباره کی برمیگردی؟
15:19.550 --> 15:20.290
فردا
15:20.930 --> 15:21.960
!بعدا میبینمت
15:22.110 --> 15:23.120
!هی! صبر کن
15:28.200 --> 15:30.370
!من دارم میرم خونه
15:32.380 --> 15:34.090
تو چرا دوست نداری که با کائوری بخوابی؟
15:40.930 --> 15:41.880
شرمنده تم
15:44.310 --> 15:45.510
من میرسونمت
15:51.230 --> 15:53.020
کائوری همکلاسیم بود
15:53.020 --> 15:55.270
اون الان تو لندن مشغوله تحصیله
15:56.190 --> 15:58.960
اون برگشته که فقط آموزشگان فشن شو رو ببینه
15:59.110 --> 16:00.900
همه ی سوالاتو. جواب دادم
16:01.110 --> 16:02.610
اون فقط برام یه دوسته
16:03.570 --> 16:05.120
ثبت نام تو آموزشگاه ما خیلی آسونه
16:05.120 --> 16:06.870
اونا هر کسی رو که علاقه داشته باشه ثبت نامه میکنن
16:06.870 --> 16:10.580
الان م بیشترشون به خاطر علایقشون اینجان
16:12.960 --> 16:17.750
...الان کارآموز های خیلی قدیمی ای از شهرای دور اینجا هستن
16:17.750 --> 16:20.920
که دارن همه ی تلاششون رو میکنن تا فارق التحصیل بشن...
16:21.840 --> 16:23.750
کائوری هم یکی از اونا بود
16:23.970 --> 16:26.970
الان براش بهتر هم شد چون من واقعا خسته بودم
16:27.880 --> 16:31.100
ولی اون کلا همیشه مخالفه
16:31.640 --> 16:33.600
من هیچ وقت شانس نیاوردم
16:33.770 --> 16:37.010
اون همیشه تحمل میکرد تا لباس اش کاملا کامل بشه
16:37.400 --> 16:40.320
اون استحقاق اینو داره که به تمام هدف هاش برسه
16:40.650 --> 16:43.740
...من میخوام جایزه ی بزرگ دوره دوم فستیوال رو برنده بشم
16:43.740 --> 16:45.820
!درسم رو هم ادامه میدم...
16:46.450 --> 16:51.680
جرج کویزیمی... من نمیخوام مثل تو همیشه بازنده باشم
16:52.260 --> 16:54.620
اون همیشه به من به چشم یه رقیب و دشمن نگاه میکرد
16:56.220 --> 16:59.100
یک سال بعد، اون مقطع تحصیلیش رو قبول شد، ولی همیشه از این واقعیت فرار میکرد
16:59.340 --> 17:02.090
اونا از اون به بعد دیگه نسبت به همه چیز دلسرد شد
17:03.300 --> 17:04.220
با این چطوری؟
17:04.980 --> 17:06.890
تا حالا چند دفعه قهوتونو تعویض کردید
17:08.260 --> 17:09.560
من یه قهوه ی خیلی برگ میخوام
17:09.560 --> 17:10.600
حتما
17:13.180 --> 17:14.190
ممنون
17:17.400 --> 17:18.440
شب خوش
17:18.440 --> 17:19.020
باشه
17:22.780 --> 17:23.820
...جرج
17:29.580 --> 17:30.490
!یوکاری
17:31.450 --> 17:32.660
!متاسفم
17:32.660 --> 17:34.050
!ولی خواهشا توی گوشم نزن
17:34.580 --> 17:37.120
!من یه مانکنم وسط تمرین
17:42.940 --> 17:46.050
اگه واقعا میخوای که سیلی نخوری سعی کن منو عصبانی نکنی
17:47.720 --> 17:50.470
فک کنم من هنوز تازه کارم
17:55.940 --> 17:58.100
حالت خوبه؟ آبجی
17:59.360 --> 18:00.020
آره
18:00.900 --> 18:01.900
برات متاسفم
18:22.750 --> 18:24.630
خیلی بد شد که نتونستی جایزه ی بزرگ رو ببری
18:24.780 --> 18:25.470
آره
18:25.760 --> 18:28.550
ولی موهاش واقعا عالی شده بود
18:28.550 --> 18:31.720
ولی چیزای دیگه خیلی تو چشم نبودن
18:33.510 --> 18:35.900
واقعا بهت تبریک میگم که تونستی یه دختر زیبا پیدا کنی
18:36.480 --> 18:38.330
...اون نه تنها بدن و صورت زیبایی داره
18:38.340 --> 18:41.570
بلکه ترکیب رنگ و خمیدگی پشت پاهاش و باسنش واقعا عالی بودن
18:42.210 --> 18:48.610
همش تو این فکرم که اون به دنیا اومده که منو اذیت کنه با سرد و گرم کردن من
18:48.950 --> 18:53.670
واقعا تو اینجوری فکر میکنی که یه نفر برای این به دنیا اومده باشه؟
18:53.780 --> 18:59.080
ولی صفت دیگه ای نمیتونم بهش نسبت بدم
19:00.460 --> 19:02.700
خوب دیگه چه خبرا؟
19:02.960 --> 19:05.630
اوه، لندن عالیه
19:05.630 --> 19:07.450
...اونجا آدمای زیادی از همه جای دنیا اومدن
19:07.480 --> 19:09.510
که همه هم روشنفکرن...
19:09.510 --> 19:11.050
!تو هم باید بیای جرج
19:11.050 --> 19:12.800
!خیلی برات خوب میشه
19:16.340 --> 19:19.370
اون دختری که باهاش بودی همون مانکنه شو بود درسته؟
19:19.530 --> 19:20.510
خودت حدس زدی؟
19:22.020 --> 19:23.520
باز هم برات مینویسم
19:23.520 --> 19:24.150
حتما
19:26.980 --> 19:28.530
!بیا لندن
19:28.530 --> 19:32.160
اونجا بیشتر ببا هم بازی(!) میکنیم
19:40.040 --> 19:42.920
حالا، جرج کدوم جهنم دره ایه؟
19:42.920 --> 19:45.340
اون دوباره امروز موبایلشو خاموش کرده
19:45.340 --> 19:46.980
اون چه غلطی داره میکنه؟
19:46.980 --> 19:49.170
مگه اون کلا جایزه ی مسابقه رو فراموش کرده؟
19:49.170 --> 19:51.300
الان ما باید موها و آرایش صورت رو چه غلطی بکنیم؟
19:51.300 --> 19:54.140
!هی! از سنجی-سان بپرس
19:55.970 --> 19:58.900
حتما، برنامه ی خاصی ندارم
19:59.120 --> 20:01.540
فقط دارم اینجا سر خودمو گرم میکنم
20:01.700 --> 20:02.560
واقعا؟
20:02.940 --> 20:04.980
!ممنون، سنجی-سان
20:04.980 --> 20:05.980
!عاشقتم
20:06.820 --> 20:11.860
اما کویزیمی-کون هم همرامه باید نظر اون رو هم بپرسم
20:17.030 --> 20:19.020
هی! چه بلایی سر صورتت اومده؟
20:19.270 --> 20:23.330
اینو مطمئن باش که از دوست پسر تو سیلی نخوردم
20:23.540 --> 20:25.130
!صورتت کلی ورم کرده
20:27.090 --> 20:29.300
!ولی شاید بتونیم با موهات بپوشونیمش
20:29.600 --> 20:32.130
ورمش هنوز نخوابیده؟
20:32.130 --> 20:33.890
...من یه سیلی محکم خوردم
20:36.050 --> 20:37.810
مامانت، ها؟
20:37.810 --> 20:40.000
...دلم میخواد بکشمش
20:40.220 --> 20:42.770
!اوووف، زیاد مالوندن بهترش میکنه
20:49.190 --> 20:51.070
.اینجا رو نگاه کنید، با هردوتونم
20:51.070 --> 20:52.060
انجا رونگاه کنین
20:52.360 --> 20:53.450
خوب، یکم دیگه صبر کنین
20:54.240 --> 20:56.680
اوه، تو واقعا زیبا شدی
20:56.740 --> 20:58.270
!کف و خون قاطی کردم
21:01.370 --> 21:04.580
...اون شب، قبل از اینکه برم بخوابم، احساس کردم
21:04.580 --> 21:08.280
عکس هایی که برای جشن گرفتیم، همه رو مجذوب خودش کرده بود...
21:11.870 --> 21:14.110
...روز بعد وقتی میخواستم برم مدرسه
21:14.330 --> 21:17.670
اون، قاب کرده روی دیوار بود...
21:19.310 --> 21:23.640
از وقتی که من اینکار رو شروع کردم میدیدم که مادر داره یه سری وسایل میخره
21:24.770 --> 21:28.930
!بله، روشناییه این کار زیباش، زشتی کارهای قبلیشو در تلالو پرتو های خودش غرق میکنه
21:29.770 --> 21:39.930
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
21:39.954 --> 21:49.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.