WEBVTT
00:06.230 --> 00:08.320
...سنگ قبرِ دخترم
00:08.610 --> 00:11.150
!باید روی این دنیای پَست سقوط کنه و بسوزونتش...
00:13.990 --> 00:14.610
!دختر؟
00:15.360 --> 00:16.280
!اون چی میگه؟
00:16.370 --> 00:17.990
...چرا درکش نمیکنید
00:20.910 --> 00:27.210
!درستی اون راهی که پاتریک زالا واسه ما کوردینیتورها برگزیده بود؟...
00:43.310 --> 00:43.980
!شین
00:44.480 --> 00:46.310
! مراحله فرود، مرحله 2
00:46.600 --> 00:48.270
ـی آسورا چیه؟ ZAKU موقعیتِ ایمپالس و
00:48.810 --> 00:51.280
!نمیتونم پیداشون کنم
00:51.480 --> 00:52.280
!آسـورا
00:54.030 --> 00:58.120
!بالاخره مزه غم رو به طبیعی ها میچشونیم
00:58.144 --> 01:18.144
.:: www.bolboljan.net ::.
01:45.870 --> 01:51.460
زمانیکه انگشتانه مهربانت به فرجام برسن
01:52.130 --> 01:57.970
اونوقت میتونم بهت اعتماد کنم؟
01:58.300 --> 02:04.180
همه اونائیکه برای نابودیه اون رویا تلاش میکنن
02:04.520 --> 02:10.350
منتظره فرصتی مناسب نشستن
02:10.730 --> 02:16.150
هروقت ما بهم میرسیم تنها به همدیگه صدمه میزنیم
02:16.360 --> 02:24.360
این حس اضطرابی که از روبرو شدن باهم داریم جزئی از زندگیمون شده
02:26.160 --> 02:28.910
ما نمیتونیم از این دیاره ویران بریم
02:29.040 --> 02:31.880
حتی اگه بالهامون رو روی هم بزاریم
02:32.420 --> 02:38.300
تنها نوری که تو این دوره وجود داره از آتش جنگِ
02:38.590 --> 02:44.220
آرزومندم قدرتِ تغییره ماوراء رو داشته باشم
02:44.720 --> 02:52.720
تا درگیری رو از لابه لای صفحاتِ سرنوشتمون بیرون بکشم
03:00.860 --> 03:05.080
مرحله 7 - زمین در آشوب
03:06.160 --> 03:07.580
بزودی وارده مرحله 3 میشیم
03:08.000 --> 03:10.210
!اگه بیشتر صبرکنیم دیگه قادر به شلیکِ توپمون نیستیم، کاپیتان
03:10.750 --> 03:12.750
!برنگشتن ZAKU امّا هنوز ایمپالس و
03:13.130 --> 03:15.170
!بدونه دونستنِ موقعیتشون نمیتونیم شلیک کنیم
03:16.840 --> 03:17.420
آسورا
03:21.380 --> 03:22.680
تاهوزانر، آماده
03:26.680 --> 03:31.190
مأموریتمون جلوگیری از سقوطه جونیوس 7 هستش
مهّم نیست به چه قیمتی
03:31.890 --> 03:34.270
هدف، شیی سمتِ راست سفینه
03:35.230 --> 03:38.070
هدفگیریِ تاهوزانر به سمتِ شیی راست سفینه
03:45.700 --> 03:46.370
!شـلـیـک
03:55.630 --> 03:58.670
تنظیمِ زاویه ورود
سیستمهای خنک کننده، همه درست
03:59.210 --> 04:02.760
سیستمِ کنترله خودکار، روشن
عادی ، ECS
04:06.970 --> 04:07.810
اون کجاست؟
04:18.020 --> 04:20.990
دمای پای راست بخاطره صدمه ایی که دیده
!داره سریعاً افزایش پیدا میکنه
04:21.490 --> 04:22.280
!میتونم درستش کنم؟
04:22.440 --> 04:23.240
!شـلـیـک
04:38.670 --> 04:40.420
!وارده مرحله 3 شدیم
04:50.510 --> 04:51.350
شین کجاست؟
04:56.150 --> 04:57.310
...تکرار میکنم
04:57.810 --> 05:00.020
عملیات انهدامِ جونیوس 7 موفقیت آمیز بوده...
05:00.440 --> 05:03.610
امّا خطره تکّه های متلاشی شده هنوز وجود داره
05:04.490 --> 05:07.740
متأسفانه، نمیتونیم محلِ سقوطشون رو تعیین کنیم
05:08.160 --> 05:10.870
از همه شهروندان تقاضاء میکنیم فوراً به پناهگاه برن
05:11.330 --> 05:12.660
عیبی نداره
05:13.370 --> 05:16.670
اگه قراره بمیرم، دلم میخواد تو خونه خودم بمیرم
05:17.250 --> 05:18.790
این حرف چیه میزنی، مادر؟
05:21.420 --> 05:25.220
این پناهگاه پُر شده، لطفاً برید به پناهگاه 32
05:25.470 --> 05:29.510
بیشترین خطر متوجه منطقه استواء است
05:29.680 --> 05:31.060
...ساحل نشین ها لطفاً از دریا دور بشن
05:31.060 --> 05:34.060
و به زمین های مرتفع فرار کنن...
05:35.390 --> 05:36.060
!عجله کنید
05:36.230 --> 05:37.730
!صبرکن، یه لحظه صبرکن
05:38.480 --> 05:40.110
!هارو، هارو! ای وای
05:41.360 --> 05:44.280
چی داره میاد؟ هی، چی داره میاد؟
05:44.530 --> 05:46.820
میخوایم برای همیشه اینجا بمونیم؟
05:47.360 --> 05:51.080
نگران نباشید
فقط واسه مدتی کوتاه اینجائیم
05:51.910 --> 05:53.660
خیلی زود تموم میشه
05:57.580 --> 05:58.250
!چی بودش؟
05:59.330 --> 06:00.420
همه چیز مرتبه
06:02.090 --> 06:03.050
لازم نیست نگران باشید
06:07.090 --> 06:15.090
زیرِ پرده چنین سرمایی
06:20.350 --> 06:28.350
تو تنهایی به خوابی عمیق فرو رفتی
06:33.450 --> 06:41.450
آوای نغمه دعایی به گوش میرسه
06:46.550 --> 06:54.550
که درخششه نورِ کوچکی رو طلب میکنه
06:56.060 --> 06:59.060
!میمیرن... همه میمیرن؟
06:59.690 --> 07:06.110
من رویای تو رو دیدم
07:06.400 --> 07:12.530
که درش شبیه بچه ها میخندیدی
07:12.780 --> 07:19.120
رویایی آشنا، درعین حال خیلی دور
07:19.160 --> 07:25.790
که در آینده بهمون وعده داده شده
07:26.130 --> 07:32.340
روزی در صبحی سبز
07:32.800 --> 07:38.890
روزی ما اون رویا رو میسازیم
07:39.220 --> 07:45.270
چونکه در این آسمونه تاریک زمستون
07:45.270 --> 07:50.530
...ما هنوز ایمان داریم
07:51.110 --> 07:55.530
به درخششه نورِ اُمید...
07:58.660 --> 08:01.620
کاپیتان، مجدداً کنترلِ سفینه رو بدست آوردیم
08:02.080 --> 08:04.420
بالها، باز
سُکان با احتیاط
08:04.710 --> 08:07.800
بالها، باز
سوئیچ به پرواز تو اتمسفر
08:10.299 --> 08:12.099
وضعیتِ کانالهای ارتباطی و حسگرها چطوره؟
08:12.509 --> 08:13.139
خوب نیست
08:13.429 --> 08:15.849
امواج رادیویی بخاطره سقوطه تکّه های متلاشی شده بلااستفاده اند
08:16.679 --> 08:18.689
از لیزر یا حسگرهای حرارتی استفاده کن
08:19.019 --> 08:20.689
رو پیدا کنیم ZAKU باید ایمپالس و
08:21.809 --> 08:24.019
فکر میکنید اونا سالم باشن؟
08:25.149 --> 08:29.819
شاید تصورش عجیب باشه
که بعداز شلیکِ تاهوزانر سالم باشن
08:31.199 --> 08:32.159
امّا من بهشون ایمان دارم
08:41.879 --> 08:44.589
!ظاهراً بدونه موشکِ تقویت کننده ورود به اتمسفر غیرممکنه
08:44.879 --> 08:45.629
!آسورا - سان
08:46.339 --> 08:47.129
!آسورا - سان
08:47.339 --> 08:48.419
!تویی، شین؟
08:48.759 --> 08:49.969
!منتظرم باش، الآن میام
08:50.129 --> 08:50.929
!اینکارو نکن
08:51.009 --> 08:54.559
حتی ایمپالسم به اندازه کافی نیرو نداره که
!از سقوطه دوتا ماشین جلوگیری کنه
08:58.729 --> 09:01.559
چرا تو همیشه از اینجور حرفها میزنی؟
09:01.809 --> 09:03.729
پس میخواستی بهت چی بگم؟
09:04.399 --> 09:06.359
مثلاً : زودباش کمکم کن حرومزاده، یا همچین چیزی
09:08.069 --> 09:09.449
پس اونجوری ترجیح میدی؟
09:10.069 --> 09:12.069
نه، برفرضِ مثال گفتم
09:13.369 --> 09:16.739
!حسگرهامون چیزی تشخیص دادن
! در ساعتِ 7 ، فاصله 400
09:17.119 --> 09:20.749
اون... ایمپالسه؟... نه
09:21.499 --> 09:22.829
میتونی بهمون تصویر بدی؟
09:23.039 --> 09:24.419
!بله، یه لحظه صبرکنید
09:27.549 --> 09:28.709
!هم سالمه ZAKU
09:30.089 --> 09:30.799
...آسورا
09:31.339 --> 09:33.679
آرتور، با مُنور بهشون علامت بده
09:33.969 --> 09:34.389
اطاعت
09:34.719 --> 09:36.179
مَلک، لطفاً سفینه رو ببر سمتشون
09:36.599 --> 09:37.849
باید فوراً بگیریمشون
09:38.309 --> 09:40.849
قبل از اینکه دوتاشون به سطحِ اقیانوس برخورد کنن
09:51.109 --> 09:52.859
فرود اومدن ZAKU ایمپالس و
10:00.539 --> 10:01.619
!آسـورا
10:07.339 --> 10:09.209
!چـ - چی بود؟! این چی بودش؟
10:09.669 --> 10:14.759
احتمالاً اولین موجِ حاصل از برخورده تکّه های متلاشی شده
بعداز اینکه یه دوره کامل دوره زمین زده
10:29.649 --> 10:32.779
...رُم، شانگهای، صحرای گُبی، کِبک
10:33.569 --> 10:35.989
فیلادلفیا و اقیانوس اطلس شمالی...
10:37.279 --> 10:41.619
تعداده تلفات بشدت بالاست
10:43.209 --> 10:46.329
امّا مشکلاتِ واقعیمون تازه تو راه هستن
10:54.719 --> 10:56.889
زاویه فرود، رضایتبخش
آماده برای نشستن
11:00.309 --> 11:02.179
برآورده الگوی باد در سطح اقیانوس
11:02.639 --> 11:05.889
چِک لیستِ شماره 1 تا 24 فرود رو آب، تموماً درست
11:09.059 --> 11:12.029
!شبیه سازیه اثراتِ فرود تکان شدیدی رو محاسبه کرده
11:12.649 --> 11:13.529
سفینه رو براش تنظیم کن
11:15.449 --> 11:18.659
همگی توجه کنن، آماده برای برخورد
11:40.279 --> 11:42.609
تکمیلِ فرود روی آب
11:44.069 --> 11:46.529
...همه بخشها از نظرِ وجوده سوراخ بررسی شدن
11:46.819 --> 11:48.239
ولی هنوز جستجو برای نَشتی احتمالی ادامه داره...
11:49.079 --> 11:51.539
تمومِ خدمه کنترله خسارت، بخشهاتون رو بررسی کنید
11:58.539 --> 11:59.879
زمین اینه، هان؟
12:00.709 --> 12:03.219
گمونم جایی فرود اومدیم که بهش میگن اقیانوس آرام
12:04.469 --> 12:05.469
!چقدر بزرگه
12:05.679 --> 12:08.099
ما که نیومدیم اینجا تعطیلات
12:08.799 --> 12:10.599
!چرا تو همیشه اینطوری هستی؟
12:11.969 --> 12:13.139
حالت خوبه، آسورا؟
12:13.679 --> 12:15.639
آره، خوبم
12:17.439 --> 12:18.979
ولی واقعاً غافلگیر شدم
12:19.559 --> 12:20.479
ناراحتم شدم
12:21.189 --> 12:23.439
آخه درباره بیرون رفتنت با روبات جنگجو هیچی بهم نگفتی
12:24.149 --> 12:26.359
متأسفم از اینکه چیزی بهت نگفتم
12:26.819 --> 12:28.819
نه، عیبی نداره
12:29.279 --> 12:30.699
من به مهارتت ایمان دارم
12:31.989 --> 12:35.829
جداً خوشحالم از اینکه توأم رفتی
12:39.459 --> 12:41.379
...واقعاً حادثه وحشتناکی بود
12:42.049 --> 12:46.089
امّا از مینروا و تیمِ ایزاک بخاطره به حداقل رسوندنه خسارت ممنونم...
12:48.179 --> 12:49.889
...مطمئنم مردمِ زمین هم
12:50.099 --> 12:51.309
!دیگه کافیه، احمق
12:53.179 --> 12:54.389
!اِه، دوباره؟
12:54.769 --> 12:56.309
!مگه خودت تو اتاق کنترل نبودی؟
12:57.309 --> 12:59.809
!پس حتماً وِخامت اوضاع رو میفهمی
13:00.899 --> 13:01.439
شین
13:02.019 --> 13:05.069
!سقوطه جونیوس 7 یه حادثه طبیعی نبودش
13:05.689 --> 13:09.069
!کسایی از عمد اینکارو کردن، که اتفاقاً کوردینیتور بودن
13:10.489 --> 13:12.079
...مردانی که خانواده اشون اونجا کُشته شده بودن
13:12.489 --> 13:14.489
!و کسائیکه هنوز از اون حادثه کینه داشتن...
13:15.119 --> 13:17.209
!هنگامه انداختنش میگفتن : طبیعی ها باید هلاک بشن
13:43.769 --> 13:46.069
...مـ - میدونم، ولی
13:46.319 --> 13:47.319
!ولی چی؟
13:48.069 --> 13:51.409
شماها تمومِ تلاشتون رو برای جلوگیری از این اتفاق کردید، مگه نه؟
13:51.819 --> 13:52.949
!البّته که کردیم
13:56.289 --> 13:59.369
...امّا بازم قطعاتِ متلاشی شدش سقوط کردن
14:07.379 --> 14:10.429
!نتونستیم کاملاً جلوشو بگیریم...
14:11.429 --> 14:12.049
...آسورا
14:29.279 --> 14:31.819
...حتی بااینکه تنها اقلیتی کوچک بودن
14:32.739 --> 14:36.449
این حقیقت که اونا هم شبیه ما کوردینیتورند عوض نمیشه...
14:40.459 --> 14:43.499
فکر نکنم به همین سادگی ببخشنمون
14:53.089 --> 14:55.889
آخرین جمله ایی که رهبرشون قبل از نابودیش گفت یادته؟
14:56.349 --> 14:56.759
هان؟
14:57.639 --> 14:59.389
...برای ما کوردینیتورها
14:59.979 --> 15:03.689
!اون راهی که پاتریک زالا برگزیده بود درستترین راهه...
15:21.159 --> 15:21.789
!...آسورا
15:22.209 --> 15:24.959
!تو واقعاً هیچی حالیت نیست، نه؟
15:32.919 --> 15:34.379
!برات متأسفم
15:39.469 --> 15:44.649
ما اینجا در کُلونی، قادر به بیان غمِ بزرگمون درباره
این فاجعه بی سابقه نیستیم
15:46.519 --> 15:51.189
من شخصاً نمیتونم با کلمات شُک خودمو از دیدنه
صحنه نابودیه بخشهایی از دنیا بیان کنم
15:52.859 --> 15:57.029
اوه پسر، خطر از بیخ گوشمون گذشت
15:59.199 --> 16:01.449
حتی معبده پارتنون با خاک یکسان شد
16:02.119 --> 16:07.169
کی از نابودیه یه ساختمان قدیمی ناراحت میشه؟
16:08.209 --> 16:10.799
خُب، حالا باید چیکار کنیم، جیبریل؟
16:11.669 --> 16:15.879
مطمئنم پایانِ این فاجعه، آغازه غم های شماست
16:16.389 --> 16:19.299
...امّا دوستانه عزیزم در زمین
16:20.059 --> 16:22.269
لطفاً برخیزید و یأس رو کنار بگذارید...
16:23.429 --> 16:28.859
تا جائیکه ازمون ساخته است براتون کمک اعزام میکنیم
16:30.069 --> 16:32.229
دولیندال سریعاً حرکتشو شروع کرده
16:32.819 --> 16:38.119
تاوقتی با الفاظِ شیرین و کمکهاش مردم زمین رو دلداری میده
ما رو بازیچه دست خودش کرده
16:39.119 --> 16:42.539
مطمئنم همتون یه کُپی ازش دریافت کردید
16:43.329 --> 16:47.419
فانتوم پین اطلاعاتِ جالب توجه ایی برامون فرستاده
16:50.039 --> 16:50.789
!...این
16:51.549 --> 16:52.669
!هُی، هُی! اونا چین؟
16:53.509 --> 16:54.719
!ریز موتورها؟
16:55.089 --> 16:58.049
خُب، خُب
پس علّتِ اون اتفاق این بودش
16:58.429 --> 17:00.849
بهتره بگیم کارتِ برنده امون
17:01.809 --> 17:05.809
هیچ انسانی تو دنیا وجود نداره که بتونه اینو ببخشه
17:06.389 --> 17:10.689
و مطمئنم مردم هم همینطور فکر میکنن
17:11.899 --> 17:15.189
!الآن بهترین وقت برای فرستادنه اون حرومزاده ها به دَرکه
17:16.859 --> 17:19.529
برای دنیای آبی و پاکمون
17:26.869 --> 17:28.579
...چرا درکش نمیکنید
17:31.589 --> 17:37.839
!درستی اون راهی که پاتریک زالا واسه ما کوردینیتورها برگزیده بود؟...
17:45.969 --> 17:47.099
بیفایده است
17:47.929 --> 17:50.939
اختلالاتِ اتمسفر اونقدر زیاده که حتی ارتباط لیزی هم جواب نمیده
17:51.609 --> 17:53.609
که اینطور، ممنونم
17:54.109 --> 17:54.609
قابلی نداشت
18:02.319 --> 18:08.079
تصمیم داریم واسه تعمیراتِ اضطراری و بررسی کامل سفینه بریم اُرب
18:08.749 --> 18:10.169
بله، میفهمم
18:11.419 --> 18:17.969
شاید الآن صحبت راجبشون بیهوده باشه
18:18.969 --> 18:23.599
اُرب کشوری جزیره ایی هستش
طبیعی هست نگران باشید
18:27.219 --> 18:30.389
بعداز اینکه به اُرب رسیدیم
...میخوام بعنوانِ قدردانی از تلاش شجاعانتون
18:30.639 --> 18:33.559
هرکاری ازم ساخته باشه برای مینروا انجام بدم...
18:34.609 --> 18:36.859
البّته تو این وضع، نمیتونم هیچ قولی بدم
18:37.479 --> 18:39.029
لطفاً منو ببخشید، کاپیتان
18:39.699 --> 18:41.319
نه، عذرخواهی لازم نیست
19:02.219 --> 19:02.879
!اوه
19:03.299 --> 19:04.469
تمرینِ روزانه؟
19:04.759 --> 19:08.059
آره، گفتیم امروز بیایم بیرون یکم هوامون عوض بشه
19:08.929 --> 19:10.389
امّا من توش خوب نیستم
19:19.899 --> 19:21.189
دوست داری امتحان کنی؟
19:21.649 --> 19:23.659
...هه! نه، من
19:26.869 --> 19:30.659
راستش، همگیمون خیلی خوب میشناسیمت
19:31.829 --> 19:34.039
عضوء سابق زافتِ قرمز، تیمِ کروز
19:34.789 --> 19:36.079
...طّی جنگ قبلی
19:36.079 --> 19:38.419
قویترین واحده دشمن، استرایک رو نابود کردی...
19:38.839 --> 19:42.719
بعدش، به تیمِ نیروهای ویژه که مستقیماً
تحتِ فرمان کمیته پدافنده ملّی بود منتقل شدی
19:43.259 --> 19:50.059
عدالت، آسورا زالا، درسته؟ ZGMF-X90A خلبانِ
19:51.929 --> 19:53.769
...پدرتو خیلی نمیشناسم
19:54.389 --> 19:57.479
ولی تو بین ما یه قهرمانی...
19:58.359 --> 20:00.729
مخصوصاً کارهات تو نبرده یاکین
20:02.189 --> 20:03.319
...آه، خُب
20:04.109 --> 20:07.159
بعلاوه شنیدم در تیراندازی خیلی مهارت داری
20:15.369 --> 20:19.749
میشه نشونم بدی؟
راستش من تیراندازیم تعریفی نداره
20:42.779 --> 20:45.949
واو! توأم مثلِ من باهاش شلیک میکنی، پس تفاوت در چیه؟
20:48.699 --> 20:49.869
این تفنگ نیست
20:50.449 --> 20:53.289
تو عادت داری موقعِ کشیدنه ماشه مچ دستت رو تاب بدی
20:53.949 --> 20:55.619
به همین دلیلم نمیتونی درست هدفگیری کنی
20:56.539 --> 20:57.249
آسورا
20:59.919 --> 21:03.089
هرچند، توانایی مثل این بلااستفاده است
21:04.509 --> 21:06.299
این درست نیست
21:06.679 --> 21:09.969
این مهارت برای محافظت از خودت و دوستهات مقابله دشمن لازمِ
21:12.389 --> 21:14.599
و اون دشمن کیه؟
21:16.889 --> 21:19.309
شنیدم مینروا میره به اُرب
21:27.029 --> 21:29.989
میخوای بازم برگردی اونجا؟
21:31.239 --> 21:31.659
آره
21:32.619 --> 21:33.449
چرا؟
21:35.999 --> 21:38.579
اونجا چیکار داری؟
21:46.969 --> 21:48.429
طوفانی در راهه
21:49.759 --> 21:51.219
آره، میدونم
21:52.259 --> 21:56.019
آینده ما رو ازهم جدا کرد
21:56.309 --> 21:59.559
با اینکار احساسم بهت بیشتر شد
21:59.849 --> 22:07.849
وقتی فکر میکنم چطور تونستی با تنهایت کنار بیای
22:18.329 --> 22:25.299
ما هنوزم نمیدونیم
22:26.249 --> 22:31.299
تنها با کلمات نمیتونیم بهم برسیم
22:32.839 --> 22:36.429
تو بهم گفتی نمیتونم از اون رویا دست بکشم
22:36.809 --> 22:40.189
من اون رویا رو رها کردم
22:40.599 --> 22:45.899
چون همه خواستم اینکه درآغوش بگیرمت
22:47.359 --> 22:50.899
آینده ما رو ازهم جدا کرد
22:51.069 --> 22:53.989
با اینکار احساسم بهت بیشتر شد
22:54.319 --> 23:02.289
وقتی فکر میکنم چطور تونستی با تنهایت کنار بیای
23:02.499 --> 23:08.799
خُرده های تیز رویام قلبم رو سوراخ میکنن
23:09.129 --> 23:17.129
لطفاً یکباره دیگه به معجزه ایی که
ما رو بهم میرسونه ایمان داشته باش
23:17.153 --> 23:29.153
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
23:29.177 --> 23:41.177
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.