WEBVTT
00:00.538 --> 00:01.748
!...یونا، اون
00:02.078 --> 00:03.958
بااینکه یکم عجولانه است
00:04.038 --> 00:09.048
ولی تصمیم گرفتم روزِ امضاء پیمان باهم ازدواج کنیم
00:09.048 --> 00:12.848
!...امّا... یه لحظه صبرکن، یونا! من هنوز
00:13.758 --> 00:16.718
!خیلی بده! خیلی بده! اصلاً خوب نیست
00:19.558 --> 00:20.898
نمیدونم متعلق به کدوم گروهن
00:21.478 --> 00:24.228
محافظت از اون و بچه ها رو به تو میسپرم
00:24.228 --> 00:24.938
!باشه
00:25.978 --> 00:26.728
!چه خبر شده؟
00:26.728 --> 00:28.238
عجله کن و لباس بپوش
00:28.488 --> 00:32.318
چندتا مهمونِ ناخونده داریم
برو با کاپیتان رامیوس از لاکس و بچه ها محافظت کن
00:33.278 --> 00:33.778
!باشه
00:43.958 --> 00:44.838
!لاکـــس
00:50.338 --> 00:51.758
اونا کوردینیتورن
00:52.378 --> 00:53.178
آره
00:53.968 --> 00:57.178
هدفشون منم، درسته؟
01:08.302 --> 01:10.522
لاکس، کلیدهاتو با خودت آوردی؟
01:15.398 --> 01:16.108
بدش به من
01:17.427 --> 01:20.137
من بازش میکنم
01:20.557 --> 01:23.057
...نه، امّا این
01:24.267 --> 01:30.817
بیشتر ناراحت میشم، اگه نتونم ازتون محافظت کنم
01:31.259 --> 01:31.919
...کیرا
01:39.197 --> 01:40.787
!هان؟ اون چیه؟
01:43.971 --> 01:46.181
!ممکنه اون... آزادی؟
01:46.391 --> 01:47.311
!هــان؟
01:47.335 --> 02:07.335
.:: www.bolboljan.net ::.
02:10.245 --> 02:10.915
کیرا
02:17.005 --> 02:22.215
نوری ناچیز پراکنده شده
02:22.385 --> 02:27.385
ما حالا بیدار شدیم
02:27.515 --> 02:32.395
از اون خوابی که درش بودیم
02:32.805 --> 02:39.815
با صدای بلندی که غم رو ناپدید کرد
02:39.815 --> 02:42.445
!بزن بریم! بلندشو تا بریم بسوی آینده ایی ناشناخته
02:42.485 --> 02:45.735
!پرواز کن با تردید و غروره قلبت
02:46.115 --> 02:48.535
با عشقی ژرف
02:51.405 --> 02:55.375
با قدرتِ شجاعت و امیدهات
02:55.455 --> 03:00.715
میتونم این خاطره رو حس کنم
03:01.085 --> 03:07.635
اون عهدهایی که قلبهامون رو بهش مقید کردیم
03:07.805 --> 03:10.345
و شروع کردیم به حرکت
03:11.725 --> 03:16.895
روشن شده با این نورِ درخشان
03:17.065 --> 03:21.895
ما حالا دیگه بیداریم
03:22.105 --> 03:27.025
و از خوابی که درش بودیم پریدیم
03:27.445 --> 03:32.705
با صدای پژواکی بلند
03:32.825 --> 03:38.915
و تا ابدیت باورهامون رو دنبال میکنیم
03:48.215 --> 03:53.175
مرحله 14 - پرواز بسوی فردا
03:52.385 --> 03:55.305
آه، خونه امون دوباره داغون شد
03:55.305 --> 03:57.225
اتاقمون کجاست؟
03:57.225 --> 03:59.765
خطرناکه! نباید برید اونجا
04:00.355 --> 04:01.355
ASSH ?
04:01.355 --> 04:04.025
آره، من فقط طرحهاشو دیده بودم
04:04.735 --> 04:07.735
امّا ظاهراً خط تولیده این نوع جدید رو راه انداختن
04:08.485 --> 04:11.075
اونا باید هنوز تنها دردسترس ارتش باشن
04:11.445 --> 04:14.655
...و اگه اونا اومدن دنباله لاکس - سان، پس یعنی
04:17.375 --> 04:24.045
هنوز مطمئن نیستم، ولی ظاهراً باید رفتنمون به کُلونی رو لغو کنیم
04:28.005 --> 04:29.005
!ای وای من
04:30.005 --> 04:31.555
!ای وای من
04:32.465 --> 04:34.675
امّا چرا اونا دنباله منن؟
04:40.645 --> 04:42.645
!ای وای من
04:43.645 --> 04:44.935
مانا - سان
04:45.755 --> 04:47.045
!کیرا - ساما
04:51.055 --> 04:51.975
این برای شماست
04:53.595 --> 04:56.355
بانوی جوان کاگالی ازم خواستن اینو بدم به شما، کیرا - ساما
04:57.935 --> 05:03.855
بانوی جوان نمیتونستن شخصاً بیان اینجا
05:04.315 --> 05:06.945
بنابراین مخفیانه دادنش بهم تا براتون بیارم
05:09.155 --> 05:11.535
چرا؟ مگه اتفاقی واسه کاگالی - سان اُفتاده؟
05:12.075 --> 05:13.705
صدمه دیده؟
05:14.245 --> 05:17.285
نه، کاملاً سالم هستن
05:18.535 --> 05:23.545
فقط رفتن به عمارتِ خانواده سیلان
05:24.255 --> 05:24.925
!چــی؟ -
!هــان؟ -
05:25.965 --> 05:33.965
قراره تا زمان مراسم عروسی اونجا بمونن، بعدشو نمیدونم
05:36.145 --> 05:42.065
قراره این ازدواج از وقتی ایشون و یونا - ساما بچه بودن گذاشته شده
05:42.065 --> 05:48.195
به همین خاطر از تَه قلبم واسه کاگالی - ساما خوشحال بودم
05:48.735 --> 05:52.115
!امّا این طرزِ رفتاره سیلان جداً گستاخیه
05:52.115 --> 05:57.995
!از وقتیکه والدینشون رو از دست دادن تقریباً اینجوری رفتار کردن
05:58.575 --> 06:00.335
کیرا، ببخشید
06:00.915 --> 06:05.255
امیدوار بودم شخصاً بیام باهات صحبت کنم
06:05.795 --> 06:08.255
ولی الآن یه ذرّه هم نمیتونم از جام تکون بخورم
06:09.465 --> 06:14.515
مطمئنم باخبری که اُرب به پیمان امنیت بین المللی ملحق شده
06:15.635 --> 06:20.685
و منم فعلاً تا روزِ عروسی با یونا روما در عمارتِ سیلان زندگی میکنم
06:22.015 --> 06:26.145
خیلی ناگهانیه، امّا با این وضعیتی که کشور داره نمیشه کاری کرد
06:27.655 --> 06:33.825
الآن کشور به رهبر و سیاستی قوی نیاز داره که مَردم بهش اعتماد کنن
06:36.365 --> 06:41.745
هرچند هنوز نمیدونم اُرب چطور میخواد در این دنیا بسوی آینده پیش بره
06:42.335 --> 06:48.215
مهّم نیست چقدر ضعیفم
بهرحال من باید وظایفم رو بعنوانِ رئیس نمایندگان اُرب انجام بدم
06:49.585 --> 06:51.925
میخوام با یونا روما ازدواج کنم
06:54.305 --> 06:57.635
حلقه ایی که تو نامه است رو آسورا بهم داده
06:58.185 --> 07:01.765
ولی دیگه نمیتونم پیش خودم نگهش دارم، نمیخوام هم دورش بندازم
07:03.065 --> 07:06.645
خودمم که نمیتونم بهش برشگردونم
07:09.155 --> 07:14.575
ببخشید که اینو ازت میخوام، امّا میشه اونو بهش پس بدی؟
07:16.995 --> 07:21.165
این آخرین خواهشم از توئه، بی اینکه حتی باهاش موافق باشی
07:22.415 --> 07:24.165
روت حساب میکنم، ببخشید
07:25.455 --> 07:30.375
میخوام تمومِ تلاشمو کنم تا ملّتم با شادی و آرامش زندگی کنن
07:31.085 --> 07:31.885
...کیرا
08:13.885 --> 08:14.755
!یه دختر
08:27.105 --> 08:27.935
!...تو
08:27.935 --> 08:28.565
!متأسفم
08:28.975 --> 08:31.895
امّا تو بازم میری و به زمین حمله میکنی, نه؟
08:33.655 --> 08:35.985
!اون روبات جنگجو خیلی از مردم زمین رو میکُشه
08:36.905 --> 08:38.235
پس بهم شلیک کن
08:38.985 --> 08:41.205
تنها کسی که عهده داره هدایت
اون روبات جنگجوئه منم
08:42.955 --> 08:43.865
!لـعـنـتـی
08:55.465 --> 08:57.215
کاگالیم, اسم تو چیه؟
08:58.805 --> 08:59.595
آسورا
09:01.725 --> 09:04.225
!اون دشمن بود
!هرگز طرفم نبود
09:04.645 --> 09:06.725
!چاره دیگه ایی جزء کُشتنش نداشتم
09:08.185 --> 09:11.855
!ای احمق
!چطور تونستی به این نتیجه برسی؟
09:12.395 --> 09:14.775
!چطور تونستی کارشو اینجوری تموم کنی؟
09:14.775 --> 09:16.655
!اون نیکول رو کُشت
09:17.235 --> 09:19.575
!نیکول عاشق پیانو زدن بود
!اون فقط 15 سالش بود
09:20.075 --> 09:23.575
!اون تنها واسه محافظت از کُلونی ها میجنگید
09:23.575 --> 09:26.825
!کیرا هم فقط برای محافظت از بقیه میجنگید
09:26.825 --> 09:29.125
!پس چرا کُشتیش؟
09:29.125 --> 09:31.665
!مگه باهمدیگه دوست نبودید؟
09:37.505 --> 09:41.805
یکی میکُشه چون دیگری کُشته
پس میکُشنش چون کسی رو کُشته
09:42.425 --> 09:46.015
!این جهنّم چطوری تموم میشه، هان؟
09:52.775 --> 09:55.105
وقتشه، کاگالی - ساما
10:22.765 --> 10:24.385
خیلی خوشگل شدی، کاگالی
10:25.175 --> 10:25.935
فوق العاده بنظر میای
10:27.555 --> 10:30.185
ولی زیاد از موهات خوشم نمیاد
10:30.895 --> 10:34.485
باید بلندشون کنی، اونجوری بیشتر دوست دارم
10:44.575 --> 10:48.035
نوشیدنی میخوای؟ عصبی هستی؟
10:49.375 --> 10:51.535
یه کلمه هم حرف نمیزنی
10:52.335 --> 10:55.545
نه، خوبم، نگران نباش
10:57.795 --> 11:02.385
نه، خوبم، نگران نباش
درسته؟
11:03.465 --> 11:04.675
مواظبِ زبونت باش
11:08.185 --> 11:10.685
...یالا، به خبرنگارها و عکاسها نگاه کن
11:11.145 --> 11:12.895
و سعی کن یکم لبخند بزنی...
11:15.525 --> 11:18.395
امّا، واقعاً اینکار درسته؟
11:18.775 --> 11:22.945
آره... این تنها گزینه ماست
11:29.245 --> 11:34.335
اگرچه هنوز نمیدونیم کارِ درست چیه
11:35.585 --> 11:38.415
امّا، اگه هیچکاری هم نکنیم اشتباهه
11:45.005 --> 11:48.135
وقتیکه کاری ازمون ساخته است نمیتونیم ساکت بشینیم
11:49.475 --> 11:54.435
همگی خیلی خوب میدونیم دست رو دست گذاشتن چه نتیجه ایی داره
11:56.935 --> 11:58.605
...بنابراین باید دست بکار بشیم
12:00.355 --> 12:02.025
قبل از اینکه اتفاقاتی مثلِ اون دوباره تکرار بشن...
12:33.265 --> 12:33.935
درسته
12:48.325 --> 12:49.495
یالا، کاگالی
12:55.995 --> 12:59.755
!فدراسیون آتلانتیک قصد داره دنیا رو به 2 گروه تقسیم کنه
13:00.875 --> 13:02.375
!دوست و دشمن
13:02.625 --> 13:09.805
و اگه اُرب از اصول و قوانینش دست نکشه
!دشمن محسوب میشه و باید برضدش جنگید؟
13:15.975 --> 13:19.225
چقدره دیگه میخوای اینجا وقت تلف کنی؟
عجله کن و برو
13:19.775 --> 13:22.395
!خانواده ام توسطه آساها کُشته شدن
13:22.815 --> 13:27.065
ما وظیفه خودمون رو داریم و توأم وظیفه خودتو
13:27.695 --> 13:30.615
اگه بدون کسی که قراره آرزوهامون رو
!محقق کنه برن, کارمون تمومِ
13:31.405 --> 13:32.705
!چرا نمیفهمی؟
13:34.205 --> 13:38.245
اصلاً دوست ندارم با کسائیکه هیچی نمیدونن حرف بزنم
13:45.585 --> 13:48.215
احساسِ خوشبختی میکنم از اینکه پدرت بودم
13:49.425 --> 13:51.135
کاگالی خوشحالم از اینکه دیدمت
13:55.385 --> 13:56.805
میخوام ازت محافظت کنم
14:10.115 --> 14:14.575
امیدوارم این اشکِ شوق باشه
14:19.835 --> 14:25.335
آماده باش APU موتورها آماده برای تِست، کانالها و
جریانه انرژی، ثابت
14:26.465 --> 14:27.885
...بسیار خوب
14:28.465 --> 14:31.845
%ضربگیره خارجی رو بزارش رو 30
14:32.555 --> 14:36.385
همه دریچه های وروده هوا و آب بسته
14:36.845 --> 14:39.265
سیستمِ پشتیبان حیات، فعال
14:40.105 --> 14:42.225
ببخشید، فرمانده والتفلد
14:43.815 --> 14:46.855
مطمئنید نمیخواید اینجا بشینید؟
14:47.315 --> 14:50.365
نه، این سفینه خودش کاپیتان داره
14:51.365 --> 14:53.485
بعلاوه، ممکنه لازم بشه پرواز کنم
14:54.945 --> 14:58.665
اون قطعاً صندلی شماست، کاپیتان رامیوس
15:05.255 --> 15:07.965
موتورهای اصلی، متصل
همه سیستمها، درست کار میکنن
15:08.465 --> 15:10.465
همه بخشهای آرک انجل فعال
15:12.175 --> 15:14.305
بازم متأسفم مامان
15:14.885 --> 15:19.475
عیب نداره
ولی همیشه یه چیز رو یادت باشه
15:21.185 --> 15:22.765
خونه تو اینجاست
15:23.765 --> 15:28.525
من همیشه اینجام و همیشه دوستت دارم
15:29.445 --> 15:30.195
مامان
15:31.655 --> 15:34.115
پس قول بده حتماً برگردی به خونه ات
15:37.195 --> 15:38.495
دریچه های آب باز
15:38.495 --> 15:39.535
دریچه های آب باز
15:40.455 --> 15:43.035
جریانه انرژی در همه بخشها تأیید میشه
15:43.035 --> 15:45.125
فشاره تزریق سوخت، رضایتبخش
15:45.795 --> 15:48.125
تأیید میشه ، APU جدایی از
15:50.175 --> 15:51.005
15:52.135 --> 15:53.175
15:56.425 --> 15:57.425
فشاره خارجی رو 30
15:58.055 --> 16:02.185
و همه سلاحها آماده FCS
16:07.065 --> 16:07.935
درجه پُر
16:07.935 --> 16:09.235
دروازه اصلی، باز
16:09.735 --> 16:10.905
دروازه اصلی، باز
16:12.775 --> 16:14.325
بازوهای نگه دارنده، آزاد
16:17.115 --> 16:19.615
خروجی موتور روی 20% ، آهسته به پیش
16:20.155 --> 16:22.665
خروجی موتور روی 20% ، آهسته به پیش
16:38.925 --> 16:41.345
بعداز خروج از کانال، سُکان 30 درجه به بالا
16:41.725 --> 16:42.725
موتورها با حداکثره قدرت
16:56.775 --> 16:59.535
بررسی همه بخشها تکمیل شد
همه بخشها درستن
17:00.195 --> 17:03.205
ده ثانیه تا سطح
نیرو روی حداکثر
17:09.375 --> 17:11.755
از آب خارج میشیم، آرک انجل با تمومِ قدرت بلند بشه
17:34.485 --> 17:38.865
خُب، مطمئنم اصلاً نگران نیستی
ولی مواظب باش
17:39.155 --> 17:39.695
باشه
17:42.145 --> 17:42.775
!فرمانده
17:43.655 --> 17:51.655
ما امروز در این مکانِ مقدس گردهم جمع شدیم تا
...پیمانه مقدس زناشویی رو بین شما
17:52.825 --> 17:56.495
یونا روما سیلان و کاگالی یولا آساها جاری کنیم؟...
17:56.915 --> 17:57.705
بله -
بله -
17:58.045 --> 18:00.585
آزادی، میتونی بلند بشی
18:00.965 --> 18:03.045
کیرا یاماتو، آزادی، بلند میشم
18:07.885 --> 18:10.715
یه پرنده ناشناس نزدیک میشه
یه پرنده ناشناس نزدیک میشه
18:10.715 --> 18:11.555
!آماده باش
18:12.095 --> 18:14.345
!ناوگان دوّم پدافند، آماده بلند شدن
18:18.975 --> 18:22.065
یه پرنده ناشناس
امّا اون آرک انجل نیست؟
18:22.065 --> 18:24.025
آره، و همینطور آزادی
18:26.365 --> 18:28.865
...آیا از تَه قلبهاتون خواهانه این وصلت هستید
18:28.865 --> 18:36.865
و با صداقت بهم قول میدید که تاابد کناره یکدیگه میمونید؟...
18:38.585 --> 18:40.375
دوباره میپرسم
18:40.875 --> 18:44.295
آیا بهم قول میدید که در خوشی و ناخوشی تاابد کناره یکدیگه بمونید؟
18:45.215 --> 18:46.215
بله
18:48.545 --> 18:51.265
!بیفایده است، نیروهای ارتش نمیتونن جلوشو بگیرن
18:51.765 --> 18:52.635
!تخلیه کنید
18:52.635 --> 18:54.265
!چیه؟! چه خبر شده؟
18:54.305 --> 18:54.805
!لطفاً عجله کنید
18:55.095 --> 18:55.935
!از کاگالی - ساما محافظت کنید
18:55.935 --> 18:56.595
!حمله متقابل
19:03.525 --> 19:04.185
!کیرا؟
19:04.565 --> 19:05.855
!کـ - کاگالی
19:23.585 --> 19:25.295
!چیکار میکنی، کیرا؟
19:30.755 --> 19:33.965
!چـ - چرا هیچکاری نمیکنید؟
!زودباشید شلیک کنید، احمقها
19:34.475 --> 19:36.435
!...کاگالی...! کاگالی
19:36.435 --> 19:39.355
!امّا اگه شلیک کنیم، ممکنه بخوره به کاگالی - ساما
20:00.745 --> 20:03.545
!بزارم پایین، احمق
!هُی، کیرا
20:07.755 --> 20:09.215
کاگالی، یه لحظه
20:12.425 --> 20:13.135
بیا
20:17.135 --> 20:19.515
واو! چه لباسِ شگفت انگیزی
20:19.515 --> 20:20.475
تو...؟
20:20.475 --> 20:22.645
یه دقیقه آروم باش و خودتو محکم بگیر
20:24.105 --> 20:27.355
اینجا ارتش کلّ اُرب
!آزادی، فوراً فرود بیا
20:27.775 --> 20:29.565
!آزادی، فوراً فرود بیا
20:30.025 --> 20:30.905
ببخشید
20:38.535 --> 20:41.705
!یه روبات جنگجو در ساعتِ 4 ، اون آزادیه
20:42.325 --> 20:43.415
پیغام از مرکزفرماندهی
20:43.665 --> 20:46.125
آزادی کاگالی - ساما رو از مراسم عروسی ربوده
20:46.375 --> 20:48.255
با احتیاط کامل متوقفش کنید
20:49.165 --> 20:50.375
!کاگالی - ساما؟
20:50.675 --> 20:51.675
آزادی اینکارو کرده؟
20:51.925 --> 20:52.845
آتش بس
20:57.555 --> 20:58.515
!آرک انجل
20:59.475 --> 21:03.645
سلامتِ کاگالی - ساما در اولویت قرار داره
نباید بهشون هیچگونه آسیبی برسه
21:07.735 --> 21:11.195
آزادی برگشت، کاگالی - سان سالمه
21:11.695 --> 21:15.985
بسیار خوب، عالیه
پس وقتشه بریم، کاپیتان
21:17.325 --> 21:20.365
مخازن باز، آرک انجل میره زیرِ آب
21:24.705 --> 21:27.165
!کاپیتان توداکا، آرک انجل داره میره زیرِ آب
21:28.255 --> 21:30.755
!داره فرار میکنه
!لطفاً دستوره حمله بدید
21:33.635 --> 21:35.595
با احتیاط کامل، درسته؟
21:39.805 --> 21:46.605
میتونم تپشِ قلبت رو حس کنم
21:46.645 --> 21:53.105
عُمق و اشتیاقِ قلبت رو
21:49.895 --> 21:55.695
!فرار کردن؟! چطور این اتفاق اُفتاد؟
!پس ناوگان دفاعی چیکار میکرد؟
21:53.355 --> 22:00.115
زندگی نیرومنده و ما دوستش داریم
21:56.735 --> 21:58.075
...روت حساب میکنم، آرک انجل
21:59.155 --> 22:00.905
برای مراقبت از کاگالی - ساما و آینده این دنیا...
22:00.115 --> 22:08.115
سفر در سطح زمان
22:22.305 --> 22:28.765
هروقت به این آسمونه کثیف نگاه میکنم گریه ام میگیره
22:29.065 --> 22:34.945
انگار اون آسمونه پوچ قلبم رو فشار میده
22:34.985 --> 22:42.985
از عواقبِ اندوهم اینکه روزهای بی پایان با سرنوشتم در نبرد باشم
22:46.075 --> 22:47.705
زندگی به پیش میره
22:47.705 --> 22:52.715
تا زمانیکه هنوز روحم شعله وره
22:52.715 --> 22:59.635
کاملاً درسته، حتی اگه حقیقت باشه که در رسیدن به هدفم شکست خوردم
22:59.675 --> 23:01.015
زندگی به پیش میره
23:01.015 --> 23:03.015
میخوام ازش محافظت کنم
23:03.015 --> 23:06.345
امّا قلبت شکسته
23:06.345 --> 23:14.345
و اون چشمها که واقعیتِ غم رو میدونن از عشق لبریز شدن
23:14.369 --> 23:26.369
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
23:26.393 --> 23:38.393
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.