WEBVTT
00:01.560 --> 00:02.350
!اُرب؟
00:02.770 --> 00:05.020
آره، شنیدم نیروی کمکی جدیده اتحاده زمین از ارتش اُربِ
00:05.230 --> 00:07.980
غیرممکنه...! چرا اون کشور...؟
00:08.820 --> 00:12.240
درحقیقت تو اُرب رو دوست داری، نه؟
00:13.820 --> 00:15.410
پس چرا درباره اش خشمناکی؟
00:15.610 --> 00:17.240
!اینطور نیست
00:17.700 --> 00:20.200
تأییده منبع گرمایی در ساعت 1
تعداده دشمنان: 20
00:20.910 --> 00:24.500
!روباتهای جنگجو هستن
!شناسایی شدن، موراسامی و آستری از ارتش اُرب
00:25.000 --> 00:25.830
!لعنتی
00:35.430 --> 00:38.390
سُکان 30 درجه چرخش
آماده برای هدفگیریه تاهوزانر
00:41.220 --> 00:43.390
!توپِ پوزیترونی سفینه دشمن آماده شلیکِ
00:44.060 --> 00:46.100
!جاخالی، سُکان 20 درجه به راست
00:49.570 --> 00:50.270
!شلیک
00:57.660 --> 00:59.330
!چی بودش؟
!از کجا شلیک شد؟
01:03.830 --> 01:04.580
!چی...؟
01:07.670 --> 01:09.670
!آزادی... کیرا
01:11.710 --> 01:16.930
نوری ناچیز پراکنده شده
01:17.090 --> 01:22.100
ما حالا بیدار شدیم
01:22.180 --> 01:27.100
از اون خوابی که درش بودیم
01:27.520 --> 01:34.490
با صدای بلندی که غم رو ناپدید کرد
01:34.490 --> 01:37.150
!بزن بریم! بلندشو تا بریم بسوی آینده ایی ناشناخته
01:37.150 --> 01:40.320
!پرواز کن با تردید و غروره قلبت
01:40.820 --> 01:43.290
با عشقی ژرف
01:46.120 --> 01:50.080
با قدرتِ شجاعت و امیدهات
01:50.170 --> 01:55.420
میتونم این خاطره رو حس کنم
01:55.760 --> 02:02.350
اون عهدهایی که قلبهامون رو بهش مقید کردیم
02:02.510 --> 02:05.060
و شروع کردیم به حرکت
02:06.430 --> 02:11.650
روشن شده با این نورِ درخشان
02:11.770 --> 02:16.650
ما حالا دیگه بیداریم
02:16.820 --> 02:21.780
و از خوابی که درش بودیم پریدیم
02:22.160 --> 02:27.410
با صدای پژواکی بلند
02:27.540 --> 02:33.630
و تا ابدیت باورهامون رو دنبال میکنیم
02:43.140 --> 02:47.470
مرحله 23 - سایه جنگ
02:46.350 --> 02:48.730
!پایین FCS ،تاهوزانر نابود شد
02:49.180 --> 02:51.690
راه اندازی مجدد FCS ،فوراً آتش رو خاموش کنید
02:52.350 --> 02:54.270
گروه کنترل خسارت، آماده
03:13.500 --> 03:16.380
!روی آب فرود میایم، برای برخورد آماده باشید
03:22.380 --> 03:23.180
!کیرا؟
03:23.204 --> 03:43.204
.:: www.bolboljan.net ::.
03:59.420 --> 04:03.760
من رئیس نمایندگان اُرب، کاگالی یولا آساها هستم
04:10.760 --> 04:11.350
کاگالی؟
04:12.716 --> 04:15.386
!ارتش اُرب، دست از نبرد بردارید
04:16.256 --> 04:17.136
!نیروهاتون رو بکشید عقب
04:25.096 --> 04:29.646
!اُرب... نیرو به سوئز اعزام کرده؟
...غیرممکنه
04:30.436 --> 04:33.316
اوناتو و بقیه وزراء چی فکرکردن؟
04:34.316 --> 04:35.656
امّا کاریش نمیشه کرد
04:36.866 --> 04:39.366
پیوستن به اتحاد الآن بیشتر به نفع اوناست
04:41.446 --> 04:44.496
و توأم تصدیقش میکنی، درسته کاگالی؟
04:44.996 --> 04:45.496
...کیرا
04:47.456 --> 04:49.376
نگو که انتظاره چنین اتفاقی رو نداشتی؟
04:50.086 --> 04:51.456
...من... من
04:52.006 --> 04:53.296
بهش زیاد سخت نگیر
04:53.916 --> 04:58.046
اجباری نیست کاگالی- سان باهامون بیاد
04:59.046 --> 05:03.386
اگه اون هنوز تو اُرب بود
هرگز چنین اتفاقی نمیوفتاد
05:05.186 --> 05:07.646
نه، معتقدم بازم این اتفاق میوفتاد
05:10.016 --> 05:13.396
فکر نکنم کاگالی میتونست جلوشو بگیره
05:24.286 --> 05:27.786
ولی... حالا اوضاع فرق داره، درسته؟
05:29.666 --> 05:36.506
مطمئنم الآن کاگالی- سان قادره چیزهایی رو که قبلاً نمیدید واضح ببینه
05:37.296 --> 05:38.086
لاکس
05:44.306 --> 05:46.016
خُب، با این موقعیت باید چیکار کنیم؟
05:47.136 --> 05:50.936
...الآن نیروهای اُرب به اتحاده زمین ملحق شد
05:51.436 --> 05:55.106
توازن قدرت یکباردیگه تغییر کرده...
05:55.936 --> 05:57.276
آره، حق با شماست
05:59.406 --> 06:00.526
...و در آینده
06:00.526 --> 06:02.276
!کیرا، لطفاً پرواز کن
06:04.696 --> 06:05.366
...کاگالی
06:06.156 --> 06:08.496
...شاید بهش بگید احساسات احمقانه
06:09.746 --> 06:12.996
امّا اگه ممکن باشه، میخوام جلوی این نبرد رو بگیرم...
06:14.206 --> 06:18.216
اُرب نباید تو جنگی مثل این سهیم بشه
06:19.256 --> 06:24.846
نه... نه فقط اُرب، نه کشورِ دیگه ایی
و نه هیچکس دیگه
06:25.636 --> 06:28.226
!نباید اجازه بدیم جنگ بعداز جنگ رُخ بده
06:30.686 --> 06:32.356
!پس لطفاً، کیرا
06:33.766 --> 06:40.316
اگه حتی یه ذرّه ام شده باید تلاش کنیم
اونا رو از مسیره اشتباه بیرون بیاریم
06:43.656 --> 06:46.286
اگرچه، دلایلتون منطقی هستن
امّا این حقیقت رو عوض نمیکنه
06:46.576 --> 06:49.996
...من، کاگالی یولا آساها، دخترِ اوزومی نارا آساها
06:50.366 --> 06:53.706
و رئیس نمایندگان اتحاده اُرب...
06:55.126 --> 06:56.416
بدین وسیله به همه شما دستور میدم
06:57.706 --> 07:03.176
ارتش اُرب باید به آرمانهای کشور احترام بگذاره
!و فوراً جنگ رو تموم کنه
07:15.766 --> 07:16.686
...کاگالی
07:20.236 --> 07:21.776
یونا روما سیلان
07:23.026 --> 07:24.576
این چه معنی میده؟
07:25.236 --> 07:28.496
...آه... خُب، این
07:28.696 --> 07:31.996
اون کیه؟
واقعاً رئیس نمایندگان کشور شماست؟
07:33.576 --> 07:35.746
...اگه اینطوره، حالا چرا خودشو نشون داده
07:35.916 --> 07:39.206
و داره به نیروهات دستوره عقب نشینی میده؟...
07:39.966 --> 07:47.216
منتظرم ازت یه جواب قانع کننده بشنوم
وگرنه، اوضاع برای تو و کشورت بهم میریزه
07:47.756 --> 07:52.346
...ا- این... خُب، منظورم اینکه... اون
07:54.346 --> 07:55.146
!لعنتی
08:06.196 --> 08:08.116
!من اصلاً همچین کسی رو نمیشناسم
08:16.746 --> 08:18.876
!یونا- ساما، چی دارید میگید؟
08:19.496 --> 08:23.586
!اون اِسترایک سُرخابیه
!و به کاگالی- ساما تعلق داره
08:24.466 --> 08:28.596
!چـ - چطور مطمئن باشیم کاگالی خلبانشه؟
08:29.216 --> 08:31.056
!ما که اینو نمیدونیم
08:31.136 --> 08:32.846
...امّا، اون صدا
08:33.306 --> 08:35.516
!ا - اون تقلبیه
08:37.106 --> 08:41.856
!من تشخیص میدم! من تشخیص میدم
!چون شوهرشم، شما میدونید
08:42.236 --> 08:43.146
!...یونا - ساما
08:43.856 --> 08:47.696
!ا - اگه اینجور نیست، پس حتماً مغزشو شستشو دادن
08:48.616 --> 08:56.616
!کاگالی من هرگز چنین کار احمقانه ایی ازش سر نمیزنه
08:57.206 --> 08:58.036
کاپیتان
08:58.786 --> 08:59.706
یونا - ساما
09:00.046 --> 09:02.626
!چرا خُشکتون زده؟
!زودباشید شلیک کنید، احمقها
09:04.166 --> 09:07.756
!اون سفینه لعنتی رو بندازید پایین
!همه تیم ها، آماده حمله
09:08.846 --> 09:10.386
!چطور چنین چیزی میگید؟
09:10.676 --> 09:13.226
!اگه اینکارو نکنیم، اتحاده زمین بهمون حمله میکنه
09:14.136 --> 09:14.886
!به کشورمون
09:15.266 --> 09:18.306
!اینهمه راه از اُرب واسه دلیلی اومدیم تا اینجا
09:18.976 --> 09:21.566
!دیگه الآن نمیشه تغییر جناح بدیم و تسلیم بشیم
09:25.196 --> 09:26.606
...کاپیتان، آ
09:26.816 --> 09:28.156
یه لحظه اجازه بده
09:28.696 --> 09:30.486
ما الآن در موقعیت وخیمی هستیم
09:32.236 --> 09:35.496
راستش، به سختی میتونم بگم باید چیکار کنیم
09:35.996 --> 09:38.826
گمون نمیکنم با این وضع اُرب ارتششو عقب بکشه
09:39.416 --> 09:42.876
کاپیتان، میتونم تا حواسشون به ما نیست بلند بشم
09:43.256 --> 09:44.296
شما اجازه میدید؟
09:45.216 --> 09:46.376
بله، لطفاً
09:46.796 --> 09:49.676
موشکها هدفگیری به سمت روبات جنگجوی ناشناس
09:50.096 --> 09:50.966
!کاپیتان تودوکا
09:52.216 --> 09:54.806
!میخوایم سمت کسیکه قصدِ فریبمون رو داره شلیک کنیم
09:56.596 --> 09:57.596
!زودباش شلیک کن
10:00.936 --> 10:02.606
روت حساب میکنم، آزادی
10:03.146 --> 10:04.026
!شلیک
10:28.216 --> 10:30.716
...ناوگان اُرب، چیکار دارید میکنید؟! من
10:53.776 --> 10:56.906
...بسیار خوب، بااینکه بخاطره وروده اون غریبه ها یکم اوضاع بهم ریخت
10:56.996 --> 10:59.246
!امّا حالا موقعیت به نفع ماست...
11:00.076 --> 11:02.626
!مینروا آسیب دیده، امروز دیگه نابودش میکنیم
11:03.706 --> 11:06.546
!خیلی وقته منتظره این لحظه ام
11:11.636 --> 11:12.836
!آرتور، دفاع
11:12.966 --> 11:13.886
!اطاعت
11:14.256 --> 11:17.136
می رین، بگو همه روباتهامون بلند بشن
11:17.636 --> 11:17.976
!اطاعت
11:21.646 --> 11:22.846
!بـرو
11:28.856 --> 11:30.776
!بهت اجازه نمیدم، لعنتی
11:39.906 --> 11:42.456
بلند میشم ، GOUF ،هاینه وستنفلوس
11:48.416 --> 11:50.966
رفتم ، ZAKU ،لوناماری هاوُک
11:51.296 --> 11:53.926
بلند میشم ، ZAKU ،رِی زا بارول
12:05.306 --> 12:07.066
!چـ - چیکار دارید میکنید؟
12:07.606 --> 12:11.946
!فوراً به روباتهای جنگجو بگو بهشون حمله کنن، زودباش
12:12.396 --> 12:14.696
آ، امّا... قربان
12:15.276 --> 12:20.496
!ما مینروا رو نابود میکنیم، وگرنه بازم سرزنش میشیم
!ما الآن دیگه جزئی از اتحاده زمین هستیم
12:24.706 --> 12:27.876
!و همینطورم اون سفینه، آرک انجل
12:28.376 --> 12:29.376
!چی؟
12:30.058 --> 12:33.398
!اون سفینه مُسبب اصلی همه بدبختیهای کشورمونه
12:33.818 --> 12:36.898
!...همیشه، همیشه، همیشه
12:38.108 --> 12:44.618
پس برای اثبات لیاقتمون به اون مَرد نقابدار راهی جزءاین نداریم
12:58.378 --> 13:00.548
!بالاخره امروز میکُشمت، حرومزاده
13:01.798 --> 13:02.838
!لعنتی
13:04.258 --> 13:09.388
همه روباتهای جنگجوی اُرب
باید در نابودیه مینروا به نیروهای اتحاده زمین ملحق بشن
13:09.728 --> 13:12.518
!اون کاگالی - ساما نیست
!اون کاگالی - ساما نیست
13:12.898 --> 13:13.978
کاگالی - ساما نیست؟
13:14.518 --> 13:15.268
یه بدل؟
13:18.938 --> 13:19.398
!رِی
13:30.078 --> 13:34.708
نیروهای اُرب، صدامو نمیشنوید؟
نمیفهمید دارم چی میگم؟
13:35.538 --> 13:38.378
!نیروهای اُرب، جنگ کافیه
13:46.098 --> 13:47.758
کاگالی، بیفایده است
13:49.428 --> 13:52.188
متأسفانه، صحبت باهاشون هیچ تأثیری نداره
13:53.018 --> 13:53.648
...کیرا
13:53.898 --> 13:57.148
لطفاً عقب وایستا
میخوام کاریو که میتونم انجام بدم
13:59.318 --> 14:00.108
کیرا
14:28.428 --> 14:29.258
!بگیرش
14:34.518 --> 14:36.398
موشکها از ساعت 10 نزدیک میشن
تعداد: 8 تا
14:36.898 --> 14:38.648
!جاخالی، سُکان 10 درجه
14:47.368 --> 14:48.698
!تریستان، شلیک
14:50.238 --> 14:52.658
!کورومیکا و ایوازاکو رو بفرست جلو
14:53.118 --> 14:54.828
!اون دوتا سفینه رو بفرستید گوشه
15:00.918 --> 15:03.508
!جاخالی! سُکان 15 درجه پایین
15:22.865 --> 15:25.945
!والتفلد - سان، لطفاً مراقب کاگالی و آرک انجل باشد
15:27.035 --> 15:27.785
فهمیدم
15:28.995 --> 15:35.625
ولی من مثل کیرا ماهر نیستم
لطفاً هوامو داشته باشید، کاپیتان رامیوس
15:35.955 --> 15:36.495
باشه
15:37.335 --> 15:40.215
بعداز بلند شدنه موراسامی، به مینروا نزدیک میشیم
15:40.965 --> 15:42.635
چشمت هم به نیروهای اُرب باشه هم اتحاده زمین
15:43.005 --> 15:43.335
اطاعت
15:56.315 --> 15:58.105
!چطور جرأت کردی؟
16:13.955 --> 16:16.785
!ها فرق داره ZAKU این واحد با بقیه
16:19.665 --> 16:21.295
!...تـــو
16:39.725 --> 16:43.525
!لعنت! یعنی تو توانایی مبارزه دارم بهش میبازم؟ من؟
16:44.275 --> 16:49.285
مسیر پاکِ، فرمانده والتفلد
موراسامی میتونه بلند بشه
16:50.825 --> 16:53.405
!آندریو والتفلد، موراسامی، رفتم
17:04.715 --> 17:06.715
!اگه نمیتونی شلیک کنی بکش عقب، کاگالی
17:08.215 --> 17:11.135
!اگه اینجا مغلوب بشی، چه اتفاقی واسه اُرب میوفته؟
17:30.275 --> 17:32.075
...ما به ملّتهای دیگه حمله نمیکنیم
17:32.325 --> 17:33.995
...اجازه ام نمیدیم ملّتهای دیگه بهمون حمله کنن...
17:34.155 --> 17:36.245
و بین کشمکش بقیه ملّتهام دخالت نمیکنیم...
17:37.785 --> 17:45.785
...ما مَردم اُرب تا آخرین نفس از این آرمان دفاع میکنیم
17:46.625 --> 17:54.625
چونکه معتقدم این پایه و اساسِ چیزیه که ما انسانها بهش ملّت میگیم...
17:57.225 --> 18:01.565
حتی در وضعیت فعلی هنوزم به این حقیقت ایمان دارم
18:02.645 --> 18:08.855
اگه ما به اتحاده زمین ملحق بشیم
مطمئناً میتونیم از تهدیده حمله نظامی اجتناب کنیم
18:09.485 --> 18:13.325
امّا، با اینکار اجازه دادیم
چیزه بسیار مهّمی در روح ملّت اُرب تغییر کنه
18:13.695 --> 18:18.325
آیا اسم این تهاجم نیست؟
18:20.995 --> 18:24.205
اتحاده زمین ما رو تهدید کرده
که اگه بهشون ملحق نشیم، بهمون حمله میکنه
18:25.005 --> 18:29.085
امّا، غیرممکنه تسلیمشون بشیم
18:29.925 --> 18:31.465
...اگه تسلیم بشیم
18:31.795 --> 18:36.885
و بهشون بپیوندیم...
...عاقبت روزی میرسه که ما هم باید علیه کشورهای دیگه بجنگیم
18:36.885 --> 18:40.555
اونوقتکه نیروهای زمین برامون دشمن تعیین میکنن...
18:40.855 --> 18:44.275
تهاجم غیرقابل بخششه، این آرمان اُربِ
18:45.025 --> 18:48.565
ما تا آخرین قطره خون از آرمانمون دفاع میکنیم
18:49.315 --> 18:53.985
امّا، شهروندان عزیزم
بدبختانه بحران پیش روی ماست
18:57.745 --> 19:01.665
!به اندازه کیرا ماهر نیستم، امّا عمراً حریفم بشید
19:11.028 --> 19:12.948
چهارتا روبات جنگجو سمت راست مینروا هستن
19:13.538 --> 19:14.618
میتونی دقیقاً بینشون رو هدف بگیری؟
19:14.658 --> 19:15.368
!میتونم
19:15.658 --> 19:19.578
مواظب باش به روباتها نخوره
!گوتفریدز شماره 2 ، شلیک
19:19.038 --> 19:25.588
با اینکه ماه یخ زده، بازم نور افشانی میکنی
19:22.048 --> 19:24.458
!...کا-کاپیتان، اون سفینه
19:25.218 --> 19:29.468
اوّل توپ ما رو نابود کرد، ولی حالا... هدفشون چیه؟
19:28.218 --> 19:35.638
هنوزم قلب ترک خورده و شعله ورم شب رو در آغوش میگیره
19:35.388 --> 19:40.398
یعنی ممکنه تنها برای متوقف کردنه این نبرد اینجا اومده باشن؟
19:37.308 --> 19:41.438
در دوردست تلألوی نوری رو حس میکنم
19:41.478 --> 19:49.478
اگه عشق اونه، همه تلاشمو میکنم تا بهش برسم
19:41.558 --> 19:41.978
!کیرا
19:44.528 --> 19:46.358
!کـیـرا
!لعنت
19:48.028 --> 19:49.408
!اون دیگه کیه؟
19:50.698 --> 19:54.908
خورشید سخاوتمندانه نورشو از آسمون پایین میریزه
19:55.248 --> 19:59.538
و تنها برای گرما دادن به آرزوهامون خودشو فدا میکنه
19:59.668 --> 20:03.958
شعله اون ستاره درحال مرگ
20:04.248 --> 20:06.048
اون یارو کیه؟
20:04.248 --> 20:11.258
به آخرین رویام زندگی میبخشه
20:08.218 --> 20:09.088
...این حس
20:13.297 --> 20:16.757
اون کشتی کلاسِ کورومیکا که جلومونه رو متوقفش میکنیم
20:17.257 --> 20:18.877
!والیانت، شلیک
20:20.587 --> 20:26.887
اگه گناه اطراف مهربونی رو احاطه میکرد
20:27.177 --> 20:30.647
!چه اتفاقی اُفتاد؟
!از کجا شلیک شد؟
20:29.397 --> 20:35.647
اگه غم میتونست به لبخند تبدیل بشه
20:33.607 --> 20:35.777
!لعنت! این یارو دیوانه است
20:36.107 --> 20:37.187
!تو دیگه از کدوم جهنّمی اومدی؟
20:38.697 --> 20:45.997
مثل فریاده نشنیده گُل قبل از افتادن بودن
20:47.537 --> 20:55.537
دعا میکنم تا زمانِ ملاقاتمون، همه دردهام تسکین پیدا کنن
20:48.157 --> 20:50.917
!کیرا، کافیه
!چرا اینکارو میکنی؟
20:53.747 --> 20:56.877
!از ناکجاآباد اومدی برام خودنمایی میکنی، حرومزاده
21:01.087 --> 21:01.927
!چی؟
21:01.087 --> 21:05.177
امواج غم و غصه رو بلعیدن
21:05.597 --> 21:09.807
امّا تو وسطِ اون همه درد و رنج بیدار شدی
21:07.887 --> 21:12.437
!به چه جرأتی... به چه جرأتی اینکارو باهام کردی؟
21:10.097 --> 21:14.267
ما هردو مثل هم آسیب دیده ایم
21:14.647 --> 21:21.357
پس دیگه وقتشه روی بی کسیها خط بکشیم
21:20.107 --> 21:21.777
!از جلوی راهم بکش کنار
21:33.917 --> 21:35.207
!هـایـنـه
21:35.231 --> 21:47.231
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
21:47.255 --> 21:57.255
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
21:58.091 --> 21:59.131
هاینه
22:04.471 --> 22:05.431
!...کیرا
22:22.531 --> 22:28.961
هروقت به این آسمونه کثیف نگاه میکنم گریه ام میگیره
22:29.291 --> 22:35.171
انگار اون آسمونه پوچ قلبم رو فشار میده
22:35.171 --> 22:43.171
از عواقبِ اندوهم اینکه روزهای بی پایان با سرنوشتم در نبرد باشم
22:46.261 --> 22:47.891
زندگی به پیش میره
22:47.931 --> 22:52.901
تا زمانیکه هنوز روحم شعله وره
22:52.941 --> 22:59.861
کاملاً درسته، حتی اگه حقیقت باشه که در رسیدن به هدفم شکست خوردم
22:59.861 --> 23:01.201
زندگی به پیش میره
23:01.241 --> 23:03.201
میخوام ازش محافظت کنم
23:03.201 --> 23:06.581
امّا قلبت شکسته
23:06.581 --> 23:14.581
و اون چشمها که واقعیتِ غم رو میدونن از عشق لبریز شدن