WEBVTT
00:01.906 --> 00:02.446
اوناهاش
00:04.696 --> 00:05.696
...ولی
00:07.116 --> 00:10.996
...اگه تو الآن دوباره به زافت برگشتی...
00:11.956 --> 00:13.126
نقشه ات برای آینده چیه؟...
00:14.376 --> 00:16.466
چرا به دیدنمون اومدی؟
00:17.046 --> 00:18.296
...کیرا، اون
00:18.296 --> 00:21.756
چونکه میخوام جلوتو بگیرم تا بازم کار احمقانه ایی انجام ندی
00:22.466 --> 00:24.806
...حادثه جونیوس 7 رو درک میکنم
00:25.466 --> 00:28.096
!امّا مقصره اتفاقات بعدش قطعاً اتحاده زمین بود...
00:30.226 --> 00:34.686
!کُلونی همه تلاششو میکنه تا این جنگ احمقانه هرچه سریعتر تموم بشه
00:35.396 --> 00:39.606
!ولی شماها هیچکاری بجزء بغرنج کردنه اوضاع نکردید
00:40.736 --> 00:41.816
واقعاً درباره اش مطمئنی؟
00:43.576 --> 00:45.406
پس راجبِ اون لاکس کلاین چی؟
00:47.786 --> 00:50.616
اون کیه الآن تو کُلونی خودشو بجای لاکس جا زده؟
00:52.376 --> 00:57.126
و چرا کوردینیتورها قصدِ جون لاکس رو کردند؟
01:02.716 --> 01:06.266
کی میخواست اون بمیره؟ و چرا؟
01:08.306 --> 01:12.686
تا وقتی ازت یه جواب روشن نشنوم، نمیتونم به کُلونی اعتماد کنم
01:12.710 --> 01:22.710
.:: www.bolboljan.net ::.
01:24.066 --> 01:25.736
اینجا دیگه کجاست؟
01:34.286 --> 01:35.086
!رِی
01:36.626 --> 01:37.376
!رِی
01:41.546 --> 01:43.676
!رِی! یدفعه چت شد، رِی؟
01:46.136 --> 01:46.966
!رِی
01:48.716 --> 01:52.896
حتی بااینکه گم شدیم
01:53.016 --> 01:57.646
هنوزم به جستجو برای سرنوشتمون ادامه میدیم
01:58.026 --> 02:02.356
حتی اگه بخاطره غصّه ات خون گریه کنی
02:02.356 --> 02:06.986
روزی هم نوبت اونا میشه که اشک بریزن
02:16.456 --> 02:21.006
بخاطره غفلتِ گذشته ام حالا قلبم به لرزه اُفتاده
02:21.126 --> 02:25.676
بیش از هرچی آرزومندم قلبم این بحران رو پشت سر بزاره
02:25.846 --> 02:30.466
هرچه بیشتر زندگی کنیم، بیشتر از دست میدیم
02:30.466 --> 02:35.096
بنابراین نمیخوام از آرزوم برای فردا دست بردارم
02:35.396 --> 02:39.726
حتی اگه منشأ غصّه ام باشه
02:39.976 --> 02:44.236
میخوام که نزدیک خودم نگهش دارم
02:44.486 --> 02:52.486
یعنی ماوراء فرصت از دست رفته چیه؟
02:56.786 --> 03:00.916
حتی بااینکه گم شدیم
03:01.126 --> 03:05.796
هنوزم به جستجو برای سرنوشتمون ادامه میدیم
03:06.136 --> 03:10.506
حتی اگه بخاطره غصّه ات خون گریه کنی
03:10.596 --> 03:15.266
روزی هم نوبت اونا میشه که اشک بریزن
03:15.596 --> 03:18.146
هرگز در راهم برای رسیدن به رویام متوقف نمیشم
03:21.066 --> 03:25.736
مرحله 25 - صحنه جُرم
03:31.236 --> 03:32.196
همگی توجه کنن
03:34.036 --> 03:36.326
من لاکس کلاین هستم
03:37.206 --> 03:41.416
لطفاً همگی آروم باشید و گوش بدید چی میخوام بگم
03:43.166 --> 03:44.626
حتماً جا خوردی
03:45.796 --> 03:48.086
مطمئنم میتونی تشخیص بدی، نه؟
03:49.136 --> 03:53.556
امّا، چاره ایی نداشتم
نفوذش خیلی زیاده
03:54.636 --> 03:56.686
بمراتب از من بیشتر
04:05.106 --> 04:08.236
پس فکرکنم همینم برام خوبه
04:08.946 --> 04:13.696
اگه بتونم از طرفه لاکس - سان که الآن اینجا نیست
...به رئیس و همه کمک کنم
04:13.946 --> 04:15.326
پس همین خوشحالم میکنه...
04:15.696 --> 04:18.166
بعلاوه، از اینکه فرصت شد ملاقاتت کنم واقعاً خوشحالم
04:19.956 --> 04:27.956
بهرحال پیدا کردنه راهی واسه پایان جنگ بدونه نبرد
خیلی مشکلتر از جنگیدن هستش
04:29.506 --> 04:34.516
شخصاً مایلم اگه ممکن باشه، راجبش کاری انجام بدم
04:35.596 --> 04:40.266
امّا اینکار قطعاً خیلی دشواره
04:42.266 --> 04:43.146
آسورا؟
04:46.736 --> 04:50.526
...اگه، واقعاً لاکس هدف بود
04:51.566 --> 04:54.946
پس الآن در موقعیت خیلی خطرناکی قرار داره...
04:56.116 --> 05:01.786
امّا، به همین دلیل گفتی به رئیس و کُلونی نمیتونی اعتماد کنی
05:02.456 --> 05:05.336
فکر نمیکنی خیلی زود قضاوت کرده باشی، کیرا؟
05:06.126 --> 05:07.006
...آسورا
05:09.796 --> 05:12.716
افراده زیادی با نظرات مختلف در کُلونی زندگی میکنن
05:13.466 --> 05:15.926
مثل مقصرین حادثه جونیوس 7
05:21.056 --> 05:28.186
!پس حتی این حمله هم میتونه بدون اطلاع رئیس و کارِ مُشتی تندرو باشه
05:28.986 --> 05:29.896
!...آسورا
05:30.146 --> 05:33.526
!من ازت بیشتر انتظار داشتم
05:37.496 --> 05:38.786
خُب، اینم درسته
05:40.866 --> 05:44.916
بهرحال، وقتی برگشتم به سفینه درباره اش تحقیق میکنم
05:46.010 --> 05:48.840
پس شماها هم الآن برگردید به اُرب
05:50.100 --> 05:51.680
!پـ - پس تو چی؟
05:52.260 --> 05:56.100
اگه میخوای این جنگ تموم بشه
...اگه میخوای اُرب آسیبی نبینه
05:56.690 --> 05:59.100
پس اوّل کاری راجبِ پیمان با اتحاده زمین انجام بده...
05:59.850 --> 06:01.480
!مشکلات در میدان جنگ خیلی دیرتر حل و فصل میشن
06:02.520 --> 06:06.110
اینو... خودم میدونم
06:07.900 --> 06:13.240
پس، برنمیگردی؟
به آرک انجل؟ به اُرب؟
06:18.777 --> 06:25.787
اگه اُرب همون کشورِ سابق باقی میموند
الآن مسیرمون باهم یکی بود
06:27.417 --> 06:28.207
!آسورا
06:28.747 --> 06:32.377
!من باید به ارتش برگردم، الآن نمیتونم با شما بیام
06:33.507 --> 06:34.417
!...امّا
06:40.507 --> 06:41.297
...کیرا
06:46.177 --> 06:53.777
پس میخوای بعنوانِ بخشی از زافت
به مبارزه علیه اتحاده زمین ادامه بدی؟
06:57.367 --> 06:59.747
تا وقتیکه جنگ تموم بشه، چاره ایی ندارم
07:04.377 --> 07:07.917
پس میخوای مثل دفعه قبل علیه اُرب بجنگی؟
07:11.137 --> 07:13.097
...چاره ایی نیست، خودمم اینو نمیخواستم
07:13.851 --> 07:16.481
!امّا در اون موقعیت انتخابی بجزء جنگیدن نداشتم...
07:17.981 --> 07:22.151
مطمئنم شما هم از کارهایی که
!اتحاده زمین تو این ناحیه انجام داده باخبر هستید
07:23.031 --> 07:25.201
!لازمه جلوشون رو بگیریم
07:27.133 --> 07:31.343
!برای همین بهت میگم واسه فسخ اون پیمان یه کاری بکن
07:35.053 --> 07:36.603
...ولی، آسورا
07:38.353 --> 07:44.563
میفهمم چی میگی...
امّا ما نمیخوایم بازم علیه اُرب بجنگی
07:44.943 --> 07:45.773
!...کیرا
07:46.323 --> 07:48.193
راستش، نه فقط اُرب
07:49.283 --> 07:54.953
اونا در نبرد قبل شکست خوردن
و هرگز دوباره برنمیگردنند
08:04.213 --> 08:08.003
!دست از حرفهای قشنگ بردار
!مگه تو همه جوابها رو میدونی؟
08:09.053 --> 08:12.933
!یادت نرفته تاحالا شخصاً جون چند نفر رو گرفتی
08:21.523 --> 08:23.813
آره، میدونم
08:28.475 --> 08:32.725
به همین دلیلم واقعاً نمیخوام اون اتفاقات بازم تکرار بشن
08:33.985 --> 08:34.775
...کیرا
08:36.355 --> 08:39.405
نمیخوام بجنگم، لطفاً مجبورم نکن
08:46.785 --> 08:49.075
صعود از سطح آب، مینروا بلند میشه
08:49.325 --> 08:51.995
زاویه صعود، 3/2
جهت، 1 - 0
08:52.665 --> 08:55.335
میزان پراکندگی سیگنال، 880
09:01.505 --> 09:03.385
...پس تموم دلیلت برای نجنگیدن
09:04.055 --> 09:06.975
جلوگیری از تکراره اتفاقاتی مثل اون و بازگشت به اُربِ...
09:08.475 --> 09:09.345
!درسته؟
09:10.645 --> 09:12.645
!آ - آسورا
09:27.785 --> 09:34.585
حتی چیزهایی هست که منم درک میکنم
امّا نمیتونم بپذیرمشون، منظورم رو میفهمید
10:01.945 --> 10:02.735
...آسورا
10:10.825 --> 10:14.665
به همه جوخه ها F-2 از
تأیید چاشنی های انفجاری در محل
10:14.665 --> 10:17.085
طبقه دوّم پاکِ ، F-1 به F-5 از
10:17.085 --> 10:18.415
F-3 اینجا F-1
10:18.665 --> 10:20.835
همشون فاسد شدن، اینجا واقعاً بوی گند میده
10:23.175 --> 10:26.255
نه، جداً اونجا هیچ مشکلی برام پیش نیومد
10:27.095 --> 10:29.595
تو شاید بگی خوبی، ولی ما باید مطمئن بشیم
10:30.225 --> 10:35.605
هرچند نتونستیم هیچ گاز سمی یا ویروسی
...اطراف اون ساختمان پیدا کنیم، امّا هنوز
10:36.515 --> 10:38.065
احتمالش رو نمیتونیم نادیده بگیریم...
11:00.005 --> 11:04.675
صادقانه بگم، کاپیتان در این مورد بی دقتی کرده
که شما رو تنها به چنین مکانی فرستاد
11:05.545 --> 11:08.135
قبل از اینکه وارد بشیم کاملاً اونجا رو چِک کردیم
11:08.675 --> 11:09.675
!رِی
11:09.675 --> 11:14.345
معذرت میخوام، الآن دیگه خوبم
ازتون خیلی ممنونم
11:15.605 --> 11:18.645
جداً؟ اگه بخوای میتونی یکم دیگه استراحت کنی
11:18.975 --> 11:22.025
نه، واقعاً الآن خوبم
11:31.495 --> 11:33.285
بررسی داخلی رو کامل کردیم
11:34.285 --> 11:38.995
همه تمهیدات انفجاری خنثی شدن
هیچ نابهنجاری زیستی هم پیدا نکردیم
11:39.835 --> 11:41.455
که اینطور، ممنونم
11:42.415 --> 11:47.295
متعجبم پس علّت واکنش غیرعادی رِی چی بوده
11:49.697 --> 11:51.157
کاپیتان، ناجی اومدش
12:13.137 --> 12:15.557
شنیدم بعداز رفتنم پرواز کردید
منم برگشتم لنگرگاه
12:15.937 --> 12:18.727
موضوع چیه؟ اتفاقی اُفتاده؟
12:22.947 --> 12:25.817
فیلترهای میکرومولکولی در انبار 15 هستند
12:26.657 --> 12:28.987
!فوراً قطعات یدکی توربین ها رو نصب کنید
12:29.657 --> 12:31.447
!گروه تدارکات، لطفاً وسیله نقلیه اتون رو حرکت بدید
12:38.848 --> 12:39.678
خُب، آره
12:40.388 --> 12:44.978
اصلاً انتظاره صدمه دیدنه هر 3 تا ماشینمون رو نداشتیم
12:45.648 --> 12:51.858
بله، امّا تا قبل از بازگشت به سوئز قادر به تعمیرشون نیستیم
12:52.488 --> 12:55.698
میدونم، جزء این چاره ایی نداریم
12:57.488 --> 13:02.038
حالا که اونا کاملاً مغلوب شدن
ما هم دلیل خوبی واسه برگشتن داریم
13:03.958 --> 13:06.378
ولی اِستلا و بقیه هنوز سالمن
13:07.998 --> 13:08.838
آره
13:10.628 --> 13:11.588
کاپیتان روآنوک
13:12.088 --> 13:12.798
چی شده؟
13:13.168 --> 13:15.218
درباره آزمایشگاه لودونیا است
13:18.968 --> 13:21.348
ظاهراً حادثه ایی رُخ داده که مانع عملیات تخریب شده
13:22.138 --> 13:24.598
و بدتر اینکه زافت اونجاست
13:24.598 --> 13:25.438
...هُی، هُی
13:26.228 --> 13:29.148
ظاهراً بعداز رسیدنه این گزارش سوئز دستپاچه شده
13:29.148 --> 13:30.528
فکرکردم لازمه شما راجبش بدونید
13:30.528 --> 13:31.358
هان؟
14:10.938 --> 14:16.528
!اینجا... دیگه... کــجــاســت؟
14:20.738 --> 14:25.708
شورش، اینطوری بنظر میاد
قرار بوده اینجا رو بصورت ایمن تخریب کنن
14:28.788 --> 14:31.208
!امّا، چرا بچه ها اینجان...؟
14:49.728 --> 14:51.228
...آزمایشگاه لودونیا
14:53.858 --> 14:55.438
چیه؟...
14:56.238 --> 14:59.068
...آزمایشگاه لودونیا؟ خُب، اون
14:59.068 --> 15:00.698
اونجائیکه قبل از اومدن به اینجا درش زندگی میکردیم
15:01.658 --> 15:03.328
یهو چی شد حرفشو زدی؟
15:03.948 --> 15:07.708
!...بدتر... زافت... نئو گفت
15:18.878 --> 15:23.298
ماه جولای سال 64 ، 11 تا رَد 3 تا قبول
15:23.888 --> 15:27.018
ماه آگوست سال 64 ، 7 تا رَد 5 تا قبول
15:27.808 --> 15:29.438
اینا چی هستن؟
15:31.898 --> 15:38.818
اطلاعاتِ ثبت شده تستِ جسمانی مقدماتی چندتا از بچه ها
15:43.318 --> 15:43.778
!هــان؟
15:45.198 --> 15:46.948
پروژه توسعه اتحاده زمین
15:48.158 --> 15:49.748
مطمئنم راجبشون شنیدید، درسته؟
15:59.628 --> 16:03.928
سلاحهای زنده
انسانهایی که به قصدِ مبارزه خلق شدن
16:03.928 --> 16:10.518
با استفاده از دارو و روشهای دیگه
توسط کیهان آبی، کسائیکه از دستکاری ژنتیک متنفرن
16:11.938 --> 16:15.858
و اینجا هم باید آزمایشگاهی واسه تولیدشون باشه
16:19.688 --> 16:22.488
برای اینکه بتونن در توانایی مبارزه
...با ما کوردینیتورها رقابت کنند
16:23.238 --> 16:27.238
بدنهاشون رو با کمک دارو تقویت کردند...
16:27.238 --> 16:29.788
و روزها تحتِ آموزشهای سخت جنگی قرارشون میدادند
16:31.538 --> 16:36.838
اگه کسی تابِ تحمل نداشت
با بیرحمی دور انداخته میشد
16:40.168 --> 16:42.088
اینجا چنین جائیه
16:48.178 --> 16:50.388
!هی، یکم آروم باش! آئـول
16:51.018 --> 16:55.808
!چطوری؟! چطور میخوای آروم باشم؟
!...مادر تو آزمایشگاه
17:02.988 --> 17:03.608
...ما
17:05.908 --> 17:10.198
!...ما - مادر... هنوز... اونجاست
17:11.658 --> 17:13.998
!هُی! احمق، آئول
17:14.918 --> 17:19.128
!...ما - مادر
!...مادر
17:20.628 --> 17:22.508
!اون مُــرده
17:24.588 --> 17:29.058
!...مادر
!...بدون مادر، من نمیتونم
17:29.218 --> 17:30.468
مُرده؟
17:32.388 --> 17:35.268
!هی! به خودت بیا، احمق
17:35.978 --> 17:37.728
!مادر
17:38.058 --> 17:39.018
!لعنتی
17:39.858 --> 17:41.068
مُرده؟
17:42.608 --> 17:46.158
مرگ خوب نیست، میترسم
17:49.778 --> 17:51.238
محافظت...؟
17:54.288 --> 17:55.078
محافظت
18:00.038 --> 18:00.708
چیه؟
18:00.708 --> 18:03.128
کاپیتان روآنوک، لطفاً بیاید اینجا
18:03.418 --> 18:04.588
!...آئول نیدر
18:05.468 --> 18:06.258
هان؟
18:07.678 --> 18:08.548
!هُـ - هُی
18:12.098 --> 18:13.098
!دریچه رو بازکنید
18:13.428 --> 18:14.888
!اگه بازش نکنید، منفجرش میکنم
18:15.388 --> 18:16.348
!هُی، چیکار میکنی؟
18:16.638 --> 18:18.808
!اتاق کنترل، موقعیت اضطراریه
!بگو کاپیتان صحبت کنه
18:19.768 --> 18:20.478
!کاپیتان
18:28.908 --> 18:34.248
!...آزمایشگاه... لودونیا... مادر... محافظت
18:38.118 --> 18:41.498
بله، فعلاً تا میتونید اطلاعات جمع آوری کنید
18:42.378 --> 18:44.458
مطمئنم بعداً یه گروه متخصص میفرستن
18:45.088 --> 18:49.638
تصور نمیکنم اتحاده زمین تسهیلاتشو برای مدت طولانی رها کرده باشه
18:50.678 --> 18:52.428
بارت، حواست به اطراف باشه
دشمن ممکنه هرلحظه سر برسه
18:52.808 --> 18:53.508
اطاعت
18:57.018 --> 18:59.898
واقعاً دیوانگیه، باورم نمیشه
19:01.898 --> 19:05.438
اونا یکبار با خلق کوردینیتورها برضدِ قانون طبیعت مرتکب گناه شدند
19:05.988 --> 19:07.488
!و هنوزم دارند به اینکار ادامه میدن؟
19:07.764 --> 19:08.924
...شین
19:08.924 --> 19:13.644
!دستکاریه جزئی ژنها جُرمه، امّا این نیست؟
!این مجازه؟
19:15.764 --> 19:18.604
!کیهان آبی با خودش چی فکر میکنه؟
19:19.774 --> 19:20.854
حق با توئه
19:24.524 --> 19:26.324
!احمقها! چرا گذاشتید بره بیرون؟
19:32.744 --> 19:33.824
...مادر
19:43.374 --> 19:47.344
!کاپیتان، یه روبات جنگجو نزدیک میشه
!گایاست
19:48.424 --> 19:50.134
تنها؟ هیچکس همراهش نیست؟
19:50.474 --> 19:51.804
نه، هیچکس
19:52.594 --> 19:53.724
اونا چی فکرکردن؟
19:54.804 --> 19:58.264
باید از تسهیلات محافظت کنید
متوجه شدید، آسورا، شین؟
19:58.264 --> 19:59.064
اطاعت -
اطاعت -
20:06.984 --> 20:08.944
...از مادر محافظت میکنم
20:13.454 --> 20:14.574
!لـعـنـتـی
20:15.994 --> 20:19.244
مواظب باش، شین
مطمئناً هدفش نابودیه تسهیلاتِ
20:19.294 --> 20:21.454
برای همین ممکنه به سلاحهای ویژه مجهز باشه
20:26.584 --> 20:28.384
باید بدون اینکه منفجر بشه شکستش بدیم
20:28.594 --> 20:29.424
!هـان؟
20:34.134 --> 20:34.804
!شـیـن
20:35.184 --> 20:35.934
!لعنت
20:53.284 --> 20:55.664
!نزاریم منفجر بشه؟! امّا چطوری؟
20:56.244 --> 20:58.204
شین، میتونی از پایین بهش حمله کنی؟
20:58.204 --> 20:59.454
!میتونم
21:35.131 --> 21:37.131
زندگی به پیش میره
21:37.251 --> 21:40.341
میخوام ازش محافظت کنم
21:40.671 --> 21:46.141
امّا قلبت شکسته
21:44.471 --> 21:45.301
یه دختر...؟
21:46.561 --> 21:54.561
و اون چشمها که واقعیتِ غم رو میدونن از عشق لبریز شدن
21:54.585 --> 22:06.585
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:10.291 --> 22:11.161
...اون دختر
22:17.591 --> 22:18.341
!اِستلا؟
22:22.341 --> 22:28.811
هروقت به این آسمونه کثیف نگاه میکنم گریه ام میگیره
22:29.141 --> 22:34.981
انگار اون آسمونه پوچ قلبم رو فشار میده
22:35.021 --> 22:43.021
از عواقبِ اندوهم اینکه روزهای بی پایان با سرنوشتم در نبرد باشم
22:46.111 --> 22:47.741
زندگی به پیش میره
22:47.741 --> 22:52.751
تا زمانیکه هنوز روحم شعله وره
22:52.751 --> 22:59.711
کاملاً درسته، حتی اگه حقیقت باشه که در رسیدن به هدفم شکست خوردم
22:59.711 --> 23:01.051
زندگی به پیش میره
23:01.051 --> 23:03.051
میخوام ازش محافظت کنم
23:03.051 --> 23:06.391
امّا قلبت شکسته
23:06.391 --> 23:14.391
و اون چشمها که واقعیتِ غم رو میدونن از عشق لبریز شدن