WEBVTT
00:01.200 --> 00:04.520
بنابراین تصمیم دارم برم و خودم ببینم
00:04.770 --> 00:05.480
هان؟
00:06.520 --> 00:08.070
میخوام برم به کُلونی
00:09.530 --> 00:12.530
ما برای پیدا کردنه راهمون نیاز به یه راهنما داریم
00:13.160 --> 00:15.740
!نباید اینکارو انجام بدی! نمیتونی بری کُلونی
00:16.250 --> 00:18.000
نگران نباش، کیرا
00:19.420 --> 00:21.750
الآن خیلی خوبم
00:25.050 --> 00:27.050
!لعنتی، بلندشو
00:33.300 --> 00:34.140
اون چی بود؟
00:38.060 --> 00:38.850
!لاکس
00:39.060 --> 00:39.940
کیرا
00:40.060 --> 00:43.480
من هنوزم نگرانم، لاکس
میخوام همراهت بیام
00:43.860 --> 00:46.480
نه... تو نباید بیای، کیرا
00:46.820 --> 00:49.200
...اگه پیش آرک انجل نمونی
00:50.030 --> 00:52.200
اونوقت کی از ماریو - سان و کاگالی - سان محافظت میکنه؟...
00:52.530 --> 00:53.490
...امّا
00:53.700 --> 01:00.040
من خوبم، قول میدم صحیح و سالم پیشت برگردم
01:01.000 --> 01:01.920
...پس لطفاً
01:02.920 --> 01:06.550
لطفاً مراقب خودت باش، لاکس
!مهّم نیست چجوری
01:07.090 --> 01:08.010
!کیرا
01:14.050 --> 01:19.810
که اینطور... و از رُبایندگان هیچ اثری پیدا کردید؟
01:20.180 --> 01:24.560
تیمِ گلاسگو منحصراً داره روش کار میکنه، امّا هنوز هیچی
01:26.320 --> 01:30.990
بهرحال، اونا هویت لاکس کلاین رو جعل و شاتل رو رُبودن
01:31.860 --> 01:33.530
این یه حرکتِ گستاخانه است
01:34.200 --> 01:36.870
بهرحال، هرچه زودتر پیداشون کنید
01:37.450 --> 01:39.950
...هنوز نمیدونم کارِ اتحاده زمین هستش یا نه
01:40.500 --> 01:44.460
امّا کس دیگهایی هم دلیلی واسه انجام چنین کاری نداره...
01:45.210 --> 01:48.670
اون شخص خودشو بجای اون جا زده
تا شهروندان کُلونی رو گیج کنه
01:48.840 --> 01:49.670
درسته
01:49.760 --> 01:54.590
باید قبل از اینکه دست به کاری بزنن
و باعث آشوب بشن جلوشون رو بگیریم
01:55.140 --> 01:56.010
من روی شما حساب میکنم
01:56.140 --> 01:57.720
!اطاعت، تمومِ تلاشمون رو میکنیم
02:01.810 --> 02:05.020
امّا شاید جدا شدنشون از همدیگه بد هم نباشه
02:05.900 --> 02:09.730
!لاکس کلاین و... کیرا یاماتو
02:10.730 --> 02:14.950
حتی بااینکه گم شدیم
02:15.070 --> 02:19.700
هنوزم به جستجو برای سرنوشتمون ادامه میدیم
02:20.080 --> 02:24.420
حتی اگه بخاطره غصّهات خون گریه کنی
02:24.420 --> 02:29.040
روزی هم نوبت اونا میشه که اشک بریزن
02:38.510 --> 02:43.060
بخاطره غفلتِ گذشتهام حالا قلبم به لرزه اُفتاده
02:43.180 --> 02:47.730
بیش از هرچی آرزومندم قلبم این بحران رو پشت سر بزاره
02:47.900 --> 02:52.530
هرچه بیشتر زندگی کنیم، بیشتر از دست میدیم
02:52.530 --> 02:57.160
بنابراین نمیخوام از آرزوم برای فردا دست بردارم
02:57.450 --> 03:01.790
حتی اگه منشأ غصّهام باشه
03:02.040 --> 03:06.290
میخوام که پیش خودم نگهش دارم
03:06.540 --> 03:14.540
یعنی ماوراء فرصت از دست رفته چیه؟
03:18.840 --> 03:22.970
حتی بااینکه گم شدیم
03:23.180 --> 03:27.850
هنوزم به جستجو برای سرنوشتمون ادامه میدیم
03:28.190 --> 03:32.530
حتی اگه بخاطره غصّهات خون گریه کنی
03:32.650 --> 03:37.320
روزی هم نوبت اونا میشه که اشک بریزن
03:37.660 --> 03:40.200
هرگز در راهم برای رسیدن به رویام متوقف نمیشم
03:42.830 --> 03:47.500
مرحله 29 - سرنوشتها
03:47.524 --> 03:59.524
.:: www.bolboljan.net ::.
04:00.300 --> 04:05.560
اصلاً نمیدونم که اونا کی و کجا باهمدیگه ملاقات کردن
04:07.520 --> 04:08.890
یه کپسول نجات؟
04:12.310 --> 04:13.570
!هارو! هارو
04:14.360 --> 04:16.320
!سلام، لاکس! سلام
04:16.320 --> 04:18.780
متشکّرم، ممنون که کمکم کردید
04:22.320 --> 04:24.910
!من نمیخوام، بس کن
04:25.790 --> 04:30.540
!این کاملاً مزخرفه
چرا باید باهات دست بدم؟
04:32.330 --> 04:35.210
!نمیخوام با کوردینیتوری مثل تو دوست بشم
04:36.800 --> 04:39.050
بازم باید اینجا بمونم؟
04:40.470 --> 04:41.890
!ممنون! ممنون
04:42.800 --> 04:44.810
آره، ظاهراً اینطوره
04:43.260 --> 04:43.890
!لعنت
04:45.510 --> 04:48.890
چه بد، من همش اینجا تنهام
04:49.600 --> 04:53.110
ترجیح میدم موقع صَرف غذا با کسی حرف بزنم
04:53.480 --> 04:55.570
این سفینه متعلق به نیروهای زمین هستش
04:56.530 --> 05:01.740
و اونا از... کوردینیتورها خوششون نمیاد
05:02.570 --> 05:04.990
بعلاوه، ما الآن در جنگ هستیم
05:06.240 --> 05:07.580
لاکس
05:08.580 --> 05:10.040
چه حیف
05:10.330 --> 05:11.620
تو چطور؟
05:12.790 --> 05:16.840
امّا تو خیلی مهربونی، ازت ممنونم
05:20.130 --> 05:24.220
آخه... آخه منم کوردینیتورم
05:25.760 --> 05:26.720
!توأم؟
05:27.060 --> 05:28.140
که اینطور
05:29.060 --> 05:32.560
امّا دلیل مهربونیت بخاطره خودته، درسته؟
05:34.230 --> 05:36.480
میشه لطفاً اسمتو بهم بگی؟
05:38.280 --> 05:41.280
!کـ - کیرام، کیرا یاماتو
05:42.070 --> 05:45.570
که اینطور... ممنونم، کیرا - ساما
05:46.780 --> 05:52.920
...لاکس کلاین، دخترِ سیگل کلاین رئیس شوراء عالی
05:53.290 --> 05:58.090
قرار بود با پسرِ پاتریک زالا، آسورا زالا ازدواج کنه...
05:58.800 --> 06:01.970
اوه! راستی... اون دختر نامزده توئه، نه؟
06:02.340 --> 06:03.340
بـ - بله
06:03.340 --> 06:07.510
...پیوند بین شما دوتا، بچّههای سناتور زالا و رئیس کلاین
06:08.140 --> 06:10.770
اُفق روشنی رو برای نسل آینده به ارمغان میاره...
06:11.350 --> 06:12.560
روت حساب میکنم
06:12.940 --> 06:14.270
خیلی ممنونم
06:14.770 --> 06:17.860
!پس چطور اونا همدیگه رو ملاقات کردن؟
06:19.020 --> 06:20.400
تکرار میکنم
06:20.990 --> 06:26.950
سفینه سیلورویند که شب گذشته
...برای تدارکِ مراسم یادبود عازم جونیوس 7 بود
06:26.950 --> 06:29.620
مفقود شده...
06:29.620 --> 06:30.700
!...لاکس
06:47.680 --> 06:52.100
نیروهای زافت، توجه
!اینجا سفینه اتحاده زمین، آرک انجل
06:53.310 --> 07:00.320
درست الآن دخترِ رئیس شوراء عالی کُلونی، سیگل کلاین
لاکس کلاین، در سفینه ماست
07:00.940 --> 07:01.690
!چی؟
07:03.030 --> 07:04.320
!حرومزادهها
07:06.660 --> 07:09.870
...استفاده از یه غیرنظامی بعنوانِ گروگان
07:10.280 --> 07:15.370
چطور میتونی کناره چنین نامردهایی بجنگی؟
!این عدالت توئه، کیرا؟
07:16.170 --> 07:17.250
...آسورا
07:17.500 --> 07:20.790
!دروغگو
!تو گفتی همه چیز روبراهه
07:21.300 --> 07:23.550
!چونکه من اینجام اوضاع مرتبه
07:24.800 --> 07:27.590
!پس چرا نتونستی از سفینه پدرم محافظت کنی؟
07:29.220 --> 07:31.930
!چرا نتونستی بکُشیشون؟
07:32.260 --> 07:35.100
!فِلی... کیرا همه تلاششو کرد
07:35.100 --> 07:38.270
...تو، برای اینکه توأم یه کوردینیتوری
07:38.600 --> 07:40.770
!نخواستی جدی مبارزه کنی؟...
07:44.240 --> 07:48.860
...بابا... بابام رو بهم برگردونید... بابا
07:48.860 --> 07:49.740
...فِلی
07:51.830 --> 07:52.790
!کیرا
08:02.130 --> 08:03.670
مشکل چیه؟
08:04.960 --> 08:05.760
!چیه؟
08:11.260 --> 08:16.430
من... من... واقعاً نمیخوام بجنگم
08:17.350 --> 08:19.770
منم یه کوردینیتورم
08:20.520 --> 08:24.610
آسورا هم دوست خیلی صمیمی من بوده
08:25.150 --> 08:26.110
آسورا؟
08:26.940 --> 08:28.610
اونو میشناسی؟
08:29.280 --> 08:33.330
آسورا زالا کسیکه قراره باهاش ازدواج کنم
08:38.710 --> 08:41.040
این هنوزم اشتباهه
08:46.210 --> 08:48.220
هارو! ممنون، ممنون
08:48.670 --> 08:50.010
هیس... هارو
08:51.180 --> 08:52.180
!چرا؟
08:53.850 --> 08:58.060
آه، کیرا - ساما
اتفاقی اُفتاده؟
08:58.890 --> 09:02.060
لطفاً هیچی نگو و باهام بیا، خیلی آروم
09:10.400 --> 09:12.780
آسورا زالا؟
09:13.410 --> 09:14.490
درسته
09:15.620 --> 09:17.080
!درب کابین رو بازکن
09:22.250 --> 09:23.130
حالا برو
09:25.920 --> 09:30.090
هنوزم روحهاشون جذب یکدیگه میشه
اینطور مُقدر شده که هم رو ملاقات کنن
09:31.300 --> 09:33.140
سرنوشتِ که همه اتفاقات رو از آغاز تا پایان مشخص کرده
09:38.520 --> 09:44.440
امّا اگه همه چیز از قبل تعیین شده
پس چرا ما اینقدر در تمومِ زندگی تلاش میکنیم؟
09:46.070 --> 09:52.320
همه چیزهایی که در این دنیا متولد میشن
عاقبت روزی میمیرن، به همین سادگی
09:56.490 --> 10:00.290
پس میگی : اُمید و آرزو هیچ معنی ندارن
10:00.750 --> 10:02.830
نه، نه... اینطور نیست
10:03.330 --> 10:10.130
فقط دارم حقیقت ساده پُشت ما انسانها
و این دنیایی رو که اینقدر عاشقشیم رو میگم
10:10.670 --> 10:13.340
مهّم نیست زندگیمون چقدر طولانی باشه
یااینکه چقدر سخت تلاش کنیم
10:15.840 --> 10:19.010
چیزهایی هست که همه باید بدونن، امّا فراموش میکنن
10:19.470 --> 10:24.060
ولی من نمیخوام فراموش کنم
هرگز فراموشش نمیکنم
10:25.690 --> 10:33.690
چونکه حتی هرگز یه لحظه هم فراموش نمیکنم که زندگیم چقدر بیارزشه
10:44.160 --> 10:46.880
امّا، توأم زندگی رو انتخاب کردی
10:48.290 --> 10:52.920
انگار چیزی رو به مبارزه میطلبی و مشتاق چیزی هستی
11:07.100 --> 11:11.730
لحظهایی که ما خواستههامون رو پیدا کنیم
نمیخوایم کاری انجام بدیم؟
11:12.990 --> 11:14.900
ما چه وقت سرنوشتمون رو پیدا میکنیم؟
11:27.210 --> 11:28.880
این... مال شماست؟
11:30.460 --> 11:33.420
بله... مـ - ممنونم
11:38.010 --> 11:40.100
!یه دوست قدیمی... بهم دادتش
11:42.430 --> 11:47.060
خیلی برام باارزشه... چونکه دوست باارزشم بهم دادتش
11:48.440 --> 11:49.270
که اینطور
11:52.190 --> 11:54.030
!نـیـکـول
11:59.030 --> 12:00.240
!تـویـل
12:03.080 --> 12:04.750
!آســورا
12:04.750 --> 12:06.160
!کـیـرا
12:08.960 --> 12:14.550
علاقهایی به دونستنه این چیزها ندارم
تنها میخوام درباره خودم بدونم
12:18.470 --> 12:20.970
شبیه راه رفتن داخل یه هزارتو میمونه
12:24.890 --> 12:30.730
همیشه درش مسیرهای زیادی واسه پیش رفتن هست
فقط باید راهمون رو انتخاب و بجلو بریم
12:34.730 --> 12:38.240
افرادی مثل تو در مسیری راه میرن که
باور دارن چیزی درش انتظارشون رو میکشه
12:39.660 --> 12:45.620
و من راهی رو میرم که مطمئنم در آخرش هیچی برام نیست
12:49.500 --> 12:53.540
چارهایی نیست، قبلاً تصمیم خودمو گرفتم
12:54.300 --> 12:59.590
من میخوام که بچّه داشته باشم
پس از آیین نامه کُلونی پیروی میکنم
13:00.890 --> 13:04.850
بنابراین، بیشتر از این نمیتونم باهات باشم
13:07.520 --> 13:08.680
...میفهمم
13:12.650 --> 13:15.900
چه کسی همه این تصمیمات رو گرفته؟ و چرا؟
13:29.460 --> 13:30.410
...کیرا
13:34.040 --> 13:35.790
من میرم
13:37.170 --> 13:38.630
کجا میری؟
13:39.970 --> 13:42.800
به زمین... برمیگردم
13:43.470 --> 13:44.390
چرا؟
13:44.800 --> 13:49.100
حتی اگه برگردی بازم جنگ تموم نمیشه
13:49.560 --> 13:54.150
امّا بیش از این نمیتونم اینجا بمونم و تماشا کنم
13:55.310 --> 13:57.360
...اگه مُدام به خودم بگم هیچکاری ازم ساخته نیست
13:57.360 --> 13:58.860
...و هیچکاری نکنم...
13:59.940 --> 14:01.400
اونوقت قادر به انجام کاری بیش از این نیستم...
14:03.320 --> 14:04.700
اینجوری هیچی عوض نمیشه
14:05.490 --> 14:06.870
و هیچی تموم نمیشه
14:11.660 --> 14:12.620
!گاندام؟
14:13.500 --> 14:17.340
نیت یا قدرت هیچکدوم به تنهایی کافی نیستن
14:18.590 --> 14:19.300
...پس
14:34.730 --> 14:36.270
کاریش نمیشد کرد
14:39.070 --> 14:41.860
امّا، واقعاً انتخاب درستی بود؟
14:54.830 --> 14:57.040
آیا واقعاً خود ما انتخابهامون رو انجام میدیم؟
14:58.750 --> 14:59.800
لاکس
14:59.800 --> 15:00.630
بله؟
15:03.510 --> 15:05.800
من هرگز به هیچ جاسوسی کمک نکردم
15:07.140 --> 15:11.520
فقط برای کیرا یه شمشیرِ جدید فراهم کردم
15:12.980 --> 15:17.900
احساس کردم اون چیزیه که کیرا بهش نیازمنده
و لیاقت داشتنش رو داره
15:18.520 --> 15:19.520
کیرا...؟
15:21.030 --> 15:24.400
!چی داری میگی؟
!...کیرا... اون
15:24.400 --> 15:25.950
میخوای بگی کُشتیش؟
15:28.070 --> 15:31.120
نگران نباش، کیرا هنوز زنده است
15:31.660 --> 15:32.750
!دروغگو
15:33.500 --> 15:35.290
حرفهام رو باور نمیکنی؟
15:36.040 --> 15:38.250
پس تو فقط به چیزهایی که با چشمهای خودت ببینی باور داری؟
15:41.050 --> 15:46.260
اگه فکر میکنی من دشمنم، پس بهم شلیک کن
!آسورا زالا از زافت
15:46.630 --> 15:49.800
...من... من
15:50.470 --> 15:55.430
ممکنه خواستههامون درحقیقت مسیری موازی باشه
که قادر به انتخابش نیستیم؟
15:56.640 --> 16:00.610
همینطور که درحالِ فکری زمان داره میگذره
16:04.190 --> 16:07.700
مسیری که نمیشه انتخاب کرد
درست شبیه مسیریِ که اصلاً وجود نداره
16:10.700 --> 16:12.700
سلام، آسورا
16:14.410 --> 16:15.910
!...کیرا
16:16.120 --> 16:20.710
...اگه فقط میشد انجامش بدم
...اگه فقط میشد انجامش بدم
16:20.920 --> 16:21.840
!شلیک
16:31.100 --> 16:34.140
!پــدر! پــدر
16:51.370 --> 16:55.950
!شما جداً میخواید همه طبیعیها رو نابود کنید؟
16:56.040 --> 16:58.080
!این دقیقاً مفهومِ واقعی جنگه
16:58.500 --> 17:04.550
چرا ما در این جنگ مبارزه میکنیم؟
!نکنه فراموش کردی؟
17:08.920 --> 17:13.100
ما هرگز نمیتونیم به گذشته برگردیم
...تازهاشم، اگه میتونستیم
17:13.890 --> 17:16.270
بازم نمیتونیم هیچی رو عوض کنیم...
17:17.350 --> 17:19.890
اِترنال، لطفاً بلندشو
17:34.245 --> 17:34.835
!کیرا
17:36.625 --> 17:37.665
لاکس؟
17:37.665 --> 17:38.505
!بله
17:39.005 --> 17:41.635
مشکلی نداری؟
مگه اون نامزدت نیست؟
17:42.795 --> 17:43.885
نامزده سابق
17:43.885 --> 17:44.755
هان؟
17:46.965 --> 17:52.265
ما هیچ انتخابی بجزء حرکت بجلو و پیش رفتن بسوی آینده نداریم
18:00.235 --> 18:01.405
!مو - سان
18:01.695 --> 18:02.655
!کیرا
18:03.155 --> 18:07.235
حالا، تأمل نکن و دنبالم بیا داخل
!همه چی از اینجا شروع شده
18:07.995 --> 18:11.915
!کیرا-کون، اینجا جائیکه تو درش متولد شدی
18:14.915 --> 18:16.295
!پدر؟
18:17.245 --> 18:22.425
!دروغگو! بهم برگردونش
!بچّهام رو بهم پس بده
18:22.425 --> 18:27.255
!اون پسرِ منه
!از آخرین تکنولوژی استفاده کردم تا تبدیلش کنم به کوردینیتوره نهایی
18:27.555 --> 18:30.675
!اینکارو برای کی انجام دادی؟
!واسه خودت؟
18:30.675 --> 18:34.895
کوردینیتوره نهایی؟
!الآن خوشحالی که این بلا رو سرِ اون بچّه آوردی؟
18:34.895 --> 18:38.355
!ساخته چیزی بهتر همیشه آرزوی بشریت بوده
18:38.355 --> 18:41.395
!چونکه با پیشرفت خوشحالی حاصل میشه
18:41.945 --> 18:43.605
!کُپی سازی غیرقانونیه
18:43.605 --> 18:45.525
قوانین تغییر پذیرن
18:45.525 --> 18:47.865
اونا رو انسانها ساختن
18:47.865 --> 18:48.985
!...ولی
18:49.235 --> 18:53.915
تو با تلاش زیادی به این تکنولوژی رسیدی
نمیخوای ازش استفاده کنی؟
18:54.455 --> 18:57.205
تو برای تحقیق سرمایه میخوای، درسته؟
18:57.495 --> 19:01.505
...یه وقتهایی با الآن متفاوتن
...یه جاهایی با اینجا متفاوتن
19:03.835 --> 19:06.095
!این چیزیه که میخوای، حرومزاده
19:07.095 --> 19:08.715
!این خواسته من نیست
19:09.965 --> 19:14.685
!این رویا، خواست و گناه بشریتِ
19:17.265 --> 19:20.395
...قویتر بودن، باهوشتر بودن
19:20.725 --> 19:22.485
!و داشتنه خیلی امتیازات دیگه نسبت به بقیه...
19:24.275 --> 19:29.155
!مَردم باهم رقابت میکنن، بهم حسودی میکنن و از هم متنفر میشن
19:30.695 --> 19:33.705
اینا همش نتیجه استدلالِ پیچیده توئه
!اجازه نمیدم اوضاع رو بدتر کنی
19:33.905 --> 19:37.245
!من نتیجه همه اینا هستم
19:38.165 --> 19:42.165
بشریت بخاطره مصرفِ تاریکی بیش از حدی که
!خودشون پرورش دادن نابود میشه
19:44.005 --> 19:47.965
باور داری بیرون از اینجا چیزه شگفت انگیزی وجود داره
19:54.765 --> 19:56.305
!اینکارو نکن
19:58.555 --> 19:59.605
!فرار کافیه
20:00.935 --> 20:03.895
!به زندگی ادامه دادن هم نبرده
20:03.895 --> 20:05.105
!...با اینحال
20:07.655 --> 20:09.735
!این دنیا جائیکه میخوام ازش محافظت کنم...
20:15.035 --> 20:21.125
و میخوای تاابد در مسیر خونینـت سرگردان بدنباله خواستهات بگردی؟
20:25.505 --> 20:27.215
مایه تأسفِ
20:35.885 --> 20:37.685
میگی جای هیچ اُمیدی نیست؟
20:37.685 --> 20:39.475
اُمید چیه؟
20:40.015 --> 20:45.235
اینکه تمومِ خواستهها و رویاهات به واقعیت بدل بشن؟
20:52.075 --> 20:54.365
...حتماً با خودت میگی : چنین اتفاقی نمیوفته
20:54.745 --> 20:57.995
اگه بتونم به گذشته برگردم؟...
20:59.625 --> 21:04.625
آیا میتونی با قاطعیت بگی تو همون اشتباه رو مرتکب نمیشی؟
21:05.375 --> 21:08.675
کی همه این تصمیمات رو گرفته؟
و اون تصمیمات چی بودن؟
21:11.885 --> 21:14.765
!پس من میخوام همه چیز رو عوض کنم
21:17.595 --> 21:21.185
اگه نشه برگردیم، پس باید بجاش راهی مناسب خلق کنیم
21:22.935 --> 21:26.395
...آدنین، گوآنین، سیتوزین، تینین
21:29.565 --> 21:33.485
چکاری میتونیم انجام بدیم و چکاری باید انجام بدیم
21:39.745 --> 21:43.455
خودت باید بفهمی بهترین کار چیه
21:43.479 --> 21:55.479
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
21:55.503 --> 22:05.503
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:06.725 --> 22:13.565
حتی الآنم بی خبری
22:14.025 --> 22:18.155
یه زمانی آسمونهای بالاسرمون آروم بودن
22:21.955 --> 22:28.455
اون زمان رو خوب بخاطر دارم
22:29.085 --> 22:33.835
ولی هیچوقت نمیتونم بهش برگردم
22:36.675 --> 22:44.675
و حقیقت آروم آروم در قلبم بیدار میشه
22:46.975 --> 22:54.975
پس امیدوارم روزی بتونم لطف تو را ببینم
22:57.695 --> 23:01.955
چرا متوقف شدم؟ بازم گیر اُفتادم
23:02.325 --> 23:07.745
این واقعاً خوبه؟ ابداً برام خوب نیست
23:07.745 --> 23:12.085
چه بلایی سرم اومده؟ دوباره گم شدم
23:12.415 --> 23:19.005
این واقعاً خوبه؟ ابداً پیش نمیره