WEBVTT

00:00.370 --> 00:04.710
ارتش زافت، پایگاه جبرالطارق

00:04.734 --> 00:16.734
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:17.170 --> 00:18.840
...این افراد

00:18.840 --> 00:23.340
!اینا همون هایی هستن که اینکارو کردن! لوگوس

00:23.340 --> 00:27.220
هرگز اونا رو نمی‌بخشم

00:27.220 --> 00:31.890
!!!نه

00:31.890 --> 00:36.060
لعنتی! تمومش کن همین الان

00:36.060 --> 00:44.060
تو هیچی نمی‌دونی
...اون خلبان

00:44.240 --> 00:51.160
!شِین

00:51.160 --> 00:57.330
!شِین؟ شِین

00:57.330 --> 00:58.420
رِی

00:58.420 --> 01:00.340
داشتی کابوس میدیدی

01:00.340 --> 01:01.460
حالت خوبه؟

01:01.460 --> 01:08.430
...آه

01:08.430 --> 01:16.430
ممنونم

01:16.480 --> 01:19.940
...آثران و مِیرین، من

01:19.940 --> 01:24.070
اونا دشمنمون بود، شِین
اونا بهمون خیانت کردن

01:24.070 --> 01:25.780
ما هیچ چاره ای نداشتیم

01:25.780 --> 01:30.030
!میدونم، خودم میدونم

01:30.030 --> 01:31.580
...فقط ای کاش

01:31.580 --> 01:33.950
کابوسی که میدیدی
در مورد همین بود، نه؟

01:33.950 --> 01:36.750
من باید اون کار انجام میدادم

01:36.750 --> 01:39.460
تو خیلی مهربونی

01:39.460 --> 01:41.710
...این نقطه ضعفته

01:41.710 --> 01:44.840
و به همین دلیل هم نمی‌توانی
از چیزی محافظت کنی

01:44.840 --> 01:47.590
به پاس خدمت و زحماتتون در طول نبرد
...پایگاه بهشت

01:47.590 --> 01:55.590
بدین وسیله به شما، شِین آسکا
مدل نبیولا رو اعطا میکنیم
(نبیولا یک سحاب اسمان‌یست که حتی در تاریکی اعماق فضا قابل رویت است)

01:58.230 --> 01:59.480
تبریک میگم

01:59.480 --> 02:03.190
این دومین مدال تو بود، تحسین بر انگیزه

02:03.190 --> 02:05.650
خیلی ممنونم قربان

02:05.650 --> 02:11.620
علاوه بر اون، اینها برای
شِین آسکا و رِی زا بارل هستن

02:11.620 --> 02:12.740
آقای رئیس

02:12.740 --> 02:14.040
اعتراضی داری؟

02:14.040 --> 02:17.250
ن-نه اصلا قربان
من مخالفتی ندارم

02:17.250 --> 02:19.170
...فقط

02:19.170 --> 02:22.920
...این صرفا تصدیق این امر هست که

02:22.920 --> 02:25.050
چقدر به قدرت شما متکی هستیم

02:25.050 --> 02:29.340
...واقعا امیدوارم این هارو با افتخار بزنید

02:29.340 --> 02:37.340
و با قدرت به کارتون ادامه بدید
و به این لحظه خیانت نکنید (یه کنایه زد)

02:38.020 --> 02:40.650
باعث افتخارم قربان، تمام تلاشم رو انجام میدم

02:40.650 --> 02:48.650
آ...آه...من
منم تمام تلاشم میکنم

02:49.860 --> 02:50.700
مارو ببخشید -

02:50.700 --> 02:52.410
ما رو ببخشید -
دیگه باید بریم

02:52.410 --> 02:54.950
بله، خسته نباشید

02:54.950 --> 02:57.000
بهت تبریک میگم، شِین

02:57.000 --> 03:00.040
خیلی ممنونم خانوم

03:00.040 --> 03:01.880
تو فوق العاده ای شِین

03:01.880 --> 03:04.040
تو دوتا مدال گرفتی
...آره، اما

03:04.040 --> 03:07.840
این منو میترسونه که
تو چیزی نمیگی، تالیا

03:07.840 --> 03:11.760
منم باید برم

03:11.760 --> 03:14.350
من مطمئنم بودم
...یکی، دو کلمه درباره

03:14.350 --> 03:17.430
اینکه چرا شِین و رِی رو
!عضو ایمان کردم حرف میزنی

03:17.430 --> 03:20.140
الان دیگه یکم دیر شده
که در اون باره صحبت کنیم مگه نه

03:20.140 --> 03:22.730
...خیلی چیزا هست که میخوام بگم

03:22.730 --> 03:26.400
اما نه چیزی رو میتوانم پاک کنم نه عوض
پس راحت ترم سکوت کنم

03:26.400 --> 03:28.190
...اگر نمیخوایی به چیزایی

03:28.190 --> 03:30.650
که میگم گوش بدی پس محض رضای
خدا دست از سرم بر دار

03:30.650 --> 03:34.570
من قصد گوش دادن ندارم؟ اوه کوتاه بیا دیگه

03:34.570 --> 03:37.910
من هنوز از ماجرای
...حمله به

03:37.910 --> 03:40.410
آثران زالا و مِیرین هاوک ناراحتم

03:40.410 --> 03:42.370
...میدونم چه حسی داری اما

03:42.370 --> 03:43.500
!!!آقای رئیس

03:43.500 --> 03:45.960
چی شده؟

03:45.960 --> 03:49.170
!فهمیدیم که دبریل کجا رفته

03:49.170 --> 03:51.970
ما اطلاعاتی از کارپنتاریا دریافت کردیم

03:51.970 --> 03:53.930
از کارپنتاریا؟

03:53.930 --> 03:56.760
خب، اون کجاست؟

03:56.760 --> 03:58.160
اُرب قربان

05:52.880 --> 05:53.920
چی؟

05:53.920 --> 05:55.880
خانواده سِیرن
به دبریل پناه دادن؟

05:55.880 --> 05:57.430
در این باره مطمئنی؟

05:57.430 --> 05:59.300
اره
هیچی شکی توش ندارم

05:59.300 --> 06:03.010
علاوه بر اون
انگار که نیرو های زافت از قبل مطلعه شدن

06:02.900 --> 06:07.820
قسمت40: میراث طلایی

06:03.010 --> 06:08.230
الانم که داریم صحبت میکنم یه ناوگان از
کارپنتاریا در سواحل اونوگوری اُرب مستقر شده

06:08.230 --> 06:11.060
اما...چرا اون؟

06:11.060 --> 06:15.860
در هر صورت ما درخواست میکنیم
محترمانه اون رو به ما تحویل بدن

06:15.860 --> 06:18.410
با توجه به نقشش توی
جنگ پایگاه بهشت

06:18.410 --> 06:23.540
و اعتراف متعددی که به دستمون رسیده
مشخص میشه که اون یه جنایتکار جنگیه

06:23.540 --> 06:26.250
پناه دادن به همچین آدمی چیزی
نیست که بشه ازش گذشت

06:26.250 --> 06:29.080
حالا با هر تفکر و منطقی که میخواد باشه

06:29.080 --> 06:34.210
بنا به دستورات ما یک ناوگان
...قبلا پایگاه کارپنتاریا رو ترک کرده

06:34.210 --> 06:37.590
اما هنوز هم اقدامات ضروری رو باید انجام بدیم
تا مطمئن بشیم اون رو میگیریم

06:37.590 --> 06:41.430
هر چه سریع تر مینروا رو حرکت بدین

06:41.430 --> 06:44.260
سفینه ما؟ از اینجا؟

06:44.260 --> 06:48.020
اگر قرار باهاش مذاکره کنیم
میخوام نشون بدیم که جدی هستیم

06:48.020 --> 06:50.940
حرکت به اونجا برای سفینه ای مثل
مینروا خیلی نباید طول بکشه

06:50.940 --> 06:55.110
متاسفم که همچین چیزی رو ازت خواستیم
میدونم بعد از جنگ قبلی باید خسته باشی

06:55.110 --> 06:58.570
اما روی شما حساب میکنم
کاپیتان گلادیس

06:58.570 --> 07:02.120
نه تنها اُرب بخاطر تکنولوژی
...پیشرفته اش به خودش میباله بلکه

07:02.120 --> 07:05.790
بخاطر منابع و فضای اطرافش جزو معدود
کشور هایی هست که سکوی پرتاب فضایی داره

07:05.790 --> 07:07.790
اگر بخوام صادق باشه، این یکم منو نگران میکنه

07:07.790 --> 07:09.790
هان؟

07:09.790 --> 07:12.540
...اگر دبریل کنترل ارتش اُرب رو بگیره و

07:12.540 --> 07:15.800
و بخواد این نیرو هارو
...با نیرو های پایگاه ماه متحد که

07:15.800 --> 07:18.260
...این احتمال وجود داره که پلنت سرزمین ما

07:18.260 --> 07:21.720
یه بار دیگه تو خطر بی افته

07:21.720 --> 07:27.270
نباید فراموش کنید که اون رهبر
کیهان آبی هستش

07:27.270 --> 07:30.140
میخوایید بگید اُرب بهش کمک میکنه؟

07:30.140 --> 07:32.650
اون همین الان تو اُربه مگه نه

07:32.650 --> 07:34.810
تصورش خیلی سخته تنها
...کشوری که نمیدونه

07:34.810 --> 07:38.490
ما دنبال دستگیری اون هستیم، اُرب باشه

07:38.490 --> 07:40.240
!اُرب هم یکی از پایگاه های لوگوسه

07:40.240 --> 07:42.240
لعنت به کبهان آبی

07:42.240 --> 07:45.030
پس به همین دلیل بود که وقتی رئیس
در خواست پیوستن به اتحاد رو اونا رد کردن

07:45.030 --> 07:48.580
تا قبل از حادثه جونیوس هفت
...ما و اُرب رابطه ای دوستانه

07:48.580 --> 07:51.830
...و صمیمانه ای داشتیم

07:51.830 --> 07:55.500
وقتی بهش فکر میکنم
راستش نا امید می‌شم

07:55.500 --> 08:00.220
اما تو این شرایط
قصد ندارم کنار بکشم

08:00.220 --> 08:03.130
ما دیگه لوگوس و اقدامات
پشت پرده اش رو تحمل نمیکنم

08:03.130 --> 08:05.850
مطمئن بشید که این دفع
اون رو بگیرید

08:05.850 --> 08:07.020
بله قربان

08:08.780 --> 08:11.190
جزیره اونوگورو، اُرب

08:11.270 --> 08:13.900
چرا مارو اونجا نمیفرستن؟

08:13.900 --> 08:16.560
اونا درست تو مرز
های ما اومدن، درسته؟

08:16.560 --> 08:18.360
چی؟
اومدن تو اونوگورو؟

08:18.360 --> 08:20.360
آره، اینطور که شایعات میگن

08:20.360 --> 08:23.660
چی؟ پس چرا
دولت هنوز هیچ بیانیه ای نداده؟

08:23.660 --> 08:26.870
اینطور که معلومه، حتی مطبوعات هم
اجازه گزارش وضعیت رو ندارن

08:26.870 --> 08:31.790
چقدر دیگه طول میکشه
که تعمیرات سفینه کامل بشه؟

08:31.790 --> 08:38.880
موتور ها، شبکه ای برق و مولد های ذخیره
جمعا دو روزه تمام میشه

08:38.880 --> 08:41.720
ممکنه یکم سریع تر کار کنید؟

08:41.720 --> 08:49.720
اگر به موقع اونجا نرسیم
همه چیز از دست میره

08:51.810 --> 08:53.810
آثران

08:53.810 --> 08:55.230
!هی، هی

08:55.230 --> 08:57.980
اینطوری حرکت کردن هیچ سودی
برات نداره هیچ بدم هست

08:57.980 --> 09:00.070
اروم بگیر و یکم استراحت کن

09:00.070 --> 09:03.490
...اما

09:03.490 --> 09:05.820
!!خانوم کاگالی

09:05.820 --> 09:09.370
میدونم، میخوایی بگی
...ممکنه لزوما وارد جنگ نشیم

09:09.370 --> 09:11.080
...و برای حرکت ریسک نکنیم

09:11.080 --> 09:13.290
و منتظر باشیم ببینیم
یونا و بقیه چه پاسخی به اونا میدن، درسته؟

09:13.290 --> 09:15.420
بله، و سرهنگ کیساکا

09:15.420 --> 09:16.920
خودم میدونم

09:16.920 --> 09:18.920
...با این حال

09:18.920 --> 09:19.680
...خب

09:19.680 --> 09:22.600
امارت خانوادگی سایران، مرکز اُرب

09:19.790 --> 09:23.120
...هرکسی که یه مقدار دِراندال رو بشناسه

09:22.840 --> 09:26.930
میتوانه نقشه فریبکارانه اون بفهمه

09:26.930 --> 09:28.300
!د- درسته

09:28.300 --> 09:34.930
اگر اون این دنیا رو تصاحب کنه
...امثال شما جایی برای رفتن ندارید

09:34.930 --> 09:39.440
ولی نگران نباش، به زودی
...یه ضد حمله تدارک میبینم

09:39.440 --> 09:41.780
...و اون مجبور میشه به زودی به فضا برگرده

09:41.780 --> 09:45.240
بعدش وقتی که من دنبال اون هستم
...شروع به پخش یه مرثیه میکنم

09:45.240 --> 09:47.240
و همه چیز تموم میشه

09:47.240 --> 09:48.780
مرثیه؟

09:48.780 --> 09:53.200
اگر میخوایی، موقعش که رسید
...جزئی از جناج پیروز باشی

09:53.200 --> 09:58.880
پس خودت میدونی که
!ازت چی میخوام مگه نه، یوناتو

09:58.880 --> 10:02.170
دولتمدارن اُرب دارن پاسخ
...رسمی خودشون رو میگن

10:02.170 --> 10:04.130
میزارم روی نمایشگر اصلی

10:04.130 --> 10:08.720
از سوی دولت اُرب، اکنون
...به هشدار شما جواب خواهم داد

10:08.720 --> 10:09.640
...یونا

10:09.640 --> 10:12.310
...شخصی به نام لُرد دبریل

10:12.310 --> 10:15.310
...که شما خواستار تسلیم و تحویلش بودید

10:15.310 --> 10:17.640
در این کشور نیست

10:17.640 --> 10:18.730
!!!یونا

10:18.730 --> 10:20.310
...چی؟ اما چرا

10:20.310 --> 10:21.820
!!ساکت باش

10:21.820 --> 10:25.400
علاوه بر اون، این نوع درخواست
...که در آن از تهدید و زور استفاده میشه

10:25.400 --> 10:30.410
توهینی به حیثیت ما به عنوان
یک ملت مستقل قلمداد میشه

10:30.410 --> 10:32.950
و این واقعا تاسف انگیزه

10:32.950 --> 10:34.660
...بنابراین، از شما میخوام که
...اون فک کرده با این حرفا

10:34.660 --> 10:37.290
فورا نیرو های خودتون رو از مرز ها دور کنید
مارو از حمله منصرف میکنه؟

10:37.290 --> 10:38.620
اون چطور میتوانه؟

10:38.620 --> 10:44.250
اون بیشعور واقعا فکر میکنه
تو این شرایط این حرفا کفایت میکنه؟

10:44.250 --> 10:48.680
اینطور که معلومه نمیشه
با اونا به توافق برسیم

10:48.680 --> 10:52.600
تو این مقطع، قصد نداشتم
...وارد این بازی کوچک بشم

10:52.600 --> 10:56.640
اما اگر اصرار دارن با همچین دروغی
...به ما پاسخ بدن

10:56.640 --> 11:00.520
چاره ای برای ما نمیمونه
...به نام عدالت و صلح

11:00.520 --> 11:02.610
...باید وارد عمل بشیم

11:02.610 --> 11:05.440
!لُرد دبریل رو از اُرب بیرون بکشید

11:05.440 --> 11:07.020
بله قربان

11:12.950 --> 11:13.370
!!!آغاز عملیات خشم

11:13.250 --> 11:17.050
سواحل مرزی اُرب

11:15.370 --> 11:17.000
!!وضعیت قرمز
تکرار میکنم وضعیت قرمز

11:18.540 --> 11:20.370
موقعیت اهداف تایید شد

11:20.370 --> 11:22.040
امارت خانوادگی سایران
...در جزیره اصلی

11:22.040 --> 11:24.880
ستاد دفاع ملی اُرب و
...ساختمان دولت

11:24.880 --> 11:28.550
تیم فانتوس، تیم لیولوس
آماده برای پرواز

11:28.550 --> 11:30.430
اسلحه تمام سوئیت ها آزاد

11:30.430 --> 11:32.470
...اگر چه هدف اصلی ما لرد دبریل هستش

11:32.470 --> 11:35.560
اما در مقابل دولت اُرب عقب
نکشید اونام از حامیان لوگوس هستن

11:35.560 --> 11:38.890
هر چه سریع تر هدف رو دستگیر کنید
در صورت لزوم نابودش کنید

11:38.890 --> 11:43.350
سعی کنید خسارات وارده به شهر
و افراد غیر نظامی رو به حداقل برسونید

11:43.350 --> 11:46.690
گاندام ها و سوئیت های دریایی
از سفینه ها و کشتی ها زافت جرکت کردن

11:46.690 --> 11:50.070
چهار تیم گاندام
گوفس ، اِشز ، دیِ ان و با ببز (دو تیم هوایی دو تیم دریایی)

11:50.070 --> 11:52.570
نیروی های اُرب چی؟
موقعیت اونا چطوره؟

11:52.570 --> 11:54.620
تخلیه شهروند ها چطور پیش میره؟

11:54.620 --> 11:56.490
اونا هنوز هیچ حرکتی نکردن

11:56.490 --> 11:57.660
چی؟

11:57.660 --> 12:00.960
کاملا برعکس، هیچ هشداری
برای تخلیه صادر نشده

12:00.960 --> 12:04.000
شهروندان حتی از وضعیت
...فعلی که تو سواحل

12:04.000 --> 12:06.590
اونوگور پیش اومده مطلع نشدن

12:06.590 --> 12:07.660
خانوم کاگالی

12:17.510 --> 12:19.240
چه خبر شده؟

12:29.110 --> 12:31.240
جزیره اصلی اُرب بمباران شد

12:31.240 --> 12:33.780
انگار امارت خانوادگی سِیران
مورد حمله قرار گرفته

12:33.780 --> 12:35.780
هنوز نمیتوانیم بلند شیم؟

12:35.780 --> 12:37.080
غیر ممکنه

12:37.080 --> 12:39.370
هنوز کارمون روی موتور سفینه تموم نشده

12:39.370 --> 12:43.620
!سوئیت ها گاندام دشمن بیشتر شدن
چهل گاندام، به طرف ما میان

12:43.470 --> 12:46.930
جزیره اونوگوری اُرب، ستاد دفاع مرکزی

12:44.660 --> 12:49.760
!!!سرهنگ سوگا! دشمن داره حمله میکنه
هنوز هیچ دستوری نیومده

12:49.800 --> 12:51.460
تخلیه افراد غیر نظامی چی؟

12:51.460 --> 12:57.470
به تلاشتون برای تماس با افراد دولت ادامه بدین
پس سِیران ها منتظر چی هستن؟

12:57.470 --> 12:59.470
چرا این اتفاق افتاد؟

12:59.470 --> 13:03.560
ما کاملا روشن و واضح گفتم اون اینجا نیست
پس چرا بازم حمله کردن؟

13:03.560 --> 13:06.480
چون خیلی خوب میدونن شما دروغ گفتید، قربان

13:06.480 --> 13:10.110
چرا دولت تصمیم گرفت
همچین پاسخ احمقانه ای بده؟

13:10.110 --> 13:13.400
اما در گذشته هم ما همین
...دروغ رو درباره آرک انجل گفتیم

13:13.400 --> 13:20.660
حالا هم دولت و هم زمانه
!!!هر دوتاشون نسبت به قبل فرق کرده

13:20.660 --> 13:26.330
باشه بابا ساکت شو
زود باشید باید موضعه دفاعی بگیریم

13:26.330 --> 13:29.000
فرمان ضد حمله
تیم اسکورت رو آماده کنید (نیروی هوایی اُرب)

13:29.000 --> 13:30.750
تمام تیم های گاندام رو بفرستید

13:30.750 --> 13:32.630
اجازه نده نزدیکتر از این بیان

13:32.630 --> 13:35.010
ناوگان های اول و دوم
حرکت کنید

13:35.010 --> 13:38.340
تمام نیرو های دشمن رو رهگیری و نابود کنید

13:38.340 --> 13:40.510
تمام گاندام ها، آماده باش برای پرواز

13:40.510 --> 13:44.480
تیم های یک تا چهار
از سواحل ایزاناکی دفاع کنید

13:44.480 --> 13:47.940
اماگی، می توانیم موراسامی هارو
بفرستیم، درسته؟

13:47.940 --> 13:49.060
بله

13:49.060 --> 13:50.820
خب پس بزن بریم

13:50.820 --> 13:54.440
کاپیتان
خواهش میکنم بزارید از اسکای گراسپر استفاده کنم

13:54.440 --> 13:55.860
!خانوم کاگالی

13:55.860 --> 14:03.860
ما باید بریم، حتی اگر تنها باشیم

14:04.870 --> 14:08.880
رفت به اونجا اونم با اسکای گراسپر
!!!دیوانگیه

14:08.880 --> 14:16.880
اُرب دوباره در خطر
نابود شدنه

14:16.920 --> 14:21.350
نمی توانم فقط بنشینم و منتظر باشم

14:21.350 --> 14:22.720
کاگالی

14:22.720 --> 14:24.060
سرهنگ کیساکا

14:24.060 --> 14:25.100
خانم اریکا

14:25.100 --> 14:28.140
بیا بریم آماگی
اون هواپیما رو قرض میگیرم

14:28.140 --> 14:29.310
کاگالی، صبر کن

14:29.310 --> 14:32.110
گفتم که دیگه صبر نمیکنم
ولم کن

14:32.110 --> 14:33.940
ازت میخوام همراهم بیایی

14:33.940 --> 14:35.230
نمیشه

14:35.230 --> 14:41.280
ترجیح میدم با ملتم از بین برم
تا اینکه اینجا بشینم و ببینم

14:41.280 --> 14:44.200
نمیتوانم بزار اینکارو کنی
برای همین هم ازت میخوام باهام بیایی

14:44.200 --> 14:45.750
خفه شو
بزار برم حالا

14:45.750 --> 14:47.330
آروم باش

14:47.330 --> 14:49.460
...اگر میخوایی میتوانی بری

14:49.460 --> 14:53.750
اما ازت میخوام اخرین حرف های لُرد اوزومی
رو قبل از رفتنت بشنوی

14:53.750 --> 14:55.210
پدرم؟

14:55.210 --> 15:00.680
درسته، آخرین وصیت اون

15:00.680 --> 15:03.430
!متوجه کلماتی که روش هک شده شدی

15:03.120 --> 15:04.460
بخوانش

15:07.100 --> 15:12.810
به امید اینکه هرگز آن روزی نیاد

15:12.810 --> 15:15.440
که این درها باز بشه

15:15.440 --> 15:22.870
منظورش روزی بود که یکبار
دیگه اُرب در خطر نابودی قرار بگیره

15:22.870 --> 15:30.870
و این اِرث لُرد ازومی بود
که تا الان مهر و موم باقی مونده بود

15:36.800 --> 15:40.840
...یه گاندام طلایی

15:40.840 --> 15:42.720
...کاگالی

15:42.720 --> 15:44.140
پدر

15:44.140 --> 15:47.640
مطمئنم روزی میرسه که
...به قدرت اضافی نیاز پیدا میکنی

15:47.640 --> 15:52.020
من این هدیه رو به عنوان
پاسخی برای تو میگذارم

15:52.020 --> 15:54.900
خیلی چیز ها بودن که نتوانستم بهت یاد بدم

15:54.900 --> 15:59.440
اما با این حال، مطمئنم
...میتوانی اون آرزو رو براورده کنی

15:59.440 --> 16:04.990
اونم با کمک و حمایت
افراد اطرافت که دوستت دارن

16:04.990 --> 16:09.160
برای همین، من فقط این رو بهت هدیه میدم

16:09.160 --> 16:11.250
قدرت چیزی بیش تر از، قدرت نیست

16:11.250 --> 16:13.670
و اونایی که فک میکنن بیش تر
از اینه، اونا واقعا احمق هستند

16:13.670 --> 16:16.710
اما بخاطر همون افراد هستش
که مردم رنج و عذاب میکشن

16:16.710 --> 16:21.220
الان که به این شمشیر نیاز داری
از اون برای محافظت از مردم استفاده کن

16:21.220 --> 16:23.550
اگر این گاندام بهت در
...مسیری که انتخاب کردی

16:23.550 --> 16:26.010
کمک میکنه، اون رو بردار
و به مسیرت مردم ادامه بده

16:26.010 --> 16:27.350
پدر

16:27.350 --> 16:29.970
با این حال، امیدوار بودم
...هرگز اون روزی نرسه

16:29.970 --> 16:33.190
که این در ها باز بشن

16:33.190 --> 16:38.730
اما حالا که باز شدن
...شاید این کلمات مناسب نباشن اما

16:38.730 --> 16:44.860
کاگالی، لطفا شاد زندگی کن دخترم

16:44.860 --> 16:48.410
!پدر! پدر

16:48.410 --> 16:50.450
کاگالی

16:50.450 --> 16:52.870
هدایت آکاتسوکی رو به عهده میگیری؟

16:52.560 --> 16:54.980
آکاتسوکی؟

17:07.800 --> 17:13.060
اُرب صفر یک، آکاتسوکی
سیستم فعال، لطفا پرواز کنید

17:13.060 --> 17:16.940
کاگالی یولا آسا، آکاتسوکی
پرواز میکنم

17:30.910 --> 17:35.750
!!خط دفاعی آراماتسوبارا شکسته شد

17:35.750 --> 17:38.040
خط دفاعی، جزیره اصلی داره از بین میره

17:38.040 --> 17:40.340
هرچه سریع تر باید نیرو هارو
سازماندهی کنیم وگرنه از بین میریم

17:40.340 --> 17:44.050
پس بجنب، هرکی کاری
لازمه سریعتر انجام بده

17:44.050 --> 17:46.220
ولی ما منتظر دستورات شما هستیم

17:46.220 --> 17:50.220
هه خیلی مسخره است! اگر شکست بخوریم
همه چیزش تقصیر توئه، میدونی نه؟

17:50.220 --> 17:53.100
چی؟

17:53.100 --> 17:57.940
چی؟ نیروی کمکی؟

17:57.940 --> 18:01.110
اگر بخوایم جلوشون رو بگیریم
خط دفاعی دوباره باید سازماندهی بشه

18:01.110 --> 18:04.570
اول ستاد دفاعی رو میگیریم
بعدش روی اصلاح خطوط دفاعی کار میکنیم

18:04.570 --> 18:06.570
میخوام یه تیم همراه من بیاد

18:06.570 --> 18:08.280
بقیه ای شما
به نیرو های دفاعی ملحق بشید

18:08.280 --> 18:10.410
بله خانوم

18:10.410 --> 18:14.450
سرهنگ سوگا، نیرو های کمکی
الان وارد سواحل شدن

18:14.450 --> 18:15.790
چی؟

18:15.790 --> 18:19.170
کُد شناسای گاندام هاشون
!!!متعلق به تاکمیکازوچی هستش

18:19.170 --> 18:20.290
تو مطمئنی؟

18:20.290 --> 18:21.460
چی؟

18:21.460 --> 18:27.720
همینطور یه سوئیت ناشناس
همراه با موراسامی ها به ما نزدیک میشه

18:27.720 --> 18:29.220
اون چیه؟

18:29.220 --> 18:31.100
طلایی؟

18:31.100 --> 18:35.310
من کاگالی یولا آسا هستم
دختر ازومی نالا آسا

18:35.310 --> 18:39.560
ستاد فرماندهی کل
صدای منو میشونی؟

18:39.560 --> 18:42.480
ممکنه بخاطر برگشت ناگهانیم
حرفم رو باور نکنید
(اشاره به اینکه یه بار گفتن صدای کاگالی تقلبیه)

18:42.480 --> 18:44.780
لطفا بزارید با فرمانده کل قوا صحبت کنم

18:44.780 --> 18:47.570
!کاگالی! کاگالی

18:47.570 --> 18:50.870
کاگالی، الهی قربونت برم
تو اومدی به من کمک کنی

18:50.870 --> 18:53.830
خداروشکر
تو فرشته نجات منی

18:53.830 --> 18:57.750
منم
فرمانده کل قوا منم

18:57.750 --> 18:59.710
یونا

18:59.710 --> 19:04.090
پس تو تایید میکنی که من
...کاگالی یولا آسا

19:04.090 --> 19:06.510
فرمانده و رهبر ملت اُرب هستم؟

19:06.510 --> 19:08.590
البته، معلومه
چرا که نه

19:08.590 --> 19:13.510
بدون هیچ چون و چرایی
دقیقا همینطوریه که تو میگی

19:13.510 --> 19:16.020
پس بنا به اختیاراتم دستور میدم

19:16.020 --> 19:20.310
افراد، فورا یونا روما سِیران
...رو دستگیر و زندانی کنید

19:20.310 --> 19:22.690
به جرم خیانت

19:22.690 --> 19:28.070
بنا به دستور
شما بازداشت هستید
(از خدا خواسته زدش ها)

19:28.070 --> 19:31.060
!!!کا-کاگالی

19:40.540 --> 19:43.250
یونا رو مجبور کنید
محل اقامت دبریل رو بگه

19:43.250 --> 19:46.500
یوناتو سِیران رو همراه بقیه اعضا کابینه
هم دستگیر کنید

19:46.500 --> 19:50.380
به تمام ارتش اُرب! از این لحظه
من فرمانده کل قوا هستم، روشنه؟

19:50.380 --> 19:51.380
بله خانوم

19:51.380 --> 19:54.470
همه تیم هایی که از هم جدا
شدن در تاکامیتسوگاتا جمه بشن

19:54.470 --> 19:57.010
دو تیم موراسامی را
هم اونجا مستقر کنید تا پوشش هوایی بدن

19:57.010 --> 20:00.940
باید از این سرزمین محافظت کنیم
پس لطفا قدرتتون رو بهم بدین

20:00.940 --> 20:02.850
!خانوم کاگالی
!خانوم کاگالی

20:02.850 --> 20:04.980
!!اون خانوم کاگالیه
!اون برگشته

20:04.980 --> 20:07.190
تیم دُز بمباران شده و در حال عقب نشینیه

20:07.190 --> 20:11.110
مام در سواحل منطقه دوازده
عقب میکشیم

20:11.110 --> 20:15.830
اینجا چه خبر؟ همین چند
لحظه پیش چیزی نمونده بود از بین برن

20:15.830 --> 20:16.870
درسته

20:16.870 --> 20:19.910
دو تیم دیگه ای گوفس رو هم بفرست

20:19.910 --> 20:24.000
این کشوریه که ازش خوشمون نمیاد
پس یکبار برای همیشه کارش رو تموم میکنیم

20:24.000 --> 20:25.130
درسته

20:25.130 --> 20:27.590
مینروا، در ساعت نُه قربان

20:27.590 --> 20:29.880
فاصله بیست

20:29.880 --> 20:31.380
چیزی درباره دبریل نفهمیدین؟

20:31.380 --> 20:33.720
متاسفم هنور اون رو پیدا نکرده ایم

20:33.720 --> 20:37.970
اینطور که معلومه بینشون
دعوا شده

20:37.970 --> 20:39.220
شِین

20:39.220 --> 20:43.190
لازم نیست هر سه تای ما بریم
...من تنها میرم

20:43.190 --> 20:46.610
نه، من میرم

20:46.610 --> 20:48.800
...اما شِین

20:51.490 --> 20:53.400
...تو نباید

20:53.400 --> 20:57.450
نه، گفتم من میرم

20:57.450 --> 21:00.490
...اگر یه نفر قرار باشه اُرب رو نابود کنه

21:00.490 --> 21:03.250
اون فقط من باید باشم

21:03.250 --> 21:07.920
سرنوشت، آماده باش برای پرواز
فعال سازی سیستیم ها تایید شد

21:07.920 --> 21:11.880
اتمام مراحل راه اندازی پرتاب
دریچه باز

21:11.880 --> 21:18.260
سیستم پرتاب انلاین، مسیر واضح
سرنوشت میتوانی بلند شی

21:18.260 --> 21:26.260
شِین آسکا، سرنوشت
پرواز میکنم

21:26.350 --> 21:28.060
!!!چی؟ شِین

21:28.060 --> 21:30.110
...آ، اما اون

21:30.110 --> 21:31.980
اون تصمیم خودش رو گرفته

21:31.980 --> 21:33.190
...اما هنوز

21:33.190 --> 21:35.990
شِین این تصمیم رو بر اساس
اختیارات خودش به عنوان یه عضو ایمان گرفته

21:35.990 --> 21:39.700
و به همین دلیل
من تصمیمیش رو تایید کردم

21:39.700 --> 21:46.960
کاپیتان، لطفا اونو درکش کنید

21:46.960 --> 21:49.210
اون چیه؟

21:49.210 --> 21:52.710
خانوم کاگالی، مراقب باشید
نیرو های کمکی زافت دارن میان

21:52.710 --> 21:59.180
...اون که

21:59.180 --> 22:06.850
Kimi no sugata wa boku ni niteiru

21:59.180 --> 22:06.850
Your appearance is similar to mine

22:06.850 --> 22:14.850
Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku

22:06.850 --> 22:14.850
It reverberates to my chest as though it's quietly crying

22:23.950 --> 22:31.460
Nani mo shiranai houga shiawase to iu kedo

22:23.950 --> 22:31.460
While it is said ignorance is bliss

22:31.460 --> 22:38.970
Boku wa kitto manzoku shinai hazu dakara

22:31.460 --> 22:38.970
I probably wouldn't be satisfied anyway

22:38.970 --> 22:46.970
Boku ga eranda ima wo ikitai, soredake

22:38.970 --> 22:46.970
I want to live in the present of my choosing, that is all

22:48.310 --> 22:55.900
Kimi no hayasa wa boku ni niteiru

22:48.310 --> 22:55.900
Your speed is similar to mine

22:55.900 --> 23:03.410
Hadome no kikanaku naru sora ga kowaku natte

22:55.900 --> 23:03.410
I become afraid of the skies which become impossible to restrain

23:03.410 --> 23:10.920
Boku wa itsumade ganbareba ii no

23:03.410 --> 23:10.920
How much longer do I need to keep this up

23:10.920 --> 23:18.920
Futari nara owaraseru koto ga dekiru

23:10.920 --> 23:18.920
The two of us can put an end to this

23:22.010 --> 23:24.850
:آنچه خواهید دید

23:24.850 --> 23:32.100
!او کیرا، کاگالی و شِین رو میشناسه

23:32.100 --> 23:36.480
اما درباره شخصی که باید
بهتر بشناسه چی...خودش چی؟

23:36.480 --> 23:38.860
رویایی که هنوز سقوط میکنه
...اما نابود نمیشه

23:38.860 --> 23:42.320
کسی که بهبود پیدا کرده
نیروی تازه ای می بخشه

23:42.320 --> 23:46.040
...قسمت بعدی مقصد نهایی گاندام

23:46.040 --> 23:52.010
:قسمت بعدی

23:46.040 --> 23:52.010
عدالت و آزادی