WEBVTT

00:00.870 --> 00:04.790
امروز، از رسانه های بین الملی
...برای ارسال این پیام به

00:04.880 --> 00:09.170
رئیس شواری عالی پلِنت
...گیبلرت دُراندال برای

00:09.210 --> 00:11.670
تصمیمات ایشان مبی بر
...تسلیم و تحویل لُرد دبریل به ایشان و

00:11.720 --> 00:15.140
تصمیم ایشان برای حمله به ملت ما استفاده میکنم

00:16.050 --> 00:17.850
من لاکس کلاین هستم

00:19.970 --> 00:20.730
!کاگالی

00:21.350 --> 00:25.730
چرا ملتی مثل اُرب برای محافظت
از چنین شخصی باید وارد جنگ بشه؟

00:25.900 --> 00:28.400
اون مگه رهبر کیهان آبی نیست؟

00:28.690 --> 00:32.650
مردی که از شلیک سلاح هسته ای
...به پلِنت ، کشتن مردم بیگناه

00:32.780 --> 00:36.370
نابود کرد جهان و استفاده از کودکان
به عنوان سلاح هیچ ترسی نداره

00:37.120 --> 00:39.330
...کاری که ما سعی در انجامش داریم

00:40.080 --> 00:43.250
لطفا فریب ظاهر اون شخصیت رو نخورید

00:46.710 --> 00:49.710
من لاکس کلاین هستم

00:50.250 --> 00:51.260
این امکان نداره

00:52.170 --> 00:54.130
اون تو اُرب چیکار میکنه

00:54.260 --> 00:57.260
من به خوبی میدونستم
شخصی مثل من با همین چهره و صدا

00:57.390 --> 00:58.680
و با همین اسم

00:58.800 --> 01:02.270
داره با رئیس دُراندال کار میکنه

01:04.440 --> 01:06.350
...با این حال، من

01:06.690 --> 01:13.320
من دختر سینگل کلاین هستم
و در کنار آرک آنجل جنگیدم

01:13.780 --> 01:19.280
و الان روی عرشه اون سفینه
در کنار نماینده اُرب، آسا هستم

01:19.410 --> 01:20.620
این دیگه چیه؟

01:22.910 --> 01:25.410
...من و اون دو شخص متفاوت هستیم

01:25.790 --> 01:30.420
و میخوام منظورم رو واضح بگم
که باورهامون کاملا متفاوت هستن

01:30.960 --> 01:32.880
هی، اینجا چه خبره؟

01:35.170 --> 01:36.300
...من...من

01:36.430 --> 01:41.810
من از صحبت های رئیس دُراندال حمایت میکنیم
اما به هیچ وجه حرکات اون رو تایید نمیکنم

01:41.834 --> 01:53.834
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:54.320 --> 01:57.820
پخش رو قطع کنید
!آه...اما، قربان

01:58.160 --> 02:02.330
برام مهم نیست، فقط قعطش کن
ما درست داریم کاری اونا میخوان انجام میدیم

02:02.410 --> 02:03.580
بله قربان

02:04.160 --> 02:06.160
افرادی که میجنگن مقصر نیستن

02:06.250 --> 02:08.620
افرادی که نمیجنگن هم مقصر نیستن

02:08.830 --> 02:12.210
نیروی اتحاد زمین، ماه
پایگاه ددالوس

02:08.830 --> 02:12.000
تنها افرادی مقصر هستند
اونایی هستن که مارو به جنگ وادار میکنن

02:12.710 --> 02:14.630
لوگوس ها (عقل کل ها)
تاجرین مرگ هستن

02:14.710 --> 02:17.470
اما، اون چیزی که رئیس گفته
واقعا حقیقت داره؟

02:19.340 --> 02:20.850
این خیلی جالبه

02:21.680 --> 02:23.760
یعنی، حقیقت فقط همینه؟

02:24.600 --> 02:27.600
نه طبیعی ها (انسان ها)
نه کوردینیتور ها

02:28.230 --> 02:30.810
تنها این افراد مقصر این شرایط هستن

02:32.190 --> 02:35.650
از تمام مردم دنیا میخوام
...در دام کلمات اون نیوفتن

02:35.730 --> 02:38.030
من فقط سعی دارم بگم
هیچ کس کاملا مقصر نیست

02:38.400 --> 02:40.200
این عالیه
...البته

02:40.320 --> 02:43.490
با این شخص که در اُرب هستش تماس بگیرید
...من به هیچ وجه از لُرد دبریل دفاع نمیکنم

02:44.870 --> 02:48.870
اما، به رئیس دُراندال هم
اعتماد ندارم

02:50.250 --> 02:53.290
...ما باید درک عمیق تری

02:54.040 --> 02:57.050
از هدف واقعی
رئیس دُراندال به دست بیاریم

04:51.500 --> 04:56.040
قسمت43: دو لاکس کلاین

04:52.160 --> 04:55.670
اینجا چه خبره؟
چرا دوتا لاکس کلاین هستن؟

04:55.670 --> 04:56.880
اون یکی الکیه
...نه، اما اُرب

05:00.130 --> 05:00.880
درسته

05:01.010 --> 05:03.420
فورا یه شاتل دیگه
برای پرتاب آماده کنید

05:04.720 --> 05:08.760
من متاسفم!...من

05:11.350 --> 05:14.180
این یه حرکت غیر منتظره بود

05:15.020 --> 05:17.900
حتما تو هم شوکه شده بودی

05:18.690 --> 05:19.730
درباره اون متاسفم

05:21.190 --> 05:24.190
چطور ممکنه چنین اتفاقی بی افته؟

05:25.030 --> 05:29.450
چیزیه که شده، از حالا ما باید
برنامه هامون رو بر اساس اون تنظیم کنیم

05:31.410 --> 05:35.330
اون یکی واقعی بود
...اما رئیس دُراندال

05:35.960 --> 05:40.000
شما ها چی دارید میگید؟
!!!نیرو های زافت بد نیستن

05:41.250 --> 05:43.420
افراد پست و شرور
لوگوس و نیرو های اتحاد هستن

05:43.880 --> 05:46.010
!!!و اُرب هم همراه اوناست

05:46.130 --> 05:47.720
بله، درسته

05:48.010 --> 05:52.890
شما باید فراموش کرده باشید کی به ما ظلم کرد؟

05:52.970 --> 05:55.140
یا کی بود که مارو آزاد کرد؟

05:55.520 --> 05:58.230
درسته
اُرب هم بخشی از اتحاد زمینه

05:58.350 --> 06:01.070
شما نمیتونید
به چیزی که الان میگن اعتماد کنید

06:03.570 --> 06:05.780
جایی برای نگرانی در این باره نیست

06:06.570 --> 06:10.370
اما تو این شرایط، ازت میخوام
مدتی رو دور از انظار عمومی باشی

06:10.570 --> 06:13.740
...آم، من...آه

06:14.290 --> 06:19.210
مطمئنم میشم که با احترام باهات رفتار کنن
و واقعا از زحماتیکه برای ما کشیدی قدرانی میکنم

06:22.750 --> 06:26.260
این جهان به لطف تو نجات پیدا کرده

06:26.760 --> 06:31.050
من هرگز فراموش نمیکنم
مردم فراموش نخواهند کرد

06:32.600 --> 06:34.850
این وضعیت برای مدت کوتاهی هستش
(خیلی محترمانه عذرش رو خواست)

06:35.100 --> 06:37.140
خانم لاکس، همراه من بیایید

06:38.270 --> 06:39.100
باشه

06:41.730 --> 06:44.360
ما مطابق نقشه
به سمت مسیح میریم

06:44.440 --> 06:46.150
نیرو هایی که روی ماه مستقرن
هنوز حرکتی نکردن؟

06:46.280 --> 06:48.360
نه قربان، هنوز هیچی

06:48.610 --> 06:50.030
...که اینطور

06:52.120 --> 06:55.790
این دنیا پر از شگفتیه

06:55.910 --> 06:56.870
بله قربان

06:57.620 --> 06:59.620
اما، الان دیگه دیر شده

07:00.290 --> 07:03.170
قبلا به اینجا رسیده

07:04.210 --> 07:07.710
حتما داری باهام شوخی میکنی؟
یکی برام توضیح بده جریان چیه؟

07:07.800 --> 07:09.840
...حتی اگر اون واقعی باشه

07:21.900 --> 07:23.400
!آم، کاپیتان

07:23.520 --> 07:24.860
از من نپرس

07:25.230 --> 07:28.150
منم نمیدونم اصل ماجرا چیه

07:29.320 --> 07:32.240
...ولی، یه چیز مسلمه

07:32.660 --> 07:35.990
لاکس کلاین دیگه ارشد ما نیست

07:36.200 --> 07:37.290
...آه

07:38.000 --> 07:41.500
اینطور نیست که اون به ما
...دستوری بده، پس

07:43.040 --> 07:45.040
...یه پیام از ستاد فرماندهی کل

07:45.920 --> 07:48.420
بعد از ورود به پایگاه
...کارپنتاریا، مینروا

07:48.510 --> 07:51.300
فورا باید پرتاب بشه و به
ناوگان مستقر در ماه ملحق بشه

07:51.510 --> 07:52.510
چی؟

07:52.930 --> 07:55.760
م-ما یهویی
بریم فضا؟

07:58.560 --> 08:00.810
رِی، رِی! صبر کن

08:00.850 --> 08:01.810
چی شده؟

08:01.980 --> 08:04.350
آه، خب... میدونی

08:06.020 --> 08:10.030
رِی، درباره لاکس کلاینی که
توی اُرب، چی فکر میکنی؟

08:10.610 --> 08:12.360
منظورت چیه؟

08:12.650 --> 08:14.320
...آم...خب

08:17.530 --> 08:19.950
کدوم یکیشون واقعییست

08:20.910 --> 08:24.170
تو دیگه نه، این خیلی مسخره است

08:26.000 --> 08:30.550
دشمن میخواست با این کارش
مارو سردر گم کنه، درسته؟

08:32.760 --> 08:36.760
تا همه شروع به زیر سوال
بردن حقیقت کنن

08:37.720 --> 08:39.430
!!!درست مثل کاری که الان داری میکنی

08:40.720 --> 08:43.600
باید بگم، استراتژی روانی
خوبی درست کردن

08:45.020 --> 08:46.400
اما چرا؟

08:48.070 --> 08:50.360
چرا مردم انقدر این موضوع رو مهم میدونن؟

08:51.440 --> 08:53.990
چون مردم باور دارن که
شخص واقعی در همه چیز صادقه (یک قدیسه)

08:54.070 --> 08:56.410
!و فرد تقلبی یک شیطانه

09:00.990 --> 09:03.160
برای من، اهمیتی نداره

09:06.540 --> 09:07.580
رِی

09:08.710 --> 09:12.210
رئیس درست گفته
همین برای من کافیه

09:13.760 --> 09:14.800
شِین؟

09:26.730 --> 09:27.980
...شِین

09:28.150 --> 09:33.740
ما چیزای مهمتری برای فک کردن
بهش داریم، اینطور نیست؟

09:36.200 --> 09:39.700
آزادی و آثران زالا

09:40.530 --> 09:42.240
آثران؟

09:43.450 --> 09:44.620
اره

09:45.160 --> 09:47.830
آثران چی؟
منظورت چیه؟

09:48.380 --> 09:50.340
اون زنده اس
و همراه آرک آنجله

09:50.460 --> 09:51.300
چی؟

09:52.670 --> 09:55.670
اون خلبان اون یکی گاندام بود

09:56.470 --> 09:58.800
پس...مِیرین هم؟

10:00.800 --> 10:02.760
میِرین هم زنده اس؟

10:03.640 --> 10:05.730
ما نمیدونیم

10:06.390 --> 10:11.320
اما اگر اون تونسته زنده بمونه
این شانسم هست که مِیرین تو اون سفینه باشه

10:28.080 --> 10:29.920
بیست دقیقه تا رسید
گُاندو به نقطه تعیین شده

10:29.830 --> 10:33.800
ایستگاه منحرف کننده پرتو، گُاندو

10:31.540 --> 10:33.710
ژنراتور مرثیه، با هشتاد و پنج درصد کار کنه

10:35.010 --> 10:37.220
شماره های بیست و سه تا پنجاه و پنج
وضعیت بحرانی

10:37.340 --> 10:39.840
جریان برق ثابت
آینه بازتابنده نهایت قدرت

10:39.720 --> 10:43.890
توپ استراتژی بین مداری، مرثیه

10:39.840 --> 10:41.970
انحراف بحرانی، سه-سک-دو-نُه

10:41.970 --> 10:43.810
فعال سازی سیتیم خنک کننده ذخیره جی بی

10:43.930 --> 10:44.890
اتصال بای پی (میانبر)

10:45.220 --> 10:49.020
واقعا به این شلیک فکر کردی؟

10:49.520 --> 10:53.980
معلومه، برای همین
این همه راه تا اینجا اومدم

10:54.730 --> 10:58.700
خوشحالم که اینو میشنوم
واقعا خیلی خوشحالم

10:59.740 --> 11:05.490
اینی یعنی که از تلاش های
ما به خوبی استفاده میشه

11:06.750 --> 11:08.790
این اواخر، سیاستمداریا
...نرم (ترسوی) زیادی روی کار اومدن

11:08.870 --> 11:11.250
کسایی که برای ساخت همچین چیز
...پول زیادی خرج کردن

11:11.380 --> 11:13.250
...اونا بهمون میگن چه چیزی بسازیم

11:13.380 --> 11:15.750
اما، وقتی زمانش میرسه
جرئت استفاده ازش رو ندارن

11:15.880 --> 11:21.720
تو این جور مواقع، ما سربازا نمیتوانم
به این فکر نکنیم که برای چی اومدیم اینجا

11:23.300 --> 11:28.890
من نه مثل رئیس جمهور ترسو هستم
نه مثل دُراندال خیال پرداز

11:29.270 --> 11:32.480
وقتی برای محافظت از چیزی لازم باشه
شلیک کنم، شلیک میکنم

11:32.900 --> 11:34.060
میبینم

11:46.240 --> 11:48.330
همون طور که تو گزارش اومده بود
تعداد زیادی ازشون اینجا جمع شده

11:48.450 --> 11:51.750
آره، ولی چرا تو همچین جایی؟

11:53.670 --> 11:55.040
کی میدونه

11:55.210 --> 11:58.300
اما، کاملا واضحه که اونا
هئیت دیپلماسی نیستن

11:58.550 --> 11:59.920
بزنید بریم
اطاعت

12:01.340 --> 12:03.640
فعالیت مشکوک تو بخش دوازده؟

12:04.260 --> 12:05.100
بله قربان

12:05.220 --> 12:08.890
ولی از اونجایی که خارج از
منطقه هشدار دفاعی بوده، چک نشده بود

12:09.020 --> 12:12.310
یه کلونی فضایی از نوع نیلی هستش

12:12.520 --> 12:13.940
اون به سمت پلِنت میره؟

12:14.100 --> 12:17.440
بله، البته هنوز فاصله
قابل توجهی داره

12:22.070 --> 12:24.610
تیم جولز و چانیس
...مشغول بررسی بودن

12:24.740 --> 12:28.410
که با ناوگان اسکورت اونا رو به رو شدن
و الان با دشمن درگیر شدن

12:29.040 --> 12:33.120
دژ متحرک زافت، مسیح

12:29.120 --> 12:32.830
بسیار خب، هر گزارشی در اون باره
ذسید در اولویت قرار بدین

12:32.830 --> 12:33.080
بله قربان

12:46.800 --> 12:48.390
کلونی گاندو به موقعیت رسید

12:48.470 --> 12:51.430
اون رو اینجا مستقر کردن؟

12:51.680 --> 12:55.400
فور، چرنی
فیلد های نگرش پایدار فعال

12:55.480 --> 12:59.520
ژنراتور مرثیه آغاز عملیات
چهارصد و هشتاد ثانیه تا وضعیت بحرانی

13:00.280 --> 13:02.740
حالا چی؟
اونا میخوان چیکار کنن؟

13:03.070 --> 13:06.660
نمیدونم، ولی باید متوقفشون کنیم
برو سمت موتور هاش (موتور های کلونی گُاندو)

13:06.780 --> 13:07.410
اطاعت

13:11.660 --> 13:13.580
جِسیک اینجاست؟
بله قربان

13:13.660 --> 13:16.080
چیز جدید درباره اون کلونی متحرک نیومده؟

13:16.290 --> 13:19.540
هنوز نه قربان
...ما هنوز هدفشون رو نمیدونیم

13:19.670 --> 13:23.510
برای همین به تیم جولز
دستور دادیم فقط روی اون متمرکز بشن

13:24.010 --> 13:25.510
کار خوبی کردی

13:25.970 --> 13:28.680
تیم اسکورت
از مسیر شلیک خارج بشید

13:29.220 --> 13:30.850
هدفمون چیه؟

13:31.140 --> 13:36.020
!!آپریلیوس
مشخصه که این یه شلیک هشدار نیست

13:36.560 --> 13:39.480
هدف مرکر (پایتخت) پلِنت آپریلیوس

13:40.190 --> 13:42.400
تائید هدف، آپریلیوس

13:42.780 --> 13:46.360
جدا کردن قفل های ایمنی
تمام ژنراتور ها در وضعیت بحرانی

13:46.700 --> 13:51.200
اماده باش برای حرکت اول
سیستم مرثیه آماده شلیک

13:51.490 --> 13:56.160
مهر و موم جدا شد
شروع شمارش معکوس برای شلیک تی سی و پنج

14:06.300 --> 14:07.930
!!ماشه بالا

14:08.050 --> 14:10.720
دُراندال، حالا من آرزوت رو براورده میکنم

14:11.220 --> 14:13.640
مرثیه ای برای تو
و تمام نژادت

14:19.190 --> 14:21.820
پرتو های انرژی در سطح بالایی
پشت ماه داره تولید میشه

14:22.070 --> 14:23.480
...چر-چرا این

14:27.400 --> 14:28.490
!!!ایزاک

14:28.610 --> 14:29.990
تمام افراد، جاخالی بدین

14:33.620 --> 14:34.830
اون دیگه چیه؟

14:34.910 --> 14:36.080
پرتو رو منحرف کرد؟

15:12.570 --> 15:14.950
این چیه؟
چه اتفاقی افتاد؟

15:15.120 --> 15:17.120
این ممکن نیست

15:18.960 --> 15:22.130
اینجا چه خبره؟
این حمله از کجا اومد؟

15:22.670 --> 15:24.670
یک بهم بگه اینجا چه خبره؟

15:25.380 --> 15:27.880
جونیوس های یک تا چهار
از بین رفتن

15:27.960 --> 15:30.050
دسامبر هفت و هشت
...در حال فروپاشی

15:30.130 --> 15:32.470
بخاطر برخورد با جونیوس چهار هستن

15:32.590 --> 15:33.970
جانوفلاس؟

15:34.140 --> 15:35.260
این چطور ممکنه؟

15:35.810 --> 15:39.520
قربان، یک انحراف جزئی
در موقعیت گُاندو وجود داشته

15:39.770 --> 15:41.980
احتمالا بخاطر نبردی بوده
که اطرافش صورت گرفته

15:42.940 --> 15:45.190
چطور ممکنه، ما آپریلیوس رو از دست دادیم؟

15:46.190 --> 15:48.990
اینجا چه خبر؟

15:49.650 --> 15:52.820
!!!جونیوس...و دسامبر

15:54.240 --> 15:55.620
لعنتی

15:55.990 --> 15:59.910
کی تصورش رو میکرد
...از طرف دیگه ای ماه

16:00.000 --> 16:02.120
!!دیارکا، باید نابودش کنیم

16:02.580 --> 16:05.500
اگر برای بار دوم به
پلِنت شلیک کنن همه چیز تموم میشه

16:05.710 --> 16:07.630
مهم نیست چی بشه
به هر قیمتی باید از بین ببریمش

16:07.710 --> 16:08.670
درسته
بله قربان

16:10.670 --> 16:12.630
ارتش زافت، پایگاه کارپنتانیا

16:11.550 --> 16:12.630
!!کاپیتان

16:16.680 --> 16:18.520
چی؟ پلِنت؟

16:30.030 --> 16:31.400
این چطور ممکنه؟

16:34.200 --> 16:36.660
!!جونیوس؟ امکان نداره

16:36.740 --> 16:39.080
!!!مادر؟؟ نه

16:42.210 --> 16:45.040
چرا؟ چرا این اتفاق افتاد؟

16:45.330 --> 16:46.840
دبریل

17:20.290 --> 17:22.410
...اونا از پشت ماه شلیک کردن

17:23.000 --> 17:27.170
در حالی که حواس ما به پایگاه آرزاچل
در سمت دیگه ای ماه بود (این پایگاه رو به روی پلنته)

17:30.960 --> 17:33.970
کی فکرشو میکرد توی پایگاه ددلُس
همچین چیزی بسازن؟

17:37.640 --> 17:43.140
اما چرا؟ این امکان نداره که
از طرف دیکه ماه شلیک کنن، چطور اینکارو کردن؟

17:43.390 --> 17:48.440
اونا چند زره منحرف کننده تو
...کلونی های رها شده نصب کردن

17:48.520 --> 17:50.940
و از اونا برای تغییر
مسیر حرکت پرتو استفاده کردن

17:51.020 --> 17:52.280
...داری شوخی میکنی

17:52.360 --> 17:55.280
با این سیستم، مهم نیست
...توپ کجا باشه

17:55.400 --> 17:59.530
اگر نقاط منحرف کننده کافی
در موقعیت باشه میتوانه هر هدفی رو بزنه

18:00.910 --> 18:02.990
به سادگی، اینا تکنیک های یه شیطانه

18:03.950 --> 18:06.540
چرا؟ چطور میتوانه این کارو کنه؟

18:07.420 --> 18:11.210
این تقصیر ماست
که گذاشتیم دبریل فرار کنه

18:15.300 --> 18:18.470
...گذاشتیم دبریل فرارکنه؟ اما، ما

18:26.600 --> 18:30.230
در هر صورت
ما باید اونو میگرفتیم

18:37.240 --> 18:39.570
سفینه آماده پرتاب هستش

18:44.200 --> 18:47.370
مطمئنم همتون از
...جنگ های پی در پی خسته هستید

18:47.500 --> 18:49.000
اما این یک لجظه حیاتی برای همه ای ماست

18:49.120 --> 18:52.170
اگر الان کاری نکنیم
دیگه خونه ای برای برگشت بهش نداریم

18:52.290 --> 18:53.340
فهمیدین؟

18:53.550 --> 18:54.550
بله خانوم

18:54.670 --> 18:57.670
موتور ها حداکثر سرعت
مینروا پرواز کن

19:20.030 --> 19:22.570
اینم مثل اتفاقیه که برای
جونیوس هفت افتاد
(یاد آوری مادر آثران تو جونیوس هفت کشته شد)

19:22.700 --> 19:24.740
چیزی که اتفاق افتاده
قابل برگشت نیست

19:24.990 --> 19:25.990
درسته

19:26.290 --> 19:31.580
...نه فقط مردم پلِنت
مطمئنم هیچ کس همچین چیزی نمیخواست

19:32.290 --> 19:35.380
اما به نظر میرسه
...ما راهی برای شکستشون نداریم

19:35.550 --> 19:40.380
این چرخه ادامه داره، یکی شلیک میکنه
دیگری پاسخ میده

19:40.550 --> 19:42.970
و دوباره در جواب بهم شلیک میکنن

19:48.890 --> 19:52.060
همه میخوان یه زندگی شاد داشته باشن
با خوشحالی

19:52.940 --> 19:58.530
مام باور داریم فقط از طریق مبارزه
به هدفمون میرسیم برای همین میجنگیم

20:01.950 --> 20:07.620
رئیس هم احتمالا قصد داره یه راه جدید
برای حل این مشکل به ما نشون بده

20:09.040 --> 20:11.870
همون طور که رئیس گفت
جهانی بدون جنگ

20:12.080 --> 20:15.460
دنیا بدون تضاد چه شکلی میشه؟

20:16.420 --> 20:19.210
دنیایی که تو اون تک تک جرئیات
...زندگی یک انسان

20:19.300 --> 20:21.880
بر اساس ژن هایی که از قبل
براش تعیین شده ساخته میشه

20:22.720 --> 20:23.840
به احتمال زیاد

20:23.970 --> 20:24.970
از طریق ژنتیک؟

20:25.300 --> 20:27.390
این نقشه سرنوشته

20:28.100 --> 20:30.930
دنیایی که نقش هر کس
...توسط ژنش تعیین میشه

20:31.020 --> 20:32.940
...این افراد اینطور متولد میشن

20:33.060 --> 20:37.860
و افرادی که اینطور تنظیم نشن
حذف میشن

20:38.400 --> 20:40.400
تنظیم؟ حذف شدن؟

20:41.320 --> 20:43.910
...در چنین دنیایی مطمئنا

20:43.990 --> 20:47.030
...همه از نگرانی هاشون در مورد

20:47.120 --> 20:49.160
خودشون و آینده شون رها میشن

20:49.290 --> 20:52.830
این ممکنه، اونا بدون نگرانی
یا رنج زندگی کنند

20:53.120 --> 20:56.130
چون سرنوشت اونا از قبل تعیین شده

20:57.040 --> 21:00.760
این مقصد نهایی برای
همه ای کوردینتور هاست

21:00.880 --> 21:03.220
...همیشه دنبال بهبود خودمون هستیم

21:03.300 --> 21:06.300
و دستکاری های ژنتیکی
انسان برای انجام این کار

21:07.760 --> 21:10.220
احتمالا توی همچین دنیایی
هیچ جنگی وجود نخواهد داشت

21:10.600 --> 21:12.640
...جنگ ها بی معنی میشن

21:12.730 --> 21:15.560
...چون زندگی ها بی معنی میشن

21:15.650 --> 21:17.650
چون سرنوشت ها از قبل مشخص شده

21:19.650 --> 21:22.320
اون تو اون دنیا تبدیل به چی میشه؟

21:22.530 --> 21:23.320
شاه؟

21:23.820 --> 21:29.240
سرنوشت اون رو شاه میکنه
یا برای هم نوعانش یک اسقف عظم تبدیل میشه

21:30.660 --> 21:32.000
...مسخره است

21:33.160 --> 21:34.790
من تعجب نمیکنم اگر چنین چیزی
مسخره باشه؟

21:35.920 --> 21:38.250
چیه، تو هیچ وقت کار
احمقانه ای نمیکنی؟ (هیچ کس کامل نیست)

21:44.970 --> 21:48.220
من از اون دسته افراد نیستم
!!که به این راحتیا تسلیم بشم

21:50.680 --> 21:51.680
میدونم

21:53.390 --> 21:54.270
منم همینطور

21:54.730 --> 21:56.480
فک کنم...منم همینطور

21:57.350 --> 21:59.310
درسته، منم همینطور

21:59.480 --> 22:01.900
Kimi no sugata wa boku ni niteiru
Your appearance is similar to mine

22:01.900 --> 22:05.240
بیا باهم به فضا برگردیم، آثران
Kimi no sugata wa boku ni niteiru
Your appearance is similar to mine

22:05.240 --> 22:05.650
Kimi no sugata wa boku ni niteiru
Your appearance is similar to mine

22:05.650 --> 22:06.570
کیرا
Kimi no sugata wa boku ni niteiru
Your appearance is similar to mine

22:06.570 --> 22:06.820
کیرا

22:07.070 --> 22:08.570
ما باید جلوی رئیس رو بگیریم
Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku
It reverberates to my chest as though it's quietly crying

22:08.570 --> 22:09.490
Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku
It reverberates to my chest as though it's quietly crying

22:09.490 --> 22:13.160
ما نتونیم اجازه بدیم اون سرنوشت مارو تعیین کنه
Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku
It reverberates to my chest as though it's quietly crying

22:13.160 --> 22:13.790
Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku
It reverberates to my chest as though it's quietly crying

22:13.790 --> 22:14.870
درسته
Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku
It reverberates to my chest as though it's quietly crying

22:14.870 --> 22:16.290
Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku
It reverberates to my chest as though it's quietly crying

22:24.170 --> 22:31.260
Nani mo shiranai houga shiawase to iu kedo
While it is said ignorance is bliss

22:24.170 --> 22:31.260
Nani mo shiranai houga shiawase to iu kedo
While it is said ignorance is bliss

22:31.680 --> 22:38.520
Boku wa kitto manzoku shinai hazu dakara
I probably wouldn't be satisfied anyway

22:31.680 --> 22:38.520
Boku wa kitto manzoku shinai hazu dakara
I probably wouldn't be satisfied anyway

22:39.190 --> 22:47.190
Boku ga eranda ima wo ikitai, soredake
I want to live in the present of my choosing, that is all

22:39.190 --> 22:47.190
Boku ga eranda ima wo ikitai, soredake
I want to live in the present of my choosing, that is all

22:48.530 --> 22:55.410
Kimi no hayasa wa boku ni niteiru
Your speed is similar to mine

22:48.530 --> 22:55.410
Kimi no hayasa wa boku ni niteiru
Your speed is similar to mine

22:56.080 --> 23:03.590
Hadome no kikanaku naru sora ga kowaku natte
I become afraid of the skies which become impossible to restrain

22:56.080 --> 23:03.590
Hadome no kikanaku naru sora ga kowaku natte
I become afraid of the skies which become impossible to restrain

23:03.590 --> 23:10.760
Boku wa itsumade ganbareba ii no
How much longer do I need to keep this up

23:03.590 --> 23:10.760
Boku wa itsumade ganbareba ii no
How much longer do I need to keep this up

23:11.140 --> 23:18.940
Futari nara owaraseru koto ga dekiru
The two of us can put an end to this

23:11.140 --> 23:18.940
Futari nara owaraseru koto ga dekiru
The two of us can put an end to this

23:22.110 --> 23:24.110
:انچه خواهید دید

23:25.320 --> 23:29.530
زندگی های بی گناهی از دست میره
و خیلی هارو نمیشه نجات داد

23:29.860 --> 23:32.950
این چیزیه که نباید تکرار بشه
(اشاره به فاجعه جونیوس هفت)

23:33.530 --> 23:35.870
اگر ضعیف باشی، فرصت دیگه نخواهی داشت

23:35.950 --> 23:40.290
وقتی پشیمان به خشم تبدیل میشه
چه چیزی دوباره زبانه میکشه؟

23:41.420 --> 23:44.790
...قسمت بعدی مقصد نهایی گاندام

23:45.040 --> 23:46.130
مقدمه ای انقلاب

23:46.130 --> 23:52.090
:قسمت بعد

23:46.130 --> 23:52.090
مقدمه انقلاب

23:47.090 --> 23:50.630
آرک آنجل، خطر کن و پرواز کن