﻿WEBVTT

00:01.080 --> 00:04.960
همه ای ما مدتی قبل
جنگ بزرگی رو تجربه کردیم

00:05.040 --> 00:07.840
و بعد از اتمامش
...باهم عهد کردیم

00:08.130 --> 00:10.840
دیگه هرگز اون اشتباه رو تکرار نکنیم

00:12.130 --> 00:13.380
!!لاکس

00:16.390 --> 00:19.060
پس، چطور ممکنه تو این دنیا
چنین اتفاقی بی افته؟

00:19.180 --> 00:21.480
کی میتوانه اونقدر احمق باشه
که بخواد این تراژدی دوباره تکرار بشه؟

00:22.060 --> 00:25.020
اما،الان کاگالی داره گریه میکنه

00:25.270 --> 00:29.070
اون داره گریه میکنه چون
نمیخواست اوضاع اینطوری بشه

00:29.280 --> 00:32.400
اما، الان ما تو مقطعی هسیتم
که میتوانیم تمومش کنیم میتوانیم بهش خاتمه بدیم

00:34.490 --> 00:36.410
من اون کسی ام که تو رو نابود میکنه

00:36.660 --> 00:38.370
همین حالا و همین جا

00:39.990 --> 00:41.620
میتوانیم بهش خاتمه بدیم

00:42.160 --> 00:43.080
!!مِیر

00:44.250 --> 00:47.040
تقصیر شماست
!!مقصر خودتی

00:47.670 --> 00:49.960
چون تو بهمون خیانت کردی

00:50.420 --> 00:54.430
جواب همه چیز
همیشه درونمون بوده درون همه ای ما

01:03.100 --> 01:07.270
من بدین وسیله نقشه سرنوشت رو شروع میکنم

01:07.400 --> 01:12.190
نقشه ای که طراحی شده برای تغییر
زندگی بشریت

01:15.320 --> 01:17.820
کیرا یاماتو، آزادی
پرواز میکنم

01:19.990 --> 01:22.620
آثران زالا، عدالت
پرواز میکنم

01:24.460 --> 01:27.460
رِی زا بارل، افسانه
پرواز میکنم

01:30.000 --> 01:32.920
شِین آسکا، سرنوشت
پرواز میکنم

01:36.090 --> 01:40.140
کیرا یاماتو
...بهت اجازه نمیدم

01:40.300 --> 01:41.930
زنده بمونی پسر

01:54.360 --> 01:56.950
مقصد نهایی گاندام

01:56.974 --> 02:16.974
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:34.460 --> 03:39.170
:قسمت 49
نیروی نهایی

03:34.460 --> 03:39.170
:قسمت 49
نیروی نهایی

04:01.990 --> 04:02.780
رِی

04:10.660 --> 04:14.210
همه واحدها حملاتشون رو روی ایترنال
متمرکز کنن، اون سفینه فرماندهیشونه

04:14.290 --> 04:15.580
بعدش نگران بقیه چیزا باش

04:15.630 --> 04:16.290
بله قربان

04:16.460 --> 04:19.460
به گندوانا بگید اجازه نده
بازمانده ای نیرو های اُرب فرار کنن

04:19.710 --> 04:20.460
بله قربان

04:22.970 --> 04:26.140
بیست سوئیت زافت دارن بهم نزدیک میشن

04:26.300 --> 04:27.810
مارک سبز 18، موقیعت براوُ

04:28.180 --> 04:32.810
ده درجه به راست زاویه صعود 5
توپخانه اصلی، بهشون اجازه ندید روی ما قفل کنن

04:36.020 --> 04:37.400
ایترنال رو پوشش بدین

04:37.480 --> 04:38.190
اطاعت

04:38.400 --> 04:39.860
!!!کورینتوس، اتش

04:52.330 --> 04:54.420
هی، هی این خوب به نظر نمیرسه

05:03.840 --> 05:07.510
ناوگان اُرب کجاست؟
چه اتفاقی برای مرثیه افتاد؟

05:07.800 --> 05:09.220
!!ماینوولت ساکت شده

05:09.350 --> 05:11.520
دارن از خط اول جنگ میتلند عقب نشینی میکنن

05:11.640 --> 05:14.440
سیگنال های عقب نشینی
سوزانو، کوساناگی و تسوکویو تایید شده

05:14.640 --> 05:16.940
اما بقیه نه
ناوگان کاملا بهم ریخته

05:18.940 --> 05:22.030
واحد کارورن
مسیر واضح، لطفا پرواز کنید

05:22.530 --> 05:25.950
واحد های ژیروند و ریونسورث
شما برای پرتاب بعدی آزادین

05:32.580 --> 05:34.710
موقیعت گوندوانا، قرمز 18 موقعیت آلفا

05:34.790 --> 05:37.880
سوئیت های دشمن به سمت
ناوگان اُرب میرن

05:38.380 --> 05:39.210
لعنت

05:44.130 --> 05:44.880
لعنت بهش

05:44.970 --> 05:46.930
بهتون اجازه نمیدیم
بیشتر از این باهاش کار کنید

05:50.680 --> 05:51.720
ناوگان اُرب!؟

05:55.310 --> 05:57.100
ما درست اومدیم تو تله شون

05:57.230 --> 06:00.020
این خوب نیست، کیرا
...با این سرعت مرثیه

06:10.280 --> 06:12.490
...چرا اونا نمیخوان

06:12.870 --> 06:16.250
اگر الان نابودش نکنیم
...اونا ایستگاه منحرف کننده رو جایگیرین میکنن

06:24.760 --> 06:27.260
فاصله ایتسگاه دو تا موقعیت تعیین شده 160

06:27.670 --> 06:30.260
شارژ نیو-جنسیس به 40 درصد رسیده

06:30.680 --> 06:31.970
اُرب از دست میره

06:43.610 --> 06:44.860
!!شکست ناپذیر داره نزدیک میشه

06:45.780 --> 06:46.740
خواهر

06:48.610 --> 06:50.610
مینروا داره از پشتمون نزدیک میشه

06:51.280 --> 06:52.660
!!!نیدهارت! آتش

06:55.120 --> 06:56.830
!!!جاخالی بدید، ضد حمله

07:11.340 --> 07:12.800
اینا از عجب آفت هایین

07:12.850 --> 07:13.640
درسته

07:13.720 --> 07:14.560
!کاملا

07:17.430 --> 07:19.390
!!!بازم، مشکلتون چیه

07:22.270 --> 07:24.060
با این سرعت، نمیتوانیم حرکت کنیم

07:35.830 --> 07:38.910
آثران خواهش میکنم همراه
آرک آنجل برو

07:39.910 --> 07:40.620
کیرا؟

07:41.540 --> 07:42.210
کیرا؟

07:42.290 --> 07:44.590
من و ایترنال اوضاع اینجا رو
تحت کنترل میگیریم

07:44.840 --> 07:46.460
لطفا بقیه شما، حساب مرثیه رو برسید

07:56.510 --> 07:58.430
!ام، این یه دستوره

07:58.520 --> 07:59.310
چی؟

08:03.020 --> 08:04.980
...اما اینطوری، ایترنال نمیتوانه

08:05.650 --> 08:08.030
اولویت شما باید نجات اُرب باشه
نه این سفینه

08:08.190 --> 08:09.690
ما باید چیکار کنیم، ایزاک؟

08:11.110 --> 08:13.530
!ما از ایترنال محافظت میکنیم
!!!جانم

08:13.740 --> 08:15.620
اونم یکی از سفینه ها زافته، نیست؟

08:15.870 --> 08:16.740
آره، فک کنم

08:18.910 --> 08:22.120
اُرب آخرین مانع بین
اونا و نقششونه

08:22.370 --> 08:25.000
اگر اُرب رو از دست بدیم
این جهان از دست میره

08:25.540 --> 08:27.790
ما باید به هر قیمتی از اُرب محافظت کنیم

08:29.760 --> 08:32.550
ما فقط به همین دلیل اینجاییم

08:35.220 --> 08:38.810
پس خواهش میکنم کاپیتان رامیوُس، آثران برید

08:39.180 --> 08:40.470
حالا، عجله کنید

08:41.730 --> 08:42.890
بسیار خب

08:43.060 --> 08:45.560
پس حتما دوباره همدیگر میبینیم

08:45.770 --> 08:47.440
آره، حتما

08:52.570 --> 08:53.320
کاپیتان

08:54.110 --> 08:57.240
بهت اجازه نمیدم بری
چرا مینروا انقدر لفتش میده

09:04.250 --> 09:07.130
رِی! آزادی...لعنت بهت

09:18.850 --> 09:20.310
کیرا یاماتو

09:20.760 --> 09:22.930
رِی، تو متوجه شدی! مگه نه؟

09:23.100 --> 09:26.140
ما تقریبا رسیدیم
باید تا آخر از مرثیه محافظت کنید

09:26.270 --> 09:28.060
بله، متوجه شدم

09:33.490 --> 09:37.030
شِین تو برو دنبال آرک آنجل
و به بقیه نیرو ها و مینروا ملحق شو

09:38.620 --> 09:42.200
من خودم حساب آزادی رو میرسم

09:42.740 --> 09:43.750
رِی

09:43.950 --> 09:45.460
تو عدالت رو بگیر

09:45.580 --> 09:48.630
مطمئن شو که اون خائنو
یه بار برای همیشه بگیری

09:53.260 --> 09:57.470
این کار توئه. حالا تمومش کن
همه چیزایی که تو گذشته اتفاق افتاده رو تموم کن

10:01.220 --> 10:02.850
باشه، فهمیدم

10:18.990 --> 10:22.830
این چیه؟ این چطور ممکنه؟

10:23.870 --> 10:24.830
...تو

10:27.210 --> 10:29.670
درسته! ما تمومش میکنیم

10:33.500 --> 10:35.670
این دفعه، ما همه چیزو تموم میکنیم

10:42.010 --> 10:44.510
مقصد نهایی گاندام

10:45.310 --> 10:47.230
برید پشت اون قلعه

10:47.600 --> 10:50.980
سپرهاشون هرچقدرم قوی بشه
اگر از بین نره کارمون سخت میشه

10:51.060 --> 10:51.900
بله قربان

10:53.730 --> 10:54.690
کیرا؟

11:07.330 --> 11:10.040
هی ناچیزا، عقب بمونید

11:10.210 --> 11:14.170
پسر، این قطعا مشغولمون میکنه
تا چشم کار میکنه تمومی نداره

11:14.710 --> 11:16.630
میشه تمومش کنی؟

11:22.180 --> 11:24.260
پس ازادی داره چه غلطی میکنه؟

11:24.390 --> 11:26.720
!!چی؟ تو میخوایی یکی کمکت کنه

11:26.850 --> 11:28.100
!!!اینطور نیست، احمق جون

11:38.610 --> 11:40.700
اونا خیلی زیادن

11:46.200 --> 11:48.330
اما نفرات به تنهایی
هیچ معنی نمیده

11:48.450 --> 11:50.370
!!!گاتفرید، آتش

11:54.080 --> 11:55.090
کاپیتان رامیوس

11:55.210 --> 11:56.750
نیرو هارو دوباره جمع کنید

11:57.000 --> 11:58.630
هرچه سریعتر به مرثیه حمله کنید

11:58.760 --> 12:01.510
مارک آبی موقعیت آلفا
فاصله تا مینروا شانزده

12:03.260 --> 12:04.470
موشک ها نزدیک میشن

12:10.270 --> 12:13.100
!!!گاتفرید ها، اتش

12:14.190 --> 12:15.560
!!!ایزولد، اتش

12:25.200 --> 12:27.280
عدالت؟ آثران؟

12:28.200 --> 12:30.500
شکست ناپذیر، لوناماریا؟

12:31.080 --> 12:32.160
...آثران

12:37.670 --> 12:39.300
...خواهر، تمومش کن

12:39.670 --> 12:42.760
تو برای چی میجنگی؟
ما برای چی میجنگیم؟

12:43.180 --> 12:45.800
اما، چرا مِیرین رو گرفتی؟

12:46.510 --> 12:48.010
!!چطور جرئت کردی مِیرین رو بگیری

12:50.640 --> 12:52.060
!تمومش کن لوناماریا

12:52.980 --> 12:54.310
فرار نکن

12:57.110 --> 12:58.150
لعنتی

13:01.110 --> 13:03.530
سر راهم نیا
من نمیخوام بهت شلیک کنم

13:03.650 --> 13:04.990
مزخرفه

13:05.610 --> 13:06.990
ما دیگه وقتی نداریم

13:11.330 --> 13:12.290
!!لونا

13:12.500 --> 13:13.290
!!شِین

13:13.540 --> 13:15.830
لعنت به تو خائن

13:18.210 --> 13:18.920
!شِین

13:19.920 --> 13:21.380
حالت خوبه لونا؟

13:21.510 --> 13:22.090
...شِین

13:26.180 --> 13:28.050
نباید اینکارو میکردی

13:43.150 --> 13:46.320
چطور جرئت کردی؟
چطور جرئت میکنی به لونا صدمه بزنی؟

13:52.830 --> 13:54.160
!شِین! آثران

13:54.540 --> 13:56.620
فاصله ای ایستگاه دو تا موقعیت
تعیین شده 100

13:56.960 --> 13:59.540
شارژ نیو-جنسیس به 60 درصد رسیده

13:59.710 --> 14:03.380
آرک آنجل یا ایترنال
هنوز هیچکدومشون نابود نشدن؟

14:03.550 --> 14:05.720
نه قربان، هنوز هیچ گزارشی نرسیده

14:06.050 --> 14:08.930
یه هشدار، کد نارنجی از بنفش یک
به سبز دو صادر شده

14:08.970 --> 14:10.550
مسیر اشعه ایکس، نوامبر

14:10.600 --> 14:14.180
ما نمی‌توانیم با واحد استاوروس ارتباط برقرار کینم
تیم سباستیانو در وضعیت آماده  باش بمونه

14:24.860 --> 14:27.570
!اما، باور نکردینه چقدر زیباست

14:29.320 --> 14:30.570
اون چیه؟

14:33.330 --> 14:34.580
جنگ

14:39.170 --> 14:40.500
جنگ

14:49.220 --> 14:50.590
جنگه

14:50.800 --> 14:51.720
...شِین

14:55.680 --> 14:58.690
مردم واقعا عاشق جنگن

15:00.520 --> 15:02.230
مگه تو متفاوتی؟

15:03.150 --> 15:05.150
من فقط میخوام برنده باشم

15:06.190 --> 15:08.320
من لزوما دنبال جنگ نیستم

15:19.120 --> 15:21.540
اما، تو نمی‌توانی همیشه برنده باشی

15:23.880 --> 15:24.790
درسته

15:27.460 --> 15:29.800
چرا؟ چرا این اتفاق افتاد؟

15:35.310 --> 15:37.600
حتی اگر بجنگیم، نمی‌توانیم همیشه برنده باشیم

15:43.980 --> 15:45.650
بهم بگو، تو کی هستی؟

15:46.820 --> 15:48.320
تو کی هستی؟

15:48.860 --> 15:51.150
چیزایی هستن که هرچقدر تلاش کنیم
نمیتوانم بهشون برسیم

16:02.670 --> 16:05.090
پس چرا مردم به سختی زندگی میکنن؟

16:07.920 --> 16:09.840
چرا مردم متولد میشن؟

16:13.840 --> 16:18.560
فک کنم بهت گفته بودم
دقیقا برای کشف همین حقیقیته

16:24.400 --> 16:27.270
اگرچه، ممکنه تو خوشت نیاد

16:28.690 --> 16:30.990
مطئنم که تا الان فهمیدی
من کی هستم

16:32.240 --> 16:35.200
من رائو لو کروزه‌ام

16:40.870 --> 16:43.370
حق با توئه، خوشم نمیاد

16:49.090 --> 16:50.800
من هیچی ازش نخواهم داشت

16:55.260 --> 16:58.180
...نه رنجی کشیدی

17:02.060 --> 17:03.600
نه شکستی

17:04.100 --> 17:06.270
رائو لو کروزه؟

17:08.230 --> 17:14.150
تو نتیجه ای رویا و آینده بشریت هستی
کیرا یاماتو

17:19.200 --> 17:22.830
به همین دلیلم باید بمیریم
این بار حتما میکشمت

17:28.080 --> 17:29.880
همراه خودم

17:34.840 --> 17:35.760
!!کیرا

17:35.930 --> 17:38.550
بخاطر دنیایی که در شرف تولد دوباره است

17:45.440 --> 17:47.440
سلام، رائو کجاست؟

17:47.600 --> 17:50.480
رائو دیگه پیش ما نیست

17:51.360 --> 17:52.110
چرا؟

17:54.860 --> 17:57.570
اما، توئم رائو هستی

18:02.490 --> 18:05.250
این سرنوشت توئه

18:14.090 --> 18:18.720
این ممکن نیست، چرا تو؟
چرا برگشتی؟

18:19.640 --> 18:23.600
تنها چیزی که تو هیچ وقت نمیتوانی ازش
فرار کنی خودت هستی

18:25.140 --> 18:29.810
و تنها چیزی که نمیتوانی دوباره
تکرارش کنی گذشتت

18:31.310 --> 18:35.150
برای همینم باید همه چیزو تموم کنیم

18:37.240 --> 18:40.820
و همه ای ما به اون چیزی که باید
باشیم میرسیم

18:41.490 --> 18:44.540
همه ای مردم جهان

18:48.710 --> 18:49.620
!!هیلدا

18:51.960 --> 18:52.960
!!دیارکا

18:58.630 --> 18:59.800
اما تو اشتباه میکنی

19:05.560 --> 19:08.020
همه فقط یه جون برای زندگی دارن

19:08.980 --> 19:12.360
پس زندگی که داری مال خودته
متعلق به اون نیست

19:31.790 --> 19:33.670
!!!لوهینگریم، آتش

19:44.260 --> 19:45.430
آثران کجاست؟

19:45.560 --> 19:47.560
غیر ممکنه، نمیتوانم موقعیت مکانیش رو پیدا کنم

19:47.810 --> 19:50.850
...اگر از اون سپر عبور نکنیم، کار اُرب تمومه

19:51.060 --> 19:52.190
من میرم

19:52.690 --> 19:53.560
...موُ

19:54.020 --> 19:56.020
تیم یک موراسامی، همراه من بیان

19:59.320 --> 20:02.030
شِین، نمیخوایی تمومش کنی؟

20:02.360 --> 20:04.570
لعنتی، چرا تو؟

20:05.280 --> 20:06.740
من به تو یکی نمی بازم

20:10.500 --> 20:13.170
دست از جنگ با ذهن و گذشته خودت بردار

20:14.540 --> 20:18.670
مهم نیست چقدر این کارو تکرار کنی
هیچ چیزی برنمیگرده، هیچی عوض نمیشه

20:20.590 --> 20:22.010
ت-تو چطور جرئت میکنی؟

20:22.090 --> 20:24.680
و الانم داری سعی میکنی اینده رو بکشی؟

20:29.270 --> 20:31.480
میدونم، خیلی خوب میدونم

20:35.190 --> 20:38.610
به همین خاطرم این جهان باید عوض بشه

20:42.110 --> 20:46.120
و به همین دلیلم اُرب باید از بین بره

20:49.490 --> 20:50.330
شِین

20:50.750 --> 20:52.210
!بازی با خودتو تموم کن

20:52.620 --> 20:55.710
با این کارتون شما همه چیز رو از بین میبرید
حتی آینده رو

20:56.460 --> 21:00.090
این واقعا اون دنیایی که تو میخوایی؟

21:00.550 --> 21:02.130
میخوایی همه چیو با قدرتت از بین ببری؟

21:04.340 --> 21:06.140
سلام! مایو اینجاست

21:06.260 --> 21:08.600
ببخشید، الان نمیتوانم باهاتون صحبت کنم

21:09.760 --> 21:13.140
دوست دارم، شِین

21:14.640 --> 21:16.310
...و این یه ضعف هستش

21:16.900 --> 21:19.480
و به همین دلیل تو نمیتوانی از چیزی محافظت کنی

21:23.320 --> 21:24.320
...اینطور نیست

21:25.490 --> 21:26.490
!!نه نیست

21:30.870 --> 21:33.660
شِین، باید تمومش کنی، توئم همینطور آثران

21:35.750 --> 21:37.380
!!استلا!! مایوُ

21:39.090 --> 21:40.880
!!!تمومش کن

21:47.470 --> 21:49.180
ای دیوانه، احمق

21:49.204 --> 21:57.204
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

21:59.230 --> 22:04.440
Kimi no sugata wa boku ni niteiru

21:59.230 --> 22:04.440
Your appearance is similar to mine

22:04.440 --> 22:05.190
!!شِین

22:04.440 --> 22:05.190
Kimi no sugata wa boku ni niteiru

22:04.440 --> 22:05.190
Your appearance is similar to mine

22:05.190 --> 22:06.530
Kimi no sugata wa boku ni niteiru

22:05.190 --> 22:06.530
Your appearance is similar to mine

22:06.860 --> 22:14.860
Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku

22:06.860 --> 22:14.860
It reverberates to my chest as though it's quietly crying

22:23.920 --> 22:30.970
Nani mo shiranai houga shiawase to iu kedo

22:23.920 --> 22:30.970
While it is said ignorance is bliss

22:31.390 --> 22:38.230
Boku wa kitto manzoku shinai hazu dakara

22:31.390 --> 22:38.230
I probably wouldn't be satisfied anyway

22:38.900 --> 22:46.900
Boku ga eranda ima wo ikitai, soredake

22:38.900 --> 22:46.900
I want to live in the present of my choosing, that is all

22:48.240 --> 22:55.080
Kimi no hayasa wa boku ni niteiru

22:48.240 --> 22:55.080
Your speed is similar to mine

22:55.750 --> 23:03.250
Hadome no kikanaku naru sora ga kowaku natte

22:55.750 --> 23:03.250
I become afraid of the skies which become impossible to restrain

23:03.290 --> 23:10.430
Boku wa itsumade ganbareba ii no

23:03.290 --> 23:10.430
How much longer do I need to keep this up

23:10.840 --> 23:18.600
Futari nara owaraseru koto ga dekiru

23:10.840 --> 23:18.600
The two of us can put an end to this

23:21.980 --> 23:23.980
:آنچه خواهید دید

23:24.570 --> 23:26.110
راه دیگه ای وجود نداره

23:26.280 --> 23:28.650
نه اگر اون به خواستشون برسن

23:28.780 --> 23:32.070
زمانی که اونا اینو باور کنن
میتوانن به مسیرشون ادامه بدن

23:32.160 --> 23:36.490
حالا، اونا به دنبال امید های فردیشون
با سلاح های هم ملاقات میکنن

23:36.620 --> 23:40.290
مهاجم مورد هجوم قرار خواهد گرفت

23:41.120 --> 23:44.130
...قسمت بعدی مقصد نهایی گاندام

23:44.540 --> 23:46.000
آینده برگزیده

23:46.000 --> 23:52.010
:قسمت بعدی

23:46.000 --> 23:52.010
آینده برگزیده

23:46.300 --> 23:49.380
گاندام، با جنگ وارد دنیای جدیدی شو