WEBVTT

00:01.750 --> 00:04.040
لعنت بهتون! یه امان میدین!؟

00:04.330 --> 00:06.670
اصلا برای چرا برای حفاظت
از این میجنگید؟

00:23.140 --> 00:25.020
گاتفرید شماره دو نابود شد

00:25.190 --> 00:27.940
باید سریعتر شارژش کنید
!!!کورینتوس، آتش

00:33.570 --> 00:35.660
!!برئه رول! هدف والیانت

00:35.740 --> 00:36.370
!بله خانوم

00:42.200 --> 00:43.160
!!آتش

00:45.710 --> 00:49.300
تریستان های یک و دو آسیب دیدن
پرتابگرهای دو طرفم قادر به شلیک نیستن

00:49.500 --> 00:51.010
کاپیتان

00:53.800 --> 00:55.300
کاپیتان گلادیس

01:00.310 --> 01:02.890
رانشگراهای اصلیم آسیب دیدن
نمیشه سفینه رو کنترل کرد

01:19.370 --> 01:22.040
مقصد نهایی گاندام

01:22.064 --> 01:42.064
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:59.470 --> 03:05.010
:قسمت آخر
آینده‌ای برگزیده

02:59.470 --> 03:05.010
:قسمت آخر
آینده‌ای برگزیده

03:05.100 --> 03:07.430
موقعیت ایستگاه شماره دو
تقرییا تمومه

03:07.600 --> 03:09.940
ما نیروی های اُرب مقابل
دهنه ای توپ از بین میبریم

03:10.020 --> 03:11.600
!هدف نیو-جنسیس

03:12.100 --> 03:15.820
افسانه و سرنوشت کجان؟
ما سیگنال هردوشون رو از دست دادیم

03:16.610 --> 03:18.940
مارک سبز 18 بتا، اون آزادیه

03:19.450 --> 03:22.360
رِی ام شکست خورده؟ از اون؟

03:26.040 --> 03:27.950
!لاکس، شهاب رو آزاد کن

03:28.290 --> 03:29.000
!کیرا

03:29.500 --> 03:32.080
میخوام این قلعه رو بزنم
ایترنال رو ببرید عقب تر

03:33.630 --> 03:35.840
اونا عجب مزاحماین

03:36.630 --> 03:39.800
لاکس کلاین و کیرا یاماتو

03:40.930 --> 03:44.850
اما خب، نمیشه بهشون کمک کرد
بعدا باید باهاشون معامله کنیم

03:45.640 --> 03:47.680
استاربرد موقعیت 13، زاویه 8

03:47.810 --> 03:51.350
زاویه شلیک نیو-جنسیس
خروجی روی 90 درصد

03:51.770 --> 03:53.770
...بعد از اینکه دشمن رو مقابل دهانه ای توپ

03:53.810 --> 03:56.360
نابود کردیم، بعد میریم سراغ اُرب
و این جنگ رو تموم میکنیم

03:56.480 --> 03:58.570
به نیرو ها اطلاع بدین
بله قربان

04:00.610 --> 04:01.400
!ایترنال

04:02.240 --> 04:03.280
!ایزاک جول

04:03.360 --> 04:04.870
مسیحا داره اماده شلیک میشه

04:04.990 --> 04:07.790
همتون از خط آتش دور شید
عجله کنید

04:12.750 --> 04:14.250
آثران! خانوم ماروُ

04:15.080 --> 04:16.170
!!کاپیتان

04:16.630 --> 04:18.340
موتورا با تمام قدرت، جاخالی بدین

04:27.140 --> 04:29.100
...تیم های مالو و برتون

04:29.180 --> 04:31.270
گیلبرت، چطور تونستی؟

04:33.560 --> 04:37.150
آغاز شمارش معکوس مرثیه
30ثانیه

04:37.520 --> 04:41.440
ایستگاه دو، زاویه شلیک رو تنظیم کنید
زره انعطاف پذیر

04:41.530 --> 04:42.400
لعنتی

05:05.880 --> 05:07.390
...شِین

05:07.720 --> 05:09.220
شِین

05:10.560 --> 05:11.720
استلا؟

05:15.230 --> 05:18.480
موضوع چیه استلا؟
خطرناکه

05:18.730 --> 05:21.070
تو نباید اینجا باشی

05:21.230 --> 05:25.240
همه چی مرتبه
من فقط یه لحظه اومدم تورو ببینم

05:25.740 --> 05:29.120
فقط برای یه لحظه؟
تو فقط یه لحظه اینجایی؟

05:29.370 --> 05:32.330
یعنی الان
همین الان؟

05:33.040 --> 05:35.000
اما، فردایی‌ام داری

05:35.750 --> 05:38.630
فردا؟
فردا

05:39.420 --> 05:42.920
بالاخره، دیروز به من داده شد
(منظورش گذشته و آینده‌اس)

05:45.470 --> 05:49.350
پس من میدونم، میدونم اون چیه

05:49.970 --> 05:52.970
فردا و من خوشحالم

05:54.810 --> 05:58.150
پس، تو رو فردا میبینم، شِین

05:58.520 --> 05:59.900
استلا

06:00.230 --> 06:03.280
فردا، باشه؟
فردا

06:04.820 --> 06:06.110
...استلا

06:14.450 --> 06:17.160
ممکن نیست همچین اتفاقی بی افته، چرا؟

06:30.390 --> 06:31.720
...استلا

06:32.050 --> 06:32.890
شِین؟

06:33.470 --> 06:34.600
1شِین

06:36.810 --> 06:38.940
لونا؟
!شِین

06:39.520 --> 06:41.190
تو خوبی

06:43.480 --> 06:44.780
اون چیه؟

06:45.030 --> 06:46.610
مرثیه

06:47.530 --> 06:50.450
اُرب آسیبی ندید

07:02.460 --> 07:04.710
سپر از بین رفت
آزادی داره میاد

07:04.840 --> 07:06.260
دنباله اشم ایترناله

07:23.230 --> 07:24.270
!کیرا

07:41.540 --> 07:43.540
...کاپیتان، مسیحا

07:44.630 --> 07:47.920
جنگ برای این سفینه تموم شده اس
همه افراد، سفینه رو ترک کنن

07:48.050 --> 07:49.550
بله خانوم

07:50.760 --> 07:52.260
...کاپیتان گلادیس

07:52.840 --> 07:55.720
...متنفرم که تو همچین وضعی ازت بخوام

07:55.930 --> 07:58.270
اما، آرتور لطفا از بقیه مراقبت کن

07:59.180 --> 08:00.930
من باید برم

08:01.890 --> 08:03.100
چشم

08:04.100 --> 08:07.570
من متاسفم
لطفا مراقب بقیه باش

08:09.610 --> 08:11.070
...کاپیتان

08:15.070 --> 08:17.580
مقصد نهایی گاندام

08:28.920 --> 08:33.180
راستش فکر نمیکردم که تا این حد پیش بری

08:33.840 --> 08:35.640
کیرا یاماتو

08:41.560 --> 08:46.730
که اینطور، اما مطمئنی که این
بهترین راه حل ممکن بوده؟

08:50.820 --> 08:53.650
این کارو نکن، ما تا اینجا اومدیم

08:55.110 --> 09:00.240
اگر این کارو کنی، این دنیا یه بار دیگه
به تاریکی و هرج و مرج برمیگرده

09:02.000 --> 09:04.830
دارم بهت حقیقت رو میگم

09:08.960 --> 09:09.960
...کیرا

09:10.960 --> 09:12.970
ممکنه حق با تو باشه

09:13.300 --> 09:17.890
اما، ما توانایی اینو داریم
که نذاریم دوباره این اتفاق بی افته

09:18.350 --> 09:20.760
چون، ما تو دنیایی زندگی میکنیم
که میتوانیم توش راهمون رو انتخاب کنیم

09:21.720 --> 09:23.890
اما، هیچ کس هرگز همچین انتخابی نمیکنه

09:23.980 --> 09:27.600
مردم فراموش میکنن و دوباره
همون اشتباه رو تکرار میکنن

09:28.360 --> 09:31.110
اونا میگن دیگه نمیزاریم همچین اتفاقی بی افته

09:31.280 --> 09:35.320
!نمیزاریم دنیا اینطوری تموم بشه
اما کی میتوانه اینو با قاطعیت بگه!؟

09:36.490 --> 09:38.820
هیچ کس نمیتوانه با قاطعیت بگه

09:38.910 --> 09:41.790
مطمئنا نه تو و نه اون بانوی جوان

09:42.830 --> 09:45.910
چون هیچ کس نمیدونه
واقعا چه اتفاقی قرار بی افته

09:52.340 --> 09:54.130
کیرا، لعنتی

09:56.430 --> 09:57.260
گیل

09:57.840 --> 10:00.430
ببین، خودمون میدونیم

10:00.510 --> 10:02.180
همینطور میدونیم که ما میتوانیم
...یاد بگیریم میتوانیم بفهمیمیم

10:02.220 --> 10:03.600
و میتوانیم همه چیزو عوض کنیم

10:05.140 --> 10:08.770
پس، زندگی که داری مال خودت
متعلق به اون نیست

10:09.310 --> 10:11.360
برای همینم ما فردا رو میخوایم

10:11.440 --> 10:12.940
...مهم نیست چقدر سختی و رنج بکشیم

10:13.030 --> 10:15.400
ما دنیایی رو نمیخوایم که چیزی توش تغییر نمیکنه

10:16.150 --> 10:20.200
که اینطور، میبینم که کوردینیتو نهایی
خیلی مغروره

10:20.660 --> 10:22.530
این تویی که مغروریی

10:22.660 --> 10:25.500
من چیزی بیشتر از یه انسان نیستم

10:26.460 --> 10:29.880
من هیچ فرقی با بقیه ندارم
در مورد لاکسم همینطوره

10:30.080 --> 10:33.050
با این حال، به همین دلیلم باید بهت شلیک کنم

10:33.550 --> 10:35.260
چون اینو میدونم

10:37.090 --> 10:40.970
اما، بین دنیایی تو و دنیایی که من
...توصیف کردم

10:41.390 --> 10:43.850
مردم واقعا کدوم یکی رو ترجیح میدن؟

10:43.930 --> 10:45.810
اینو بهم بگو و ماشه رو بکش

10:45.890 --> 10:50.350
وقتی دنیا دوباره به آشوب کشیده بشه
تو چیکار میکنی؟

10:51.860 --> 10:53.190
من برای اون اماده ام

10:55.940 --> 10:57.400
من میجنگم

11:00.530 --> 11:01.570
!کیرا

11:27.770 --> 11:28.770
!رِی

11:32.440 --> 11:33.440
آثران

11:34.520 --> 11:35.900
رِی

11:46.660 --> 11:48.540
سلام، تالیا

11:49.000 --> 11:50.870
تو کسی بودی که منو زد؟

11:51.620 --> 11:53.670
!نه، کار رِی بود

11:55.040 --> 11:56.460
!گیل

11:57.340 --> 11:59.970
...من...متاسفم

12:01.090 --> 12:04.430
اما...اون...فردا

12:06.600 --> 12:07.890
که اینطور

12:19.570 --> 12:20.900
کاپیتان گلادیس

12:21.610 --> 12:23.320
شما باید برید

12:24.780 --> 12:28.200
من شخصا روح این شخص رو تحویل میدم

12:33.210 --> 12:35.830
...لطفا پیام منو به کاپیتان  رامیوِس بدین

12:37.540 --> 12:40.670
من یه بچه دارم، یه پسر

12:41.510 --> 12:44.180
لطفا بهش بگید
هر از چندگاهی به ملاقاتش بره

12:46.760 --> 12:48.050
بسیار خب

13:01.860 --> 13:04.030
!!رِی، بیا اینجا

13:14.160 --> 13:16.370
من متاسفم، تالیا

13:17.130 --> 13:19.340
اما، خوشحالم

13:20.380 --> 13:25.300
تو خیلی حُقه بازی
اما راستش، فک نکنم این کمکی بکنه

13:25.720 --> 13:30.220
این فقط نشون میده سرنوشت من و تو این بوده

13:31.680 --> 13:33.060
اجازه بده استراحت کنم

13:37.400 --> 13:40.520
تو کارتو عالی انجام دادی

13:42.730 --> 13:45.650
همه چی درسته، حالا همه چی روبه راه

13:59.290 --> 14:00.960
آثران و کیرا چی؟

14:10.680 --> 14:12.600
..ما...مادر

14:51.430 --> 14:53.890
سیگنال های عدالت و آزادی تایید میشن

14:54.010 --> 14:55.770
مارک زرد 8، موقعیت دلتا

15:11.490 --> 15:14.330
لطفا یه مسیر ارتباطی با گندوانا برام باز کن

15:14.370 --> 15:15.040
بله خانوم

15:15.740 --> 15:18.830
من لاکس کلاین از اینترنال هستم

15:19.120 --> 15:22.670
خطابم به فرماندهان ارشد
باقی مانده ای نیرو های زافته

15:23.380 --> 15:26.920
ما معتقدیم ادامه جنگ تو این
...منطقه بی معنیه

15:27.010 --> 15:29.840
و برای همین تمایلی به ادامه نبرد نداریم

15:30.510 --> 15:32.680
برای همین ازتون میخوام که
...تو این لحظه با آتش بس

15:32.760 --> 15:34.930
نیروهای هر دو طرف موافقت کنید

15:35.350 --> 15:40.520
تکرار میکنم، ما معتقدیم ادامه جنگ
...تو این منطقه بی معنیه

16:14.010 --> 16:17.850
یعنی واقعا این دنیایی که شما میخوایید؟

16:18.520 --> 16:20.060
که توش همه چیزو با قدرتت نابود کنی؟

16:20.890 --> 16:25.440
سعی کن به یاد بیاری شِین
واقعا چی میخواستی؟

16:27.940 --> 16:29.570
...شِین

17:27.330 --> 17:30.750
سال 74 میلادی، اتحادیه اُرب و پلنت
...با آتش بس موافت کرده اند

17:31.420 --> 17:35.050
و برای پایان جنگ وارد مذاکره شدن

17:38.300 --> 17:41.310
علاوه بر اون
...به درخواست شورای عالی پلنت

17:42.060 --> 17:45.230
لاکس کلاین، کسی که به عنوان میانجی
...برای هر دو ملت خدمت کرد

17:45.810 --> 17:49.110
به سرزمین مادریش برگشت

18:07.710 --> 18:12.210
اتحادیه اُرب، جزیره اُنوگورو

18:14.260 --> 18:17.430
پس، اونا قبری ندارن؟

18:17.720 --> 18:21.390
نه، فقط یه سنگ یادبود کوچیک فقط همین

18:47.160 --> 18:49.540
من از اینجا متنفرم

18:51.750 --> 18:54.130
اما، همیشه بهش فکر میکنم

18:56.380 --> 18:58.050
اما اینطوری نبود

18:59.260 --> 19:00.760
این شکلی نبود

19:01.890 --> 19:04.100
شاید به این معنی که اونارو نمیشه فریب داد

19:04.390 --> 19:08.890
مهم نیست چقدر گل ها زیبا باشن
مردم دوباره اونارو پر پر میکنن

19:09.390 --> 19:11.560
اما، حالا اینجا رو ببین

19:12.270 --> 19:14.860
حالا، حتی بیشترم از اینجا متنفر شدم

19:15.190 --> 19:16.400
شِین

19:31.420 --> 19:32.420
!!پرنده

19:38.880 --> 19:39.920
کیرا

19:50.730 --> 19:52.100
پس اومدی

19:53.350 --> 19:54.270
آره

20:08.580 --> 20:09.450
شِین

20:10.790 --> 20:12.040
ایشون کیرا هستن

20:13.710 --> 20:16.880
کیرا یاماتو، خلبان آزادی

20:17.210 --> 20:18.250
چی؟

20:39.570 --> 20:41.150
بهش فک نکن؟

20:47.160 --> 20:48.080
!!پرنده

20:48.104 --> 21:00.104
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

21:01.420 --> 21:03.050
...ا-ام

21:06.840 --> 21:08.010
...من

21:08.180 --> 21:10.350
...مهم نیست چقدر اوضاع بد باشه

21:10.680 --> 21:13.520
ما همیشه دوباره گل هارو میکاریم

21:13.940 --> 21:15.310
من مطمئنم

21:24.740 --> 21:28.200
این چیزیه که ما براش میجنگیم

21:30.450 --> 21:31.910
بیا و همراه ما مبارزه کن

21:33.790 --> 21:39.790
Kimi no sugata wa boku ni niteiru

21:33.790 --> 21:39.790
Your appearance is similar to mine

21:40.710 --> 21:41.340
...ب-باشه

21:41.700 --> 21:49.700
Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku

21:41.700 --> 21:49.700
It reverberates to my chest as though it's quietly crying

21:58.480 --> 22:05.610
Doushitemo rakujyanai michi wo eranderu

21:58.480 --> 22:05.610
No matter the reason I chose the more difficult path

22:05.820 --> 22:12.870
Suna ni mamireta kutsu wo harau koto mo naku

22:05.820 --> 22:12.870
I can't brush off my sandy shoes

22:13.620 --> 22:19.830
Konna huu ni shika ikirenai

22:13.620 --> 22:19.830
This is the only way I can live

22:20.750 --> 22:28.750
Waratte unazuitekurerudarou kimi nara

22:20.750 --> 22:28.750
You'd probably smile and nod for me, wouldn't you

22:30.350 --> 22:37.190
Kimi no sugata wa boku ni niteiru

22:30.350 --> 22:37.190
Your appearance is similar to mine

22:37.850 --> 22:45.320
Onaji sekai wo miteru kimi ga irukotode

22:37.850 --> 22:45.320
The fact that you're looking at this same world

22:45.360 --> 22:52.490
Saigo ni kokoro nakusukoto mo naku

22:45.360 --> 22:52.490
In the end my spirit will not be lost

22:52.870 --> 22:56.830
Boku wo sukide irareru

22:52.870 --> 22:56.830
You can still keep loving me

22:56.870 --> 23:04.870
Boku wa kimi ni ikasareteru

22:56.870 --> 23:04.870
I'm revived through you