WEBVTT
00:00:02.770 --> 00:00:04.955
صمیمیت یه لغت چهار بخشیه
00:00:05.090 --> 00:00:07.912
که یعنی بیا این قلب و روح من
00:00:08.049 --> 00:00:11.701
چرخشون کن و ازشون همبرگر درست کن و
حالشو ببر
00:00:11.849 --> 00:00:14.637
هم خواستنیه و هم ترسناکه
00:00:14.775 --> 00:00:17.062
زندگی کردن س
گی کردن باهاش سخته...
00:00:17.195 --> 00:00:19.243
آی! ببخشید. ببخشیدها!
00:00:19.381 --> 00:00:22.271
...زندگی کردن بدون اون هم سخته
00:00:25.670 --> 00:00:27.252
این مسواکه منه؟
00:00:27.279 --> 00:00:35.279
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:35.313 --> 00:00:39.481
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:39.525 --> 00:00:44.474
صمیمت میاد خودشو می چسبونه به
00:00:44.635 --> 00:00:49.425
قوم و خویشا. عشق و رومنس و هم خونه ای ها
00:00:50.521 --> 00:00:52.171
قهوه؟
00:00:52.303 --> 00:00:55.591
بعضی چیزا هست که نمی تونی از دستشون در
بری
00:00:55.732 --> 00:00:59.088
و یه چیزهایی هم هست که اصلا دلت نمی خواد
بدونی
00:00:59.231 --> 00:01:00.847
سلام پیشو
00:01:05.754 --> 00:01:08.075
چرا نمی فهمی من بیضه؛ تو تخمدان
00:01:11.571 --> 00:01:14.962
واسه خودت با شورت میای
تو حموم وقتی من لختم
00:01:15.068 --> 00:01:16.285
می شه به لیستت اضافه کنی؟
00:01:16.414 --> 00:01:17.700
-چی رو؟
-نواربهداشتی
00:01:17.826 --> 00:01:19.874
به لیست خرید، نوبت توئه خرید کنی
00:01:20.012 --> 00:01:23.403
من مردم! من وسایل دخترونه نمی خرم!
00:01:23.509 --> 00:01:25.932
و نمی خوام وقتی من دارم
حموم می کنم بیای تو حموم
00:01:26.032 --> 00:01:28.148
و نمی خوام جنابعالی رو هم با لباس زیر ببینم
00:01:28.284 --> 00:01:29.797
برای من مهم نیست. خب؟
00:01:29.932 --> 00:01:33.721
می تونی منو با لباس زیر نگاه کنی، جورج
هر چقدر دوست داری نگاه کن برای من مهم نیست
00:01:35.649 --> 00:01:38.698
شما اولین آدمهایی هستید که اونها صبح می بینن
00:01:38.844 --> 00:01:41.097
می گید لطفاً. تشکر می کنید
00:01:41.231 --> 00:01:43.381
برای اینکه از خواب بیدارشون می کنید
عذرخواهی می کنید
00:01:43.517 --> 00:01:45.770
کاری می کنید که از شما خوششون بیاد
00:01:45.906 --> 00:01:47.294
حالا این برای چی مهمه؟
00:01:47.418 --> 00:01:50.308
واسه اینکه باهاتون حرف بزنن و
بهتون بگن مشکلشون چیه
00:01:50.412 --> 00:01:51.766
حالا چرا این مهمه؟
00:01:51.890 --> 00:01:56.077
برای اینکه اون وقت می تونین اطلاعاتی که
پزشک معالجتون لازم داره در معاینات بهش بدین
00:01:56.228 --> 00:01:57.582
و این چرا مهمه؟
00:01:57.708 --> 00:02:00.791
چونکه اگر کاری کنید که رزیدنت تون
وجه اش خراب بشه
00:02:00.936 --> 00:02:04.327
اون انقدر شکنجه تون میده که
مامان جونتون رو صدا کنید
00:02:04.434 --> 00:02:08.450
حالا راه بیفتین. می خوام پیش
معاینه هاتون تا ۵:۳۰ تموم شده باشه
00:02:08.604 --> 00:02:11.722
-صبح به خیر دکتر مانکن
صبح به خیر دکتر تخم جن
00:02:11.866 --> 00:02:14.324
عجب تتوی نازی
00:02:14.421 --> 00:02:16.367
واسه چاپ مجلات با رنگ پاش پاکش می کنن؟
00:02:16.506 --> 00:02:20.500
نمی دونم. واسه اون علامت ۶۶۶ پشت کله ات
چی کار می کنن؟
00:02:20.642 --> 00:02:22.326
بهتره که امروز یه بیمار خوب گیرم بیاد
00:02:22.458 --> 00:02:24.449
دیروز دو تا بیمار کولاستومی داشتم
00:02:24.577 --> 00:02:26.796
که هر 15 دقیقه باید لباسشون عوض می شد
00:02:26.931 --> 00:02:28.820
من امروز جراحی بهم می افته
امروز روز منه
00:02:28.949 --> 00:02:30.769
-روی چی؟
-عمرا بهت بگم
00:02:30.899 --> 00:02:31.946
چی می دونی؟
00:02:32.076 --> 00:02:34.966
می دونم که من از ساعت چهاره که اینجام
ولی جنابعالی ساعت چهارو نیم اومدی
00:02:35.069 --> 00:02:36.286
یالا بگو
00:02:36.414 --> 00:02:38.234
نه
00:02:38.365 --> 00:02:40.948
اون اینترنی که با رییسش رو هم ریخته من نیستم
00:02:43.072 --> 00:02:45.359
من رو هم نری...
00:02:45.493 --> 00:02:46.449
چقدر زود اومدی
00:02:46.569 --> 00:02:48.560
ساعت ۵ یه جراحی دارم
ساعت شش تموم میشه
00:02:48.688 --> 00:02:50.634
شاید قبل از شروع دور معاینات برای صبحانه خریدم
00:02:50.739 --> 00:02:52.628
-من صبحانه خوردم
-چی خوردی؟
00:02:52.756 --> 00:02:54.941
-چی کار داری
-تو از اون آدمهایی که کورن فلکس می خورن؟
00:02:55.077 --> 00:02:57.967
مستقیم از توی جعبه؟
یا اهل میوه و فیبری؟
00:02:58.069 --> 00:02:59.582
پن کیک؟ ین کیک دوست داری؟
00:02:59.717 --> 00:03:02.334
خب. پنیر گریل شده ، دیشب
خیالت راحت شد؟
00:03:02.475 --> 00:03:03.761
تاسف انگیزه. تأثر آور
00:03:03.888 --> 00:03:05.834
یه روز خوب با یه صبحانه حسابی شروع میشه
00:03:05.973 --> 00:03:08.431
ببین نمی خوام تو بیمارستان ما رو با هم ببینن
00:03:08.528 --> 00:03:10.474
یاد بگیر ، عمل کن. این کارات غیر حرفه ایه
00:03:10.580 --> 00:03:12.901
یه پزشک معالج داره با اینترنش آشنا می شه
00:03:15.455 --> 00:03:18.140
می خوای حرفه ای رفتار کتم؟
حرقه ای رفتار می کنم
00:03:18.280 --> 00:03:20.271
-متم همین رو می خوام
-همین رو هم می گیری
00:03:20.399 --> 00:03:23.482
جراحیت دیر نشه
00:03:23.627 --> 00:03:26.085
از همصحبتی با شما لذت بردم ، دکتر گری
00:03:28.167 --> 00:03:31.717
کسی چارت بخش رو برای بیمارای جدید ندیده؟
00:03:34.694 --> 00:03:38.210
تو هميشه اینجوری میای
یه دفعه چراغ می زنی؟
00:03:38.361 --> 00:03:41.251
-شما الیزایت فلون هستید؟
-توی چارتم چی نوشته؟
00:03:41.387 --> 00:03:44.140
نوشته شما قبلاً اینجا پرستار بودین
00:03:44.280 --> 00:03:46.738
-پرستار اتاق عمل
-و اینکه توده های شکمی داری
00:03:46.869 --> 00:03:48.655
که با سرطان غده پانکراس همخونی داره
00:03:48.786 --> 00:03:52.871
اوه و تو هم امیدواری که اونا
منو جراحی کنن
00:03:53.366 --> 00:03:56.518
خارج کردن لوزالمعده
00:03:56.662 --> 00:04:00.144
این بیمارستان هر...
00:04:00.293 --> 00:04:02.113
شش ماه یه دفعه از این جراحی ها داره
00:04:03.530 --> 00:04:05.817
واسه همین هم از ساعت چهار و نیم اینجایی؟
00:04:06.145 --> 00:04:07.499
چهار
00:04:07.624 --> 00:04:10.047
چارت منو قاپیدی قبل از اینکه یکی دیگه ببینتش
00:04:10.146 --> 00:04:13.730
توی دور معاینات قبل از عمل
دکتر برک رو تحت تاثیر قرار بدی
00:04:13.879 --> 00:04:18.567
طوری که از نظر منطقی اینترن اتاق عمل, تو باشی
00:04:18.721 --> 00:04:21.907
ها ها! من خودم آخره خطم دکتر
00:04:22.050 --> 00:04:24.599
ینگ. کریستینا ینگ
00:04:24.741 --> 00:04:27.358
من کریستینا صدات می کنم
00:04:27.498 --> 00:04:30.388
تو هم منو پرستار فلون صدا می زنی
00:04:30.491 --> 00:04:33.381
آقای هامفری؟
00:04:33.484 --> 00:04:37.102
آقای هامفری, عذر می خوام که بیدارتون می کنم
00:04:37.250 --> 00:04:38.467
ای بایا
00:04:38.595 --> 00:04:40.609
ساعت چنده؟
00:04:40.747 --> 00:04:41.896
پنج و ده دقیقه
00:04:42.025 --> 00:04:43.914
معذرت می خوام. فقط یه معاینه کوچولو
00:04:44.043 --> 00:04:45.863
می شه یه لحظه بشینید
00:04:51.480 --> 00:04:52.766
ممنون
00:04:52.892 --> 00:04:56.351
این یه خورده سرد ، لطفاً نفس عمیق بکشید
00:04:56.490 --> 00:04:58.242
می شه یه نفس عمیق بکشید
00:04:58.374 --> 00:04:59.364
تو که دکتر نیستی
00:04:59.483 --> 00:05:01.372
من دکتر استیونز هستم. شما می تونید منو ایزی
صدا کنید
00:05:01.501 --> 00:05:03.924
من در نمونه برداریتون به دکتر بیلی کمک می کنم
00:05:04.023 --> 00:05:05.138
نه. اینکار و نمی کنی. نه
00:05:05.267 --> 00:05:07.315
آقای هامفری. این فقط چند لحظه طول می کشه
00:05:07.453 --> 00:05:09.137
نه ، دکتر بیلی رو بیار. یا دکتر ویکتور
00:05:09.269 --> 00:05:12.057
من فقط یه ...
-لازم نکرده هیچ کاری بکنی
00:05:12.195 --> 00:05:13.947
این تویی؟
00:05:14.918 --> 00:05:17.569
هان؟ این تویی؟
00:05:18.786 --> 00:05:20.265
خودتی, مگه نه؟
00:05:20.399 --> 00:05:22.185
از اتاق من برو بیرون
00:05:22.316 --> 00:05:24.307
-آقای هامفری...
-یرو بیرون از اتاقم
00:05:28.846 --> 00:05:30.666
باید یه قانون هایی وجود داشته باشه
00:05:30.796 --> 00:05:33.254
که چی به ما اجازه بده هر سه شنبه در میون
00:05:33.352 --> 00:05:37.676
با شورت تو خونه راه بریم ، یا اینکه با
کرست اشکال نداره اما با شورت ممنوعه
00:05:37.790 --> 00:05:39.474
یا می خوای قانون های طالبانی بذاریم؟
00:05:39.606 --> 00:05:42.359
اگر فکر کردی می تونی ایزی
رو مجبور کنی خودشو بپوشونه...
00:05:42.498 --> 00:05:44.614
مسئله سر این نیست که چقدر از بدن معلومه
00:05:44.751 --> 00:05:47.038
تو باید یه کاری بکنی
اونجا خونه توئه
00:05:47.173 --> 00:05:49.323
-خونه ، مامانمه
-مردیت...
00:05:50.871 --> 00:05:53.192
تو از ایزی خوشت میاد؟
این کارا واسه اينه که دوستش داری؟
00:05:53.327 --> 00:05:56.547
-عاشقه ایزی شدی؟
-ایزی؟ نه من از ایزی خوشم نمیاد
00:05:56.689 --> 00:05:57.645
۰ نه
ایزی...-
00:05:57.765 --> 00:05:59.654
اون کسی نیست که من ازش خوشم میاد
00:05:59.783 --> 00:06:01.330
اونی نیست. پس پای یه نفر درمیونه
00:06:01.463 --> 00:06:02.976
این نیست که...
00:06:03.110 --> 00:06:05.124
ببین. فقط یه سری قانون بذار
00:06:05.264 --> 00:06:07.813
اومالی ، گری, کورو رو هم پیدا
کنین برین پابین تو بخش حوادث
00:06:07.953 --> 00:06:09.068
شپرد لازمتون داره
00:06:09.198 --> 00:06:12.190
-شیرد تو جراحیه
-قبل از اینکه شروع کنه کشیدنش بیرون
00:06:22.852 --> 00:06:24.365
اینا شبیه ...
00:06:24.499 --> 00:06:25.512
میخ هستن
00:07:01.523 --> 00:07:04.106
-من نمی تونم دستام رو ببینم
-وای خدا جونم, به هوشه
00:07:04.247 --> 00:07:06.432
نفس عمیق بکش جورج که غش نکنی
00:07:06.567 --> 00:07:08.922
چهار میلی گرم مورفین بزنید
تیتراته تا ده تا
00:07:09.054 --> 00:07:11.512
می دونی چیه؟
نمی خوام تکون بخوره
00:07:11.611 --> 00:07:12.692
-نمی تونم بیینم
-اشکالی نداره
00:07:12.821 --> 00:07:14.175
فقط سعی کنید بی حرکت بمونید، آقای...
00:07:14.302 --> 00:07:17.624
کروز. خورخه کروز . اون سکندری
خورده و از بالای پله ها افتاده پایین
00:07:17.765 --> 00:07:18.948
در حالیکه یه تفنگ میخ کوبی دستش بوده
00:07:19.077 --> 00:07:21.557
خوش شانسی آورده و هیچ کدوم
از میخ ها به رگ های خونی نخورده
00:07:21.699 --> 00:07:24.919
این خودش یه معجزه است
عصب بینایی تحت تاثیر واقع شده
00:07:25.062 --> 00:07:27.520
اینو احساس می کنید؟
سمت راست لمسه
00:07:27.650 --> 00:07:29.800
-اولین نگرانی ما چیه؟
-عفونت
00:07:29.938 --> 00:07:32.555
من باید این میخ ها رو ظرف نیم ساعت دیگه
دربیارم
00:07:32.696 --> 00:07:33.879
-سی تی لازم دارم
-دستگاه سی تی خرابه
00:07:34.007 --> 00:07:35.657
-چی؟
-دیشب عوضشون کردن
00:07:35.789 --> 00:07:37.871
کامپیوترهاشون خراب شده تا ساعت
یک دوباره راه اندازی می شه
00:07:38.009 --> 00:07:39.192
طبق معمول ، حالا انتخاب های دیگه مون چیه؟
00:07:39.320 --> 00:07:40.276
-ام آر آی
00:07:40.396 --> 00:07:43.184
طرف میخ تو کله اش داره بیاین
بذاریمش توی یه آهن ربای گنده
00:07:43.322 --> 00:07:46.269
از سه محور ازش اکس - ری بگیریم و سه
تا هم تابلوی اکس - ری تو اتاق عمل بذاریم
00:07:46.382 --> 00:07:49.534
آفرین. تحقیق کنید و ببینید که
این اتفاق قبلا هم افتاده یا نه
00:07:49.677 --> 00:07:51.190
زنم زنم؛ زنم
00:07:51.325 --> 00:07:53.145
خانومتون تو راهه آقای کروز
00:07:53.276 --> 00:07:56.223
باهاش بمون, آروم نگهش دار
و مواظب تغییراتش باش
00:07:57.720 --> 00:07:59.108
نمی تونم ببینم
00:07:59.233 --> 00:08:02.419
پنجاه و پنجاه ساله مونث
سرطان لوزالمعده
00:08:02.562 --> 00:08:05.554
پرتو درمانی شده که حجم تومور کم بشه
00:08:05.689 --> 00:08:07.976
طبق گفته خودش شدت
درد شکمیش سه از دهه
00:08:08.111 --> 00:08:12.036
حالت تهوع مثبته. اما استفراغ نکرده
اسهال، در مدفوع خون دیده می شه
00:08:12.146 --> 00:08:15.070
تب نداره حداکثر دمای بدن ۳۷ و علایم حیاتی
ثابته
00:08:15.173 --> 00:08:17.653
نتایج آزمایش بیانگر توانایی هفت
00:08:17.795 --> 00:08:19.684
و بالا رفتن آنزیم های کبدیه
00:08:19.813 --> 00:08:21.963
ممنون دکتر ینگ
00:08:22.098 --> 00:08:24.612
ساحره کوچولوی قدرت طلبیه ، مگه نه؟
00:08:24.756 --> 00:08:28.909
چارت منو قبل از شروع پیش معاینات
دزدیده که بتونه توی جراحی من باشه
00:08:29.060 --> 00:08:31.051
واسه "ویپل" داره خدا خدا می کنه
00:08:31.179 --> 00:08:34.339
خب. راستش رو بخوای, لیز
میخواستم بدمت به مردیت گری
00:08:34.479 --> 00:08:35.492
دختر الیس؟
00:08:35.622 --> 00:08:37.613
آره ، امسال اینجا اینترنه
00:08:37.740 --> 00:08:40.163
فکر کردم شاید بخوای باهاش گپ بزنی
00:08:40.263 --> 00:08:41.219
فکر نکنم حرفی داشته باشیم
00:08:41.339 --> 00:08:46.027
من ۱۸ سال پرستار اتاق عملش بودم
عملا باهاش زندگی کردم
00:08:46.180 --> 00:08:48.638
ولی حتی یکبار هم اون دختر رو ندیدم
00:08:50.252 --> 00:08:53.335
در هر صورت. شپرد اونو روی پرونده
بیماری که میخ تو سرش داره گذاشته
00:08:53.480 --> 00:08:55.494
یکی هست که میخ تو سرش داره؟
00:08:55.632 --> 00:08:56.645
هفت تا
00:08:56.775 --> 00:08:58.925
با تفنگ میخ کوبی به خودش شلیک کرده
00:08:59.062 --> 00:09:00.245
میخ واقعی؟
00:09:00.373 --> 00:09:02.990
میخ های باریک نه سانتی
00:09:03.130 --> 00:09:04.814
-هنوز زنده است؟
-کاملا به هوشه
00:09:04.947 --> 00:09:06.893
باید جراحیه خیلی جالبی باشه
00:09:07.032 --> 00:09:09.217
اما فکر کنم "ویپل" نصیب تو شده
00:09:12.347 --> 00:09:15.100
تمام آزمایشات خون رو انجام بده و
یه سی تی اسکن از شکم
00:09:15.239 --> 00:09:17.253
دستگاه های سی تی خرابه امروز
00:09:17.391 --> 00:09:18.608
پس ام آر آی
00:09:18.736 --> 00:09:21.888
تنقیه لازم داره و آندوسکپی برای استنت
00:09:22.032 --> 00:09:24.251
و نمونه برداری قلمویی برای امروز بعد از ظهر
00:09:24.385 --> 00:09:27.810
مواظبش باش ، لیز واسه خودش اینجا نهادیه
00:09:29.597 --> 00:09:31.053
عجب انتخابی کردی, دکتر
00:09:31.178 --> 00:09:33.761
(گری. آدم چهار پا (کنایه از غیر ممکن بودن
گیرش اومده
00:09:33.902 --> 00:09:37.918
و تو یه نهاد که تنقیه لازم داره
00:09:40.291 --> 00:09:42.908
گفتید که حال عمومی تون اخیراً خوب بوده؟
00:09:43.049 --> 00:09:45.472
یه سردردهایی داشتم
00:09:45.570 --> 00:09:48.221
البته در برابر سردرد الانم هیچن
00:09:48.362 --> 00:09:49.716
سونا ، زنم رو می گم
00:09:49.841 --> 00:09:51.423
سونا ، اگه بود می گفت
00:09:51.557 --> 00:09:55.107
فکر می کنی واسه چی بهش می گن تنفنگ، خنگه
00:09:55.255 --> 00:09:57.337
از این وسیله لعنتی متنفره
00:09:57.475 --> 00:09:59.022
نفرتش بی خود هم نبوده
00:10:01.749 --> 00:10:04.207
-عزیزم؟
سونا-
00:10:07.264 --> 00:10:09.483
صبر کن خوب شی به خدمتت می رسم
00:10:13.249 --> 00:10:15.570
سوابقش رو از زنش بگیر
قبل از اینکه بیای واسه جراحی
00:10:15.704 --> 00:10:18.025
باشه
ممنون
00:10:20.580 --> 00:10:22.036
بیست و سه
00:10:22.161 --> 00:10:25.779
ملت ۲۳ بار تصادفی میخ تو کله شون شلیک شده
00:10:25.928 --> 00:10:28.386
یکیشون مورد خودکشی بوده اون حساب نیست
00:10:28.483 --> 00:10:31.373
وا، یارو مخصوصاً تفنگ میخ کوبی رو گرفته سمت
کله اش؟
00:10:31.476 --> 00:10:32.898
پس اشکال نداره
00:10:33.023 --> 00:10:34.536
خب پس...
00:10:34.670 --> 00:10:37.788
گری و استیونز واقعا با شورت تو خونه راه می رن؟
00:10:40.623 --> 00:10:42.136
همیشه که نه
00:10:42.270 --> 00:10:44.557
منظورم اینه که بعضی وقتها می دونی که
00:10:44.691 --> 00:10:45.977
اما نه همیشه
00:10:46.104 --> 00:10:47.856
زیر پوش های سکسی؟
00:10:49.337 --> 00:10:51.157
آره. منظورم اینه که...
00:10:51.288 --> 00:10:54.440
و همین طوری می زارن تو نگاشون کنی؟
00:10:56.702 --> 00:10:59.888
خب. ام آره
00:11:00.031 --> 00:11:01.647
انگار که خواهر هستین
00:11:01.779 --> 00:11:04.202
نه، نه مثل خواهرا
00:11:04.302 --> 00:11:06.418
من به چشم خواهری بهشون فکر نمی کنم
00:11:06.554 --> 00:11:09.034
اما اونا طرف تو هم نیومدن
00:11:09.178 --> 00:11:12.967
نه دقیقاً
-انتظار هم ندارن که کاری بکنی
00:11:13.112 --> 00:11:14.364
نه
00:11:14.490 --> 00:11:15.912
اما...
00:11:16.004 --> 00:11:17.824
عین خواهرا
00:11:17.955 --> 00:11:20.378
درست مثل خواهرها
00:11:28.950 --> 00:11:30.532
آماده است؟
00:11:32.615 --> 00:11:34.561
فکر کنم الان دارن آماده اش می کنن
00:11:34.667 --> 00:11:35.657
فکر می کنی؟
00:11:35.777 --> 00:11:37.723
دارن از پروستاتش نمونه برداری می کنن
00:11:37.828 --> 00:11:41.378
باور کن. اگر اون توی بودی می دونستی
00:11:43.981 --> 00:11:46.632
خب. آقای هامفری. بهتره که شروع کنیم
00:11:51.582 --> 00:11:53.471
اونا از این جا بفرست بیرون
00:11:53.599 --> 00:11:56.022
نمی خوام اینجا باشه! بفرستش بیرون
00:11:56.122 --> 00:12:00.047
برو بیرون! همین الان برو! همین الان
00:12:00.157 --> 00:12:03.673
هی آروم باش! آروم باش آقای هامفری
00:12:05.573 --> 00:12:08.122
دوباره بیتاییش رو به دست میاره؟
00:12:10.688 --> 00:12:12.941
بهتون نگفت که عکاسی می کنه؟
00:12:13.075 --> 00:12:15.533
عکسهای زیبا. سرگرمیشه
00:12:15.631 --> 00:12:20.091
من تازه یه دوربین دیجیتالی براش خریده بودم
دیگه نمی تونست جلوی خودش رو بگیره. می
دونی؟
00:12:20.238 --> 00:12:23.185
همیشه دستش بود و همیشه از من عکس می
گرفت
00:12:23.299 --> 00:12:25.757
خورخه می گفت که سردرد داشته
00:12:25.888 --> 00:12:29.142
ميشه راجع به اون برام توضیح بدی؟
این سردردها جدید هستن؟
00:12:31.100 --> 00:12:33.819
مطمئن نیستم. شاید چند ماهی بشه
00:12:33.958 --> 00:12:38.247
تا حالا دیدی که سرگیجه داشته
باشه یا نتونه جهت یابی کنه؟
00:12:42.029 --> 00:12:44.487
بله بله دیدم
00:12:44.618 --> 00:12:47.167
بسیار خب
00:12:51.982 --> 00:12:54.701
می خوای به من بگی
اونجا چه خبر بود؟
00:12:54.840 --> 00:12:55.989
هیچی
00:12:56.118 --> 00:12:58.064
شاید یارو دیوونه است
00:13:06.343 --> 00:13:07.697
بتانی ویسپر (زمزمه)
00:13:07.823 --> 00:13:09.837
-چی؟
-بتانی ویسپر
00:13:11.993 --> 00:13:14.883
-اون توی مجله دیدتش
-تو وقت داری واسه مجله ها فیگور بگیری؟
00:13:14.985 --> 00:13:17.101
نه, عکاسی پارسال بود ولی تازه چاپ شده
00:13:17.239 --> 00:13:19.788
-پس واسه اینکه یارو تو رو لخت دیده...
-من لخت نبودم
00:13:19.927 --> 00:13:21.611
...جنابعالی توی راهرو قایم شدی
00:13:21.745 --> 00:13:23.827
شاید بهتر باشه یه اینترن دیگه رو
مسئول این پرونده کنید
00:13:23.963 --> 00:13:27.354
آسونتر توی شرح وظایف جنابعالی نیست
تو دکتری و اون هم بیمارته
00:13:27.461 --> 00:13:29.407
او بیمار تو ئه
اینا رو نمونه برداری کن
00:13:29.546 --> 00:13:32.595
اگه جوابشون مثبت بود انتظار دارم
که جنابعالی رو تو اتاق عمل ببینم
00:13:34.691 --> 00:13:37.513
هی. تو مسئوله این بیماری. فهمیدی؟
00:13:46.394 --> 00:13:48.943
-سرگیجه یا فقط یک کم سرش سنگین بوده؟
-سرش سنگین بوده
00:13:49.084 --> 00:13:51.633
بعضی وقتها مجبور بوده دستش رو به
یه چیزی بگیره تا بتونه از تخت بیاد بیرون
00:13:51.774 --> 00:13:54.197
می تونه یه میلیون علت داشته باشه
شاید فشارش موقع ایستادن میاد پایین
00:13:54.296 --> 00:13:55.548
چیه؟
00:13:55.675 --> 00:13:57.461
چه چیزی باعت شده با تفنگ میخ کوب بیفته؟
00:13:57.592 --> 00:13:58.582
گفت که سکندری خورده
00:13:58.701 --> 00:14:01.318
با شنیدن صدای سم نباید تصور کنی که گورخره
(اصطلاح پزشکی)
00:14:01.459 --> 00:14:04.884
یه چیزی باعث شده که هوشیاری شو
از دست بده و از پله ها سقوط کنه
00:14:05.023 --> 00:14:06.138
شاید تومور داشته باشه
00:14:06.267 --> 00:14:08.452
ببین من حتی نمی دونم چرا این یارو هنوز زنده
است
00:14:08.588 --> 00:14:10.010
چه برسه به اینکه حرکت کنه و حرف بزنه
00:14:10.135 --> 00:14:12.320
باورنکردنیه
حالا بذار فعلا از این وضعیت درش بیاریم
00:14:12.455 --> 00:14:14.913
قبل از اینکه شروع کنیم دنبال یه چیز دیگه
بگردیم
00:14:16.659 --> 00:14:21.119
-شپرد. بیست و سه مورد؟
-یکیشون خودکشی بوده
00:14:21.265 --> 00:14:24.917
-اون حساب نیست. راجع به مراحل جراحی بگو
-مشکلات: خون ریزی و عفونت
00:14:25.064 --> 00:14:26.748
هرچی جراحی کوتاه تر باشه شانس یارو بیشتره
00:14:26.881 --> 00:14:29.873
در نهایت اینه که سریع درشون
بیار و مواظب خونریزی هم باش
00:14:30.008 --> 00:14:32.693
گرفتم. به زیون دیگه یعنی اینکه خودمم و خودم
00:14:40.439 --> 00:14:41.691
نمی یای؟
00:14:41.817 --> 00:14:43.865
رفیق. صنم لازم ندارم
00:14:45.382 --> 00:14:46.838
برو
00:14:46.962 --> 00:14:48.441
برو دیگه
00:14:50.459 --> 00:14:52.712
خب. خب. خب
00:14:54.797 --> 00:14:57.016
دکتر بتانی ویسپر
00:14:57.151 --> 00:14:58.971
خیلی خوبه
00:15:13.562 --> 00:15:17.783
وقتی با هم آشنا شدیم عشق قرمز داشت
00:15:17.933 --> 00:15:21.449
ماشین قرمز ، لباس های قرمز ، کلاه های قرمز
00:15:21.598 --> 00:15:25.853
شخصاً من از این رنگ بیزار بودم
زیادی واضحه، می دونی که؟
00:15:26.003 --> 00:15:31.555
اما یه چند سال پیش بردهش کوهستان
00:15:31.721 --> 00:15:34.144
لباس قرمز پوشیده بود
00:15:34.242 --> 00:15:38.190
و یه دشت قرمز بود...
00:15:38.345 --> 00:15:40.291
از شقایق. فکر کنم
00:15:40.430 --> 00:15:43.377
از ماشین پرید بیرون
00:15:43.490 --> 00:15:45.504
و دوید توی گلها
00:15:45.643 --> 00:15:48.226
و شروع کرد به خندیدن...
00:15:48.366 --> 00:15:51.051
...خندیدن به اون همه قرمز
00:15:55.771 --> 00:16:00.197
خوشبختانه هنوز از پروستاتش به غدد لنفاوی
نرسیده
00:16:00.311 --> 00:16:03.702
با یه جراحی برداشت پروستات
احتمالا می تونیم همشو برداریم
00:16:03.808 --> 00:16:06.266
تشخیصه خوبیه
میشه عصب هاشو نگه داشت؟
00:16:06.363 --> 00:16:09.048
تا بتونه زندگی جنسی عادی داشته باشه؟
00:16:09.189 --> 00:16:12.375
تازه کارا دوست دارن ریسک کنن با سرطان
00:16:12.516 --> 00:16:15.304
کارکشته هایی مثل من. ما کاري می کنیم که جواب
بده
00:16:15.443 --> 00:16:16.433
بله ، البته دکتر
00:16:16.552 --> 00:16:19.101
-توی برنامه فردا هستیم؟
-ساعت ده صبح
00:16:19.244 --> 00:16:22.362
خوبه شاید بتونم بیمارام رو هم ببینم
00:16:22.505 --> 00:16:25.520
یه کونی که سر و کارش با کونه
00:16:25.666 --> 00:16:30.058
ما بهش می گیم "هری لنگه" هیچ
وقت عصب ها رو نجات نمی ده
00:16:33.737 --> 00:16:37.492
همونطور که می بینید بیمار هفتا میخ
00:16:37.637 --> 00:16:42.529
مستقیما توی سرش شلیک کرده بدون
اینکه خسارت قابل توجهی به بار بیاره
00:16:42.648 --> 00:16:47.575
به استثنا ، عصب بینایی که اون
رو هم ممکنه بتونیم نجات بدیم
00:16:47.692 --> 00:16:50.582
نظریه اینه که میخ ها رو از همون
00:16:50.685 --> 00:16:53.700
زاویه هایی که وارد شدن خارج کنیم
00:16:53.846 --> 00:16:55.792
یه تکون کوچیک و ریسک این
00:16:55.931 --> 00:16:58.047
اینکه آسیب بیشتری از زمانی
که وارد شدن بزنیم هست
00:16:58.184 --> 00:17:00.130
به کجا رسیدن؟
برو اون ورتر
00:17:00.236 --> 00:17:02.182
تازه دارن می کشن شون بیرون
00:17:02.320 --> 00:17:04.539
هی، شنیدم یه "ویپل" گیرت اومده
00:17:04.673 --> 00:17:05.788
شاید وبپل
00:17:05.918 --> 00:17:07.636
برک داره مثه خر از من کار می کشه
00:17:07.768 --> 00:17:09.452
وای ، پسر اون عکس ها رو نگاه کن
00:17:10.596 --> 00:17:11.916
خیلی خفنه
00:17:12.042 --> 00:17:16.969
شاید بهتر باشه ۸۷ رو امتحان کنید
00:17:18.870 --> 00:17:21.384
یه کم افزایش داره ولی بعد
دوباره ثابت می شه
00:17:23.780 --> 00:17:25.828
-جل فوم
-یبفرمایید
00:17:27.515 --> 00:17:29.768
کلاس سوم هم که رفت
00:17:29.904 --> 00:17:31.724
دکتر ینگ
00:17:33.637 --> 00:17:35.184
آزمایش خون رو انجام دادی؟
00:17:35.318 --> 00:17:37.468
بله، درست قبل از اینکه بيام اینجا
00:17:37.604 --> 00:17:39.789
ببرش توی رادیولوژی برای ام آر آی
00:17:39.924 --> 00:17:41.278
وقتی کارت تموم شد منو خبر کن
00:17:45.171 --> 00:17:47.026
مگه ویپل رو نمی خوای؟
00:17:49.172 --> 00:17:50.754
چرا
00:17:55.192 --> 00:17:56.739
هی
هی
00:17:56.873 --> 00:17:59.422
بیا این سهم من واسه خرید خواربار
00:17:59.563 --> 00:18:01.679
-کی می ری؟
امشب
00:18:01.816 --> 00:18:03.671
جدی می گم جورج. فراموش نکنی...
00:18:03.801 --> 00:18:05.553
باشه, ميشه اینجا راجع بهش حرف نزنیم؟
00:18:05.683 --> 00:18:06.832
چی. نوار بهداشتی؟
00:18:08.979 --> 00:18:11.732
نشنیدی من چی گفتم؟
00:18:11.871 --> 00:18:14.021
تو مردی. می دونیم بابا
00:18:16.747 --> 00:18:19.671
روش های کوچک کردن سمندر
00:18:26.136 --> 00:18:29.754
من همیشه جراح ها رو به دو دسته تقسیم کردم
00:18:29.902 --> 00:18:32.587
اونایی که اسم بیماراشون یادشون می مونه
00:18:32.727 --> 00:18:34.377
و اونهایی که نمی مونه
00:18:34.509 --> 00:18:37.228
هر دو گروه جراحی هاشون رو فراموش نمی کنن
00:18:37.367 --> 00:18:39.415
دونه دونه بخیه ها رو
00:18:39.553 --> 00:18:42.204
اما اونا که کارشون بهتره اسما
بادشون می مونه. ، مگه نه؟
00:18:42.345 --> 00:18:43.426
من اینو نگفتم
00:18:43.555 --> 00:18:45.137
خیلی از بهترین ها
00:18:45.270 --> 00:18:48.661
می دونی که، بین خودشون و بیمار فاصله می ندازن
00:18:48.768 --> 00:18:53.695
اونا معتقدن که روابط شخصی
پزشکی رو تحت تاثیر قرار میده
00:18:53.812 --> 00:18:55.394
-هی, لیز
-هی
00:18:55.526 --> 00:18:57.244
اما؟ منتظر اماش هستم
00:18:57.376 --> 00:18:59.834
مطمئنم که یه موردی پشتش هست
00:18:59.966 --> 00:19:02.287
-هی, لیز
-هی
00:19:02.421 --> 00:19:04.003
خیلی خوشگل شدی ها
00:19:04.135 --> 00:19:05.785
چاخان
00:19:05.918 --> 00:19:06.908
حالت چطوره. ، عزیزم؟
00:19:07.027 --> 00:19:09.712
حرف نداره. عالیه
00:19:09.852 --> 00:19:12.071
-هی, لیز
-هی
00:19:12.205 --> 00:19:13.320
-هی, لیز
00:19:14.862 --> 00:19:17.081
-خونریزی؟
-نداره
00:19:17.216 --> 00:19:19.002
خب پس. ای ول تیم
00:19:19.133 --> 00:19:21.147
آفرین بر همگی, کارتون عالی بود ممنونم
00:19:21.285 --> 00:19:23.640
فکر نکنم که بدترش کرده باشیم
00:19:23.773 --> 00:19:26.663
حالا مسئله اصلی عصب بیناییه
00:19:26.766 --> 00:19:28.882
صبح نتیجه اش معلوم میشه
00:19:29.020 --> 00:19:30.875
دستور ام آر آی بدم؟
00:19:31.003 --> 00:19:34.394
باید وضعیتش ثبات پیدا کنه
فردا انجامش می دیم
00:19:36.452 --> 00:19:39.535
یکی از شگفت انگیزترین چیزهایی که تا حالا دیدم
00:19:39.680 --> 00:19:41.899
تموم شد؟ هی ، تموم شد؟
00:19:42.033 --> 00:19:43.319
آره تموم شد
00:19:51.685 --> 00:19:54.404
هی. برک جراحی ویپل برنامه ریزی کرده؟
00:19:57.738 --> 00:20:00.389
می خواستم ببینم جواب آزمایشهای فلون رو دیدن
00:20:00.528 --> 00:20:02.144
-دیدم
-داره بدتر میشه
00:20:02.277 --> 00:20:04.700
استنت به زردیش کمکی نکرده
00:20:04.800 --> 00:20:05.756
نه
00:20:05.875 --> 00:20:07.764
-نباید کاری انجام بدیم
-داريم انجام می دیم
00:20:07.893 --> 00:20:12.319
روی تخته ویپلی نوشته نشده بود
می خوان براتون بیارم توی برنامه؟
00:20:12.433 --> 00:20:16.483
می خوام جواب نمونه برداریشو ببینم
و نتیجه های آزمایش های امشب رو
00:20:16.636 --> 00:20:19.321
-شبانه؟
شما امشب نوبت شیفتته مگه نه؟
00:20:19.461 --> 00:20:22.385
بله... آره
00:20:22.488 --> 00:20:24.001
خب پس خوبه. پیشش بمون
00:20:24.136 --> 00:20:27.788
شما جراحی رو انجام می دین دیگه مگه نه؟
هنوز تصمیم دارین که وبپل رو انجام بدین؟
00:20:27.935 --> 00:20:30.120
بیمار سرطان لوز المعده داره ، دکتر ینگ
00:20:30.255 --> 00:20:31.507
حتماً یه کاری براش می کنیم
00:20:31.634 --> 00:20:33.716
بسیار خب
00:20:33.854 --> 00:20:35.436
خوبه
00:20:35.568 --> 00:20:38.515
-بچه ها رو از طرف من ببوس
یه کم بخواب لیز
00:20:38.629 --> 00:20:40.381
باشه ، شب به خیر
00:20:40.512 --> 00:20:42.162
بعدا می بینمت عزیز
00:20:42.294 --> 00:20:43.477
خداحافظ لیز
00:20:43.606 --> 00:20:44.926
خداحافظ مواظب خودت باش
00:20:45.052 --> 00:20:47.305
بعداً می بینمتون بچه ها
00:20:47.439 --> 00:20:49.089
من بعداً چکش می کنم
00:20:49.221 --> 00:20:52.942
مامانت از تو درشتر بود
00:20:53.088 --> 00:20:54.476
شما پرستار اتاق عملش بودین
00:20:54.602 --> 00:20:56.218
لیز فلون، بیا تو
00:20:57.501 --> 00:20:58.616
مردیت گری
00:20:58.745 --> 00:21:00.361
از من خواست که سلامش رو برسونم
00:21:00.494 --> 00:21:02.349
از این عادتها نداشت
00:21:02.477 --> 00:21:03.558
ببخشید؟
00:21:03.689 --> 00:21:06.203
اون الیس گری ای که من می شناسم
00:21:06.345 --> 00:21:10.339
هیچ کس براش مهم نبود جز الیس گری
00:21:10.481 --> 00:21:12.768
اما تو که خودت اینو می دونی ، مگه نه؟
00:21:12.902 --> 00:21:14.085
الان کجاست؟
00:21:16.164 --> 00:21:17.381
مسافرت
00:21:17.509 --> 00:21:19.500
-مسافرت؟
-بله
00:21:22.318 --> 00:21:23.968
داره کار می کنه؟
00:21:24.100 --> 00:21:25.420
نه خیلی
00:21:27.059 --> 00:21:29.642
از این عادتها هم نداشت
00:21:29.783 --> 00:21:32.400
همه زندگیش کارش بود ، درست مثل من
00:21:32.541 --> 00:21:34.123
هیچ وقت بیمارستان رو ترک نمی کرد
00:21:34.256 --> 00:21:36.441
اما اینم خودت بهتر می دونه. اینطور نیست؟
00:21:37.955 --> 00:21:39.741
حالش خوبه؟
00:21:39.871 --> 00:21:41.862
بله خوبه
00:21:41.990 --> 00:21:43.446
خوبه
00:21:43.570 --> 00:21:46.653
فقط گفت که سلامش رو برسونم
00:21:46.799 --> 00:21:48.312
-مواظب خودت باش
-باشه
00:21:57.929 --> 00:22:01.012
فکر کنم این عکسها تو خونه
قدیمی گرفته شده
00:22:02.805 --> 00:22:05.126
این تویی توی لباس اتاق عمل
00:22:07.715 --> 00:22:08.762
این کیه؟
00:22:08.893 --> 00:22:10.839
اون بابائه
00:22:10.943 --> 00:22:12.889
کی؟
00:22:13.029 --> 00:22:15.452
شوهرت. تچر گری
00:22:16.427 --> 00:22:18.543
تو صداش می کردی تچ
00:22:18.679 --> 00:22:21.228
تچ
00:22:21.370 --> 00:22:24.260
این واگن قرمزه است که
برای تولدم خریده بود
00:22:24.362 --> 00:22:28.412
توی این عکس من تقرییا چهار ساله ام
00:22:28.566 --> 00:22:31.024
این خانواده اته
00:22:31.861 --> 00:22:33.807
باشه باشه
00:22:40.272 --> 00:22:43.025
امروز توی بیمارستان لیز فلون رو دیدم
00:22:43.164 --> 00:22:46.247
لیز. من خیلی دوستش دارم
00:22:46.392 --> 00:22:47.871
حالش چطوره؟
00:22:48.007 --> 00:22:51.056
هنوزم پرستار اتاق عمله؟
00:22:51.200 --> 00:22:53.350
کارش حرف نداشت
00:22:58.397 --> 00:23:00.343
قبل از اینکه بری بهت یادآوری کردم
00:23:00.482 --> 00:23:02.302
وقتی رسیدم اونجا یادم رفت
00:23:02.433 --> 00:23:04.947
نه، نه، جنابعالی خواستی تلافی کنی
00:23:05.089 --> 00:23:07.239
لخت. من تو حموم لختم
00:23:07.376 --> 00:23:10.562
نوار بهداشتی, جورج
من واقعا لازمشون داشتم
00:23:10.705 --> 00:23:12.059
خدا!
00:23:12.184 --> 00:23:14.004
من تو یه ماشین با این نمیام
00:23:14.134 --> 00:23:16.887
اگه اینجوری می خوای بیای؛ با من هم نمی یای
00:23:17.027 --> 00:23:19.143
-نوار بهداشتی ها کجان؟
-ایشون نخریده
00:23:19.279 --> 00:23:20.792
نخریدی؟
00:23:20.928 --> 00:23:22.646
مردا نوار بهداشتی نمی خرن
00:23:22.777 --> 00:23:25.428
جورج ، دست از این ننر بازیا که من مردم من
مردم وردار
00:23:25.568 --> 00:23:28.492
ما هم زنیم. واژن داریم! عادت کن
00:23:30.545 --> 00:23:32.866
من خواهرتون نیستم
00:23:37.069 --> 00:23:39.458
دوباره پنیر گریل شده؟
00:23:39.591 --> 00:23:41.013
پیتزای سرد
00:23:41.137 --> 00:23:44.289
-بیدار شده؟
-بهتر از اون
00:23:44.433 --> 00:23:46.686
واقعا؟ بذار ببینم پرستارش چی نوشته
00:23:48.171 --> 00:23:50.856
سلام سونا ، خورخه
امروز حالت چطوره؟
00:23:50.996 --> 00:23:53.545
بهشون بگو رنگ لباس من چیه خورخه
00:23:53.686 --> 00:23:56.940
حتی اگه نمی تونستم ببینم هم
جواب این سئوال رو می تونستم بدم
00:23:58.764 --> 00:24:01.222
می تونیم بریم اونجا ببینیم
00:24:01.353 --> 00:24:03.071
هیچ اشکالی نداره
00:24:03.203 --> 00:24:05.661
بیا بریم
00:24:05.758 --> 00:24:07.704
من با آسانسور می رم
جنابعالی از پله ها می ری
00:24:07.810 --> 00:24:09.289
خودم هم داشتم می رفتم
00:24:09.424 --> 00:24:10.573
خویه
00:24:10.702 --> 00:24:12.022
تگهش دار
00:24:12.148 --> 00:24:13.661
ممنون
00:24:18.705 --> 00:24:20.651
چیه؟
00:24:28.894 --> 00:24:32.216
تو نباید بیمارا رو اینجوری بیدار کنی
00:24:32.358 --> 00:24:34.838
من چی کار کنم که تو به خرجت بره؟
00:24:34.981 --> 00:24:36.062
یه ذره به من آوانس بده
00:24:36.192 --> 00:24:38.479
دیشب شیفت بودم
نتونستم بخوابم
00:24:38.612 --> 00:24:40.034
بیخودی نق نزن
00:24:40.158 --> 00:24:43.276
خودت خوب می دونی که
ترجیح می دی اینجا باشی
00:24:44.366 --> 00:24:46.255
تو خونه چی داری که انتظارت رو داشته باشه؟
00:24:46.384 --> 00:24:48.432
دوست پسر؟
00:24:48.569 --> 00:24:49.616
نه
00:24:49.747 --> 00:24:52.227
دوست دختر؟
00:24:52.369 --> 00:24:53.416
نه
00:24:53.546 --> 00:24:57.062
حیوون خونگی؟ خانواده؟
00:24:59.230 --> 00:25:00.243
تختخواب
00:25:00.372 --> 00:25:02.955
اینجا کلی تختخواب هست
00:25:03.096 --> 00:25:05.713
من که دلم واست نمی سوزه
00:25:05.855 --> 00:25:09.712
ما این طوری هستیم
زندگيامون همینه
00:25:09.823 --> 00:25:12.281
تو بهش بگو دکتر برک
00:25:20.516 --> 00:25:22.564
می شه باهات حرف بزنم؟
00:25:22.702 --> 00:25:24.420
هی ، بیا ، بیا ، بیا!
00:25:24.551 --> 00:25:26.235
-بیا بریم
-چه خبره؟
00:25:28.621 --> 00:25:31.340
ببخشید. چه خبره؟
00:25:31.479 --> 00:25:33.299
جورج. بس کن
00:25:37.867 --> 00:25:40.882
وای خدای جونم
00:25:41.029 --> 00:25:42.645
هیس، هیس، هیس
00:25:42.777 --> 00:25:45.929
توی رختکن مون بتانی زمزمه رو داریم
00:25:46.309 --> 00:25:50.928
وای پسر فکر کنم اونا روی تتو ها
با اسپری رنگ می زنن ، مگه نه؟
00:25:58.752 --> 00:26:00.208
می خوای ببینی؟
00:26:00.333 --> 00:26:02.324
جدا می خوای ببینی؟
00:26:02.452 --> 00:26:03.931
خیله خب
00:26:04.065 --> 00:26:07.285
بیا به این خالکوبی ها از نزدیک نگاه کنیم ، باشه؟
00:26:07.428 --> 00:26:10.113
و اینا چی هستن؟
وای خدایا! سینه!
00:26:10.253 --> 00:26:13.939
چه طوری یه نفر می تونه پزشک باشه
وقتی اینا رو با خودش این ور اون ور می بره؟
00:26:14.087 --> 00:26:15.634
حالا این پشت چی داریم؟
00:26:15.768 --> 00:26:17.714
بذار ببینم آناتومی بدنم یادم هست يا نه؟
00:26:18.901 --> 00:26:20.323
ماهیچه های گلوتز ، درسته؟
00:26:20.448 --> 00:26:22.303
بیاین مطالعه اشون کنیم. باشه؟
00:26:22.431 --> 00:26:24.479
بیاین جمع بشین و به باسنی نگاه کنیم
00:26:24.617 --> 00:26:26.972
که خرج دانشگاه پزشکیه ایزی استیونز رو داده
00:26:27.106 --> 00:26:29.564
کافی بود یا می خوای ادامه بدم؟
00:26:29.661 --> 00:26:33.245
به خاطر اینکه من یه چند تا
خالکوبیه قابل توجه دیگه هم دارم
00:26:35.782 --> 00:26:38.433
می خوای منو دکتر مانکن صدا کنی؟
00:26:38.573 --> 00:26:39.893
اشکالی نداره
00:26:40.019 --> 00:26:44.741
فقط یادت باشه در حالیکه جنابعالی روی 200 هزار
دلار وام دانشجویی نشستی...
00:26:45.264 --> 00:26:46.550
من بدهی ندارم
00:26:50.208 --> 00:26:52.199
-من می کنمشون
-به خودت زحمت نده
00:26:53.570 --> 00:26:54.992
برو دیگه!
00:26:59.893 --> 00:27:02.715
می تونی به من بگی دوشنبه صبحانه چی خوردی؟
00:27:02.852 --> 00:27:04.934
املت پنیر
00:27:05.071 --> 00:27:07.153
و یکشنیه
00:27:07.290 --> 00:27:09.611
و شنبه
00:27:09.745 --> 00:27:11.031
و جمعه
00:27:11.999 --> 00:27:15.583
سونا هر روز بیدار می شه و برام املت پنیر
درست می کنه
00:27:15.732 --> 00:27:17.416
تنها چیزیه که دوست داره
00:27:17.548 --> 00:27:19.801
تنها چیزیه که بلدی درست کنی
00:27:19.936 --> 00:27:21.722
خب. همه چیز که خوب به نظر میاد
00:27:21.853 --> 00:27:26.438
اما من می خوام که خورخه یه ام آر آی بگیره
امروز که خونریزی های پس مونده رو چک کنیم
00:27:26.595 --> 00:27:27.778
باشه؟
00:27:38.330 --> 00:27:39.650
من قبلاً این آدم بودم
00:27:39.777 --> 00:27:42.326
ولی الان هیچ ربطی به کسی که هستم نداره
00:27:42.467 --> 00:27:44.117
من یه پزشکم ، یه جراح
00:27:44.250 --> 00:27:47.641
و به اندازه تمام اینترن های
دیگه این بخش قابلیت دارم
00:27:47.747 --> 00:27:49.101
بنابراین دست از این مزخرفات
00:27:49.226 --> 00:27:53.220
متعصبانه تون بر می دارید و
می ذاری من به کارم برسم
00:27:57.364 --> 00:27:59.253
من مطمئنم که شما دکتر بسیار خوبی هستید
00:28:00.054 --> 00:28:02.102
خب پس مشکلت چیه؟
00:28:02.240 --> 00:28:03.958
ببین ---
00:28:06.280 --> 00:28:08.794
من درباره تو خیالبافی کردم...
00:28:10.215 --> 00:28:13.765
...راجع به زنی که توی این عکسه
حالا هر کی که می خواد باشه
00:28:13.914 --> 00:28:17.805
من افتخار نمی کنم ، اما این حقیقته
00:28:24.338 --> 00:28:26.761
می دونی امروز می خوان چی کارم کنن؟
00:28:28.744 --> 00:28:30.200
من سرطان دارم
00:28:31.199 --> 00:28:34.453
اونا پاهای منو هوا می کنن
طوری که همه دنیا ببینن
00:28:34.595 --> 00:28:38.350
و پروستات و عصب های من رو می بُرن
00:28:38.496 --> 00:28:40.612
که در نتیجه من خواجه می شم
00:28:43.002 --> 00:28:45.949
حالا این خیلی سخته که درک کنی
00:28:46.095 --> 00:28:50.555
نمی خوام زنی که توی این عکسه شاهده...
00:28:52.735 --> 00:28:54.749
...از مردی افتادن من باشه؟
00:29:02.236 --> 00:29:04.557
-نتیجه آزمایش های دیشبش رو دیدی؟
-بله دیدم
00:29:04.691 --> 00:29:07.308
-جدول کبدش رو چک کردی؟
-خوب نیستن
00:29:07.449 --> 00:29:09.531
نه افتضاح هستن، داره تو صفرا خفه می شه
00:29:09.668 --> 00:29:11.818
-زردی داره
-یک زن خیلی بیمار
00:29:11.955 --> 00:29:14.208
چرا ویپل رو برنامه ریزی نکردی؟
00:29:14.341 --> 00:29:15.797
چیه حالا جراح شدی؟
00:29:15.924 --> 00:29:18.916
من مدیر گردشش هستم که
تمام روز این ور و اون ور بردمش
00:29:19.051 --> 00:29:22.271
این زن داره از دست می ره ما باید یه کاری بکنیم
00:29:22.412 --> 00:29:24.358
من به جواب نمونه برداریش یه نگاه می ندازم
00:29:24.465 --> 00:29:25.455
مردشور نمونه برداری رو ببرن
00:29:25.574 --> 00:29:26.826
-دکتر ینگ...
-بسه دیگه
00:29:26.953 --> 00:29:29.035
می دونی... من ... من
می دونی من چه فکری می کنم؟
00:29:29.172 --> 00:29:31.288
به نظر من تو از اول هم نمی خواستی
ویپل رو انجام بدی
00:29:31.426 --> 00:29:33.315
به نظر من تمام اینها از اول مزخرف بوده
00:29:33.444 --> 00:29:36.994
تو طوری داری رفتار می کنی که انگار
این زن اومده به این بیمارستان که بمیره
00:29:58.697 --> 00:30:01.314
اوناهش. اون توموره
00:30:01.455 --> 00:30:04.402
توی خط میانی نزدیک هیپوتالاموس
00:30:06.230 --> 00:30:09.746
لعنت
00:30:13.334 --> 00:30:16.224
بهترین درمان, احتمالا برداشتن توموره
00:30:16.327 --> 00:30:21.754
احتمالا میگم به خاطر اینکه همشو نمیشه
برداشت نود و نه درصد اما نه همش رو
00:30:21.909 --> 00:30:22.990
با پرتو درمانی و شیمی درمانی
00:30:23.120 --> 00:30:25.578
شاید 5 تا 10 سال بهتون بده
00:30:28.198 --> 00:30:29.518
خب، باشه
00:30:31.560 --> 00:30:33.073
جنبه منفی شو هنوز نگفتم
00:30:33.207 --> 00:30:35.892
ببین محل قرار گرفتن تومور روی قسمتی
00:30:36.033 --> 00:30:38.616
از مغزه که خاطرات و شخصیت شما قرار داره
00:30:42.017 --> 00:30:43.837
من مجبورم خیلی برش بدم
00:30:43.969 --> 00:30:48.395
خورخه ، احتمال زیادی داره که
حافظه تو از دست بدی
00:30:48.509 --> 00:30:53.299
-و شخصیتت رو از دست بدی
-راه دیگه ای هست؟
00:30:53.419 --> 00:30:56.844
راه دیگه اشعه گاما یا چاقوهای
سایبره با پرتو درمانی منسجم
00:30:56.949 --> 00:30:58.030
این روش تخریب کمتری داره
00:30:58.159 --> 00:31:01.379
احتمال از دست دادن حافظه یا شخصیت
در این روش خیلی کمه
00:31:01.522 --> 00:31:04.207
اما به خورخه سه تا ۵ سال زمان می ده
00:31:04.348 --> 00:31:06.168
سه تا پنج سال؟
00:31:10.131 --> 00:31:13.146
این تصمیم فوق العاده سختیه
00:31:14.338 --> 00:31:18.525
اگر سئوال دیگه ای داشتید یا خواستید با
من صحبت کنید. من اینجا هستم. باشه؟
00:31:37.002 --> 00:31:38.356
هی
00:31:38.483 --> 00:31:40.702
من درباره شما با مادرم حرف زدم
00:31:40.837 --> 00:31:43.420
اون شما رو خیلی خوب یادشه
00:31:43.561 --> 00:31:45.279
البته که یادشه
00:31:46.252 --> 00:31:50.302
الیس گری هرگز چیزی رو فراموش نمی کنه
00:32:03.941 --> 00:32:06.729
ببخشید. اصلا خنده دار نیست
00:32:06.865 --> 00:32:08.913
خنده دار نیست اما...
00:32:09.052 --> 00:32:11.510
تشخیصش چیه؟
00:32:13.626 --> 00:32:15.879
آلزایمر
00:32:16.013 --> 00:32:18.027
شروع زودهنگام
00:32:21.360 --> 00:32:24.045
و نمی خواد کسی هم بدونه
00:32:24.185 --> 00:32:25.300
نه
00:32:25.428 --> 00:32:27.374
اون توی خونه سالمندانه
00:32:27.513 --> 00:32:31.529
و من تنها کسی هستم
که اجازه ملاقات داره
00:32:33.702 --> 00:32:36.524
اگر الیس گری رو شناخته باشم
00:32:36.659 --> 00:32:40.243
فکر کنم اون مسئولین خانه سالمندان رو مجبور
کرده با همین شرط به قرار داد امضا ، کنن
00:32:40.392 --> 00:32:43.282
مادرم رو خوب می شناسی
00:32:44.226 --> 00:32:45.648
عجب عجوزه ایی
00:32:50.921 --> 00:32:53.037
تمام زندگی اون زن این بیمارستان بوده
00:32:53.175 --> 00:32:56.122
اینجا خونه شه
اونا لطف کردن که این کارو کردن
00:32:56.235 --> 00:32:58.715
حروم کردن یه تخته و
حروم کردن وقت منه
00:32:58.858 --> 00:33:00.314
دارین راجع به کی حرف می زنین؟
00:33:00.439 --> 00:33:02.897
لیز فلون
اوردنش اینجا که بمیره
00:33:02.994 --> 00:33:05.110
تو نمی خوای واسه خودت این کار رو بکنن؟
00:33:05.247 --> 00:33:07.761
نه. من می خوام که دکترها هر
کاری از دستشون برمیاد انجام بدن
00:33:07.904 --> 00:33:10.123
می خوام تا آخرین لحظه ای
که می میرم روم جراحی کنن
00:33:10.258 --> 00:33:12.875
بعضی وقتها هر کاری کردن از هیچ کاری نکردن
بدتره
00:33:15.571 --> 00:33:17.517
تو دو متر و نیم قد داری
00:33:17.656 --> 00:33:19.203
سینه هات نقص نداره
00:33:19.338 --> 00:33:21.352
موهات تا زیره کمرته
00:33:22.267 --> 00:33:25.316
اگه من به جای تو بودم
همیشه لخت راه می رفتم
00:33:25.461 --> 00:33:27.452
لازم نبود... لازم نبود شغل داشته باشم
00:33:27.580 --> 00:33:30.265
هیچ مهارتی لازم نداشتم
حتی خوندن هم یاد نمی گرفتم
00:33:30.405 --> 00:33:31.987
فقط ...
00:33:32.118 --> 00:33:34.200
لخت می گشتم
00:33:34.339 --> 00:33:36.888
گریمه. فتوشاپه
00:33:37.029 --> 00:33:39.077
لابد می دونی که ما ازت متنفریم دیگه؟
00:33:42.275 --> 00:33:44.323
دوباره بیلی
00:33:44.461 --> 00:33:48.386
بیماری که با عکس دکترش
می ریزه رو هم هیچ حقی نداره
00:33:48.496 --> 00:33:51.682
تو که واقعاً نمی خوای یه جراحیه
پروستات رو از دست بدی, هان؟
00:33:51.825 --> 00:33:53.213
ایزی؟
00:33:54.717 --> 00:33:56.196
بی خیال بابا
00:33:56.331 --> 00:34:00.325
می دونی بعضی وقتها واقعا دور و بر تو بودن
درداوره
00:34:05.175 --> 00:34:06.927
معلومه کدوم جهنمی بودی؟
00:34:07.058 --> 00:34:10.414
وقتی من پیجت می کنم ، جواب می دی
اینکه دیگه فهمیدنش زیاد سخت نیست
00:34:10.555 --> 00:34:13.013
اومالی پیجش رو جواب داد. اون داره کار تو رو
انجام میده
00:34:13.145 --> 00:34:15.136
دکتر هاموند به اتاق عمل
00:34:15.264 --> 00:34:18.689
دکتر هاموند به اتاق عمل
00:34:21.216 --> 00:34:23.799
اگه یه بار دیگه اسم بتانی ویسپر رو بشنوم...
00:34:23.939 --> 00:34:25.418
من نمی تونم ، خب؟
00:34:25.554 --> 00:34:27.943
من فقط ... نمی تونم دیگه
00:34:28.075 --> 00:34:29.691
اون نمی خواد که من اون تو باشم
00:34:29.825 --> 00:34:32.146
نه, چیزی که اون می خواد
اینه که سرطان نداشته باشه
00:34:32.279 --> 00:34:34.065
چیزی که می خواد اینه که نجات پیدا کنه
00:34:34.196 --> 00:34:37.678
می خوای توی اتاق ضد عفونی بمونی
این دیگه انتخابش با خودته
00:34:40.450 --> 00:34:42.100
بسیار خب
00:34:42.233 --> 00:34:44.588
من تمام تلاشم رو می کنم
00:34:45.769 --> 00:34:47.453
خورخه و سونا جراحی رو انتخاب کردن
00:34:47.585 --> 00:34:49.098
می خوان که ببرنش؟
00:34:49.233 --> 00:34:51.747
اوهوم. این انتخاب اوناست
00:35:07.997 --> 00:35:10.614
اونا هیچ وقت نمی خواستن جراحی کنن
00:35:10.754 --> 00:35:12.574
هی تونستی به من بگی
00:35:12.705 --> 00:35:15.356
اونوقت بی مزه می شد
00:35:17.446 --> 00:35:20.928
بهش به عنوان مراسم ابهام نگاه کن
00:35:23.064 --> 00:35:25.010
خوش اومدی...
00:35:25.115 --> 00:35:28.062
لیز حرف نزن. حرف نزن
00:35:31.404 --> 00:35:33.054
لیز ، فقط...
00:35:35.371 --> 00:35:39.319
لیز؟ لیز. بمون...
لیز. با من بمون
00:35:41.357 --> 00:35:42.779
با من بمون. لیز
00:36:13.438 --> 00:36:14.724
سونا؟
00:36:17.171 --> 00:36:19.162
بیا بریم
00:36:19.289 --> 00:36:21.803
-خب... بسیار خب
-شروع می کنیم. تنفس
00:36:21.946 --> 00:36:24.165
-بهش اپی و اتروپین بزن
همین الان
00:36:24.299 --> 00:36:25.516
یه نفر برک رو پیج کنه
00:36:25.645 --> 00:36:28.159
-من تنفس رو شروع می کنم
-خط مرکزی رو وصل کن
00:36:28.301 --> 00:36:29.757
اون دی ان آره
یک، دو ...
00:36:29.881 --> 00:36:33.636
اون دی ان آره؛ نباید احیاش کنید! دکتر ینگ
00:36:33.783 --> 00:36:35.899
یالا دیگه، یه اپی دیگه بزن ! بجنب
00:36:36.035 --> 00:36:38.151
باید درنظر بگیری که چی داری از دست می دی
00:36:38.289 --> 00:36:41.714
پنج سال چه فایده ای داره
اگر املت هات رو مسخره نکنه
00:36:41.853 --> 00:36:44.606
یا یادش نیاد که تو رو توی این لباس قرمز دیده؟
00:36:44.745 --> 00:36:46.167
بازم ۵ سال بیشتره
00:36:46.292 --> 00:36:47.441
چرا متوجه نیستی
00:36:47.570 --> 00:36:49.686
اون می مونه اما دیگه خورخه نیست
00:36:49.823 --> 00:36:52.611
-حتی تو رو دیگه نمی شناسه
-این به خود ما مربوطه
00:36:52.749 --> 00:36:55.434
نمی تونی تصورش رو بکنی که
این چه بلایی به سرت میاره
00:36:55.573 --> 00:36:59.259
پنج سال خوب بهتر از ده سال بد نیست؟
00:36:59.406 --> 00:37:00.760
داری چه غلطی می کنی؟
00:37:00.886 --> 00:37:03.878
-اون باید بفهمه
-من خوبم می فهمم
00:37:04.013 --> 00:37:07.802
فکر می کنی من خودخواهم
نمی خوام از دست بدمش
00:37:07.948 --> 00:37:10.235
-اینطور نیست
-این تصمیم خود خورخه است
00:37:10.370 --> 00:37:12.589
و اگر این به معنای ده سال بد برای منه ، اشکالی
نداره
00:37:12.723 --> 00:37:16.148
من اون سالها رو بهش می دم چونکه
هر چی بخواد بهش می دم
00:37:16.254 --> 00:37:18.677
من واقعاً شرمنده ام سونا
لطفا اون رو ببخش
00:37:18.776 --> 00:37:20.631
و حتی اگر هم منو به یاد نیاره
00:37:20.760 --> 00:37:22.910
اگه یادش نیاد که چی بودیم
00:37:23.047 --> 00:37:25.561
هنوز هم خورخه منه
00:37:25.703 --> 00:37:28.855
و من به جای هر دومون به یاد میارم
00:37:28.999 --> 00:37:30.512
بسیار خب
00:37:34.380 --> 00:37:37.702
-پنج، نفس بکش. یک. دو
چی کار داری می کنی؟
00:37:37.843 --> 00:37:39.493
-نبض نداره
-بذار بره
00:37:39.626 --> 00:37:41.412
پس این اپی چی شد؟
بذار بره
00:37:41.542 --> 00:37:43.089
اون دی ان آز. بذار راحت بمیره
00:37:43.223 --> 00:37:44.577
چهار. پنج
00:37:44.703 --> 00:37:45.989
یک دو...
00:37:46.116 --> 00:37:47.163
احیا ، نباید بشه
00:37:47.292 --> 00:37:49.477
-توی پرونده اش نوشته
-خیله خب!
00:37:49.613 --> 00:37:51.160
بذار راحت بمیره
00:37:51.294 --> 00:37:52.841
بذار بره
00:38:06.729 --> 00:38:08.618
دوباره به آزمایشگاه زنگ بزن
00:38:10.203 --> 00:38:11.193
به کجا رسیدن؟
00:38:11.313 --> 00:38:15.170
داره پروستات رو خارج می کنه
می رسه به عصب دیستال
00:38:16.727 --> 00:38:20.015
تو گفتی من خواهرت نیستم
00:38:21.973 --> 00:38:23.862
احساس کردی من دارم از مردی می ندازمت؟
00:38:23.991 --> 00:38:26.107
نه، نه
00:38:26.244 --> 00:38:28.963
من خیلی مردتر از این حرفام که تو بتونی منو از
مردی بندازی
00:38:34.819 --> 00:38:36.469
من معذرت می خوام
00:38:38.252 --> 00:38:40.505
فکر کنم پرونده دکتر مانکن رو بستی
00:38:40.640 --> 00:38:42.927
آره ، فکر کنم بستم
00:38:44.137 --> 00:38:46.595
دکتر ویکتور ، معذرت می خوام
اما این اعصاب قابل استفاده اند
00:38:46.727 --> 00:38:48.149
نباید اینا رو حفظ کنیم
00:38:48.274 --> 00:38:52.632
این خودش یک ساعت طول می کشه
و تازه شاید همش رو هم نتونیم دربیاریم
00:38:52.746 --> 00:38:55.636
می دونی اونا هری لنگه صداش می کنن
00:38:57.622 --> 00:39:00.341
اما درمانش با شیمی درمانی
هم نتیجه خوبی خواهد داشت
00:39:00.480 --> 00:39:03.404
صادقانه بگم اگه نگران از دست
دادن زمان چایی خوردنتون هستید
00:39:03.507 --> 00:39:05.191
من با کمال میل کار و تموم می کنم
00:39:05.323 --> 00:39:06.506
دکتر استیونز
00:39:06.634 --> 00:39:08.113
چیزی می خواستی؟
00:39:08.249 --> 00:39:11.401
من معذرت می خوام دکتر بیلی
دکتر ویکتور من با ایشون موافقم
00:39:11.543 --> 00:39:13.625
شما نباید...
00:39:13.763 --> 00:39:15.242
شما باید اعصاب رو نجات بدین
00:39:15.377 --> 00:39:17.368
-چی؟
اعصاب. شما مجبورین اونا رو حفظ کنید
00:39:17.495 --> 00:39:18.974
دکتر استیونز من خودم از پسش برمیام
00:39:19.110 --> 00:39:21.795
مهمترین چیز اینه که به بیمار چیزی که می خواد
رو بدیم
00:39:21.935 --> 00:39:26.293
-چیزی که هامفری می خواد نعوظشه
-اون ماله توئه. از اینجا بندازش بیرون
00:39:26.407 --> 00:39:27.590
این کارو نمی تونم بکنم. قربان
00:39:27.719 --> 00:39:30.074
شما که می دونید این تازه کارها چه جوری هستند
00:39:30.752 --> 00:39:32.800
من درباره هر دوی شما به ریچارد گزارش می دم
00:39:32.937 --> 00:39:34.291
حتماً بده. ولی تا اون موقع
00:39:34.418 --> 00:39:37.069
بیا یه لحظه فرض کنیم که جنابعالی
روی این تختی و سعی مون رو بکنیم
00:39:56.477 --> 00:39:58.423
دکتر پینوسکی؟
00:40:13.425 --> 00:40:15.041
تا حالا کسی رو اعلام کردی؟
00:40:20.017 --> 00:40:21.098
نه
00:40:23.648 --> 00:40:24.968
اعلام کن. دکتر
00:40:27.481 --> 00:40:30.098
زمان مرگ ۱۱:۴۳ دقیقه
00:40:41.101 --> 00:40:43.786
ای کاش یه کتاب مقررات برای صمیمت وجود
داشت
00:40:48.028 --> 00:40:49.746
یه جور راهنما
00:40:49.877 --> 00:40:52.494
که می تونست بهت بگه
کجاها داری زیاده روی می کنی
00:40:59.193 --> 00:41:01.981
تو نباید اینطوری کنترلت رو از دست بدی
00:41:02.118 --> 00:41:04.803
خوب بود اگه می تونستی ببینی که داره میاد
00:41:04.943 --> 00:41:05.933
من کمکش می کنم
00:41:06.053 --> 00:41:09.205
بذار بره
00:41:09.348 --> 00:41:12.033
اما نمی دونم چه جوری می شه رو نقشه رسمش
کرد
00:41:12.173 --> 00:41:14.289
باید بذاریم بره
00:41:24.520 --> 00:41:28.138
می دونی از این به بعد هر دفعه که
00:41:28.286 --> 00:41:30.072
داره به تو فکر می کنه
00:41:30.203 --> 00:41:32.922
هر جا بتونی بهش دست پیدا کنی, قبولش می...
کنی
00:41:36.087 --> 00:41:39.341
...و تا وقتی که بتونی نگهش می داری
00:41:50.816 --> 00:41:52.295
و درباره قانون هم...
00:41:54.986 --> 00:41:57.136
به نفعته که این مسواکه من نباشه
00:41:57.273 --> 00:41:58.889
نیست
00:41:59.021 --> 00:42:01.240
شاید قانونی نباشه
00:42:09.113 --> 00:42:11.263
شاید قانون صمیمت
00:42:11.400 --> 00:42:15.189
یه چیزی باشه که خودت باید تعریفش کنی
00:42:25.490 --> 00:42:35.490
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.