WEBVTT 00:00:00.055 --> 00:00:02.813 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.884 --> 00:00:06.320 یادتونه وقتی بچه بودیم بزرگترین نگرانی هامون 00:00:06.457 --> 00:00:09.260 این بود که مثلا واسه تولدم دوچرخه کادو می گیرم 00:00:09.397 --> 00:00:12.369 یا واسه صبحانه شکلات داریم یا نه؟ 00:00:13.175 --> 00:00:17.007 آدم بزرگ بودن، اصلاً هم جالب نیست 00:00:18.487 --> 00:00:20.420 واقعاً، گول کفشهای پاشنه بلند و 00:00:20.557 --> 00:00:22.490 سکس های داغ و این چیزا رو نخورید 00:00:22.628 --> 00:00:25.398 و اینکه دیگه کسی نیست که بهتون بگه این کار و بکنید و این کار و نکنید 00:00:26.437 --> 00:00:28.969 بزرگسالی همش مسئولیته 00:00:29.107 --> 00:00:32.701 تاحالا وکیل با مسئولیت های محدود تمام مسائل مالی مادرتون رو اداره می کرده 00:00:32.850 --> 00:00:35.021 اما الان آلزایمر مادرتون داره پیشرفت می کنه 00:00:35.156 --> 00:00:37.394 و حالا که هنوز توانایی ذهنی برای امضاء 00:00:37.527 --> 00:00:39.629 کردن ورقه های قانونی رو داره باید همه چیز رو قانونا به شما بسپاره 00:00:40.633 --> 00:00:41.877 من؟ 00:00:44.843 --> 00:00:47.940 مسئولیت، خیلی مزخرفه 00:00:48.083 --> 00:00:50.716 ببینید، من الان ۴۸ ساعته که نخوابیدم 00:00:50.856 --> 00:00:53.828 امروز برای اولین بار شانس شرکت در جراحی قلب رو دارم 00:00:53.962 --> 00:00:55.274 و دور معایناتم هم عقب افتاده 00:00:55.399 --> 00:00:59.422 مطمئنید که کس دیگه ای نیست مثلاً وکیلی چیزی ؟ 00:00:59.574 --> 00:01:02.016 منظورم اینه که حتماً من باید این مسائل رو رفع و رجوع کنم؟ 00:01:02.146 --> 00:01:05.074 ما داریم راجع به دارایی هاش حرف می زنیم مسائل مالیش، مراقبت های پزشکی 00:01:05.220 --> 00:01:07.661 می خوای زندگیشو بسپاری دست یکی دیگه؟ 00:01:07.758 --> 00:01:09.431 اون مادرته 00:01:10.600 --> 00:01:12.939 واقعا، خیلی مزخرفه 00:01:14.174 --> 00:01:17.079 آدم بزرگا باید مجبورن برن یه جاهایی و یه کارایی رو انجام بدن 00:01:17.580 --> 00:01:20.485 و خرج زندگی در بیارن و اجاره خونه پرداخت کنن 00:01:20.587 --> 00:01:22.430 و اگر شما دارین کارآموزی می کنین که جراح بشین 00:01:22.558 --> 00:01:24.965 نگه داشتن قلب یه آدم توی دستتون،،، 00:01:26.031 --> 00:01:27.308 دیگه! 00:01:27.434 --> 00:01:30.034 مسئولیت از این بالاتر! 00:01:32.980 --> 00:01:36.506 -این چی بود دکتر گری؟ -معذرت می خوام، لیز خورد، دستام،،، 00:01:37.223 --> 00:01:38.432 اشکالی نداره من کارم تموم شده 00:01:39.027 --> 00:01:43.118 می تونی قلب خانم بترسون رو رها کنی، خیلی آهسته 00:01:46.209 --> 00:01:49.837 بسپار خب، گرمش کنید و از دستگاه بای - پس جداش کنید 00:01:49.983 --> 00:01:54.346 یه جورایی نگرانی راجع به دوچرخه و شکلات، الان خوب به نظر میاد، مگه نه؟ 00:01:54.458 --> 00:01:56.030 ای کاش من می تونستم قلب توی دستم نگه دارم 00:01:56.163 --> 00:01:57.768 یه میمون هم میتونه قلب و تو دستش نگه داره 00:01:57.900 --> 00:01:59.674 تو شاکی هستی که چرا برک تو رو انتخاب نکرده 00:01:59.804 --> 00:02:02.144 جورج، من بازم یخ و چیپس می خوام 00:02:02.276 --> 00:02:05.204 -دیگه کی رو دعوت کردی؟ ما گفتیم فقط آدم باحال ها 00:02:05.350 --> 00:02:06.989 جراحی, حوادث و پلاستیک 00:02:07.119 --> 00:02:09.492 -دیگه کیا؟ -چند نفر از بخش کودکان 00:02:09.591 --> 00:02:12.361 تو مهد کودکیا رو دعوت کردی خونه، مردیت 00:02:12.497 --> 00:02:15.526 لابد بعدش هم می خوای روانشناس ها رو دعوت کنی 00:02:16.406 --> 00:02:18.848 اون ورداشته چُس مغزا رو دعوت کرده فاتحه این مهمونی خونده است 00:02:18.978 --> 00:02:22.414 مردیت فکر می کنه این یه کوکتل پارتی کوچیک واسه دیدن دوست پسرته 00:02:22.552 --> 00:02:25.423 -اینا رو باهاش هماهنگ کردی؟ -نه ولی می کنم 00:02:26.031 --> 00:02:26.980 قول می دم 00:02:27.100 --> 00:02:28.840 واسه چی تنها آخر هفته ای رو که 00:02:28.970 --> 00:02:30.847 دوست پسرت اینجاست حروم یه مهمونی بزرگ می کنی؟ 00:02:31.175 --> 00:02:32.282 توی رختخواب تعریفی نداره؟ 00:02:33.478 --> 00:02:36.011 نه، من فقط می خوام با دوستام آشنا بشه 00:02:36.152 --> 00:02:38.390 آره جونه تو، ۰ ۶ تا منگل تو لباس بیمارستان دوستات هستن 00:02:41.797 --> 00:02:43.334 سکس مزخرف، دلم برات می سوزه 00:02:43.467 --> 00:02:46.202 -شنیدم امشب مهمونی هست -واقعا؟ مهمونی؟ 00:02:46.340 --> 00:02:48.080 -من که نشنیدم -مهمونی در کار نیست 00:02:48.210 --> 00:02:49.555 داره از دست می ره؟ 00:02:50.615 --> 00:02:53.148 -نمودار ها ،،،؟ -باز هستن، دما؟ 00:02:53.287 --> 00:02:54.496 الان ۹۶ و داره می ره بالا 00:02:54.624 --> 00:02:57.087 باید این کار رو خودش بکنه 00:03:00.937 --> 00:03:02.474 داره سقوط می کنه 00:03:02.608 --> 00:03:04.541 به تصاعد ادامه بدین 00:03:07.085 --> 00:03:09.119 یالا دیگه خانم پترسون، پدال ها رو بدین 00:03:09.256 --> 00:03:12.161 -زیر نود تنظیم شده -شارژ 00:03:12.263 --> 00:03:13.902 -ده جولز 00:03:14.034 --> 00:03:15.175 آماده 00:03:16.941 --> 00:03:18.648 یا دیگه خانم پترسون 00:03:18.779 --> 00:03:20.384 -بیست تا بده -شارژ 00:03:20.515 --> 00:03:22.087 اوناها، ضربان پیدا کرد 00:03:24.322 --> 00:03:26.493 قلب تنبل 00:03:26.628 --> 00:03:28.131 بسیار خب 00:03:28.264 --> 00:03:30.931 ببندیمش و تحت نظر بگیریدش 00:03:31.069 --> 00:03:32.708 همگی کارتون خوب بود 00:03:33.742 --> 00:03:36.647 ترسناک ترین قسمت مسئولیت؟ 00:03:36.749 --> 00:03:41.768 وقتیه که میذاری از لای دستات دربره 00:03:44.565 --> 00:03:46.871 هی شنیدم با برک جراحی داشتی 00:03:47.004 --> 00:03:48.982 -گذاشت قلب و تو دستت نگه داری؟ -اره 00:03:49.108 --> 00:03:52.307 حس خارق العاده ایه مگه نه؟ هیچ وقت اولین بارت رو فراموش نمی کنی 00:03:52.449 --> 00:03:54.326 حتی نگاه کردنش هم خیلی باحال بود 00:03:54.453 --> 00:03:57.515 -هیجان مسري، می دونی که؟ -آره 00:03:59.230 --> 00:04:01.401 دکتر بیلی به اتاق عمل 00:04:01.536 --> 00:04:04.135 دکتر بیلی به اتاق عمل 00:04:04.274 --> 00:04:05.880 بعدا می بینمت -خداحافظ 00:04:16.804 --> 00:04:20.331 فکر کنم یه بلایی سر قلبه اوردم 00:04:20.479 --> 00:04:22.456 وقتی که نگهش داشته بودم 00:04:22.583 --> 00:04:25.182 چرتم برد، فشارش دادم 00:04:26.524 --> 00:04:28.966 ای بابا، ماهیچه قلب خیلی محکم تر از این حرفهاست 00:04:29.063 --> 00:04:31.527 می تونه یکی دو تا فشار رو تحمل کنه 00:04:31.669 --> 00:04:35.433 ناخنم دستکش رو پاره کرد 00:04:36.413 --> 00:04:39.340 جورج اگه قلب خانم پترسون رو سوراخ کرده باشم چی؟ 00:04:41.623 --> 00:04:43.601 اگه سوراخش کرده بودی 00:04:44.663 --> 00:04:46.798 وقتی دوباره قلب و راه انداختن می فهمیدی 00:04:46.935 --> 00:04:49.738 اونا تونستن قلبش رو دوباره کار بندازن اون زن حالش خوبه 00:04:49.874 --> 00:04:52.869 پس نمی خواد به برک بگم؟ چی بهش بگی؟ 00:04:53.014 --> 00:04:55.116 می دونم، ام،،، 00:04:55.252 --> 00:04:57.524 ،،، طوری نشده که زنه حالش خوبه, درسته؟ 00:04:58.431 --> 00:04:59.810 اون خوبه 00:04:59.934 --> 00:05:01.867 حالش خویه 00:05:02.004 --> 00:05:04.005 حالش خویه 00:05:35.675 --> 00:05:37.246 چی می بینی جورج؟ 00:05:37.378 --> 00:05:40.079 ریه های متورم پر از بوله (تاول) 00:05:40.217 --> 00:05:41.890 به طور جدی ظرفیت ریه ها رو تقلیل داده 00:05:42.020 --> 00:05:44.462 باید نفس کشیدن خیلی براش سخت شده باشه 00:05:44.561 --> 00:05:46.595 راه درمان؟ 00:05:46.732 --> 00:05:49.660 جراحی خارج کردن بوله ها، بوله ها رو خارج می کنیم و فشار روی ریه ها رو کاهش می دیم 00:05:49.805 --> 00:05:51.839 اینجا نوشته که ما سال 99 روش جراحی کردیم 00:05:51.976 --> 00:05:54.011 پس خانم دریک قبلاً این مراحل رو گذرونده 00:05:54.348 --> 00:05:55.851 اما دوباره براش توضیح بده 00:05:55.984 --> 00:05:57.917 و سعی کن نصیحت های ضد سیگار کشیدن رو واسه خودت نگهداری 00:05:58.055 --> 00:06:00.191 به اندازه کافی حالش گرفته هست 00:06:02.431 --> 00:06:04.669 به نظر شما اگر عکس این ریه ها رو 00:06:04.803 --> 00:06:07.267 بذارن روی پاکت های سیگار مردم دیگه سیگار نمی کشن؟ 00:06:10.350 --> 00:06:12.950 چند وقته که کمرتون درد می کنه؟ 00:06:13.089 --> 00:06:16.061 دردش مزمنه، یعنی اینکه همیشگیه 00:06:16.195 --> 00:06:18.829 من می دونم مزمن یعنی چی چقدر درد دارین؟ 00:06:18.967 --> 00:06:20.075 وای، بد دردیه مرد 00:06:20.203 --> 00:06:23.967 انگار که هزارتا سامورایی دارن شمشیرهاشون رو فرو می کنن توی ستون فقراتم 00:06:24.078 --> 00:06:25.921 من به آسپرین حساسیت دارم به بیشتر مسکن ها بدون استروید 00:06:26.050 --> 00:06:27.926 خب پس براتون مورفین تجویز می کنیم 00:06:28.054 --> 00:06:31.185 نه تنها چیزی که جواب می ده دمروله 00:06:31.328 --> 00:06:32.933 یا دیلادید 00:06:33.064 --> 00:06:35.042 ده میلی گرم دیلادید درستم می کنه 00:06:35.169 --> 00:06:36.977 مقدار استانداردش دو میلی گرمه 00:06:37.106 --> 00:06:39.570 تو اون فیلم سامورایی تام کروز رو تا حالا ندیدی، هان؟ 00:06:39.712 --> 00:06:40.956 پا! پا! پا! 00:06:41.421 --> 00:06:44.393 اغراق کردن و زیادی دقیق توصیف کردن میزان درد 00:06:44.527 --> 00:06:47.194 خودش تجویز دارو می کنه "پا! پا! پا!" 00:06:47.333 --> 00:06:49.311 -اون معتاد به دیلادید -چی کار باید کرد؟ 00:06:49.437 --> 00:06:52.840 پایگاه اطلاعات رو برای سابقه اش چک کنیم یه برنامه ترک بهش معرفی کنیم و مرخص 00:06:52.979 --> 00:06:54.550 بعد از اینکه بهش مسکن دادی 00:06:55.082 --> 00:06:56.619 ولی این دقیقا همون چیزیه که اون می خواد 00:06:56.752 --> 00:06:59.216 با این حال تو باید طوری باهاش رفتار کنی که انگار دردش واقعیه 00:06:59.357 --> 00:07:00.498 چرا؟ 00:07:00.628 --> 00:07:03.928 اولین قانون در مهار کردن درد اینه که همیشه در جهت احتیاط، غلط رو درست فرض کن 00:07:04.069 --> 00:07:05.843 اون تحت مراقبت ماست و میگه که درد داره 00:07:05.972 --> 00:07:08.379 یه خط مرکزی براش بذار رگهاش همه بسته است 00:07:16.260 --> 00:07:19.492 اون جراحی قبلی قرار بود کمک کنه 00:07:19.538 --> 00:07:21.776 اما هیچ وقت احساس خوبی نداشتم 00:07:21.824 --> 00:07:24.356 احتمالًا تصمیم درست این بود که سیگار کشیدن رو ترک کنید 00:07:24.381 --> 00:07:27.443 کردم! چهار بسته در روز رو گذاشتم کنار خیلی سخت بود 00:07:27.468 --> 00:07:29.807 -بفرمایید خانم دریک -اما هیچ فایده ای نداشت 00:07:29.897 --> 00:07:31.536 واقعا؟ آخه این طور به نظر می رسه که 00:07:31.627 --> 00:07:33.130 منظورم از روی آسیب ها ست 00:07:33.426 --> 00:07:35.765 ما فکر کردیم که شما احتمالاً هنوز سیگار می کشید 00:07:35.850 --> 00:07:39.014 کامل ترک کردم، ۵سال پیش و حالا نتیجه اون همه سختی چی شد؟ 00:07:39.039 --> 00:07:41.210 بازم مجبورم کارم رو توی رستوران ول کنم 00:07:41.275 --> 00:07:43.050 اما دیگه حتی نشستن هم دردناکه 00:07:43.133 --> 00:07:44.207 بفرمایید 00:07:44.270 --> 00:07:47.197 هیچ کس حرفم رو باور نکرد اونا می گفتن که من خیال می کنم 00:07:47.402 --> 00:07:50.533 من عکسهاتون رو دیدم هیچ خیالی در کار نیست 00:07:51.139 --> 00:07:52.642 حق کاملاً با شماست 00:07:52.683 --> 00:07:53.892 هی بیا اینجا 00:07:55.307 --> 00:07:57.014 تو واسه اینکه دکتر باشی خیلی جوونی ها 00:07:57.096 --> 00:07:59.130 هی چیه؟ 00:07:59.850 --> 00:08:01.296 من سنم بالاتر از اون چیزیه که ظاهرم نشون می ده 00:08:02.889 --> 00:08:05.194 فکر می کنی این دفعه خوب می شم؟ 00:08:05.327 --> 00:08:07.000 فکر می کنم که بهترین درمان همینه 00:08:07.131 --> 00:08:09.403 -صادقی ها، نه؟ -بله خانم 00:08:09.537 --> 00:08:10.883 خوشم اومد 00:08:27.174 --> 00:08:28.779 سلام آقای پترسون 00:08:28.912 --> 00:08:30.121 سلام 00:08:30.247 --> 00:08:31.852 جریان خون ثابته؟ 00:08:31.984 --> 00:08:34.685 بله، نمودار ها روی ۸٩‏ هستن خروجی قلب روی ۵ 00:08:34.823 --> 00:08:37.818 -این خوبه، دکتر گری؟ -عادیه، آقای پترسون 00:08:37.964 --> 00:08:39.343 اما خوب نیست 00:08:39.465 --> 00:08:42.065 خب، عمل قلب باز خیلی نیرو از بیمار می گیره 00:08:42.206 --> 00:08:45.178 اما ما همسرتون رو با دقت زیاد تحت نظر داریم 00:08:45.313 --> 00:08:47.088 و نباید مشکلی پیش بیاد 00:08:51.559 --> 00:08:54.554 آقای استرمن، بذار ببینم می تونیم امروز مرخصتون کنیم 00:08:54.700 --> 00:08:55.841 حالتون چطوره؟ 00:08:55.970 --> 00:08:58.004 بدک نیستم اما فکر نکنم دیگه دلم بخواد 00:08:58.139 --> 00:09:00.072 انسداد روده داشته باشم 00:09:00.211 --> 00:09:01.285 واقعا؟ 00:09:01.413 --> 00:09:04.408 آدمها همه اینجا صف بستن واسش تقاضا می دن 00:09:05.392 --> 00:09:07.325 خب، مایعات که می خورید؟ 00:09:07.463 --> 00:09:10.233 و سئوال مورد علاقه من: بعد از عمل دستشویی بزرگ کردید؟ 00:09:10.370 --> 00:09:12.812 مطمئن نیستم 00:09:12.942 --> 00:09:16.208 فکر کنم اگر کرده بودید مطمناً می دونستید 00:09:16.749 --> 00:09:17.890 گاز خارج کردید؟ 00:09:18.019 --> 00:09:19.488 یله 00:09:19.621 --> 00:09:22.390 واقعا؟ دروغ سنجم رو با خودم میارم ها 00:09:22.528 --> 00:09:23.669 باشه خب، نه 00:09:23.797 --> 00:09:26.792 و می دونم که نباید دروغ بگم 00:09:26.936 --> 00:09:29.107 خودم هم ناسلامتی پزشکی خوندم 00:09:29.242 --> 00:09:30.982 شما پزشکی خوندید؟ 00:09:31.112 --> 00:09:33.610 آره، سال آخر کار آموزی انصراف دادم 00:09:33.751 --> 00:09:34.892 ساعت هاش خیلی زیاد بود 00:09:35.020 --> 00:09:37.755 و داشت باعث می شد تو چشمهای سرد طلاق خیره بشم 00:09:39.396 --> 00:09:43.917 آره، الان کار تحقیقاتی انجام می دم ولی عوضش زندگی دارم خانواده دارم 00:09:44.507 --> 00:09:45.716 البته جسارت نباشه ها 00:09:45.843 --> 00:09:47.346 نه، نه مشکلی نیست 00:09:47.481 --> 00:09:50.408 من از اون آدمهام که اعتقاد دارم می شه همه چیز رو باهم داشت 00:09:50.520 --> 00:09:52.555 شاید شما راست بگین 00:09:52.692 --> 00:09:56.286 اما اولین مسئولیت شما همیشه بیمار اتون خواهند بود 00:09:56.433 --> 00:09:59.338 دکتر شپرد به اورژانس، فورا 00:09:59.439 --> 00:10:02.106 دکتر شپرد به اورژانس، فورا 00:10:19.248 --> 00:10:20.423 فقط قهوه 00:10:22.688 --> 00:10:23.638 خویه 00:10:23.757 --> 00:10:26.097 باشه باشه 00:11:02.441 --> 00:11:05.176 ما به این می گیم جراحیه اسپاگتی 00:11:05.314 --> 00:11:09.937 ما یه برش می دیم و تاول ها رو تخلیه می کنیم 00:11:10.090 --> 00:11:14.453 تا ریه های خانم دریگ رو با مهارت و ملایمت به کار بندازیم 00:11:14.566 --> 00:11:18.059 دکتر بیلی، اینو دیدین؟ 00:11:18.207 --> 00:11:19.213 قربان؟ 00:11:21.446 --> 00:11:24.181 وای، یا خدا،،، 00:11:24.320 --> 00:11:27.452 باید بازش کنیم من این اسکوپ ها رو میارم بیرون 00:11:28.529 --> 00:11:30.372 شنیدین که چی گفت، بجنبین 00:11:30.500 --> 00:11:31.879 -نور -سریع آماده شین 00:11:32.806 --> 00:11:34.411 -تیغ ده -یفرمایید 00:11:34.542 --> 00:11:35.955 منقبض کننده 00:11:36.079 --> 00:11:37.492 منقبض کننده 00:11:38.484 --> 00:11:40.089 چاقوی جراحی آماده 00:11:41.890 --> 00:11:43.202 حوله 00:11:46.067 --> 00:11:47.513 باز کننده قفسه سینه 00:11:50.543 --> 00:11:51.854 مکش 00:12:00.598 --> 00:12:02.441 این حوله است؟ 00:12:02.568 --> 00:12:05.269 -یه ظرف بیار -این از کجا اومده؟ 00:12:05.407 --> 00:12:08.606 بهترین حدس، جراحی ۵ سال پیش 00:12:09.884 --> 00:12:13.614 بوی یه بی دقتی میاد 00:12:20.707 --> 00:12:21.984 حوله؟ هیچ خوب نیست 00:12:22.109 --> 00:12:25.409 اون گفته بود که فشار روی سینه اش احساس می کنه اما هیچ کس جدی نگرفته بودش 00:12:25.548 --> 00:12:28.046 نه برای بیمار خوبه نه برای بیمارستان 00:12:28.189 --> 00:12:29.963 -هیچ خوب نیست کریستینا، فایلها رو بگرد 00:12:30.093 --> 00:12:32.964 هر اطلاعاتی که می تونی راجع به اون جراحیه اولیه پیدا کن 00:12:35.405 --> 00:12:38.671 جورج پیش بیمار بمون و سعی کن خوشحال نگهش داری، به نظر میاد از تو خوشش میاد 00:12:38.811 --> 00:12:40.947 بله باشه ،،، فکر می کنید که چقدر،،،؟ 00:12:41.083 --> 00:12:43.954 منظورم اینه که عملاً تا ساعت ۶ باید کار کنم 00:12:44.090 --> 00:12:46.758 منم دعوتم؟ ببخشید؟ 00:12:46.896 --> 00:12:48.105 منم تو مهمونی دعوتم؟ 00:12:50.064 --> 00:12:52.765 خب، بله، آره، البته که بله 00:12:56.049 --> 00:12:58.750 انتظار داشتی چی بگم؟ 00:13:02.729 --> 00:13:05.758 باشه،، بله عالیه درسته, ۱۴ بسته 00:13:07.238 --> 00:13:11.228 چه نوعی؟ نمی دونم می خواین مخلوط باشه 00:13:11.382 --> 00:13:12.885 مایکرو بروز، محلی 00:13:13.017 --> 00:13:16.046 بهشون بگو آجیل هم بفرستن 00:13:16.192 --> 00:13:18.068 من دارم لوازم التحریر سفارش می دم 00:13:18.195 --> 00:13:20.072 آره جون عمه ات 00:13:20.165 --> 00:13:22.437 مایکرو بروز، محلی و آجیل هم باهاش بفرستین 00:13:22.572 --> 00:13:24.641 ساعت هفت بهتر از پنجه 00:13:24.777 --> 00:13:26.483 هی، خبری نشد؟ 00:13:26.613 --> 00:13:28.749 هی اگه دستشویی کنم، منو به مهمونیتون دعوت می کنین؟ 00:13:31.390 --> 00:13:33.130 بله؛ عالیه، باشه ممنون 00:13:33.261 --> 00:13:34.470 آروم باش 00:13:34.597 --> 00:13:36.699 -هی, آقای فراست -کجا بودی؟ 00:13:36.835 --> 00:13:38.971 الان یکی رو می فرستم، باشه؟ 00:13:39.105 --> 00:13:41.569 -کدوم جهنمی بودی؟ -این چطوره؟ 00:13:44.550 --> 00:13:46.484 وقتی من بهت می گم یه خط مرکزی وصل کن 00:13:46.622 --> 00:13:49.594 بودن هیچ سئوال و حرفی یه خط مرکزی وصل می کنی 00:13:49.728 --> 00:13:52.961 این یارو تو چهار ماه گذشته ۷ تا بیمارستان مختلف رفته، معتاده 00:13:53.104 --> 00:13:55.104 بیمار سه تا همجوشی مهره داره 00:13:55.240 --> 00:13:57.411 اون عملیه، نباید بهش،،، 00:13:57.545 --> 00:13:59.716 بله اون معتاده اما دردش هم واقعیه 00:13:59.850 --> 00:14:02.687 این ادا اطوارها رو می ذاری کنار می ری پایین و براش یه خط مرکزی می ذاری 00:14:19.892 --> 00:14:23.125 بهم گفتن که تو بدنم یه حوله بوده 00:14:24.269 --> 00:14:25.716 کی اینو بهتون گفته؟ 00:14:26.640 --> 00:14:30.077 یه جراح، عاقله مردی بود 00:14:30.215 --> 00:14:31.786 خوشتیپ 00:14:31.918 --> 00:14:33.490 اون دکتر وب بره 00:14:33.622 --> 00:14:36.550 -ایشون رییس ماست -اره 00:14:37.297 --> 00:14:41.388 یه حوله بوده که یکی جاش گذاشته 00:14:41.538 --> 00:14:42.816 اون دفعه پیش 00:14:42.942 --> 00:14:44.682 بله خانم 00:14:44.812 --> 00:14:46.258 کی یه همچین کاری می کنه؟ 00:14:49.555 --> 00:14:52.426 به نظرم اصلاً درست نیست، نظر تو چی؟ 00:14:55.401 --> 00:14:58.701 نه خانم، درست نیست 00:14:59.777 --> 00:15:03.371 من واسه خودم با یه حوله تو تنم این ور و اون ور می رفتم 00:15:03.920 --> 00:15:06.519 چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:15:45.574 --> 00:15:48.672 خب؟ حالا چی می شه؟ 00:15:53.691 --> 00:15:57.094 حالا اینو پیش خودت نگه می داری تا ما یه راه حل واسش پیدا کنیم 00:15:59.037 --> 00:16:00.449 این کار و به خاطر من بکن 00:16:00.574 --> 00:16:03.015 دکتر استیونز به سی سی یو 00:16:03.112 --> 00:16:04.954 دکتر استیونز به سی سی یو 00:16:16.173 --> 00:16:18.636 -حالت خوبه؟ -آره، آره، خوبم 00:16:18.779 --> 00:16:21.220 مطمئنی؟ به نظر که خوب نمی یای 00:16:21.350 --> 00:16:22.922 خوبم، جراحی قلب خیلی طولانی بود 00:16:23.054 --> 00:16:25.122 خب، بذار من امشب واسه شام ببرمت بیرون 00:16:25.259 --> 00:16:26.638 و می تونی واسم همشو تعریف کنی 00:16:26.761 --> 00:16:29.225 غذای واقعی, پیشخدمت یه عالمه کربوهیدرات توی سبد 00:16:29.368 --> 00:16:31.403 -نمی تونم -مهمونی رو بی خیال شو 00:16:31.539 --> 00:16:35.562 -تو از کجا می دونی مهمونیه؟ -من و تو می تونیم یه جای دیگه با هم تنها باشیم 00:16:35.715 --> 00:16:39.445 -تو از کی شنیدی مهمونیه؟ -خیلی ممنون که دعوتم نکردی 00:16:39.589 --> 00:16:42.086 شام، به شام فکر کن یه موقعیت استثنایی 00:16:42.229 --> 00:16:43.178 خب... 00:16:47.306 --> 00:16:50.799 جناغ سینه اش شروع کرد به متورم شدن بعد هم شروع کرد به خونریزی 00:16:50.947 --> 00:16:52.155 دکتر برک تو راهه 00:16:52.283 --> 00:16:53.323 داره می میره؟ 00:16:53.452 --> 00:16:55.125 یکی اینو از اینجا ببره بیرون 00:16:55.256 --> 00:16:58.183 -فشار رو نگه دار -تایلر، یه اتاق عمل بگیر 00:16:58.329 --> 00:17:01.200 -چه اتفاقی افتاد؟ پروتامین بهش زدن؟ -طبق دستور 00:17:01.302 --> 00:17:04.828 هیچ گونه واکنش آلرژی آنافلاکتیک یا هیستامین نداده 00:17:04.976 --> 00:17:06.185 آخرین شمارشش؟ 00:17:06.311 --> 00:17:09.680 شمارش گلبول های INR, PTT, BT همگی ثابت بوده 00:17:09.787 --> 00:17:11.494 حتی اچ ان اج هم ثابت بوده 00:17:11.624 --> 00:17:13.625 پس چه اتفاقی افتاده؟ حرکت کنید 00:17:14.630 --> 00:17:16.698 صبر کنید 00:17:18.104 --> 00:17:20.172 من دستکشم سوراخ شده چی؟ 00:17:20.309 --> 00:17:23.903 تو جراحی وقتی نگهش داشته بودم دستکشم با ناخنم سوراخ شد 00:17:24.050 --> 00:17:26.616 فکر کنم که قلبش رو سوراخ کرده باشم 00:17:26.756 --> 00:17:28.362 حرکت کنید 00:17:36.510 --> 00:17:38.013 با خودت چه فکری کردی؟ 00:17:38.147 --> 00:17:41.910 این همه وقت داشتی به من بگی قبل از اینکه سینه شو ببندیم 00:17:42.056 --> 00:17:43.728 مکش من متاسفم 00:17:43.860 --> 00:17:46.425 و حالا جلوی شوهرش اعتراف می کنی؟ 00:17:46.565 --> 00:17:49.299 تو حتی نمی دونی که باعثش تو بوده باشی نمی تونی بدونی 00:17:49.437 --> 00:17:51.506 من معذرت می خوام اسفنج 00:17:53.579 --> 00:17:54.823 ایناهاش 00:17:56.652 --> 00:17:58.099 بیا اینجا 00:17:59.091 --> 00:18:01.657 اونجا، نگاه کن دیواره اش پاره شده 00:18:01.796 --> 00:18:04.430 این خیلی بیشتر از یه سر ناخنه 00:18:04.570 --> 00:18:07.012 دیواره های بطنیش خیلی ضعیف هستن 00:18:08.177 --> 00:18:11.172 من همین الان با آقای پترسون صحبت کردم 00:18:11.317 --> 00:18:14.516 یه کپی از پرونده همسرش تا ساعت ۵ روی میز دفترم باشه 00:18:14.658 --> 00:18:17.427 فردا شما دو تا با بخش حقوقی توی دفتر من جلسه دارین 00:18:17.564 --> 00:18:20.967 و به نفعتونه که بتونین توضیح بدین اینجا چه اتفاقی افتاده 00:18:22.507 --> 00:18:26.034 قلب و سوراخ می کنن حوله جا می ذارن 00:18:26.182 --> 00:18:29.675 تو می ری با شوهرش صحبت می کنی 00:18:29.823 --> 00:18:31.292 سابقه بیماریشو درمیاری 00:18:31.427 --> 00:18:33.834 عذرخواهی می کنی خیلی زیاد 00:18:33.931 --> 00:18:37.164 اینجا حرفه ات در خطره دکتر گری 00:18:40.947 --> 00:18:42.653 باید بری دفتر رییس؟ 00:18:42.784 --> 00:18:43.824 فردا صبح 00:18:43.953 --> 00:18:46.395 ممکنه منو از این کار آموزی بندازن بیرون 00:18:46.492 --> 00:18:48.831 می تونن, نه؟ -نمی ندازنت بیرون 00:18:48.963 --> 00:18:50.410 فقط پترسون شکایت می کنه 00:18:50.533 --> 00:18:53.833 پترسون شکایت نمی کنه کسی هم تو رو نمی ندازه بیرون 00:18:53.974 --> 00:18:56.042 چی فکر می کردی؟ به برک گفتی؟ 00:18:56.178 --> 00:18:58.450 من بهش گفتم نگو 00:18:58.584 --> 00:19:01.512 باید اینو جواب بدم 00:19:01.623 --> 00:19:03.601 ممنون، خیلی ممنون که دلداریم دادین 00:19:03.728 --> 00:19:05.830 من مواظب کتابات هستم 00:19:06.835 --> 00:19:08.643 خب، آبجو ساعت هفت می رسه 00:19:08.772 --> 00:19:11.767 و چند نفر از پرستارهای بخش هم شراب میارن 00:19:11.912 --> 00:19:15.880 -پرستارها رو دعوت کردی؟ -یه مردیت اطلاع دادی؟ 00:19:16.021 --> 00:19:19.287 یه چند نفر بیشتر یا کمتر چه فرقی می کنه، مهمونی مهمونیه دیگه 00:19:19.428 --> 00:19:22.129 و هرچی مهمونی بزرگتر باشه وقت برای سکس بد کمتره 00:19:22.268 --> 00:19:23.907 -ميشه دیگه این حرف و نزنی -باشه 00:19:24.038 --> 00:19:26.140 من و هنک تمام مدت سکس باحال داریم 00:19:26.277 --> 00:19:29.476 ما احتمالا بعد مهمونی یا در حین مهمونی سکس خواهیم داشت 00:19:29.618 --> 00:19:31.788 اشکالی نداره تا وقتی که به مردیت گفته باشی 00:19:33.092 --> 00:19:35.657 هنک فقط کافیه بدونه که دکترها هم بلدن خوش بگذرونن 00:19:35.797 --> 00:19:38.102 و ماها یه مشت معتاد به کار با عقده خدا بودن نیستیم 00:19:38.235 --> 00:19:41.163 ولی ماها یه مشت معتاد به کار با عقده خدا بودن هستیم 00:19:45.818 --> 00:19:48.689 و از دفتر اسناد رسمی هم ساعت شش و نیم میان اونجا 00:19:49.993 --> 00:19:54.514 پزشکتون هم حاضره دیگه که در خصوص ظرفیت ذهنی شاهد باشه؟ 00:19:54.670 --> 00:19:56.049 بسیار خب 00:19:56.173 --> 00:19:59.666 چیز دیگه ای هست که لازم باشه من بیارم به جز گواهینامه ام؟ 00:19:59.814 --> 00:20:01.814 دسته چک 00:20:01.953 --> 00:20:04.292 شش و نیم ، حتما میام 00:20:05.359 --> 00:20:06.500 من شنیدم 00:20:06.628 --> 00:20:09.533 یه‌ کار دفتر اسناد رسمیه واسه صدور سند محضری 00:20:09.635 --> 00:20:11.376 ماجرای قلبه رو می گم 00:20:11.505 --> 00:20:13.969 می خوای راجع بهش حرف بزنیم؟ 00:20:14.112 --> 00:20:16.045 ما بزرگسالیم 00:20:16.148 --> 00:20:18.081 از کی تا حالا؟ 00:20:19.924 --> 00:20:22.852 چه جوری جلوشو بگیریم؟ 00:20:38.095 --> 00:20:39.632 دکتر ینگ 00:20:39.766 --> 00:20:41.235 دکتر برک 00:20:43.875 --> 00:20:46.147 جراحیه بای - پس یه خورده مشکل ساز شد 00:20:46.814 --> 00:20:48.419 چیزی نیست که از پسش برنیام 00:20:50.087 --> 00:20:51.760 خوبه 00:21:01.043 --> 00:21:02.977 بله 00:21:06.689 --> 00:21:08.995 من دوباره بهت زنگ می زنم 00:21:12.135 --> 00:21:14.836 وکیلم بود به من توصیه کرد که به هیچ عنوان با شما حرف نزنم 00:21:14.974 --> 00:21:18.873 آقای پترسون می دونم که نا امید و عصبانی هستید 00:21:18.982 --> 00:21:22.881 اما مجبورم... ما یه سری اطلاعات راجع به خانمتون لازم داریم 00:21:23.023 --> 00:21:25.261 دیواره های قلبشون به صورت غیرطبیعی نازک بودن 00:21:25.395 --> 00:21:27.329 هی، اینو گردن زن من ننداز 00:21:27.467 --> 00:21:30.236 من خودم از زبون خودت شنیدم چه اتفاقی افتاده، می دونم 00:21:30.372 --> 00:21:31.581 اما ما نمی تونیم درمانش کنیم 00:21:31.709 --> 00:21:33.643 نه، اون تو بهترین وضعیت عمرش بود 00:21:33.747 --> 00:21:36.313 خودت از دکتر قلبش بپرس تازه ۵۰ کیلو وزن کم کرده بود 00:21:36.453 --> 00:21:38.860 حتی فکرشم نکن که اینو بندازی گردن اون 00:21:38.957 --> 00:21:40.201 آقای پترسون خواهش می کنم 00:21:40.327 --> 00:21:42.135 ما دیگه حرفی نداریم با هم بزنیم 00:22:04.545 --> 00:22:07.145 تو از من خوشت نمیاد مگه نه؟ 00:22:07.284 --> 00:22:10.449 جری، فقط شخص خاص تو نیست، فقط... 00:22:10.592 --> 00:22:13.089 فقط آدمهایی مثل تو؛ همین 00:22:13.231 --> 00:22:15.763 دکتر، حالم خیلی بهتره 00:22:15.902 --> 00:22:17.575 درد درجه اش تو مایه های سه شده 00:22:17.707 --> 00:22:19.515 سه؟ خیلی عالیه 00:22:19.645 --> 00:22:21.578 آقای فراست، من خوشحالم که ما تونستیم به شما کمک کنیم 00:22:21.716 --> 00:22:23.818 درست مثل بیمارستان های دیگه شهر 00:22:23.953 --> 00:22:26.292 خیلی آدمهای دیگه اخیراً بهت کمک کردن، جری 00:22:26.424 --> 00:22:28.165 ما هم خوشحالیم که سهم خودمون رو انجام دادیم 00:22:28.296 --> 00:22:30.139 کی امروز مسئول مرخص کردن بیمارهاست، دکتر کورو؟ 00:22:30.267 --> 00:22:31.217 استیونز 00:22:31.335 --> 00:22:33.968 دکتر استیونز شما رو مرخص می کنه 00:22:34.107 --> 00:22:36.142 آهای؛ شما نمی تونین منو مرخص کنید من درد دارم 00:22:36.280 --> 00:22:38.123 شما درد داشتید دیگه ندارید 00:22:38.250 --> 00:22:39.753 دکتر کورو یک سری برنامه های 00:22:39.887 --> 00:22:42.294 درمانی فوق العاده رو به شما معرفی می کنه 00:22:42.426 --> 00:22:44.698 برو خونه و کمک بگیر 00:22:44.829 --> 00:22:46.073 تو نمی تونی همین طوری این کار رو بکنی! 00:22:46.200 --> 00:22:48.201 این کار رو کرد، رفیق 00:22:49.708 --> 00:22:51.550 خب، هنوز خبری نشده؟ 00:22:51.679 --> 00:22:53.149 نوچ 00:22:53.282 --> 00:22:56.017 به نظر می رسه که یه شب دیگه باید اینجا بمونی 00:22:56.922 --> 00:22:59.656 چه بد شد نمی تونم بیام مهمونی 00:22:59.796 --> 00:23:00.972 تو بهش می رسی؟ 00:23:01.099 --> 00:23:04.659 شما آخرین نفر لیست من بودین یه نظر میاد که می رسم 00:23:04.807 --> 00:23:07.407 خب پس، دکترها هم زندگی دارن کی فکرشو می کرد؟ 00:23:07.546 --> 00:23:11.106 دکتر استیونز، بیمار من رو توی اتاق ۳۴۲ مرخص کن 00:23:13.926 --> 00:23:15.245 اینطوری نگام نکن 00:23:15.270 --> 00:23:17.870 خیلی طول نمی کشه 00:23:18.105 --> 00:23:19.382 طول نمی کشه 00:23:24.415 --> 00:23:26.121 منو پیج کردی؟ کارم یه کم دیگه طول می کشه 00:23:26.251 --> 00:23:28.715 فکر کنی می رسی بری خونه آبجوها رو تحویل بگیری؟ 00:23:28.858 --> 00:23:31.786 چرا دوست پسرت رو نمی فرستی تحویلشون بگیره؟ 00:23:32.732 --> 00:23:35.705 این عادتت که یه دفعه ظاهر می شی خیلی مزخرفه 00:23:35.839 --> 00:23:37.772 شاید اگه یه خورده کمتر مار موذی بودی... 00:23:37.910 --> 00:23:39.753 من عمرا نمی اومدم، از مهمونیای بزرگ بیزارم 00:23:39.881 --> 00:23:43.317 مردیت تنها کسیه که از اندازه این مهمونی خبر نداره؟ 00:23:43.455 --> 00:23:44.733 بهش می گم 00:23:44.858 --> 00:23:47.785 نمی تونی، چونکه قبلاً رفته -چی, رفته؟ 00:23:47.931 --> 00:23:50.203 فکر کنم که ... ببخشید... 00:23:50.335 --> 00:23:51.782 یه کاری داشت 00:23:52.208 --> 00:23:54.615 تو که فکر نمی کنی مردیت ناراحت بشه، هان؟ 00:23:54.713 --> 00:23:56.556 من می خوام که کاملا براش واضح و روشن کنی 00:23:56.685 --> 00:23:59.613 ،،،که من هیچ دخالتی توی این مهمونی نداشتم هیچی 00:24:11.182 --> 00:24:13.250 من معذرت می خوام که دیر کردم ترافیک بود 00:24:13.387 --> 00:24:14.958 دیگه مهم نیست، عزیزم 00:24:15.091 --> 00:24:16.899 نگید که از دفتر خونه نیومدن 00:24:17.028 --> 00:24:19.763 اوه همه اینجا هستن فقط مادرتون نیست 00:24:21.736 --> 00:24:22.686 مامان؟ 00:24:22.806 --> 00:24:24.219 مامان؟ 00:24:24.343 --> 00:24:26.083 شما ها از من چی می خواین؟ 00:24:26.212 --> 00:24:28.314 می خوایم که ورقه های وکالت رو امضا کنی 00:24:28.451 --> 00:24:31.480 من نیم ساعت دیگه جراحی بازسازیه جمجمه دارم، باید برم 00:24:31.624 --> 00:24:34.359 بسیار خب مامان ما همه اينجاييم کار دفترخونه ای داریم 00:24:39.341 --> 00:24:41.512 مامان به من نگاه کن 00:24:42.815 --> 00:24:45.619 این یه جراحیه اورژانسیه من واسه این کارا وقت ندارم 00:24:45.755 --> 00:24:47.291 اون الان نمی تونه هیچی امضا کنه 00:24:47.425 --> 00:24:49.561 ما باید زودتر توی روز اینکار رو می کردیم 00:24:49.696 --> 00:24:51.765 من نمی تونستم توی روز زودتر بیام 00:24:51.902 --> 00:24:54.569 من کار دارم زندگی دارم و الان اینجام 00:24:54.708 --> 00:24:57.636 باید فردا بیای که حواسش سر جاشه 00:24:57.748 --> 00:25:00.483 می دونی, واسه چی انقدر لفتش داده؟ 00:25:00.621 --> 00:25:02.554 و شما چرا گذاشتین؟ 00:25:02.691 --> 00:25:04.669 به نظرتون غیر مسئولانه نیست؟ 00:25:04.795 --> 00:25:07.598 منظورم اینه که، شماها چه مرگتونه؟ 00:25:09.672 --> 00:25:12.600 دکتر لوییس به آی سی یوی کودکان 00:25:12.746 --> 00:25:14.848 دکتر لوییس به آی سی یوی کودکان 00:26:30.109 --> 00:26:32.642 ایزی من می کشمت 00:26:39.596 --> 00:26:42.591 می تونی بهش دست بزنی اما بعدش من می کشمت 00:26:47.647 --> 00:26:51.083 -خب، راجع به اون حوله هه؟ مشکلش حل شده 00:26:51.222 --> 00:26:52.466 خب 00:26:52.591 --> 00:26:54.693 لازم نیست بهش فکر کنی 00:26:54.829 --> 00:26:56.242 خب، حالا چی میشه؟ 00:26:56.366 --> 00:26:58.299 ما دیگه دربارش حرفی نمی زنیم 00:26:58.437 --> 00:27:00.675 این اتفاقیه که میوفته، روشن شد؟ 00:27:00.808 --> 00:27:03.408 یا اینکه انقدر الکل خوردی که نمی فهمی چی می گم؟ 00:27:03.547 --> 00:27:05.989 -کاملاً روشنه -خوبه 00:27:06.120 --> 00:27:08.392 بوربون داری؟ 00:27:16.074 --> 00:27:17.848 شما نمی تونید کسی رو که درد داره مرخص کنید 00:27:17.977 --> 00:27:19.221 آی! دردم میاد! 00:27:19.347 --> 00:27:22.218 خودت دارید کارو سخت می کنی دست از مقاومت بردار 00:27:22.321 --> 00:27:23.893 فقط یه ذره به من دمرول بزن 00:27:24.024 --> 00:27:26.928 دیلادید هنوز اثرش از بین نرفته 00:27:27.031 --> 00:27:28.477 ببین، من نمی رم 00:27:28.600 --> 00:27:30.408 زنگ می زنم به بخش روانشناسی نه، نه 00:27:30.537 --> 00:27:33.408 -زنگ نزن به روانشناسی -صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:27:33.512 --> 00:27:34.924 وایسا جری، وایسا 00:27:40.192 --> 00:27:41.729 جری! جری 00:27:41.862 --> 00:27:43.795 تصادم؟ 00:27:46.372 --> 00:27:50.294 مردمک چپش منبسطه، شپرد رو پیج کن باید ببریمش یه سی تی اسکن ازش بگیریم 00:27:51.550 --> 00:27:54.217 عجب زمینی خورده 00:27:54.356 --> 00:27:55.927 چی می بینید؟ 00:27:59.566 --> 00:28:01.205 خونریزی توی فضای جمجمه 00:28:01.337 --> 00:28:02.512 با تغییر خط میانی 00:28:02.638 --> 00:28:04.107 باید همین حالا تخلیه اش کنیم 00:28:04.778 --> 00:28:08.180 جای دیگه باید باشی دکتر استیونز یا می خوای توی جراحی شرکت کنی؟ 00:28:08.284 --> 00:28:10.025 -جراحی مغز؟ -اوهوم 00:28:10.155 --> 00:28:12.393 -شوخی می کنی دیگه؟ -همین فکر رو می کردم 00:28:30.432 --> 00:28:32.105 بفرمایید 00:28:36.611 --> 00:28:38.713 ایزی کجاست؟ 00:28:38.850 --> 00:28:41.257 اون بهت نگفت؟ 00:28:41.354 --> 00:28:43.061 این قرار بود 00:28:43.192 --> 00:28:46.164 یه مهمونی کوچیک ملاقات با دوست پسرم باشه! 00:28:46.299 --> 00:28:48.401 ایزی دوستای خیلی زیادی داره 00:28:49.940 --> 00:28:51.873 ایزی عمرا این همه آدم بشناسه 00:28:52.010 --> 00:28:53.944 من بهش گفتم با تو هماهنگ کنه 00:28:54.081 --> 00:28:55.550 من نمی تونم از پس این بربيام 00:28:55.685 --> 00:28:57.663 می خوای همه رو بندازم بیرون؟ 00:28:57.790 --> 00:28:59.564 الان همه رو می ندازم بیرون 00:29:02.634 --> 00:29:04.567 بچه جون, تو رسیدی! هورا|! 00:29:07.611 --> 00:29:10.108 به درک، اینو بگیر 00:29:11.452 --> 00:29:13.554 اینو بده به من 00:29:17.264 --> 00:29:18.870 من رسیدم! 00:29:22.342 --> 00:29:25.744 جورج! جورج بیا اینجا، بیا دیگه 00:29:53.374 --> 00:29:55.442 -می بینی؟ نمی شه ندید 00:29:55.579 --> 00:29:58.483 -خیلی بیشتر از اونیه که انتظارش رو داشت -شاید خوش شانسی اورده 00:29:58.586 --> 00:30:00.563 شاید این راهی باشه واسه از چاله دراومدن 00:30:00.689 --> 00:30:02.666 چاله؟ توصیف جالبیه 00:30:04.298 --> 00:30:07.168 بابام توی کار مواد و این حرفا بود موسیقی دان بود 00:30:07.271 --> 00:30:09.045 توی دسته کاریشون این جور چیزا عادی بود 00:30:09.174 --> 00:30:10.915 اما برای خانواده توی خونه همچین تعریفی نداشت 00:30:19.396 --> 00:30:21.273 ما واسه چی می خوایم جراح باشیم، هان؟ 00:30:21.401 --> 00:30:23.175 جراحی یه شغل خیلی جدیه 00:30:24.807 --> 00:30:26.581 دست کامل 00:30:27.914 --> 00:30:29.587 سیفون سلطنتی 00:30:29.718 --> 00:30:31.652 لخت شو، پسر کوچولو 00:30:33.092 --> 00:30:35.025 -جراحی احمقه -تو خیلی سکسی هستی! 00:30:35.163 --> 00:30:36.237 احمقانه است 00:30:36.365 --> 00:30:38.501 -احمقانه است -اینو بده به من، تو هستی 00:30:38.637 --> 00:30:41.044 رانندگی نمی کنم، آماده به خدمت هم نیستم 00:30:41.141 --> 00:30:44.069 توی خونه خودم هستم و زندگیم رو هم گند برداشته 00:30:44.182 --> 00:30:48.047 و اینم مهمونی خودمه اگه دلم بخواد مست می کنم 00:30:48.157 --> 00:30:50.723 شما، ایزی استیونز رو ،،،؟ 00:30:50.863 --> 00:30:53.033 اوه تو باید هنک باشی 00:30:55.406 --> 00:30:57.339 اون خیلی گنده و شکل هاکیه 00:30:57.477 --> 00:30:59.511 نه, ایزی اینجا نیست 00:30:59.647 --> 00:31:01.455 باشه 00:31:01.585 --> 00:31:05.282 تو و ایزی بچه هاتون بلند و موطلایی می شن،،، 00:31:05.427 --> 00:31:06.930 شبیه باربی 00:31:07.063 --> 00:31:09.991 ایزی قرار بود خونه باشه نگفته بود مهمونی هست 00:31:10.138 --> 00:31:13.664 که جفتمون رو شاکی کرده تکیلا می خوای؟ 00:31:13.812 --> 00:31:15.689 فکر می کنید کی برسه اینجا؟ 00:31:15.816 --> 00:31:18.845 نمی دونم ببین؛ ما یخ کم اوردیم هنک 00:31:18.990 --> 00:31:21.917 من جدی می گم -منم همین طور 00:31:22.028 --> 00:31:23.306 ما اینترن هستیم هنک 00:31:23.432 --> 00:31:26.066 بیمارستان ارباب ماست، این کارمونه 00:31:28.543 --> 00:31:29.527 خداحافظ 00:31:29.646 --> 00:31:31.183 خوشحال شدم دیدمت 00:31:31.316 --> 00:31:33.159 شما می تونید تا به هوش اومدن مواظبش باشین؟ 00:31:33.287 --> 00:31:34.994 -آره، من هستم -نه, من می مونم 00:31:35.124 --> 00:31:36.107 مشکلی نیست استیونز 00:31:36.226 --> 00:31:37.673 اون دیگه بیمار من هم هست 00:31:37.797 --> 00:31:39.571 نه، من دارمش، برو به بازیکن هاکیت برس 00:31:39.700 --> 00:31:41.079 جدی می گم 00:31:41.203 --> 00:31:42.481 خب، باشه 00:31:42.606 --> 00:31:45.172 ممنون الکس 00:31:45.313 --> 00:31:46.918 مشکلی نیست 00:32:00.411 --> 00:32:02.717 -هی! -هی 00:32:02.850 --> 00:32:04.783 اینجا چی کار می کنی؟ 00:32:09.397 --> 00:32:11.804 ببخشید نرسیدم زنگ بزنم 00:32:11.902 --> 00:32:13.835 بیمارم جراحی مغزی لازم داشت 00:32:13.973 --> 00:32:17.872 ما توی مغزش بودیم، خیلی باحاله نه؟ 00:32:17.983 --> 00:32:19.916 وای خدای من 00:32:22.657 --> 00:32:24.070 تو خونه ات یه مهمونی برقراره 00:32:24.195 --> 00:32:26.128 آره، تونستی کسی رو ببینی؟ 00:32:26.266 --> 00:32:28.708 می خواستم آدمهایی که باهاشون کار می کنم رو ببینی 00:32:28.805 --> 00:32:30.839 من آدمایی که باهاشون کار می کنی برام مهم نیستن 00:32:30.976 --> 00:32:32.389 من فقط می خوام تو رو ببینم 00:32:32.513 --> 00:32:36.141 اون موقع که مدل بودم بدت نمی یومد همکارام رو ببینی 00:32:36.288 --> 00:32:38.356 آره خب وقتی اونا مدل بودن 00:32:38.492 --> 00:32:40.989 خودت هم توی مهمونی هات بودی 00:32:42.233 --> 00:32:43.680 آره 00:32:47.511 --> 00:32:51.670 الان زندگیه من اینه در هفته صد ساعت کار می کنم 00:32:51.820 --> 00:32:54.092 و همیشه نمی تونم به موقع به مهمونی هام برسم 00:32:54.225 --> 00:32:56.859 بیمارهام در درجه اول قرار دارن و فقط... 00:32:56.998 --> 00:32:59.993 آره، من از اون سر کشور پرواز کردم 00:33:00.137 --> 00:33:01.980 و ۱۰۰ نفر الان توی خونه ات هستن 00:33:02.109 --> 00:33:04.415 صد نفر که درک می کنن من تمام روز چی کار می کنم 00:33:04.548 --> 00:33:06.548 من نباید به خاطرش عذر خواهی کنم 00:33:06.685 --> 00:33:08.290 نه نمی خواد عذر خواهی کنی 00:33:15.104 --> 00:33:18.563 ببین، بیا یه ذره بریم تو مهمونی 00:33:18.711 --> 00:33:21.808 ازشون خوشت میاد اگه باهاشون آشنا بشی 00:33:23.454 --> 00:33:25.026 من باید برم 00:33:25.158 --> 00:33:26.831 هنک لوس نشو دیگه 00:33:29.466 --> 00:33:30.845 بهت زنگ می زنم 00:34:27.490 --> 00:34:30.418 می دونی تو بعضی از ایالت ها به خاطر همین کار می تونن بازداشتت کنن 00:34:43.191 --> 00:34:45.259 خب پس واس خاطر یه شیشه تکیلا منو پیچوندی 00:34:45.394 --> 00:34:48.423 تکلیلا واست خوب نیست ها نه زنگ می زنه، نه نامه می نویسه 00:34:48.568 --> 00:34:50.873 و صبح ها بیدار شدن از خواب در جوارش همچین تعریفی نداره 00:35:05.303 --> 00:35:08.208 منو ببر بگردون، درک 00:35:13.254 --> 00:35:16.282 به نظر می رسه سر و صدای مهمونی خوابیده 00:35:16.426 --> 00:35:17.896 گوش کن! -چیه؟ 00:35:18.030 --> 00:35:20.493 بهتره دیگه یواشکی بریم تو 00:35:20.636 --> 00:35:22.637 ما به اندازه کافی کار یواشکی واسه امشب کردیم 00:35:22.773 --> 00:35:24.841 یواشکی خوب بود ولی یواشکی بسه دیگه 00:35:32.194 --> 00:35:34.601 ميشه این ابو قراضه رو تکون بدین؟ 00:35:34.699 --> 00:35:36.632 جلوی منو گرفتین 00:35:39.108 --> 00:35:42.035 ظاهراً پنهانکاریمون چندان هم خوب نیست 00:36:10.240 --> 00:36:13.439 جلسه ات با رییس کیه؟ 00:36:13.581 --> 00:36:14.994 یه ساعت دیگه 00:36:20.029 --> 00:36:22.471 وای مادر همه خرابی ها 00:36:22.566 --> 00:36:25.494 دکتر پلوزا رو از دست دادی 00:36:25.640 --> 00:36:27.946 اینطور که معلومه تو از دست ندادیش 00:36:28.079 --> 00:36:30.780 من احتمالاً دیگه تا ابد نباید با تو حرف بزنم 00:36:31.687 --> 00:36:33.326 من معذرت می خوام مردیت 00:36:33.457 --> 00:36:35.864 من فکرش رو هم نمی کردم که انقدر،،، 00:36:35.961 --> 00:36:37.239 اشکالی نداره 00:36:37.933 --> 00:36:39.810 راست می گم، برام مهم نیست 00:36:39.937 --> 00:36:41.644 حالا مثلاً می خواستم به جاش چی کار کنم؟ 00:36:41.775 --> 00:36:44.238 واسه جلسه ای که ممکنه حرفه ات رو عوض کنه آماده بشی 00:36:44.380 --> 00:36:45.658 ببخشید 00:36:45.783 --> 00:36:48.225 دیواره قلب نباید پاره می شد 00:36:48.322 --> 00:36:50.390 توی سابقه بیمار چیزی پیدا نکردی؟ 00:36:50.526 --> 00:36:53.454 شوهرش می گه در بهترین حالت زندگیش بوده 00:36:53.600 --> 00:36:56.042 پارسال ۵۰ کیلو وزن کم کرده 00:36:56.138 --> 00:36:59.438 پنجاه کیلو توی یه سال،،، حجم ماهیچه ایش چطوره؟ 00:37:03.421 --> 00:37:06.224 تو اصلا می دونی این ماله کی بوده؟ 00:37:06.360 --> 00:37:08.101 امیدوار بودم مال تو باشه 00:37:08.231 --> 00:37:09.180 نه 00:37:12.507 --> 00:37:14.745 چی فکر می کنی؟ 00:37:14.878 --> 00:37:18.778 پنجاه تا شرط می بندم مردیت رو می ندازن بیرون و برک بدون هیچ مشکلی میاد بیرون 00:37:18.920 --> 00:37:20.197 خواهش می کنم باهاش مهربون باش 00:37:21.292 --> 00:37:24.457 من تحقیقات زیادی روی این موضوع کردم 00:37:24.600 --> 00:37:26.838 و دکتر برک هم لطف کردن به من کمک کردن 00:37:26.971 --> 00:37:29.142 و من متوجه مسئولیتم هستم 00:37:29.276 --> 00:37:31.209 در رابطه با کار اشتباهی که کردم 00:37:31.313 --> 00:37:33.879 اما به هر حال من فکر می کنم که سابقه بیمار 00:37:34.019 --> 00:37:35.862 در این مورد خاص خیلی تاثیر گذاره 00:37:35.990 --> 00:37:37.833 اون هنوز ۱۰۰ کیلوئه 00:37:37.961 --> 00:37:39.668 واسه همین هم هیچ کس متوجه نشده 00:37:39.799 --> 00:37:41.539 اما با این نوع کاهش وزن 00:37:41.669 --> 00:37:44.641 مهم نیست که وزن شما چقدره شما انرکسیک محسوب میشین 00:37:44.776 --> 00:37:47.477 با تمام اون چربی ها، اون ماهیچه قلبش رو هم از دست داده 00:37:47.615 --> 00:37:49.254 این مطمئناً می تونه دلیل باشه 00:37:49.385 --> 00:37:51.228 که‌یه سوراخ ریز تبدیل به یه شکاف بزرگ بشه 00:37:51.356 --> 00:37:53.492 اما این اصل موضوع رو عوض نمی کنه 00:37:53.627 --> 00:37:56.261 اون سوراخ کوچیک زمانی که اتفاق افتاده گزارش نشده 00:37:56.401 --> 00:37:59.305 -و اگر می تونستم اینو عوض کنم،،، -و نمی تونی 00:37:59.407 --> 00:38:03.034 تو خودت و بیمارستان رو در معرض دین بزرگی قرار دادی 00:38:03.181 --> 00:38:05.781 نه اگر کاهش وزن باعث بروز این مشکل شده باشه 00:38:05.920 --> 00:38:08.327 -من هیچ چاره ای ندارم،،، -من با شوهرش صحبت کردم 00:38:08.426 --> 00:38:10.031 و معتقدم تا وقتیکه حال همسرش رو به،،، 00:38:10.163 --> 00:38:13.995 من نمی تونم اعتقادات شما رو با خودم به دادگاه یا بانک ببرم دکتر برک 00:38:14.105 --> 00:38:15.642 دکتر گری اشتباه خیلی بزرگی مرتکب شده 00:38:15.775 --> 00:38:17.311 -و اونو گزارش کرده -خیلی دیر 00:38:17.446 --> 00:38:19.288 و جلوی همسر بیمار 00:38:19.415 --> 00:38:21.551 اما گزارش کرده، اون اعتراف کرده 00:38:25.095 --> 00:38:26.835 پنج سال پیش به عنوان مسئول سی تی 00:38:26.965 --> 00:38:29.893 من یه حسی ته دلم داشتم که فضای داخلی بدن رو توی بیماری 00:38:30.038 --> 00:38:32.501 که جراحی ریه داشت قبل از اینکه ببندم به دقت چک نکردم 00:38:32.644 --> 00:38:35.673 بیمار بعد از جراحی مشکلی نداشت و من هم عجله داشتم 00:38:37.388 --> 00:38:40.485 و دیروز شما و دکتر بیلی از زیر ریه 00:38:40.627 --> 00:38:42.696 همون بیمار یه حوله بیرون کشیدید 00:38:42.832 --> 00:38:45.533 چرا من در زمان مناسب اینو گزارش نکردم؟ 00:38:45.672 --> 00:38:49.436 شاید به خاطر اینکه می ترسیدم توی یه جلسه صدام کنن که چند تا 00:38:49.580 --> 00:38:54.237 وکیل بیمارستان با ترسشون از قرامت حرفه، منو پایان بدن 00:38:54.390 --> 00:38:56.096 حتی بهترین پزشک ها هم اشتباه می کنن 00:38:56.227 --> 00:38:59.459 و وقتی که ما اشتباه می کنیم باید این شانس رو داشته باشیم 00:38:59.601 --> 00:39:02.008 که بدون ترس از مجازات اشتباهمون رو بگیم 00:39:02.106 --> 00:39:03.983 در غیر اینصورت همه ضرر می کنن 00:39:04.110 --> 00:39:06.574 دکتر گری، اعتراف کرد 00:39:17.873 --> 00:39:21.534 مسئولیت خیلی مزخرفه 00:39:26.525 --> 00:39:27.633 مردیت خوبی؟ 00:39:27.761 --> 00:39:30.293 -آره، یه ماه تحت نظر باید باشم -این که خوبه 00:39:30.433 --> 00:39:31.383 آره 00:39:31.502 --> 00:39:33.536 برک منو نجات داد اون تو 00:39:33.674 --> 00:39:36.940 شما ها هیچ کار بهتری ندارین انجام بدین؟ یالا دیگه, تکون بخورین! 00:39:37.993 --> 00:39:40.630 اون همیشه قراره درباره حوله بهم بگه 00:39:40.655 --> 00:39:42.498 فقط می خواست صبر کنه توی یه موقعیت مناسب 00:39:42.626 --> 00:39:44.830 اطلاعات قدرته 00:40:15.596 --> 00:40:20.512 وقتی که از سن بچگی و نوجوانی می گذرین 00:40:20.673 --> 00:40:22.741 مسئولیت دیگه ولتون نمی کنه 00:40:26.085 --> 00:40:27.758 جری این سلونه 00:40:27.889 --> 00:40:31.878 اون درباره روشهای ترک کردن می خواد باهات صحبت کنه 00:40:35.471 --> 00:40:37.506 نمی تونین از زیرش در برین 00:40:40.215 --> 00:40:42.148 خانم دریک 00:40:42.286 --> 00:40:46.016 من واقعاً شرمنده ام 00:40:46.160 --> 00:40:49.088 یا یکی مجبورمون می کنه که باهاش روبرو بشیم 00:40:49.201 --> 00:40:52.501 یا اینکه عواقبش رو باید بکشیم 00:41:04.266 --> 00:41:06.708 ایزی! من موفق شدم! من دستشویی کردم! 00:41:06.804 --> 00:41:08.782 باریکا! 00:41:12.817 --> 00:41:14.795 -مهمونیتو از دست دادی؟ -زندگیه جراح 00:41:14.921 --> 00:41:16.493 و عاشقه هر دقیقه شی 00:41:35.899 --> 00:41:40.420 و با همه این حرفها بزرگسالی مزیت های خاص خودش رو داره 00:41:41.712 --> 00:41:43.746 ممنون برای قهوه 00:42:05.028 --> 00:42:07.130 منظورم همون کفش های رنگ و وارنگ و سکس 00:42:07.265 --> 00:42:10.758 و اینکه پدر مادری نیست که بگه این کار و بکن این کار و نکن،،، 00:42:14.215 --> 00:42:18.080 ،،،خیلی حال میده 00:42:28.192 --> 00:42:38.192 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.