WEBVTT
00:00:00.491 --> 00:00:04.191
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.492 --> 00:00:07.344
هر سلول بدن انسان ،احيا ميشود
00:00:07.597 --> 00:00:08.668
به طور متوسط
00:00:09.211 --> 00:00:10.611
هر هفت سال
00:00:12.751 --> 00:00:13.951
مثل مار
00:00:14.192 --> 00:00:17.359
ما هم به روش خودمون پوست ميندازيم
00:00:18.093 --> 00:00:20.493
از نظر بيولوژيکي انسانهاي جديدي ميشيم
00:00:21.320 --> 00:00:23.282
اولين باره به سياتل ميريد؟
00:00:24.868 --> 00:00:28.348
اوه نه ، من در سياتل زندگي ميکنم
00:00:28.473 --> 00:00:30.573
يه ماه با پسرام رفته بودم
ديدن والدينم
00:00:31.291 --> 00:00:33.091
اونجا مشغول چه کاري هستيد؟
00:00:34.199 --> 00:00:35.399
جراحم
00:00:38.867 --> 00:00:41.327
هيچ کدوم از اون دکترها رو ميشناسيد؟
00:00:43.080 --> 00:00:44.530
تو اون تيراندازي
00:00:47.226 --> 00:00:49.804
ممکنه همه مثل هم باشين.
احتمالا همينطوره
00:00:50.723 --> 00:00:52.573
تغيير قابل ديدن نيست
00:00:53.553 --> 00:00:55.403
در اکثرمون
00:00:56.402 --> 00:00:58.102
ولي همه عوض شديم
00:00:58.399 --> 00:00:59.549
کاملا
00:01:00.603 --> 00:01:01.409
براي هميشه
00:01:01.534 --> 00:01:02.934
ولي اين طبيعي است
00:01:03.253 --> 00:01:05.574
اين يه تغيير بيولوژيکي است
00:01:05.823 --> 00:01:07.854
اون ماجرا منو عوض کرده
00:01:08.064 --> 00:01:09.111
من تغيير کردم
00:01:09.236 --> 00:01:11.772
ولي آمادم که برگردم سر کار
00:01:12.345 --> 00:01:13.782
مثل بقيه
00:01:14.359 --> 00:01:15.709
خونه نشيني
00:01:16.053 --> 00:01:17.053
و انتظار
00:01:17.502 --> 00:01:19.120
فقط باعث نگرانيم ميشه
00:01:19.547 --> 00:01:22.457
شوهرت تير خورد
اين موضوع نگران شدن هم داره
00:01:22.625 --> 00:01:25.335
.هستم cristina من نگران
قراره عروس بشه
00:01:25.888 --> 00:01:29.085
دفعه قبل مجبور شدم
لباس عروس رو از تنش قيچي کنم
00:01:31.244 --> 00:01:33.009
شما شاهد تيراندازي
به شوهرتون بوديد
00:01:33.177 --> 00:01:35.643
...اون خوبه
امروز برميگرده سر کارش
00:01:42.208 --> 00:01:43.458
همه خوبيم
00:01:47.233 --> 00:01:48.399
ببخشيد
00:01:53.533 --> 00:01:54.697
؟Dr.Grey همه چي مرتبه
00:01:57.275 --> 00:01:58.675
بله همه چي خوبه
00:02:01.985 --> 00:02:03.844
ورودي 2
خيلي هم بد نيست
00:02:03.969 --> 00:02:06.472
حواست باشه بزرگتر نشه
00:02:06.597 --> 00:02:08.733
...اگر رنگش عوض شد
بهتره بري پيش يه دکتر
00:02:11.851 --> 00:02:14.550
زنت عصبانيه
بازم ؟
00:02:15.543 --> 00:02:23.143
http://Forum1.Bitkadeh.Net ارائه اي از تيم ترجمه
00:02:23.544 --> 00:02:29.390
مترجم : افسانـــه
HUGO اديتور : اميــــر محمد
برگردان : نيــما
00:02:29.686 --> 00:02:30.686
چي ؟
00:02:31.707 --> 00:02:32.719
هيچي
00:02:32.887 --> 00:02:34.537
....فقط
تو فوق العاده اي
00:02:41.490 --> 00:02:43.556
خوش اومدي -
ممنونم قربان -
00:02:43.786 --> 00:02:45.203
جات اينجا خالي بود
00:02:45.995 --> 00:02:47.895
اينجا مثل قبل نيست ؟
00:02:50.427 --> 00:02:52.008
براي جراحي تاييد شدي ؟
00:02:52.568 --> 00:02:55.135
منظورت از تاييد چيه؟
کي بايد تاييدم کنه؟
00:02:55.602 --> 00:02:58.223
دفعه بد ميزارم اونجا بموني-
يه بار گفتي -
00:02:58.459 --> 00:03:00.984
باز دستگير شده بود drek
به جرم به خطر انداختن مردم
00:03:01.109 --> 00:03:02.720
هنوز تصديقش باطل نشده؟
00:03:02.913 --> 00:03:05.759
نه چون حکم نميگيره
چون پليس ها عاشقشان
00:03:05.884 --> 00:03:07.647
چون جون بعضي هاشونو
نجات دادم
00:03:07.815 --> 00:03:10.892
چي داري انتخاب ميکني؟
رنگ لباسم ،سفيد نميپوشم
00:03:11.017 --> 00:03:13.539
زيادي زنونه و
يه جورايي نژاد پرستانه است
00:03:13.938 --> 00:03:15.561
... لباس سفيد ... ، تور سر
نقل پاشي ممنوع
00:03:15.686 --> 00:03:17.649
اون وقت مادرت چي ميگه -
مادر هم ممنوع -
00:03:18.125 --> 00:03:21.081
براي جراحي تاييد نشدم
مطمئنم تقصيره توِ
00:03:21.206 --> 00:03:23.596
من رئيسم
ميتونم نظر مشاور رو رد کنم
00:03:23.721 --> 00:03:24.721
ميتوني ؟
00:03:24.846 --> 00:03:26.738
عاشق آبيم -
رئيس برگشتيد ؟
00:03:26.863 --> 00:03:29.622
يه تومور مغزيه خيلي بزرگ ميبينم
بزرگترين توموري که تا حالا ديدم
00:03:29.747 --> 00:03:32.149
وقتي اومدم اينجا
مشکل تنفسي داشت
00:03:32.274 --> 00:03:34.339
براي جراحي تاييد شدي ؟-
بله -
00:03:34.464 --> 00:03:36.214
احمق
مامان قهوه اي شو دوست دارم
00:03:36.426 --> 00:03:38.593
.به نظر قابل جراحي نمياد
من نظر ديگري دارم
00:03:38.761 --> 00:03:41.012
ولي تو برگشتي و خود داني-
بله
00:03:43.741 --> 00:03:46.541
صبح بخير
خيلي ممنون
00:03:48.065 --> 00:03:50.596
خوبه ممنونم
خوشحالم که برگشتم
00:03:50.721 --> 00:03:53.694
اول ميخوام تشکر کنم
براي حضورش در غياب من weberاز دکتر
00:03:53.862 --> 00:03:54.862
ممنون
00:03:58.044 --> 00:03:59.453
از همه ممنونم
00:03:59.578 --> 00:04:02.116
از حمايتاتون
در طول درمانم
00:04:02.364 --> 00:04:05.388
خيلي عاليه که به عنوان رئيس برگشتم
فقط
00:04:05.861 --> 00:04:07.511
....سپاسگزارم از اينکه
00:04:10.163 --> 00:04:11.493
ببخشيد
اينها همش دروغه
00:04:12.491 --> 00:04:14.746
اين حرفهايي که همه ميزنن
اما واقعيت اينه که
00:04:16.999 --> 00:04:19.209
از رئيس بودن متنفرم
00:04:23.710 --> 00:04:24.812
Dr.weber
00:04:26.819 --> 00:04:28.602
رئيس ماست
00:04:30.339 --> 00:04:32.438
......متاسفم ولي
00:04:32.786 --> 00:04:35.013
ببخشيد بايد برم
يه نگاهي به اين تومور بندازم
00:04:35.832 --> 00:04:37.197
متاسفم ولي
00:04:38.244 --> 00:04:39.244
من استعفا ميدم
00:04:42.357 --> 00:04:45.003
-berin Kepner
باشه -
00:04:45.128 --> 00:04:46.278
اون استعفا داد ؟
00:04:48.873 --> 00:04:51.250
قرار بود واسه من
.....تاييديه بگيره
00:04:56.880 --> 00:05:00.131
گلوله اومده زير پوست
ميسه درش آورد
00:05:00.386 --> 00:05:03.218
اگر چرکي نشه
ميخوام نگرش دارم
00:05:03.780 --> 00:05:05.180
يادگاريه
00:05:07.069 --> 00:05:09.219
تازه
.دخترا عاشق اين چيزان
00:05:23.241 --> 00:05:25.742
شوخي نميکردي-
جراح قبلي اون لايه رو پاره کرده -
00:05:25.867 --> 00:05:29.579
که از رشد تومور
به درون مغز و اعصاب جلوگيري کنه
00:05:29.747 --> 00:05:31.523
ولي به دور تنه ي مغز پيچيد
00:05:31.648 --> 00:05:33.777
,اگر قراره کاري انجام بشه
بايد زودتر بشه
00:05:33.902 --> 00:05:35.293
اندازش
00:05:35.585 --> 00:05:37.909
معمولا من يا
سينوس رو باز ميکنم غي کم را
00:05:38.077 --> 00:05:39.588
حالا بايد هر 2 را باز کني
00:05:41.445 --> 00:05:43.591
تو از من ميخواي که ؟
کل صورتش را بشکافم ؟
00:05:43.926 --> 00:05:46.226
سينوس ، کم ، فک
00:05:46.347 --> 00:05:49.186
فک شکستن به تنهايي وحشتناکه
چه برسه به اين 3 با هم
00:05:49.311 --> 00:05:51.237
اين بچه ميدونه چي در انتظارشه ؟
00:05:51.362 --> 00:05:53.603
به دردش فکر نميکنه
اون ميخواد زنده بمونه
00:05:53.771 --> 00:05:56.147
حتي نميدوني
عمق تومور چقدر هست
00:05:56.315 --> 00:05:58.357
و اينکه ميشه کل شو در آورد يا نه
Dr.Grey ممنون
00:05:58.526 --> 00:06:01.444
Toress براي اين کار بايد .. من و
باهات همکاري کنيم
00:06:01.607 --> 00:06:03.157
نظرت چيه؟
00:06:03.530 --> 00:06:04.747
. يه هفته
نه بيشتر
00:06:04.872 --> 00:06:06.522
برنامم رو تنظيم ميکنم
00:06:06.647 --> 00:06:08.833
خوش اومدي-
ممنون
00:06:09.190 --> 00:06:11.016
هنوز تو هم تاييد نشدي؟
00:06:09.772 --> 00:06:11.122
ميشم
00:06:40.677 --> 00:06:41.942
يه ورزش کوچولو
...خوبه
00:06:44.220 --> 00:06:46.070
کاري داشتيد
براتون انجام بدم؟
00:06:46.551 --> 00:06:50.087
اون مشاور احمق
براي کار تاييدم نميکنه
00:06:50.255 --> 00:06:51.672
واسه همين داشتم فکر ميکردم
...نه
00:06:53.352 --> 00:06:55.671
...ولي اون-
ببخشيد ...من-
00:06:55.796 --> 00:06:57.171
اون تو کارش بهترينه
00:06:57.296 --> 00:06:59.733
و وقتي که اون ميگه
شما هنوز آماده نيستي
00:06:59.858 --> 00:07:02.058
بايد با خودش صحبت کني
00:07:16.121 --> 00:07:19.160
Dr hant و Dr yang شنيديد که
دارند ازدواج ميکنند؟
00:07:19.285 --> 00:07:21.320
بله-
خيلي خوبه
00:07:22.077 --> 00:07:23.780
طرف مثبت ماجرا است
00:07:24.774 --> 00:07:26.484
من در مورد
ضربه هاي روحي زياد خوندم
00:07:26.609 --> 00:07:29.115
و اينکه چطور گاهي مردم
00:07:29.283 --> 00:07:31.955
زندگيشونو بعد از اون تغيير ميدن
ميگن که اون ضربه
00:07:32.123 --> 00:07:34.359
بهترين چيزي بوده که
ميتونسته براشون پيش بياد
00:07:34.484 --> 00:07:37.711
کرد Dr Sheperd...مثل کاري که صبح
شنيديد که ديگه رئيس نيست؟
00:07:38.631 --> 00:07:40.380
؟Dr,Grey شما چطوريد
00:07:41.816 --> 00:07:44.716
نسبت به اون دفعه ي قبل که ديدمتون؟
00:07:48.937 --> 00:07:51.878
کسي حرفي براي گفتن نداره؟
00:07:53.933 --> 00:07:56.398
ميدونم که اکثرتون فقط
براي اين اينجا هستيد که
00:07:56.523 --> 00:07:58.398
اين يه دستوره
00:07:58.566 --> 00:07:59.766
پس بياييد صحبت کنيم
00:08:06.638 --> 00:08:07.699
هيچي؟
00:08:08.020 --> 00:08:09.720
عالي خوردم Tako من يه
00:08:10.277 --> 00:08:12.455
از يکي از اون ماشين هاي
00:08:12.617 --> 00:08:14.423
کي؟
ديشب تو خوب بودي-
00:08:14.548 --> 00:08:17.061
کدوم ماشين؟اوني که سر خيابون هفتمه
خيلي دوست دارم Takoميشه من برم ، آخه
00:08:17.186 --> 00:08:18.986
منم همينطور-
يه کتابي خوندم-
00:08:21.109 --> 00:08:23.959
درمورد تاريخچه قتلهاي دسته جمعي در امريکا
00:08:24.616 --> 00:08:27.552
.اين اسم اون بلاييه که سر ما اومد
00:08:27.919 --> 00:08:31.218
نبود terofirty
چون سياسي نبود
00:08:31.386 --> 00:08:33.262
قتل زنجيره اي هم نبود
00:08:33.430 --> 00:08:36.181
در اون صورت بايد
تعداد بيشتري در مدت
طولاني تري کشته ميشدن
00:08:36.349 --> 00:08:38.192
تا بشه اسمشو "زنجيره اي" گذاشت
00:08:38.529 --> 00:08:40.779
ميشه اسمشو مستانه گذاشت که يعني
00:08:41.062 --> 00:08:44.231
يعني قتل در 3 مکان نزديک به هم
بدون مکث بينشون
00:08:44.399 --> 00:08:46.358
چون يه نفر رو هم تو ماشين کشت
00:08:46.526 --> 00:08:49.150
ولي نميدونم
اين اين مکان دوم حساب ميشه يا نه
00:08:49.275 --> 00:08:51.480
چون زيادي نزديک
بيمارستان بوده
00:08:51.605 --> 00:08:53.449
که پس باز اسمش قتل عام ميشه
00:08:54.038 --> 00:08:56.078
چون توسط يک نفر
در يک مکان اتفاق افتاده
00:08:56.203 --> 00:08:58.204
و بيشتر از چهار نفر کشته شدن
00:09:09.039 --> 00:09:11.692
عجب نمايشي دادي امروز صبح-
يهو پيش اومد-
00:09:11.817 --> 00:09:13.477
همين بهترش کرد
پشيمون نيستي؟
00:09:13.602 --> 00:09:15.988
نه ، تو پشيمون نيستي از اينکه
خواستگاري کردي؟ Cristina از
00:09:16.113 --> 00:09:17.113
ابدا
00:09:17.238 --> 00:09:19.683
انگار تير خوردن هم زياد بد نيست
00:09:21.154 --> 00:09:22.554
من يه ساقدوش نياز دارم
00:09:23.572 --> 00:09:26.148
ميدونم اونقدر
صميمي نيستيم ولي
00:09:27.415 --> 00:09:30.653
آخه تو
شوهر اون يکي خواهر ديوانه هستي
00:09:31.590 --> 00:09:32.946
... فکر کردم که
00:09:33.077 --> 00:09:34.911
اين يه جورايي مارو
...برادر ميکنه
00:09:35.173 --> 00:09:37.473
افتخار ميکنم که ساقدوشت باشم
ممنون
00:09:37.598 --> 00:09:40.098
جشن شب قبل عروسي هم ميخواي؟
...نه
ديگه بهتر
00:09:45.449 --> 00:09:46.835
شنيدم روز حادثه
00:09:46.960 --> 00:09:49.813
براتون روز
خيلي سختي بوده
00:09:54.474 --> 00:09:57.482
روزي که پسرم را به دنيا اوردم
00:09:58.037 --> 00:10:02.022
شوهرم تصادف کرده بود
و بايد رو مغزش عمل ميشد
00:10:02.354 --> 00:10:04.733
sheperid زير دست
داشت ميمرد
00:10:04.901 --> 00:10:08.563
اون روز
روز سختي بود
00:10:08.913 --> 00:10:11.465
و در پايان اون روز
پسرم به دنيا اومد
00:10:11.590 --> 00:10:12.866
و شوهرم زنده موند
00:10:15.821 --> 00:10:17.771
....ولي در پايان روز حادثه
00:10:28.174 --> 00:10:29.174
اون روز
00:10:30.388 --> 00:10:32.338
بدترين روز
....عمرم بود
00:10:37.809 --> 00:10:39.559
...ببخشيد
نميخواستم
00:10:39.727 --> 00:10:42.610
نبايد يواشکي
يهو ظاهر بشي
00:10:42.735 --> 00:10:45.185
درسته-
...من-
00:10:45.210 --> 00:10:45.552
داشتم گلف بازي ميکردم
00:10:45.553 --> 00:10:48.751
تلفنم
....خاموش بود و من
00:10:50.384 --> 00:10:54.388
ميدوني 18 نفر تير خورد
11نفر مُردن
00:10:54.581 --> 00:10:57.828
يه پسر تو بغل من جون داد
و تو داشتي گلف بازي ميکردي؟
00:10:59.906 --> 00:11:01.006
ما بايد بريم
00:11:02.206 --> 00:11:04.056
کجا ميريد؟
خونه
00:11:04.260 --> 00:11:06.588
پيش مادرم
درسته؟
00:11:06.963 --> 00:11:08.813
آره ، ميريم ديدن مامان بزرگ
خوبه؟
00:11:11.336 --> 00:11:13.686
کي برميگرديم؟-
00:11:19.984 --> 00:11:21.734
Mirinda
کي برميگردي؟
00:11:38.406 --> 00:11:40.492
نه ، شما ميخواهيد
صورتش را بشکافيد
00:11:40.617 --> 00:11:42.480
...فکشو بشکنيد
زبونشو ببريد
00:11:42.605 --> 00:11:44.245
!!...اين احمقانس
00:11:44.913 --> 00:11:45.913
ميدونم
00:11:47.921 --> 00:11:50.887
کاش ميتونستم
بهتون آرامش بدم
ولي
00:11:51.763 --> 00:11:54.168
واقعا هيچ تسکيني در
اين مورد وجود نداره
00:11:55.109 --> 00:11:56.545
فقط
00:11:56.747 --> 00:11:59.367
هر پيشرفت پزشکي
از يه جايي شروع شده
00:11:59.696 --> 00:12:01.196
".به نظر احمقانه مياد"
00:12:02.548 --> 00:12:03.581
. بزار تلاشم را بکنم
00:12:04.607 --> 00:12:06.057
دنيا ،
بزار کمک کنم
00:12:14.298 --> 00:12:17.287
باشه ، تلاشمونو ميکنيم
00:12:17.603 --> 00:12:18.603
خوبه
00:12:20.648 --> 00:12:22.198
ممکنه بهوش نياد
00:12:24.234 --> 00:12:26.148
ممکنه بهوش نياد ولي
00:12:26.429 --> 00:12:28.358
ديگه نتونه حرکت کنه
00:12:28.917 --> 00:12:30.300
ممکنه کور بشه
00:12:30.425 --> 00:12:33.302
ممکنه نتونه حرف بزنه
يا چيزي بخوره
00:12:33.427 --> 00:12:36.922
ممکنه تا آخر عمرش نياز به
مراقبت 24 ساعته داشته باشه
00:12:37.619 --> 00:12:40.299
ممکنه درد
وحشتناکي را تحمل کنه
00:12:40.424 --> 00:12:41.874
تا آخر عمر
00:12:41.999 --> 00:12:43.799
ممکنه زير عمل بميره
00:12:44.234 --> 00:12:47.659
اگر حتي هيچ کدوم
از اينها هو نشه
00:12:47.935 --> 00:12:50.482
باز هم اون بايد
00:12:50.607 --> 00:12:52.479
دوران نقاهت خيلي طولاني
و دردناکي را تحمل کنه
00:12:52.808 --> 00:12:54.578
قبل از اينکه تصميمي بگيريد
00:12:54.703 --> 00:12:56.855
بايد احتمالاتش را بدونيد
00:13:06.839 --> 00:13:08.612
شما خيلي
Dr.Sheperd, تند ميريد
00:13:09.013 --> 00:13:11.040
حداقل
کمربندت را ببند
00:13:14.925 --> 00:13:16.087
سر کار بودي؟
00:13:16.671 --> 00:13:18.471
...و clinic تو
00:13:19.207 --> 00:13:20.843
اجازه جراحي نداشتيم
00:13:20.968 --> 00:13:22.960
که خيلي احمقانس
00:13:24.977 --> 00:13:28.981
ميخوام در مورد
حادثه ي هفته گذشته ازت سوال کنم
00:13:31.134 --> 00:13:32.687
اون دختره
به من مربوط نيست
00:13:32.855 --> 00:13:35.699
دوست دختره بود
ديگه نيست
00:13:39.561 --> 00:13:41.561
يه بخيه ديگه ، Kerev
بهم بده
00:13:42.102 --> 00:13:43.684
مريض من داروهاشو نياورده
00:13:44.048 --> 00:13:45.668
حتي اسمشونم نميدونه
00:13:45.793 --> 00:13:48.919
اگه داروي من با داروهاي خودش
تداخل کنه ممکنه نفسش بند بياد
00:13:49.087 --> 00:13:52.224
ممکنه از شدته
خون ريزي تلف بشه
00:13:52.349 --> 00:13:54.541
يا باز اگر داروها به هم نخورن ممکنه
00:13:54.709 --> 00:13:57.016
بميره
فکر ميکني دلش بخواد بميره؟
00:13:57.141 --> 00:13:58.837
داره شوخي ميکنه؟-
چه خبره؟-
00:13:59.005 --> 00:14:02.281
فکر کنم دلش ميخواد بميره
فکر کنم دلش ميخواد من بکشمش
00:14:04.677 --> 00:14:06.048
ميخواي بکشمت؟
00:14:06.173 --> 00:14:08.676
چون اگر اينو ميخواي ميشه
يه تفنگ تهيه کرد که خيلي راحتره
00:14:08.801 --> 00:14:11.433
ببرس بيرون-
چرا يکي يه تفنگ نمياره -
00:14:11.601 --> 00:14:14.061
بهش شليک کنيم
00:14:14.230 --> 00:14:17.314
کمکش کن من نميتونم ، Kerev
ببرش بيرون
00:14:17.618 --> 00:14:19.394
من خودم کار دارم
00:14:19.591 --> 00:14:21.193
يکي يه چيزي پيدا کنه
00:14:22.178 --> 00:14:23.528
چرا اونجا رو ترک کردي ؟
00:14:23.697 --> 00:14:25.397
ببين ،
زندگي خيلي کوتاهِ
00:14:26.045 --> 00:14:28.144
وقتي ميخواستم جلوي قاتل را بگيرم
کم مونده بود جونم رو از دست بدم
00:14:28.413 --> 00:14:29.535
تازه
00:14:30.014 --> 00:14:31.802
ميدوني وقتي آدم
يه گلوله تو سينشِ
00:14:31.927 --> 00:14:34.348
چقدر سنگين تر ميشه؟
00:14:34.473 --> 00:14:36.166
....من يه قهرمانم
00:14:36.886 --> 00:14:39.235
هميشه انقدر شوخي يا
00:14:39.504 --> 00:14:41.654
اين يه مکانيزم دفاعيه؟
00:14:47.149 --> 00:14:49.304
به اندازه ي کافي
تو زندگيم ديونه ديدم
00:14:50.708 --> 00:14:52.517
را براي کار تاييد کردي؟ Lexie Grey تو
00:14:52.685 --> 00:14:54.643
من وسط يه جلسه هستم Dr.Saloon
00:14:54.811 --> 00:14:57.147
هفته پيش من مجبور شدم
بفرستمش تيمارستان
00:14:57.416 --> 00:14:59.816
مجبور شدم به زور بفرستمش
00:14:59.941 --> 00:15:02.735
اونوقت شما واسه جراحي تاييدش کردي؟
00:15:02.902 --> 00:15:05.544
تو ديگه چجور دکتري هستي؟
00:15:07.836 --> 00:15:09.867
اشکالي نداره
ميتوني با اون صحبت کني
00:15:10.050 --> 00:15:11.050
برميگردم
00:15:11.869 --> 00:15:14.762
آره بزار برو
...اين کارو خوب بلدي
00:15:18.610 --> 00:15:19.967
اون خوب شده
00:15:20.092 --> 00:15:23.422
روانپزشکش يه دارو
با دُز بالا بهش داده
00:15:23.587 --> 00:15:26.120
بعدش اون خوابيد
50ساعت يه کله
00:15:26.288 --> 00:15:29.624
وقتي که بيدار شد ديگه
براي کسي خطري نداشت
00:15:30.614 --> 00:15:33.506
داره ، مثل بيشترتون tsd اون
00:15:33.631 --> 00:15:35.763
در اون باعث
بيخوابي شده
00:15:35.931 --> 00:15:37.515
و به آشفتگي کشيد
00:15:37.996 --> 00:15:39.646
اون فقط به خواب نياز داشت
00:15:40.023 --> 00:15:42.242
پس قانون ميگه که
برگرده سر کارش
00:15:42.367 --> 00:15:43.401
ميبينيد؟
00:15:44.955 --> 00:15:45.955
من خوبم
00:15:46.920 --> 00:15:48.658
واقعا ..من برگشتم
00:15:51.784 --> 00:15:52.784
geereh..
00:15:53.906 --> 00:15:56.306
کجايي؟
شنيدم مردي وارد زندگيت شده؟
00:15:57.665 --> 00:15:59.365
آره يکنفر هست -
انقدر خوبه؟-
00:15:59.533 --> 00:16:00.533
خفه شو
00:16:01.314 --> 00:16:02.773
يه گيره ديگه لازم دارم
00:16:04.658 --> 00:16:06.424
داري ازدواج ميکني؟
00:16:06.592 --> 00:16:08.938
بله
دارم ازدواج ميکنم
00:16:09.343 --> 00:16:10.743
برات خوشحالم
00:16:14.000 --> 00:16:16.174
جدي ميگم-
واقعا؟-
00:16:16.329 --> 00:16:17.934
ممنونم-
خوبه-
00:16:18.316 --> 00:16:20.966
عاشق مراسم عقدم
يه رقص مرغي ميکنم
00:16:21.306 --> 00:16:23.066
رقص مرغي نداره
00:16:23.234 --> 00:16:26.401
اگر مسخره بازي کني
خودم ميندازمت بيرون
00:16:26.798 --> 00:16:28.483
الان تو کافه تريا بودم
00:16:28.651 --> 00:16:30.560
صدا ميکردن REED پرستارها منو
00:16:30.685 --> 00:16:32.366
بعد گفتن.. فکر کرديم مُردي
00:16:32.580 --> 00:16:34.827
نبايد بري اونجا
اونجا آدم را مسخره ميکنن
00:16:35.352 --> 00:16:36.887
واسه اينکه موهاتو روشن کردي؟
00:16:37.012 --> 00:16:39.490
اونها زول ميزنن چون
بايد مرده باشيم
00:16:40.674 --> 00:16:42.702
نهارتو بردار
lakeret بزار تو
00:16:48.626 --> 00:16:49.791
داري شوخي ميکني؟
00:16:49.959 --> 00:16:52.919
تو تاييد شدي؟
مونديد yang فقط تو و
00:16:53.044 --> 00:16:55.556
اصلا خنده دار نبود-
احمق نيست Perkins-
00:16:55.724 --> 00:16:58.182
اون ميتونه زير ظاهرت
دوونگيتو ببينه
00:16:58.307 --> 00:17:00.934
بازم ميگم خنده دار نيست
تو هم تاييد نميشي
00:17:01.501 --> 00:17:04.188
و جفتمون
بيکار ميشيم
00:17:04.356 --> 00:17:07.401
جدا؟
من پوست شناسي را ترجيح ميدم
00:17:07.569 --> 00:17:09.428
نه من
پزشکي زنان را ترجيح ميدم
00:17:09.553 --> 00:17:11.571
البته
00:17:11.922 --> 00:17:13.722
فکر کنم روانشناس بشم
00:17:17.699 --> 00:17:18.830
جوک بود
00:17:20.138 --> 00:17:21.139
خوب بود
00:17:21.264 --> 00:17:24.086
به هرحال نميدونم
با من چيه؟ parkins مشکل
00:17:24.433 --> 00:17:27.015
شايد فايلت رو ديده-
شايد مادرت را ميشناخته؟
00:17:27.140 --> 00:17:29.406
شايد شنيده
که به قاتل گفتي تو رو بکشه
00:17:29.531 --> 00:17:30.549
خنده دار نبود
00:17:31.487 --> 00:17:32.537
جوک نبود
00:17:35.467 --> 00:17:36.472
خوش اومدي DrBaily,
00:17:38.823 --> 00:17:39.823
خوبي؟
00:17:42.431 --> 00:17:44.181
از ديدن همتون خوشحالم
00:17:47.525 --> 00:17:50.625
يک مرضي تو اتاق 23 خواسته که
نياز به آندوسکپي داره
00:17:51.720 --> 00:17:54.865
با حقوقي که ميگيريد
نبايد بيکار باشيد ديگه
00:17:55.033 --> 00:17:56.244
clinic همين الان بريد
00:17:56.369 --> 00:17:57.806
شما 2تا هم
00:18:00.172 --> 00:18:02.948
واقعا متاسفم
بابت از دست دادن دوستتون
00:18:05.169 --> 00:18:06.969
ممنونم-
همه متاسفيم-
00:18:08.894 --> 00:18:11.381
گرفتگي روده داره 22-13
00:18:11.549 --> 00:18:14.956
و مطمئنم که
دستامو اون تو نخواهم کرد
00:18:22.438 --> 00:18:24.488
امروز استعفا دادي
00:18:24.896 --> 00:18:26.772
بايد نگران باشم
00:18:29.868 --> 00:18:31.052
من استعفا ندادم
00:18:31.604 --> 00:18:33.263
رياست کار من نبود
00:18:33.443 --> 00:18:34.614
من يه جراحم
00:18:35.305 --> 00:18:37.703
اين کار منه
00:18:37.935 --> 00:18:39.436
ولي قبل از اينکه تير بخوري
00:18:39.604 --> 00:18:41.879
هر روز ميخواستم که استعفا بدم
00:18:42.004 --> 00:18:43.545
جرات نداشتم
00:18:43.901 --> 00:18:45.501
بعد از اينکه تير خوردم
00:18:50.505 --> 00:18:51.705
عمر کوتاهِ
00:18:54.044 --> 00:18:55.844
حالا کمتر فکر ميکنم
00:18:57.160 --> 00:18:58.184
فقط عمل ميکنم
00:18:59.201 --> 00:19:03.161
پس براي شما
تير خوردن روشنگر بود؟
00:19:10.653 --> 00:19:12.979
عده ي زيادي مردن
در اون حادثه
00:19:13.354 --> 00:19:15.411
منظورم در زندگيه امروزتونه
00:19:15.796 --> 00:19:17.346
عده زيادي مردن
00:19:25.950 --> 00:19:29.827
رفت يه چيزي بخوره Meredith
الان برميگرده
00:19:33.308 --> 00:19:35.168
متاسفم که باعث شدم تير بخوري
00:19:37.037 --> 00:19:39.929
با خروج از اتاق
گوش ندادم و شما تير خوردي
00:19:41.268 --> 00:19:42.518
من باعثش بودم
00:19:42.643 --> 00:19:45.518
و بايد بگم
خيلي متاسفم
00:19:46.701 --> 00:19:48.270
براي کشتن من اومده بود Gary Clark
00:19:50.784 --> 00:19:52.900
من دستور دادم
دستگاه زنش رو قطع کنن
00:19:56.245 --> 00:19:57.745
من باعث شدم همه تير بخورن
00:20:28.276 --> 00:20:29.276
پس
00:20:30.695 --> 00:20:33.076
اين کاريه که بايد بکنم تا تاييد بشم
00:20:33.201 --> 00:20:34.489
زود اومدي، Dr. Grey
00:20:36.029 --> 00:20:39.147
بعدا بهت زنگ ميزنم
00:20:44.296 --> 00:20:48.300
اين کار درست نبود
من يه مشاور جديد ميخوام
00:20:48.588 --> 00:20:50.838
هيچ وقت ميرض من نبود Teddy
00:20:51.854 --> 00:20:53.953
براي جراحي تاييد شده بود
قبل از اينکه من بيام
00:20:54.268 --> 00:20:56.071
. من تازه در کافه تريا
همديگر را ملاقات کرديم
00:20:56.196 --> 00:20:58.001
زندگي عشقي تو
برام مهم نيست
00:20:58.126 --> 00:21:01.509
يا چطور عشق به بار ميشينه
در يک روز آفتابي
00:21:01.919 --> 00:21:04.885
شوهرم قراره که
بزرگترين تومور مغزي را جراحي کنه
00:21:05.095 --> 00:21:06.758
شما هفته پيش
را تاييد کرديد Lexie Grey
00:21:06.926 --> 00:21:08.234
را تاييد کرديد Alex Karev,ra
00:21:08.359 --> 00:21:11.203
که اصرار داره يه
گلوله تو سينش بمونه
00:21:11.328 --> 00:21:13.916
ميدونم چه کساني را تاييد کردم-
پس چرا بهم نميگي؟-
00:21:14.041 --> 00:21:16.442
چي بايد بگم؟
بگيد تا بگم
00:21:17.170 --> 00:21:19.437
به نظر من ، Dr. Grey
...شما رو راست نيستي
00:21:19.669 --> 00:21:20.901
با من يا خودتون؟
00:21:21.026 --> 00:21:23.279
من فکر ميکنم که اين
يه موقعيت خطرناکيه
00:21:24.454 --> 00:21:26.854
اون چيه که نميخواهيد بگيد؟
00:21:29.707 --> 00:21:30.956
است؟ drek که پيش
00:21:31.524 --> 00:21:33.792
وقتي ميرفتم
پيشش بود Mark Sloan
00:21:33.960 --> 00:21:36.260
کجاست؟ owen
نميدونم-
00:21:36.874 --> 00:21:38.917
فکر کنم هنوز
داره با پليس حرف ميزنه
00:21:40.041 --> 00:21:41.476
هيچي نميگي ها Deric به
00:21:41.608 --> 00:21:43.464
بگي owen بايد به
چون اون ميدونه
00:21:43.632 --> 00:21:45.032
حتي يک کلمه-
باشه-
00:21:45.338 --> 00:21:47.393
April Kepner و
اونم ميدونه
00:21:47.933 --> 00:21:48.933
باشه
00:21:49.388 --> 00:21:51.014
برو بهشون بگو
00:21:51.206 --> 00:21:53.401
برگرد بيمارستان
و همين الان بهشون بگو
00:21:54.577 --> 00:21:57.197
نميخواي بمونم؟-
نه تو برو-
00:21:57.322 --> 00:22:00.939
برو و مطمئن شو
نميگه drek هيچ کس چيزي به
00:22:19.573 --> 00:22:20.707
دوستت رفت؟
00:22:20.832 --> 00:22:22.996
... من صبر کنم يا
نه فقط انجامش بده-
00:22:23.239 --> 00:22:25.244
آزمايش ها خوبن
00:22:25.369 --> 00:22:27.216
جنين فقط 5 هفتش بود
00:22:27.341 --> 00:22:29.894
کمي دل درد خواهي داشت
ولي خيلي بد نيست
00:22:33.972 --> 00:22:36.154
مچ من Meredith Grey
را با هم گرفت Andrew و
00:22:36.731 --> 00:22:38.840
منو تو خواب نگاه ميکنه Callie-
چي؟-
00:22:39.766 --> 00:22:41.440
وقتي خوابم نگام ميکنه
00:22:41.608 --> 00:22:43.879
اون فقط وقتي اين کارو ميکنه که
يه خبري باشه
00:22:44.004 --> 00:22:46.449
ميترسم بخواد ازم خواستگاري کنه
00:22:46.574 --> 00:22:48.404
در مورد
بچه دار شدن حرف بزنه
00:22:48.529 --> 00:22:50.848
من ميپذيرم
باور کن...، ولي
00:22:51.325 --> 00:22:52.411
الان نه
00:22:53.475 --> 00:22:57.045
احساس ميکنم که تماشام ميکنه
چشمام را به زور ميبندم
00:22:57.170 --> 00:23:00.189
که اگر باز کنم
شروع ميکنه به حرف زدن
00:23:00.314 --> 00:23:02.381
ميترسم يهو بره
سر اصل مطلب
00:23:02.712 --> 00:23:05.550
ميخواي که بره سر اصل مطلب؟-
!!...نه-
00:23:05.738 --> 00:23:08.055
باور کن من سالهاست
منتظرش بودم ولي انکار ميکردم
00:23:08.180 --> 00:23:10.471
؟ owen من و
!!..ما فقط با هم دوستيم
00:23:10.879 --> 00:23:12.960
حالا که واقعيت رو شده
پشيمون نيستم
00:23:13.085 --> 00:23:15.732
موقعيت فعلي من اونقدر
00:23:15.883 --> 00:23:16.902
قشنگه که
00:23:19.655 --> 00:23:20.905
حبابو بشکن
00:23:24.272 --> 00:23:25.827
گفتن دنبالم ميگردي؟
00:23:26.113 --> 00:23:28.832
هيئت مديره امروز رسما
من را ابقا کرد
00:23:29.162 --> 00:23:31.625
ديگه رئيس موقت نيستم-
از شنيدنش خوشحال شدم-
00:23:32.129 --> 00:23:34.557
مطمئني؟
پشيمون نيستي؟
00:23:34.682 --> 00:23:36.376
توموري که
دارم روش کار ميکنم را ديديد؟
00:23:36.501 --> 00:23:38.149
نه ، پشيمون نيستم
00:23:38.463 --> 00:23:41.724
نظر مثبتي رو اين جراحي داري؟-
يه جورايي سوال کردي؟-
00:23:41.953 --> 00:23:43.746
perkins ميدونم که
براي جراحي تاييدت کرده
00:23:43.871 --> 00:23:46.296
ميدونم که
نبايد به تصميمت اعتراض کنم
00:23:46.464 --> 00:23:48.829
ولي هنوز کابوس ميبينم
00:23:49.539 --> 00:23:52.505
روزي 2 تا جلسه مشاوره ميرم
هنوز خوبه خوب نشدم
00:23:52.630 --> 00:23:54.049
تازه من حتي تير هم نخوردم
00:23:54.683 --> 00:23:58.083
منظورم اينه که
فکر ميکني از پسش برميايي؟
00:23:58.343 --> 00:23:59.743
آدرينالين را در وجودم حس ميکنم
00:24:00.278 --> 00:24:01.378
و...، بله
00:24:02.931 --> 00:24:04.631
احساس خوبي دارم
00:24:45.967 --> 00:24:48.217
باورم نميشه که اون پايين نيستم
00:24:49.906 --> 00:24:52.056
واقعا باورم نميشه
00:24:59.182 --> 00:25:00.274
بريده شده kam
00:25:01.432 --> 00:25:02.966
آره خوبه
00:25:04.676 --> 00:25:05.726
برو ببين
00:25:12.614 --> 00:25:14.434
تا حالا همچين چيزي ديده بودي؟
00:25:15.388 --> 00:25:18.638
من آتش خمپاره ديدم که
آسيبش اين اندازه نبوده
00:25:21.474 --> 00:25:23.868
ميکروسکوپ را بياريد
شروع کنيم
00:25:24.398 --> 00:25:25.452
همه حاضرن؟
00:25:25.805 --> 00:25:27.255
شروع ميکنيم
بله
00:25:37.040 --> 00:25:38.440
تومور اينجاست
00:25:39.500 --> 00:25:41.876
رسيديم
را بديد ، Microdissectors لطفا
00:25:53.561 --> 00:25:54.561
پاشو
00:25:55.380 --> 00:25:56.380
پاشو
00:25:57.089 --> 00:25:58.089
بريم
00:25:59.517 --> 00:26:00.548
ببخشيد
00:26:02.499 --> 00:26:05.103
مشکل تو چيه؟-
همه چي-
00:26:05.432 --> 00:26:07.386
داره سر يه نوجوان را ميشکنه Derek
00:26:07.511 --> 00:26:09.560
دستيارشه April Kepner و
00:26:09.682 --> 00:26:12.242
و تو انجا نشستي و داري
گل و بلبل ميخوني
00:26:12.478 --> 00:26:15.311
چه بکنم بهتره-
!!! ما حالمون خوب نيست-
00:26:16.113 --> 00:26:18.600
روانشناسم
چندين موقعيت بهم داده
00:26:18.725 --> 00:26:21.826
نظر داده که من آماده جراحي نيستم-
نظرش عوض ميشه-
00:26:21.994 --> 00:26:23.562
چند روز ديگه باز برو پيشش
00:26:23.687 --> 00:26:24.874
تو هم حالت خوب نيست
00:26:25.043 --> 00:26:26.905
چند روز ديگه
منم خوب ميشم
00:26:27.030 --> 00:26:29.354
چند روز ديگه تو عروس ميشي
ازدواج ميکني
00:26:31.960 --> 00:26:33.747
تو داري سعي ميکني که
منصرفم کني؟
00:26:33.872 --> 00:26:35.810
به من نگاه کن و بگو که به کارت مطمئني
00:26:37.488 --> 00:26:38.850
حق نداري با من اينجوري کني
00:26:39.231 --> 00:26:41.544
فقط بايد
بهم کمک کني
00:26:41.921 --> 00:26:44.527
بين اي دوتا گل يکي تا انتخاب کنم
00:26:44.652 --> 00:26:46.395
اتفاقا-
من حق دارم اين رو بگم-
00:26:46.563 --> 00:26:48.713
عشقه منه derik
ولي تو بهترين دوست مني
00:26:48.838 --> 00:26:51.725
من حق دارم
چرا 6 ماه صبر نميکني؟
00:26:51.850 --> 00:26:53.758
خواهش ميکنم-
گلهات جايي نميره
00:26:53.883 --> 00:26:56.113
تو با اون قطع رابطه کردي
چون اون نتونست تورو انتخاب کنه
00:26:56.281 --> 00:26:59.243
چرا الان-
ميدوني چه فکري ميکنم؟-
00:26:59.368 --> 00:27:01.368
تو بايد ماجرا رو
بگي Derek به
00:27:01.493 --> 00:27:04.264
داريم در مورد تو حرف ميزنيم-
نه داريم ميگيم حالمون خوب نشده-
00:27:04.389 --> 00:27:07.000
پس بايد بهش بگي-
آمادگيشو نداره ، حالش خوب نيست
00:27:07.168 --> 00:27:08.468
تو حالت خوب نيست
00:27:09.422 --> 00:27:10.623
بايد بهش بگي
00:27:29.146 --> 00:27:32.269
اگر آمادگيشو نداريد dr,yang
اجبار نميکنم
00:27:34.028 --> 00:27:36.548
بيمارتان آمادس که
همه جوره با شما کار بشه
00:27:36.673 --> 00:27:39.052
چي؟...ببخشيد
من تحت درمان هستم
00:27:39.519 --> 00:27:42.237
چون من او دختري هستم که
با يه تفنگ رو شقيقش جراحي کرد
00:27:42.719 --> 00:27:45.455
اگر من را تاييد نميکني
نکن
00:27:46.258 --> 00:27:48.572
براي قرار هفته پيش
نيومديد
00:27:48.697 --> 00:27:51.496
ديرمون شده بو-
دارم ازدواج ميکنم-
00:27:51.664 --> 00:27:53.714
شنيدم
مبارک باشه
00:27:59.694 --> 00:28:00.708
ميتونم برم؟
00:28:07.305 --> 00:28:10.437
وقتي در مورد رفتن
به اتاق عمل فکر ميکني
00:28:10.605 --> 00:28:12.505
چه احساسي بهت دست ميده؟
00:28:13.295 --> 00:28:14.985
...خدايا... زنهاي تو اين مجلت
00:28:17.069 --> 00:28:20.321
بعضي هاشون واقعا عروسن
همشون که مدل نيستن
00:28:24.125 --> 00:28:26.583
انگار تنها چيز
مهم در دنيا
00:28:26.708 --> 00:28:29.024
اينه که کفش بهترين کفش را پيدا کنن
که به لباسشون مياد
00:28:30.864 --> 00:28:33.203
خداوندا ،من اينها را ميشناسم
00:28:33.328 --> 00:28:35.333
باهاشون مدرسه رفتم
00:28:35.801 --> 00:28:36.851
خنده داره
00:28:41.995 --> 00:28:43.843
دلم براشون ميسوخت
00:28:45.137 --> 00:28:46.687
دختراي ساده اي بودن
00:28:47.014 --> 00:28:50.514
فقط ميخواستن يکي رو پيدا کنن
ازدواج کنن
00:28:50.823 --> 00:28:51.823
زندگي کنن
00:28:55.583 --> 00:28:59.383
نميدونم ولي فکر ميکنم آدم
...يه انسان ساده دنيا مياد يا
00:29:06.003 --> 00:29:07.003
ميشه مثل من
00:29:15.070 --> 00:29:16.669
من دلم ميخواد ادمي باشم که
00:29:17.057 --> 00:29:19.130
با پيدا کردن لباسي مناسب
خوشحال ميشه
00:29:19.794 --> 00:29:21.294
دلم ميخواد ساده باشم
00:29:23.635 --> 00:29:26.950
چون هيچ کن به روي يک دختر ساده
اسلحه نميکشه
00:29:28.057 --> 00:29:31.184
روش کار نکن -
کمک ، Owen
00:29:32.063 --> 00:29:34.869
کيه؟-
owene ، منم
00:29:40.056 --> 00:29:41.505
دير کردي
00:29:42.369 --> 00:29:43.369
متاسفم
00:29:57.132 --> 00:29:58.255
خوب نيست
00:30:03.678 --> 00:30:05.465
اين چيه؟ ، Cristina
00:30:05.590 --> 00:30:07.048
نميخوام تنها باشم
00:30:09.935 --> 00:30:12.385
ديگه هيچ وفت مجبور نيستي
تنها باشي
00:30:13.522 --> 00:30:15.898
Cristina ، من جايي نميرم
00:30:16.066 --> 00:30:18.217
ديگه هيچ وقت ترکت نميکنم
00:30:18.566 --> 00:30:21.359
ميشوني ؟
جايي نميرم
00:30:26.322 --> 00:30:27.772
اگر بزاري که ممنونم
00:30:37.062 --> 00:30:38.062
مرسي
00:30:40.123 --> 00:30:42.625
ببخشيد دير کردم
00:30:43.959 --> 00:30:44.959
ممنون
00:31:24.815 --> 00:31:27.258
داشتم گلف بازي ميکردم
00:31:27.643 --> 00:31:31.483
معذرت خواهي نميکنم چون
عمدي نبود
00:31:38.379 --> 00:31:39.829
داشتم گلف بازي ميکردم
00:31:43.478 --> 00:31:45.795
دلم برات تنگ شد...فقط
00:31:46.811 --> 00:31:50.010
تو مرد خوبي هستي
00:31:50.451 --> 00:31:53.222
...خوش قيافه
00:31:55.285 --> 00:31:57.653
و مهربون ... و باهوش
00:31:58.659 --> 00:31:59.659
خوب
00:32:02.063 --> 00:32:03.713
منظورم اينکه بي نقصي
00:32:04.640 --> 00:32:05.640
...ولي
00:32:07.274 --> 00:32:09.172
من دارم سعي ميکنم که
00:32:10.261 --> 00:32:12.598
که خودم رو سر پا نگه دارم
00:32:12.870 --> 00:32:14.413
از پا نيوفتم
00:32:14.632 --> 00:32:17.979
و ارزو ميکنم که
00:32:18.147 --> 00:32:21.147
نرفته بودي گلف
00:32:21.318 --> 00:32:24.854
اونوقت تو هم مثل الان من
خورد و داغون بودي
00:32:25.022 --> 00:32:27.967
شايد اونوقت درکم ميکردي
00:32:36.721 --> 00:32:39.499
الان نميتونم باهات باشم
00:32:39.707 --> 00:32:43.174
چون دارم سعي ميکنم
خودمو سر پا نگه دارم
00:32:50.864 --> 00:32:51.864
باشه
00:33:04.923 --> 00:33:07.793
مواظب خودت باش-
تو هم همينطور-
00:33:34.934 --> 00:33:36.734
تو اتاق عمل کارت عالي بود
00:33:40.336 --> 00:33:42.286
بيا بچه دار بشيم-
چي؟-
00:33:43.376 --> 00:33:44.376
بيا ديگه
00:33:45.053 --> 00:33:47.722
بيا از همين امروز شروع کنيم
00:33:48.733 --> 00:33:49.733
خداي من
00:33:59.824 --> 00:34:01.796
بهش مورفين داده بودم
00:34:01.921 --> 00:34:04.566
دردش زياده
ميدم propofol بهش
00:34:04.691 --> 00:34:06.886
نبايد ميزاشتيم اين کارو بکنه
00:34:07.011 --> 00:34:09.201
Dr. Shepherd-am
بايد به حرفهام گوش کني
00:34:09.326 --> 00:34:12.216
مبارزه از الان شروع ميشه
00:34:12.440 --> 00:34:14.401
درد تموم ميشه
کمکت ميکنيم
00:34:14.526 --> 00:34:16.305
ولي تا اون موقع
بايد طاقت بياري
00:34:16.473 --> 00:34:18.554
ديگه زندگيت دست تومور نيست
00:34:19.137 --> 00:34:20.570
دست خودته
00:34:21.062 --> 00:34:23.733
زندگي که آرزوشو داشتي را خواهي داشت
اگر براش بجنگي
00:34:25.494 --> 00:34:26.544
فهميدي؟
00:34:32.122 --> 00:34:33.886
خوبه
00:34:34.697 --> 00:34:35.912
ببين چي ميگم ، Donna
00:34:36.871 --> 00:34:37.871
اين درد
00:34:38.127 --> 00:34:40.584
درد مرگ نيست
مسير شفا س
00:34:41.395 --> 00:34:42.919
درد پيروزي است
00:34:43.932 --> 00:34:44.932
تو بردي
00:34:47.320 --> 00:34:48.320
ما برديم
00:35:17.554 --> 00:35:19.754
چي؟
من رفتم يخ بيارم
00:35:20.207 --> 00:35:22.607
عصباني نشو
به مراسم ميرسيم
00:35:23.689 --> 00:35:25.289
من به مراسم ميرسم
00:35:25.733 --> 00:35:27.984
فقط ميخواستم با چسم خودم
ببينم که زنده اي
00:36:01.959 --> 00:36:03.159
چه خوشگل شدي
00:36:03.284 --> 00:36:06.946
آرايش چشم ها و
لباس چشبونت
00:36:07.071 --> 00:36:09.478
بهت مياد
خواستم بدوني
00:36:12.050 --> 00:36:16.054
فکر ميکني چون
زنده موندي خيلي قوي هستي
00:36:16.319 --> 00:36:18.509
من باعث شدم زنده بموني
00:36:18.757 --> 00:36:20.599
و در حالي که داشتي ميمردي
00:36:20.724 --> 00:36:23.056
اسم زني که ترکت کرد را
صدا ميزدي
00:36:23.639 --> 00:36:26.225
پس فکر نکن قوي هستي
00:36:27.320 --> 00:36:29.020
خواستم بدوني
00:36:38.175 --> 00:36:39.275
حسوديم شد
00:36:39.967 --> 00:36:42.532
فکر کنم داره
حسوديم ميشه hant و yang به
00:36:42.700 --> 00:36:44.827
ساقدوش بشه؟ deric قراره
00:36:44.952 --> 00:36:47.412
ما که طرف رو خوب نميشناسيمش؟
00:36:47.580 --> 00:36:48.951
ميخواي بگم
00:36:49.747 --> 00:36:52.201
تو مستي-
واسه همين ميخوام الان بگم-
00:36:52.326 --> 00:36:55.269
جراحيتون طولاني شده؟
ببخشيد ، کجا بوديم؟
00:36:55.394 --> 00:36:57.423
ميخواستم
يه چيزي بهت بگم
00:36:58.395 --> 00:37:00.647
ميخوام که با من زندگي کني
دوست دارم
00:37:00.815 --> 00:37:03.733
فعلا فقط يه کشو و
و مسواک پيش داري
00:37:04.260 --> 00:37:07.428
...من ميخوام يک کمدِ کامل و
00:37:07.939 --> 00:37:09.274
سشوار
00:37:09.545 --> 00:37:13.225
!! البته رومانتيک تر
00:37:13.712 --> 00:37:14.827
يه همچين چيزايي
00:37:14.952 --> 00:37:16.567
کارت عاليه
ادامه بده
00:37:20.913 --> 00:37:24.236
مگر اينکه
کاملا مخالف باشي
00:37:24.404 --> 00:37:25.404
... که در اون صورت
00:37:26.799 --> 00:37:27.948
اشکالي نداره
00:37:28.401 --> 00:37:30.325
همين؟-
منظورت چيه؟-
00:37:30.495 --> 00:37:32.177
فقط ازم ميخواي که باهات زندگي کنم؟
00:37:32.538 --> 00:37:34.994
جايي که الانک
دارم زندگي ميکنم؟
00:37:36.711 --> 00:37:37.920
خدا رو شکر
...بله ، حتما
00:37:38.088 --> 00:37:40.715
بله دلم ميخواد که
يک کمدِ کامل داشته باشم
00:37:40.840 --> 00:37:42.837
و يه سشوار
!...يا يه چيز رومانتيک تر
00:37:46.941 --> 00:37:48.891
چطوري؟
کو؟ Derik ...خوبي؟
00:37:51.111 --> 00:37:52.729
متاسفم
اون نمياد
00:37:55.018 --> 00:37:56.857
!...اون ساقدوش منه-
ميدونم-
00:37:57.025 --> 00:37:58.538
ميخواي کس ديگه اي رو انتخاب کني؟
00:37:58.663 --> 00:38:01.028
تو کت شلوار خوش تيپ تر شده ها؟ mark-
بود drek حلقه ها دسته
00:38:01.169 --> 00:38:03.363
پيش منن-
باشه-
00:38:04.308 --> 00:38:05.758
هنوزم حالت خوبه؟-
00:38:08.206 --> 00:38:10.906
اون قراره از
پله ها بياد پايين درسته؟
00:38:20.019 --> 00:38:22.541
من هيچ وقت به اون
ازدواج مسخره گير ندادم
00:38:31.718 --> 00:38:33.168
خوشگل شدي
00:38:34.500 --> 00:38:35.500
ميدونم
00:38:36.858 --> 00:38:38.605
چطوره؟ خوبه؟ owen
00:38:40.292 --> 00:38:41.482
عاليه Owen's
00:38:44.413 --> 00:38:45.563
بي عيبِ
00:38:48.483 --> 00:38:49.452
ممنونم
00:38:53.193 --> 00:38:55.050
وقتي ميگيم,
00:38:55.175 --> 00:38:56.775
"انسانها عوض ميشن,"
00:38:57.385 --> 00:38:59.087
...دانشمندان ديوانه ميشن
00:39:02.980 --> 00:39:06.506
چون تغيير تنها پاي ثابت علمه
00:39:15.989 --> 00:39:17.017
انرژي...
00:39:18.154 --> 00:39:19.154
<.... زات ....
00:39:21.024 --> 00:39:22.674
...هميشه در حال تغييره
00:39:24.217 --> 00:39:25.267
... تبديل شدن
00:39:27.342 --> 00:39:28.342
...پيوندها
00:39:30.569 --> 00:39:31.569
...رشد
00:39:33.168 --> 00:39:34.168
.مرگ
00:39:37.393 --> 00:39:40.793
راهيه که انسان جلوي
...تغيرات غير طبيعيه را باهاش ميگيرن
00:39:49.428 --> 00:39:52.890
ما به گذشته چسبيديم
کنيم dark به جاي اينکه را
00:39:57.311 --> 00:40:01.011
به خاطرات قديمي ميچسبيم
...به جاي اينک جديدش را بسازيم
00:40:03.068 --> 00:40:05.050
... به طوري که اصرا داريم باور کنيم
00:40:05.770 --> 00:40:08.154
جداي از
...نظريات علمي
00:40:09.593 --> 00:40:12.102
که همه چي
در زندگي گذراست
00:40:13.862 --> 00:40:15.312
.تغيير هميشگي است
00:40:17.018 --> 00:40:18.906
...چطور اون را حس ميکني
00:40:20.210 --> 00:40:21.567
. به خودمون مربوطه
00:40:23.574 --> 00:40:25.324
...ميتونه مثل مرگ باشه
00:40:26.301 --> 00:40:29.051
يا ميتونه
.شانس ديگري در زندگي باشه
00:40:30.205 --> 00:40:31.855
اگر مشتمونو باز کنيم
00:40:32.328 --> 00:40:33.628
رهاشيم و
00:40:34.326 --> 00:40:35.476
خودمونو بهش بسپاريم
00:40:38.959 --> 00:40:41.209
ميتونه مثل احساس آدرينالين در بدن باشه
00:40:44.716 --> 00:40:46.266
...که هر لحظه
00:40:47.324 --> 00:40:49.724
ميتونيم شانس جديدي
...در زندگيمون داشته باشيم
00:40:56.932 --> 00:40:58.482
..انگار هر لحظه
00:41:05.668 --> 00:41:06.668
...بله
00:41:07.589 --> 00:41:10.185
ميتونيم دوباره متولد بشيم.7
00:41:11.589 --> 00:41:31.185
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.