WEBVTT

00:00:01.445 --> 00:00:14.345
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.945 --> 00:00:18.345
کريستينا ؟

00:00:19.082 --> 00:00:23.218
بيمارستانه و من

00:00:23.302 --> 00:00:23.302
ولش کن...ببخشيد
بيا تو

00:00:23.303 --> 00:00:25.302
بيا

00:00:27.786 --> 00:00:29.423
خوب
اين عجيبه

00:00:29.424 --> 00:00:30.935
خوابه..بيا تو

00:00:32.064 --> 00:00:34.562
اغلب جراح ها در بچگي
عجيب غريب بودن

00:00:35.852 --> 00:00:37.794
زماني بچه هاي ديگه بيرون بودند

00:00:39.042 --> 00:00:40.882
ما تو اتاق بوديم

00:00:41.895 --> 00:00:43.801
جدول تناوبي حفظ ميکرديم

00:00:44.710 --> 00:00:48.020
ساعت ها با ميکروسکپ
ور ميرفتيم

00:00:49.582 --> 00:00:52.208
غورباقه تشريح ميکرديم

00:01:00.838 --> 00:01:02.771
تقريبا تمام جراح ها
در برنامه شما

00:01:02.772 --> 00:01:03.745
براي جراحي تاييد شدن

00:01:03.746 --> 00:01:05.803
بقيه موارد را
Dr. Wyatt ميسپرم به

00:01:05.804 --> 00:01:07.805
و او وقتي صلاح بدونه
بقيه را هم تاييد ميکنه

00:01:08.483 --> 00:01:10.179
چطوره؟ Yang ، Cristina
کي نوبت اون ميشه؟

00:01:10.180 --> 00:01:12.671
احساس مکنن ما Dr. Perkins
را در Dr. Yang

00:01:12.672 --> 00:01:15.058
کارهاي کم استرس بزاريم
براي چند ماهي

00:01:15.059 --> 00:01:16.692
مثلا تحقيق يا کارهاي اداري

00:01:16.693 --> 00:01:19.309
کارهاي اداري؟
بهتر از اين به عقلتون نرسيد؟

00:01:22.026 --> 00:01:23.130
بزارش دستيار من

00:01:23.131 --> 00:01:24.850
اون زير دستيار هيچکس نيست
Derek.

00:01:24.851 --> 00:01:27.050
تو بيمارستان ميمونه
فقط جراحي نميکنه

00:01:27.051 --> 00:01:28.092
اگر اينکار رو بکنيد
ميره

00:01:28.541 --> 00:01:30.032
اون ديگه برنميگرده

00:01:30.033 --> 00:01:31.759
بزارش دستيار من
قبلا امتحان کرديم

00:01:31.760 --> 00:01:32.932
درست ميگه Hunt
آمادگيشو نداره

00:01:32.933 --> 00:01:35.235
اون وقت آماده نبود
شايد الان باشه

00:01:35.236 --> 00:01:36.110
بايد امتحان کنيم

00:01:36.111 --> 00:01:37.282
مخصوصا اگه
کار ديگه اي نشه کرد

00:01:37.283 --> 00:01:40.253
دو هفته پيش تو اتاق عمل
پريد زير ميز

00:01:40.254 --> 00:01:42.208
بله

00:01:42.547 --> 00:01:44.352
اگر اون بره
منم ميرم

00:01:46.278 --> 00:01:47.208
احمقانه س

00:01:48.592 --> 00:01:50.115
بره ،...ميرم

00:01:50.116 --> 00:01:52.109
فکر کنن راجب تو حرف ميزنن

00:01:52.434 --> 00:01:54.759
درست ميشه
يعني اونها که نميتونن

00:01:55.055 --> 00:01:58.055
تورو بخاطر يه
حمله عصبي بيرون کنن

00:02:01.642 --> 00:02:02.755
برام مهم نيست چيکار ميکنم

00:02:05.434 --> 00:02:06.825
تو دستيار من خواهي بود ، Dr. Yang

00:02:07.549 --> 00:02:08.693
چي؟...نه

00:02:08.694 --> 00:02:09.388
من دستيارتم

00:02:09.389 --> 00:02:11.071
تو ميري پيش کس ديگه اي
بريم Dr. Yang

00:02:11.072 --> 00:02:11.833
Derek.

00:02:16.476 --> 00:02:17.354
.هي

00:02:17.537 --> 00:02:18.814
را پيدا کنم Dr. Shepherd کجا ميتونم

00:02:18.815 --> 00:02:19.919
وقت داريد؟

00:02:20.089 --> 00:02:21.009
نه

00:02:21.010 --> 00:02:23.397
ميشه فقط بگيد
دفترش کجاست؟

00:02:24.798 --> 00:02:26.040
متاسفم

00:02:27.016 --> 00:02:29.280
شد؟ insheky ميدوني چرا
چون دفعه قبل که

00:02:29.281 --> 00:02:31.266
بدون وقت قبل
اومد تو بيمارستان

00:02:31.267 --> 00:02:34.278
و دنبالش ميگشت ، بهش شليک کرد-
اوه ، Mark!

00:02:34.893 --> 00:02:35.928
!اوه ، خداي من

00:02:35.929 --> 00:02:37.837
هنوزم جذابي Amy سلام

00:02:38.273 --> 00:02:41.017
و تو
از دفعه قبل که ديدمت

00:02:41.018 --> 00:02:42.562
کلي بزرگتر شدي

00:02:42.563 --> 00:02:45.379
چرا نميگي جذابتر شدم؟

00:02:45.380 --> 00:02:46.372
نه نميشه

00:02:46.373 --> 00:02:48.793
چون تو ذهن من تو هنوز
هستي derik خواهر 12 ساله

00:02:48.794 --> 00:02:50.763
هاه تو سياتل چه ميکني؟

00:02:51.036 --> 00:02:53.446
بدجنس Derek اوه
جواب تلفنم رو نميده

00:02:54.039 --> 00:02:56.941
بدجنسيه که تير خورد و Derek
جواب تلفنم رو نميده

00:02:56.976 --> 00:02:59.619
منم براش يه کادو يا رشوه
يا يه دادخواست صلح آوردم

00:02:59.620 --> 00:03:00.771
...حالا هرچي
اينو وردارم

00:03:00.772 --> 00:03:03.046
تصور کن چقدر
قافل گير و شاد شديم

00:03:03.047 --> 00:03:05.524
زماني که بزرگ شديم و فهميديم که
ديگراني هم هستند که

00:03:05.525 --> 00:03:07.342
..مثل خودمونن

00:03:07.343 --> 00:03:08.913
را آوردي؟ Brett Favre تو براش

00:03:09.149 --> 00:03:11.727
نه ،يه تومور مغزي آوردم

00:03:11.728 --> 00:03:14.396
همون ميکروسکپه
همون قورباغه مرده

00:03:14.430 --> 00:03:17.596
همون نياز وصف ناپذير
tashride براي

00:03:20.669 --> 00:03:21.801
حرف بزن Cristina با

00:03:21.802 --> 00:03:23.039
اون درگير يه شوک عصبيه

00:03:23.040 --> 00:03:23.867
نميتونم بهش فشار بيارم

00:03:23.868 --> 00:03:26.086
دوهفته ديگه صاحب خونه من کليد هامو

00:03:26.087 --> 00:03:27.327
zoje ميده به يه سوئدي
که يه کاميون

00:03:27.328 --> 00:03:29.107
جنس سوئدي دارن
منم قول دادم که تا
اون موقع رفته باشم

00:03:29.108 --> 00:03:32.382
...بگي Owen ميشه تو به Teddy

00:03:32.383 --> 00:03:34.246
مثلا بپرس
هي.. آپارتمان پيدا کرديد؟

00:03:34.247 --> 00:03:36.231
و Callie عجله اي نيست ولي
هم زندگي دارن Arizona

00:03:36.706 --> 00:03:40.042
شما مزاحم هستيد و
نميتونه تحمل کنه Arizona

00:03:43.759 --> 00:03:44.893
....اوه ، خداي

00:03:44.894 --> 00:03:45.993
تو خوبي؟ ، Teddy

00:03:49.438 --> 00:03:50.443
.داره ميره Andrew

00:03:50.444 --> 00:03:53.817
. اوه نه
.وابسته شده

00:03:53.818 --> 00:03:56.261
اوه ، نه
تو بايد

00:03:56.262 --> 00:03:57.501
باهوش تر از اين ميبودي

00:03:57.502 --> 00:04:01.012
ميدونم
به جاش ...وابستش شدم

00:04:01.013 --> 00:04:04.488
وابسته مردي که
يه ماه اومده بود که بره

00:04:04.489 --> 00:04:06.736
خيلي احمقم
من قوي نيستم

00:04:06.737 --> 00:04:07.985
من يه عروسک باربي هستم

00:04:08.698 --> 00:04:10.776
..آخي تفلکي
.بيا اينجا

00:04:13.020 --> 00:04:14.368
بيا

00:04:18.790 --> 00:04:20.292
ميدوني چي ميتونه
حالتو خوب کنه

00:04:20.361 --> 00:04:22.730
چي؟ -
بگي پاشه و Owen به

00:04:22.731 --> 00:04:25.630
زن شوک زده شو
از آپارتمان ما ببره

00:04:28.463 --> 00:04:30.311
نسبت به من Meredith
دکتر بهتري است

00:04:30.312 --> 00:04:32.731
.نه نيست-
Cristina هستم...، ببخشيد

00:04:32.732 --> 00:04:34.588
اوه ، ناراحت نميشم
واقعا بهتره

00:04:34.589 --> 00:04:36.630
.قبولت دارم
بيا توافق کنيم-

00:04:36.631 --> 00:04:38.501
هروقت موردي داشتي صدام کن

00:04:38.502 --> 00:04:39.695
. يه مورد دارم

00:04:40.489 --> 00:04:41.801
اي واي

00:04:42.087 --> 00:04:44.168
- Amy?
اگر جواب تلفنت را ميدي

00:04:44.169 --> 00:04:45.394
مجبور نميشدم اينطوري بيام

00:04:45.395 --> 00:04:46.869
آره ، چرا به خواهرت
زنگ نميزني؟

00:04:46.870 --> 00:04:49.190
خواهر؟-
- Meredith, Cristina,

00:04:49.191 --> 00:04:51.144
است Amy اين
- Amelia.

00:04:51.145 --> 00:04:52.641
فقط اون حق داره
صدام کنه Amy

00:04:52.642 --> 00:04:54.921
ام ، خوبه که آخر ملاقاتتون کردم
همچنين-

00:04:54.922 --> 00:04:57.232
Amy... Amelia...
.جراح مغز

00:04:59.233 --> 00:05:01.483
Shepherd-ha يکي ديگه؟ شما
هي جراح توليد ميکنيد

00:05:01.484 --> 00:05:02.084
اين کيه ؟ شوهرته؟

00:05:02.085 --> 00:05:04.675
است Tom اين Derek
- Todd.

00:05:05.639 --> 00:05:06.707
اوه ، اميدوارم موفق باشيد

00:05:07.203 --> 00:05:09.978
تو هواپيما با هم آشنا شديم
احتمالا تومور هيپوفيز داره

00:05:11.879 --> 00:05:13.516
گفتي دست هات حالت اسفنجي داره؟

00:05:13.517 --> 00:05:14.125
آره

00:05:14.126 --> 00:05:16.860
آره...دست هات رو سينه هاش بود؟-
آره؟

00:05:16.861 --> 00:05:18.231
اين يه عشق بازي هوايي بود؟

00:05:18.232 --> 00:05:19.966
اين موضوع ربطي به مرضي اون نداره

00:05:19.967 --> 00:05:22.554
اگر علائمش رو داشته باشه
ميتونه تومور باشه

00:05:22.555 --> 00:05:24.110
حتما داره

00:05:24.111 --> 00:05:26.196
باشه ؛ اين خانم محترم
يه جراح برات پيدا ميکنه

00:05:30.421 --> 00:05:32.007
اون خواهرته ، Derek

00:05:32.008 --> 00:05:33.279
به يه قهوه دعوتش کن

00:05:33.280 --> 00:05:34.325
من خواهر زياد دارم

00:05:34.326 --> 00:05:36.231
اگر براشون قهوه بخرم
چيزي برامون نميمونه

00:05:36.232 --> 00:05:38.545
چندتا آزمايش لازم داره Todd ، Derek
انجامشون ميدي؟

00:05:38.546 --> 00:05:39.818
من انجامشون ميدم
دستيارمه Yang

00:05:39.819 --> 00:05:41.299
خوش باش Amy تو برو با
خوبه؟

00:05:41.300 --> 00:05:42.279
.دختر شادي است

00:05:43.828 --> 00:05:45.131
در را نگه داريد
لطفا

00:05:45.868 --> 00:05:46.811
ممنون

00:05:50.261 --> 00:05:51.225
خوب

00:05:52.472 --> 00:05:54.135
منتظر چي هستي؟ ، Karev
بيا تو

00:05:55.580 --> 00:05:58.015
. الان يادم افتاد
جئاب آزمايش خواسته Dr. Hunt

00:05:58.049 --> 00:05:58.897
. بالا ميبينمتون

00:05:58.898 --> 00:06:00.587
...اين مريض
....چي ، Karev

00:06:00.588 --> 00:06:01.636
. من هستم

00:06:01.637 --> 00:06:04.058
چندتا مرض Dr. Kepner ، نه
داره E.R. تو

00:06:04.059 --> 00:06:05.060
. به اون کمک کن

00:06:06.426 --> 00:06:08.798
داره ميره بالا؟ Dr. Webber
. من به کمک نياز دارم

00:06:08.799 --> 00:06:09.585
. منو فرستاده

00:06:09.586 --> 00:06:12.574
اوه ، فکر کردم تو
هستي Dr. Shepherd دستيار

00:06:12.575 --> 00:06:13.505
بود Cristina اون

00:06:13.771 --> 00:06:16.285
چرا؟

00:06:16.286 --> 00:06:18.229
تو فکر ميکني حالش خوبه
من فکر نميکنم

00:06:18.230 --> 00:06:20.072
يعني ميگن صبح ار
خونه ي ما رفت

00:06:20.073 --> 00:06:21.767
شب مونده بود؟
مگه اون ازدواج نکرده؟

00:06:21.768 --> 00:06:23.050
يکم عجيبه که
...يه نفر

00:06:23.051 --> 00:06:25.350
حرف نزن Cristina راجب ، April

00:06:25.891 --> 00:06:27.353
. سرت به کار خودت باشه

00:06:28.137 --> 00:06:31.202
..ببخشيد من فقط
نگران بودم

00:06:31.203 --> 00:06:32.876
. ولي سعي ميکنم نباشم

00:06:36.550 --> 00:06:38.332
خدا ، Jerry
اگر پياده نشي

00:06:38.333 --> 00:06:38.973
شيشه را ميکشم

00:06:38.974 --> 00:06:41.372
! و ميکشمت بيرون-
!نه-

00:06:41.373 --> 00:06:43.543
ببينيد خانم
اينجا مخصوص آمبلانسه

00:06:43.544 --> 00:06:45.502
محل ماشين دکتر و مريض هست

00:06:45.503 --> 00:06:47.820
خوب ، اگر شوهر احمق من
از ماشين پيداه بشه

00:06:47.821 --> 00:06:49.596
ميبينيد که مريضه

00:06:51.053 --> 00:06:53.869
گلف را باز کن Jerry
منو ببر خونه Tess

00:06:53.870 --> 00:06:55.935
- اشتباه بزرگي بود
ام ، اقا

00:06:56.377 --> 00:06:58.731
اگر مشکلي داريد بهتره

00:06:59.232 --> 00:07:00.751
بزاريد ما يه نگاهي بندازيم

00:07:00.752 --> 00:07:01.431
. ميتونيم کمکتون کنيم

00:07:01.432 --> 00:07:03.626
جدي ؟ شما ميتونيد
به من کمک کنيد

00:07:10.021 --> 00:07:10.786
بله

00:07:11.107 --> 00:07:13.295
بله ، ميتونيم

00:07:13.495 --> 00:07:16.158
ولي نه تا وقتي که
از ماشين پيدا بشيد

00:07:21.779 --> 00:07:22.928
در را باز کن

00:07:22.929 --> 00:07:24.034
...خوب ، ام

00:07:24.075 --> 00:07:27.221
يه ويلچر بياريد

00:07:31.647 --> 00:07:32.437
....واي

00:07:33.025 --> 00:07:34.143
.ببخشيد

00:07:35.879 --> 00:07:37.426
مردم خيلي خوبن
مگه نه؟

00:07:39.833 --> 00:07:41.340
. خيلي دوست داشتني

00:07:50.480 --> 00:07:52.718
. واقعا متاسفم

00:07:52.719 --> 00:07:54.364
. بايد ازش عذرخواهي کني

00:07:54.365 --> 00:07:55.179
فوق العاده

00:07:55.180 --> 00:07:57.105
و تمام روز
پيشش ميموني

00:07:57.106 --> 00:07:58.554
چشم-
حتي وقت نهار-

00:07:58.757 --> 00:08:00.634
فکر نکنم
نهار بخوام

00:08:02.028 --> 00:08:03.486
. بله حتما

00:08:03.487 --> 00:08:05.411
خوبه
Dr. Sloan برو دنبال

00:08:09.227 --> 00:08:11.729
کاهش صداي تنفس
در سمت راست

00:08:12.919 --> 00:08:14.449
نه ميخواستم ناراحتت کنم

00:08:14.450 --> 00:08:16.060
چند مورد هست که
در بارشون حرف نميزنم

00:08:16.061 --> 00:08:17.330
يکي از اونهاست Cristina و

00:08:17.581 --> 00:08:19.849
سينه درد هم داري يا

00:08:19.850 --> 00:08:21.453
فقط
تنگي نفس؟

00:08:21.454 --> 00:08:24.012
.گفتش
.سرطانه

00:08:24.013 --> 00:08:25.558
. سرطان نيست

00:08:25.559 --> 00:08:28.223
...يا سرطانه يا

00:08:28.445 --> 00:08:29.748
.اظطراب عقده

00:08:29.749 --> 00:08:31.733
عروسي کيه..؟
دو هفته ديگه-

00:08:32.545 --> 00:08:34.074
بايد از سينه تون عکس بگيرم

00:08:34.075 --> 00:08:36.308
باردار که نيستيد

00:08:36.309 --> 00:08:39.174
نه

00:08:39.510 --> 00:08:40.112
مطمئيد؟

00:08:40.113 --> 00:08:43.236
مطمئن
100%

00:08:44.581 --> 00:08:46.154
خفه شو

00:08:47.680 --> 00:08:49.786
من باکره هستم

00:08:49.922 --> 00:08:52.664
خواستيم تا عروسي صبر کنيم

00:08:54.040 --> 00:08:55.266
قبلا سکس داشته Danny

00:08:55.267 --> 00:08:57.414
براش مهم که اينو بدونيد

00:08:57.762 --> 00:08:58.754
من که چيزي نگفتم

00:08:59.878 --> 00:09:02.504
اينا فکر ميکنن ما ديوونه ايم
نه اينطور نيست

00:09:02.505 --> 00:09:04.486
.اصلا-
نه ، فکر ميکنم تو خل هستي

00:09:04.487 --> 00:09:06.096
و من خيلي
صبورم

00:09:09.908 --> 00:09:12.780
ميخواد Dr. Sloan, Dr. Bailey
با شما مشورت کنه

00:09:13.166 --> 00:09:14.364
الان ميام

00:09:21.680 --> 00:09:23.026
برگرد

00:09:23.586 --> 00:09:24.454
چي؟

00:09:24.455 --> 00:09:27.528
بهش زول نزن
نميتونستم

00:09:32.455 --> 00:09:34.735
بهم گفت که
"تهام بزار,"

00:09:34.736 --> 00:09:37.745
تنهام بزار
"يه کم دولا تر.
...برگرد

00:09:37.746 --> 00:09:40.035
شايد بايد بيشتر
بهش وقت بدم

00:09:42.400 --> 00:09:43.686
سعي ميکنم زول نزنم

00:09:43.687 --> 00:09:44.766
.خوبه

00:09:49.739 --> 00:09:50.736
درد داشت؟

00:09:51.126 --> 00:09:54.239
تير خوردن؟
تو ديگه کي هستي

00:09:54.240 --> 00:09:56.913
گلوله را حس کردي يا
فقط درد داشتي

00:09:56.914 --> 00:09:59.143
الان درد دارم چون تو
ساکت نميشي

00:09:59.144 --> 00:10:00.724
و عکس ها حاضر شد

00:10:02.139 --> 00:10:02.952
اونجاست

00:10:02.953 --> 00:10:05.201
بهترين راه دسترسي Dr. Yang
به اين تومور چيه؟

00:10:06.304 --> 00:10:07.457
نميدونم

00:10:08.074 --> 00:10:09.463
...

00:10:10.316 --> 00:10:11.730
يه تومور هيپوفيزي

00:10:11.731 --> 00:10:14.877
بهترين را از طريق...؟

00:10:18.465 --> 00:10:20.370
از راه بين
آماده کنيم؟ O.R. ميشه يه

00:10:20.371 --> 00:10:21.850
نميخواي بزاري فکر کنم؟

00:10:21.851 --> 00:10:23.600
خوب نيست
يه مقدار فشردگي هست

00:10:23.601 --> 00:10:25.121
براي همين
زودتر شروع کنيم بهتره

00:10:25.122 --> 00:10:26.595
ممکنه Dr.Yang, momkene
اماده کني O.R., يه

00:10:26.596 --> 00:10:27.397
هم دست من خواهي بود

00:10:27.398 --> 00:10:28.792
اگه اين ميخواد عمل رو انجام بده
بزار بده

00:10:28.793 --> 00:10:29.883
رو آماده که O.R  Dr. Yang

00:10:31.213 --> 00:10:32.613
خيلي خوب

00:10:36.079 --> 00:10:37.959
اين مريض منه

00:10:37.960 --> 00:10:38.868
ميخواي بزاري اينهارو

00:10:38.869 --> 00:10:40.461
با اون نفهميش
دستيارت باشه؟

00:10:40.462 --> 00:10:41.708
خوب به مريض شليک کن ديگه

00:10:41.709 --> 00:10:43.300
تو اين ساختمون
صحبت نکن teerandazy از

00:10:45.140 --> 00:10:46.520
جراح هاي منو
مسخره نکن

00:10:47.112 --> 00:10:48.660
مريضت رو بزار و برگرد خونه

00:10:52.477 --> 00:10:54.810
شما در گذشته Mr. Adams

00:10:54.811 --> 00:10:56.373
مبتلا شديد H.P.V به ويروس

00:10:56.374 --> 00:10:58.124
انواع زنده اين ويروس هست

00:10:58.125 --> 00:11:00.286
اين نوعش عموما
توليد زگيل هاي سفيد ميکنه

00:11:04.350 --> 00:11:06.890
که در موارد کمي مثل شما
از کنترل خارج ميشه

00:11:06.891 --> 00:11:10.169
ما چهار سال قبل ، پيش
ميرفتيم Pullman پيش دکتر پوست در

00:11:10.331 --> 00:11:12.060
اون زمان خيلي
کوچيکتر بودن

00:11:12.212 --> 00:11:13.542
....چندتاشو برداشت ولي

00:11:13.543 --> 00:11:14.678
اونها برگشتن

00:11:14.679 --> 00:11:17.189
باز رفتيم پيشش
باز برگشتن

00:11:17.312 --> 00:11:18.642
تا آخر هم همينطور خواهد بود

00:11:18.643 --> 00:11:20.558
و براي همين است که
بهتره بريم خونه

00:11:20.559 --> 00:11:21.934
اگر کاري نکنيد

00:11:21.935 --> 00:11:23.410
به روشدشون ادامه ميدن

00:11:23.665 --> 00:11:25.525
به کلي از کار افتاده ميشيد

00:11:26.480 --> 00:11:27.634
بايد عملتون کنيم

00:11:27.635 --> 00:11:30.333
نميشه بکنيدشون؟

00:11:30.334 --> 00:11:34.241
نه هر تيکه از اينها
رگ خوني دارند

00:11:34.242 --> 00:11:36.543
پس تک به تک بايد قطع
و بخيه بشند

00:11:36.544 --> 00:11:38.900
پس در واقع قرار از
شکل درخت در بيام و

00:11:38.901 --> 00:11:40.901
شکل
بشم؟ Frankenstein

00:11:42.765 --> 00:11:43.660
.عاليه

00:11:43.661 --> 00:11:46.171
هنوزم پيوند
پوست هم ميکنيم که

00:11:46.172 --> 00:11:49.808
به ظاهر و عمل کردنتون
کمک خواهد کرد

00:11:50.496 --> 00:11:52.554
البته ، اين درمان نيست

00:11:52.555 --> 00:11:56.733
دونه ها برميگردن ولي
عمل بشيد rutin اگر به اينطور

00:11:56.734 --> 00:11:58.254
ممکنه بشه تحت کنترل نگه شون داشت

00:11:58.991 --> 00:12:00.957
ديدي؟
بهت گفتم

00:12:00.958 --> 00:12:01.659
کاري نميشه کرد

00:12:01.660 --> 00:12:05.458
...يعني چندسال با من بودن

00:12:05.550 --> 00:12:06.914
ارزشي نداره؟

00:12:06.915 --> 00:12:08.694
Jerry ما بيرون نميريم

00:12:08.695 --> 00:12:11.991
روزها و ماها خونه ميشينيم

00:12:12.288 --> 00:12:14.264
دلم ميخواد بريم سينما

00:12:14.265 --> 00:12:15.409
بريم رستوران

00:12:16.083 --> 00:12:18.867
دلم ميخوادمردم رو ببينم

00:12:18.868 --> 00:12:21.077
..اگر ميخواهيد بحث کنيد

00:12:21.078 --> 00:12:22.301
نه-

00:12:23.502 --> 00:12:25.297
صحبتي نمونده

00:12:26.970 --> 00:12:29.228
بايد عمل کني

00:12:29.305 --> 00:12:30.701
وگرنه

00:12:32.208 --> 00:12:33.618
ترکت ميکنم

00:12:35.109 --> 00:12:37.664
و تو جز من کسي رو نداري
نه دوستي

00:12:37.665 --> 00:12:38.789
حتي برادرت تسليم شده

00:12:38.790 --> 00:12:40.873
من تنها کسي هستم که مونده

00:12:42.440 --> 00:12:45.096
پس تو عمل ميکني

00:12:48.691 --> 00:12:49.751
هي

00:12:50.057 --> 00:12:51.748
يه شش بسته دارم

00:12:51.984 --> 00:12:53.018
خوبه

00:12:53.327 --> 00:12:55.234
فکر ميکني بده من اسم خودم رو
روي بردتون بنويسم؟

00:12:55.235 --> 00:12:56.874
آخه مريض رو من آوردم

00:12:56.875 --> 00:12:58.540
. بهم مزايا ميدن

00:12:59.844 --> 00:13:01.823
Shepherd و Shepherd.

00:13:01.824 --> 00:13:02.865
Classic

00:13:03.205 --> 00:13:04.311
چه خبره؟

00:13:05.487 --> 00:13:06.622
فکر ميکني ميزارم بلايي رو که

00:13:06.623 --> 00:13:08.801
سر ماشينم آوردي سر اون هم بياري؟
فکر نکنم

00:13:14.422 --> 00:13:16.369
اون خواهرته
اينجوري ميکنه چون

00:13:16.370 --> 00:13:18.402
چند سال پيش با ماشينت تصادف کرده

00:13:18.403 --> 00:13:21.279
من ماشين مادرم رو داغون کردم
آدم اشتباه ميکنه

00:13:21.280 --> 00:13:22.272
...تو وقتي تصادف کردي

00:13:22.273 --> 00:13:23.621
مواد مصرف کرده بودي؟

00:13:23.659 --> 00:13:26.177
.نه-
...دفترچه نسخه ي مادرت رو دزديده بودي

00:13:26.178 --> 00:13:27.038
تا بتوني به اعتيادت برسي؟

00:13:27.039 --> 00:13:28.539
اون دفترچه نسخه ت رو دزديده بود؟

00:13:28.540 --> 00:13:30.691
و وقتي رسيدي خونه
قلبش واستاد

00:13:30.692 --> 00:13:31.979
مدت 3 دقيقه مرده بود
من نجاتش دادم

00:13:31.980 --> 00:13:33.940
اين بلايي است که بعد از مرگ پدرم
سر مادرم آورد

00:13:33.941 --> 00:13:35.250
پنچ تا بچه رو دست تنها بزرگ کرد

00:13:35.251 --> 00:13:37.252
براي همين بهش اعتماد ندارم که
تو اتاق عمل من باشه

00:13:42.952 --> 00:13:44.408
پيجم کردي..؟ چيزي شده...؟

00:13:44.674 --> 00:13:46.311
ميخواستم 10 دقيقه از دست
Shepherd

00:13:46.653 --> 00:13:47.558
فرار کنم

00:13:47.559 --> 00:13:49.285
مثل مامورها همه جا دنبالمه

00:13:49.877 --> 00:13:51.227
.ميخواد کمکت کنه

00:13:51.228 --> 00:13:52.428
يه کاري کن نکنه

00:14:06.457 --> 00:14:08.854
...اگر من جراح نبودم
بازم دوستم ميداشتي

00:14:16.324 --> 00:14:18.882
حتي اگر لوله کش هم بوي
بازم دوستت ميداشتم

00:14:21.882 --> 00:14:24.566
ولي خودت ، خودت رو دوست ميداشتي
اگر جراح نبودي؟

00:14:29.130 --> 00:14:30.452
نميدونم

00:14:30.759 --> 00:14:31.866
شايد

00:14:42.798 --> 00:14:44.962
وقتي نيستي
خوابم نميبره

00:14:50.918 --> 00:14:52.502
پس پيشت ميمونم

00:15:07.754 --> 00:15:08.787
رئيس

00:15:08.805 --> 00:15:09.774
Karev.

00:15:12.722 --> 00:15:13.652
اوه. هي

00:15:13.653 --> 00:15:15.958
بگي يه Cristina ميشه به
خونه براي خودش بگيره؟

00:15:16.318 --> 00:15:18.543
داره اسباب مياره Arizona
ولي يه کم شلوغه

00:15:18.565 --> 00:15:19.382
اونها ميخوان برن

00:15:19.383 --> 00:15:20.884
فقط هنوز شروع نکردن

00:15:20.885 --> 00:15:22.884
و اگر من ازش بخوام
نامرديه

00:15:22.885 --> 00:15:24.656
ولي اگر تو بهش بگي
خوب بهترين دوستشي

00:15:24.657 --> 00:15:28.848
نصيحتي در مسير زندگيه
زنا شويي سالمه

00:15:30.417 --> 00:15:32.620
Cristina زندگي شغلي
به مويي بنده

00:15:33.621 --> 00:15:34.668
نگاه هم بکنه O.R. حتي نميتونه به يه

00:15:34.669 --> 00:15:37.273
وگرنه يخ ميکنه
تازه عروسه

00:15:37.274 --> 00:15:39.172
و ديشب
تو تخت من خوابيد

00:15:39.173 --> 00:15:41.542
عمل داشت Owen چون
و اون از تنهايي ميترسه

00:15:41.543 --> 00:15:43.392
حالا تو ميخوايي از خونه اش بيرونش کني؟

00:15:47.290 --> 00:15:48.811
باهاش حرف زدي؟ Cristina راجب

00:15:50.316 --> 00:15:51.930
ما خيلي بد هستيم

00:15:55.886 --> 00:15:58.151
باکره...27ساله؟

00:15:58.152 --> 00:15:58.822
آره

00:15:58.823 --> 00:16:01.095
خوب شايد منتظر
آدم مناسب بوده

00:16:01.096 --> 00:16:03.816
يه آدم خاص
کسي که واقعا درکش کنه

00:16:03.996 --> 00:16:05.188
...کار قشنگي است

00:16:05.189 --> 00:16:07.711
عالي است
زرنگي است

00:16:08.712 --> 00:16:10.890
اگر باهاش سکس نداشته باشي
وابسطه هم نميشي

00:16:10.891 --> 00:16:12.428
باهاشون ميخوابي
بهشون وابسطه ميشي

00:16:12.429 --> 00:16:15.032
حتي وقتي نميخواي
حتي اگر يکي رو انتخاب کني که

00:16:15.033 --> 00:16:16.758
مطمئن هستي

00:16:16.759 --> 00:16:18.115
وابسطش نميشي

00:16:18.116 --> 00:16:19.702
بعد يهو ميبيني
وابسطه شدي

00:16:21.826 --> 00:16:22.985
گاپ دزدها

00:16:23.554 --> 00:16:24.996
توده اينه؟

00:16:26.090 --> 00:16:26.955
آره

00:16:26.956 --> 00:16:28.118
توموره؟

00:16:28.364 --> 00:16:32.768
نه مثل يه
جسم خارجي ميمونه

00:16:33.614 --> 00:16:34.852
گرفتمش

00:16:40.136 --> 00:16:41.546
اين چيه؟

00:16:42.414 --> 00:16:44.025
يه کاندوم؟
آره

00:16:44.026 --> 00:16:45.664
و رفته تو رته نفسش؟

00:16:45.665 --> 00:16:48.788
يه کاندوم تو شش هستش؟
الان بالا ميارم

00:16:49.122 --> 00:16:51.207
و نامزدش
فکر ميکنه که باکره هست؟

00:16:51.488 --> 00:16:53.053
..پس من
اين جارو ببين

00:16:53.054 --> 00:16:55.739
اَه اَه

00:16:56.749 --> 00:16:58.680
حالا من بالا ميارم

00:16:58.681 --> 00:17:00.232
را ببين Grey
انگار ميخواد بالا بياره

00:17:00.233 --> 00:17:01.292
تمام روز اين شکلي بوده

00:17:01.293 --> 00:17:03.644
کاش من اون تو بودم

00:17:03.737 --> 00:17:04.525
چي؟

00:17:04.785 --> 00:17:07.570
جدي ميگم کم پيش مياد آدم
همچين موردي ببينه

00:17:07.571 --> 00:17:10.213
به اندازه عروس 27 ساله

00:17:10.214 --> 00:17:11.249
امکان باکره بودنش هست

00:17:11.250 --> 00:17:14.266
چون 27 ساله
غير ممکن که نيست

00:17:14.732 --> 00:17:15.876
سلام ، سلام

00:17:16.077 --> 00:17:17.701
زن من داره تو تخت تو ميخوابه

00:17:17.812 --> 00:17:20.073
Meridith آره ، با

00:17:20.074 --> 00:17:21.302
ميخوابه Meredith پيش

00:17:21.303 --> 00:17:22.961
من اونور تختم
...

00:17:22.962 --> 00:17:25.152
ببخشيد
ولي اين عجيب نيست

00:17:26.931 --> 00:17:28.214
ديدي؟ "E.T." فيلم

00:17:28.447 --> 00:17:29.820
آره ...چند سال پيش
چطور

00:17:29.821 --> 00:17:30.739
بچه ِ يادته؟
Elliot?

00:17:30.740 --> 00:17:34.069
E.T. اون و
يه ارتباط عجيب با هم داشتن

00:17:34.070 --> 00:17:36.187
, E.T. اگر پسره مريض ميشد
مريض ميشد

00:17:36.188 --> 00:17:37.928
مست ميکرد e.T. اگر
مست ميشد؟ Elliot

00:17:37.929 --> 00:17:39.672
هم Meredith و Cristina Meredith
اينجوري هستن

00:17:39.749 --> 00:17:40.845
اين وسط ما دوتا هم

00:17:40.846 --> 00:17:43.677
مثل اون دوتا ماموره
کت شلواريه هستيم

00:17:43.678 --> 00:17:45.384
ميخوان اونها رو هدايت کنن

00:17:45.385 --> 00:17:47.289
ولي در آخر
سر در نمياريم

00:17:48.306 --> 00:17:49.594
ناراحتت نميکنه؟

00:17:49.914 --> 00:17:53.978
ماهي گيري ميکنم ، دارم خونه ميسازم
تازگي گلف بازي ميکنم

00:17:55.506 --> 00:17:56.540
اينها کمکم ميکنم

00:17:58.355 --> 00:17:59.789
حواسم بهشون هست

00:18:00.292 --> 00:18:01.299
ممنونم

00:18:02.600 --> 00:18:04.541
اولين بار چندسالت بود؟ Karev

00:18:04.715 --> 00:18:07.095
15 پرستار مدرسه
پشت ماشينش

00:18:07.412 --> 00:18:09.857
15؟ عجيبه

00:18:09.858 --> 00:18:12.483
وقتي 16 ساله شدم
با همون ماشين رانندگي يادم داد

00:18:13.101 --> 00:18:15.262
Sofmore, دبيرستان
Paul Waxman,

00:18:15.263 --> 00:18:18.544
اصلا هم نميدونست
داره چيکار ميکنه

00:18:18.748 --> 00:18:22.342
Sarah جشن رنگ دبيرستان
Richardson و penny caraway,

00:18:22.837 --> 00:18:23.941
جفتشون

00:18:24.406 --> 00:18:26.218
کاملا هم ميدونستم چيکار ميکنم

00:18:26.936 --> 00:18:28.252
19 سالگي
19؟

00:18:28.253 --> 00:18:30.249
آره
رو درس هام متمرکز بودم

00:18:31.250 --> 00:18:33.718
يه سرو گردن از من کوتاه تر بود

00:18:33.719 --> 00:18:36.406
ولي..خيلي
باهوش بود

00:18:39.388 --> 00:18:40.254
April. هي

00:18:41.607 --> 00:18:44.515
نميخوام بگم
يه خاطره خصوصيه

00:18:44.516 --> 00:18:45.952
چي شد..؟ يارو مرد؟

00:18:45.953 --> 00:18:48.147
- Alex.
لابد فقط 3 ثانيه طول کشيد

00:18:48.148 --> 00:18:50.348
نميدوني به حساب مياد يا نه
نه-

00:18:53.848 --> 00:18:56.368
تو ساحل  غروب
خيلي زيبا بود

00:18:57.710 --> 00:18:58.616
غروب؟

00:18:58.617 --> 00:19:00.550
آره-
جدا؟ کسي اونجا نبود

00:19:00.551 --> 00:19:02.755
تو ساحل
آدم همه جاش شني ميشه

00:19:02.756 --> 00:19:04.732
شن-
...حشرات

00:19:04.733 --> 00:19:08.473
تو باکره اي

00:19:08.474 --> 00:19:10.379
نه خير
واي خدايا...هستي

00:19:10.380 --> 00:19:12.052
هستش...
الان برو ...همين الان

00:19:12.053 --> 00:19:13.714
برو کارش رو بساز Alex
برو برو

00:19:13.715 --> 00:19:15.937
دم ساحل...وقت غروب

00:19:15.938 --> 00:19:17.400
ولش کنيد؟

00:19:17.553 --> 00:19:20.078
تو ساحل دم غروب
خيلي هم خوبه

00:19:24.646 --> 00:19:28.006
هست oygh طبقه بالا يه
ميتوني تماشا کني

00:19:28.272 --> 00:19:29.813
ميدوني چيه
آقاي باهوش

00:19:29.814 --> 00:19:32.322
ميتوني تظاهر کني که فاميل نيستيم
ولي هستيم

00:19:32.479 --> 00:19:34.432
و تو در يه حادثه بودي

00:19:36.968 --> 00:19:38.485
از من چي ميخواي؟ Amy

00:19:38.517 --> 00:19:39.817
ميشه يه لحظه تصور کني

00:19:39.818 --> 00:19:41.054
که موضوع به تو مربوط نيست؟

00:19:41.055 --> 00:19:43.340
دو مرد در
خانواده ما تير خوردن

00:19:43.341 --> 00:19:45.149
يکيشون مرد
من حتي

00:19:45.150 --> 00:19:48.507
اون هم يادم نمياد
چون فقط 5 سالم بود

00:19:48.508 --> 00:19:50.986
پاي پدر را وسط نکش
پاي هيچ کس وسط نيست

00:19:51.339 --> 00:19:53.052
تو در مورد بابا حرف نميزني
در مورد هيچي حرف نميزني

00:19:53.053 --> 00:19:53.888
متاسفم که برات سخته

00:19:53.889 --> 00:19:54.806
براي خيلي ها
سخت بود

00:19:54.807 --> 00:19:56.781
حالا بايد برم سر عمل
برگرد خونه

00:19:59.181 --> 00:20:00.748
من هيچ جا نميرم
اون مريض منه

00:20:00.749 --> 00:20:01.895
من دستيارت ميشم
به کمک نياز ندارم

00:20:01.896 --> 00:20:03.533
خودم به دستيار عالي دارم

00:20:03.534 --> 00:20:04.427
جدا؟

00:20:05.552 --> 00:20:08.726
ببخشيد دير کردم
شلوغ بود cafeteria

00:20:09.372 --> 00:20:11.370
راست گفتي
عجب تيمي

00:20:11.371 --> 00:20:13.156
خيلي خوب
ميتوني بموني

00:20:24.265 --> 00:20:25.315
از کجا ميفهمي Dr. Bailey
کدوم انگشت و کدوم شاخکه؟

00:20:25.316 --> 00:20:27.487
کدوم شاخک و کدوم انگشته؟

00:20:27.488 --> 00:20:31.273
اگر خون نياد
شاخکه

00:20:31.274 --> 00:20:32.600
اگر خون ريزي زياد باشه

00:20:32.601 --> 00:20:35.103
دارم انگشت رو ميبرم

00:20:35.104 --> 00:20:38.592
بعضي وقت ها کار ما
Dr. Avery. خيلي سادس

00:20:44.200 --> 00:20:45.815
...من ميتونم اين کارو بکنم

00:20:45.816 --> 00:20:48.431
نه ، خودش ميکنه
؟ Dr. Grey مگه نه

00:20:49.639 --> 00:20:51.032
درسته

00:20:59.091 --> 00:20:59.963
چيه؟

00:20:59.964 --> 00:21:01.402
هيچي

00:21:05.501 --> 00:21:08.404
ميشه چند لحظه بري بيرون ، Danny

00:21:08.898 --> 00:21:11.095
چرا ؟ همه چي مرتبه؟
اون که..، اوه نه

00:21:11.096 --> 00:21:14.103
هر چي هست
ميتوني جلوي اون بگي

00:21:14.632 --> 00:21:16.085
...باشه. ام

00:21:18.830 --> 00:21:20.540
... ، شما Gretchen

00:21:26.108 --> 00:21:28.543
Gretchen

00:21:28.544 --> 00:21:31.678
موضوع اينکه
ام...اوه

00:21:31.679 --> 00:21:33.489
shushet گرفتگي

00:21:34.189 --> 00:21:35.491
يه کاندوم بود

00:21:36.865 --> 00:21:38.536
shushet کشيده شده تو

00:21:38.537 --> 00:21:40.416
...واي خداي من

00:21:40.417 --> 00:21:43.317
خبر خوش اينه که ما
درش آورديم

00:21:43.318 --> 00:21:45.342
و بايد حالت بهتر شده باشه

00:21:45.343 --> 00:21:46.668
Danny, Danny چي؟

00:21:46.669 --> 00:21:48.637
...يه لحظه
ما دوسال صبر کرديم

00:21:48.638 --> 00:21:50.988
و تو با کس ديگه اي رابطه داشتي
...نه...نه...نه

00:21:50.989 --> 00:21:53.418
خيلي از مردم از کاندوم براي جلوگيري

00:21:53.419 --> 00:21:56.316
از بيماريهاي مقاربتي
استفاده ميکنن

00:21:56.317 --> 00:21:58.261
در موارد ديگه اي

00:21:58.262 --> 00:21:59.445
ما نميکنيم

00:21:59.446 --> 00:22:01.871
Danny, خواهش ميکنم Danny,
Danny ...نه

00:22:10.707 --> 00:22:13.292
ميبيني چطور به آرومي
دارم تومور رو در ميارم

00:22:14.090 --> 00:22:15.426
نه

00:22:17.865 --> 00:22:19.560
آب بريز و مکش کن

00:22:21.992 --> 00:22:24.126
خوبه...حالا ميبيني؟

00:22:26.816 --> 00:22:28.297
آره ميبينم

00:22:28.703 --> 00:22:31.130
الان بايد بتوني
بهتر ببيني

00:22:31.131 --> 00:22:33.057
...چون من

00:22:33.058 --> 00:22:36.000
لعنتي
جون ريزيش زياده

00:22:36.001 --> 00:22:39.016
ممکنه شريان
عقب رفته باشه

00:22:39.517 --> 00:22:42.762
Dr. Yang,
راه بينيش رو ببند لطفا

00:22:42.763 --> 00:22:44.371
نه..خ.دت بکن

00:22:44.372 --> 00:22:45.437
لازم نيست عالي باشه
فقط ببندش

00:22:45.438 --> 00:22:46.524
نه نميتونم

00:22:46.525 --> 00:22:47.572
ميتوني
انجام بده

00:22:47.573 --> 00:22:49.219
نه بس کن
...لطفا بس کن

00:22:49.824 --> 00:22:51.314
خودت انجامش بده

00:22:53.512 --> 00:22:55.367
را بده thrombin گفتم و

00:22:55.842 --> 00:22:57.359
مکش کن

00:22:59.624 --> 00:23:01.647
بايد بشکافيم

00:23:08.269 --> 00:23:09.542
Karev کجا رفتي

00:23:09.862 --> 00:23:11.958
مريض بحراني بود
با پله اومده

00:23:11.959 --> 00:23:14.676
تمام روز اينجوري ميکني؟

00:23:14.677 --> 00:23:16.653
آره ورزش خوبيه
مگه چيه؟

00:23:16.654 --> 00:23:18.416
اشکالش اينه که
خيس عرقي

00:23:18.417 --> 00:23:21.773
و بو ميدي

00:23:21.774 --> 00:23:23.550
نميشي O.R. و داخل

00:23:23.551 --> 00:23:26.085
امروز چطوره؟
هيچي...من

00:23:26.086 --> 00:23:29.310
بو گند ميدي
برو دوش بگير

00:23:36.497 --> 00:23:39.242
سالم دارم pooshe فکر کردن اينجا

00:23:39.243 --> 00:23:41.701
ولي انجا همه رشد کرده
يعني چي؟

00:23:41.736 --> 00:23:44.154
به اين زودي ها Jerry يعني
پيوند پوست نميگيره

00:23:44.188 --> 00:23:45.539
حالا حالا ها

00:23:45.573 --> 00:23:47.348
کلي زخم باز خواهد داشت

00:23:47.349 --> 00:23:48.594
پس حق داشت

00:23:48.595 --> 00:23:50.716
شکل
ميشه Frankenstein

00:23:53.931 --> 00:23:55.849
شايد بهتره برم
زنش را در جريان بزارم

00:23:55.850 --> 00:23:57.298
تا آماده باشه

00:23:57.299 --> 00:23:58.403
اگر من جاي اون بودم

00:23:58.404 --> 00:24:00.361
دلم ميخواست زودتر بدونم

00:24:00.362 --> 00:24:01.464
جايي نميري

00:24:01.465 --> 00:24:04.083
اشکالي نداره چون
من خوبم

00:24:04.084 --> 00:24:06.820
فقط ميگم
اگر من زنش بودم

00:24:07.821 --> 00:24:10.122
دوست داشتم زودتر بدونم

00:24:12.472 --> 00:24:13.880
پس بعدا ميرم

00:24:20.824 --> 00:24:22.594
حلقه مادرم رو پس بده

00:24:22.595 --> 00:24:25.432
Danny ميشه پسش بدي؟
لطفا اين کارو نکن

00:24:25.433 --> 00:24:29.767
...اگر فقط
اون به سما خيانت نکرده

00:24:29.768 --> 00:24:31.846
اِ؟ نکرده؟

00:24:31.847 --> 00:24:34.020
براي من تعريف کرده که
Jeanette يه دوستي داره به اشم

00:24:34.021 --> 00:24:36.097
که براش جشن گرفته بود

00:24:36.098 --> 00:24:38.280
گاهي دز اينجور جشن ها

00:24:38.281 --> 00:24:41.240
يه بسته هايي هست

00:24:41.241 --> 00:24:43.120
که توشون

00:24:43.121 --> 00:24:45.456
وسايل جنسي ميزارن
که يه نفر

00:24:45.457 --> 00:24:48.139
نشون ميده چطوري بايد
از اونها استفاده کرد

00:24:48.140 --> 00:24:51.490
آموزش دهنده
داشته به همه

00:24:51.491 --> 00:24:56.402
روش استفاده صحيح از وسايل را

00:24:56.403 --> 00:24:59.745
....روي چيزي که شبيه

00:24:59.746 --> 00:25:02.817
يه کاندوم را با دهنش
کشيد روي يه موز

00:25:02.818 --> 00:25:05.250
که تصادفا رفت تو راه دهنش

00:25:09.150 --> 00:25:10.325
Gretchen?

00:25:10.326 --> 00:25:12.235
داشتم خفه ميشدم خوب

00:25:12.236 --> 00:25:15.410
فکر کردم قورتش بدم

00:25:17.562 --> 00:25:20.498
من هيچ تجربه اي ندارم

00:25:20.499 --> 00:25:22.362
فقط ميخواستم که شب عروسي

00:25:22.363 --> 00:25:23.401
بهت خوش بگذره

00:25:23.402 --> 00:25:26.058
ميشه بهم نخندي؟

00:25:26.762 --> 00:25:29.912
شب عروسيمون عالي خواهد بود

00:25:29.913 --> 00:25:32.673
هر جور باشه
من خوشم خواهد آمد

00:25:32.674 --> 00:25:34.705
چون من عاشقتم

00:25:39.723 --> 00:25:41.318
بس کن

00:25:46.476 --> 00:25:47.188
فهميدي؟

00:25:47.189 --> 00:25:48.506
آره

00:25:48.507 --> 00:25:49.772
....مطمئني چون من ميتونم

00:25:49.773 --> 00:25:51.075
اين کار منه

00:25:51.076 --> 00:25:53.074
ميدونم فقط خواستم
مطمئن شم گرفتيش

00:25:54.969 --> 00:25:57.265
Wow. تموم شد

00:25:58.064 --> 00:26:01.134
اينجا رو ببين
کارم عالي بود

00:26:01.135 --> 00:26:02.663
تموم شد. ميشه برم؟

00:26:04.174 --> 00:26:05.291
تمومه

00:26:11.882 --> 00:26:13.740
چجوري گذرونده؟ anternishoo دوره ي

00:26:13.741 --> 00:26:15.729
Derek, خفه شو
اون بي مصرفه

00:26:15.730 --> 00:26:17.048
حاضر نبود زورش کردم

00:26:17.049 --> 00:26:18.617
اره چون بي مصرفه

00:26:18.618 --> 00:26:20.625
جون منو نجات داد Cristina Yang

00:26:21.049 --> 00:26:22.580
اون جون منو نجات داد

00:26:22.581 --> 00:26:24.564
من بهش خيلي مديونم

00:26:24.565 --> 00:26:26.222
.برو بيرون

00:26:27.427 --> 00:26:29.332
گم شو بيرون

00:26:46.524 --> 00:26:47.727
12 pond

00:26:47.728 --> 00:26:49.262
بگير که اومد

00:26:49.644 --> 00:26:51.525
ببخشيد Dr. Grey.

00:26:51.526 --> 00:26:53.146
شما ها دکتر هستيد

00:26:53.147 --> 00:26:55.635
اگر قرار دکتر باشيد
درمانگر باشيد

00:26:55.636 --> 00:26:57.091
بايد بتونيد با هر
چيزي در بدن انسان هست

00:26:57.092 --> 00:26:59.117
کنار بياييد

00:27:04.797 --> 00:27:05.916
واي
خداي من

00:27:05.917 --> 00:27:08.291
اونجا رو ببين
يه عنکبوته

00:27:08.292 --> 00:27:10.145
يکي يه کاري بکنه
عنکبوت...واي

00:27:10.146 --> 00:27:13.079
از اون تو در اومد

00:27:13.080 --> 00:27:14.587
زودباش
بکشش

00:27:17.706 --> 00:27:18.847
مرسي ..ممنونم

00:27:18.848 --> 00:27:20.732
مرسي

00:27:20.733 --> 00:27:23.902
متشکرم

00:27:42.906 --> 00:27:44.607
...من تورو انتخاب نميکردم

00:27:44.641 --> 00:27:47.009
که با هم باشيم

00:27:48.591 --> 00:27:49.928
کم کار...؟چرا

00:27:49.929 --> 00:27:52.705
اگر از تخصص من خوشت ميومد

00:27:52.706 --> 00:27:54.553
ولي شخصا

00:27:55.095 --> 00:27:57.206
ما همديگر رو انتخاب نميکرديم

00:28:00.755 --> 00:28:02.710
ولي حالا فاميليم

00:28:03.902 --> 00:28:06.142
معنيش اينه که
نگرانت ميشم

00:28:10.357 --> 00:28:11.763
داري خاموش ميشي

00:28:15.645 --> 00:28:18.333
و چون براي من اهميت داري
اين قابل قبول نيست

00:28:18.724 --> 00:28:20.925
زياد ديده resident به عنوان کسي که

00:28:21.347 --> 00:28:24.602
ولي کمتر به قابليت هاي تو

00:28:25.451 --> 00:28:28.139
قابل قبول نيست

00:28:28.616 --> 00:28:33.569
از ديدنت خوشحال شدم
خدا حافظ

00:28:35.098 --> 00:28:37.311
يادم رفته

00:28:37.312 --> 00:28:38.742
کل عمل رو

00:28:38.743 --> 00:28:39.695
...من

00:28:40.927 --> 00:28:42.464
يه گلوله از سينه ات در آوردم

00:28:42.465 --> 00:28:44.464
..و فقط

00:28:45.838 --> 00:28:46.935
يه کمش يادم مياد

00:28:46.936 --> 00:28:48.863
و چيزي را که به خاطر ميارم

00:28:48.864 --> 00:28:51.212
نامربوط هستن

00:28:51.213 --> 00:28:53.589
همين...خوب؟

00:29:06.751 --> 00:29:07.678
Karev.

00:29:07.679 --> 00:29:08.983
بله قربان

00:29:11.967 --> 00:29:15.039
تو توي آسانسور
تو خونه خودت خوابيده بودي
و داشتي ميمردي

00:29:16.151 --> 00:29:18.343
براي همين که از راه پله ميايي

00:29:18.344 --> 00:29:21.062
فرض کن که يه روز يه مرض بد حال داشته باشي

00:29:21.063 --> 00:29:22.880
ديگه نميتوني از پله بري

00:29:24.030 --> 00:29:26.981
پس من و تو

00:29:26.982 --> 00:29:28.862
سوار اسانسور ميشيم

00:29:28.863 --> 00:29:30.878
الان با هم

00:29:30.879 --> 00:29:35.184
و تو انگار توش ميموني تا ترست بريزه

00:29:37.327 --> 00:29:39.101
خسته شدي

00:29:49.707 --> 00:29:51.601
جراحي را بايد در چند مرحله انجام بديم

00:29:53.056 --> 00:29:55.303
شايد پوست را بکشين

00:29:55.304 --> 00:29:59.233
فعلا پوست سالم کافي نداريم

00:29:59.234 --> 00:30:00.185
يعني؟

00:30:00.186 --> 00:30:03.264
شايد بجبور بشيم
.سراغ پيوند پوست بريم

00:30:03.265 --> 00:30:04.512
يعني کي؟

00:30:04.513 --> 00:30:07.912
بستگي داره چقدر پوست سالم
به دست بياريم

00:30:08.343 --> 00:30:10.584
يعني شش ماه تا يک سال

00:30:13.917 --> 00:30:15.679
..در اين مدت

00:30:16.123 --> 00:30:18.109
اون همچنان
اين شکلي ميمونه؟

00:30:19.640 --> 00:30:21.320
بهتر از اول ميشه

00:30:21.856 --> 00:30:23.862
زخم هاي زيادي خواهد داشت

00:30:28.737 --> 00:30:30.471
من حتي چند ماهي هم

00:30:30.472 --> 00:30:33.808
قيافه نرمال نخواهم ديد

00:30:34.913 --> 00:30:36.599
که بشه بيرون رفت

00:30:36.600 --> 00:30:38.936
..که بشه کار ديگه اي به جز

00:30:38.937 --> 00:30:41.697
خونه موندن انجام داد؟

00:30:42.521 --> 00:30:44.735
هر دو بايد صبور باشي

00:30:47.745 --> 00:30:50.489
فکر ميکني ميتوني؟

00:30:56.319 --> 00:30:59.096
...چهار ساله که بهش دست نزدم

00:31:00.039 --> 00:31:01.646
نبوسيدمش

00:31:01.647 --> 00:31:03.500
دستش رو نگرفتم

00:31:04.048 --> 00:31:05.909
نميزاره

00:31:05.910 --> 00:31:08.215
...خيلي دوستش دارم ولي

00:31:09.127 --> 00:31:12.399
ميخوام زندگي کنم
ولي اون ميخواد تاريک دنيا باشه

00:31:14.788 --> 00:31:16.994
...فکر ميکنم که

00:31:19.100 --> 00:31:21.379
ديگه عشق کافي نيست

00:31:23.036 --> 00:31:24.892
...امکان داره؟

00:31:27.214 --> 00:31:28.758
که 2 نفر واقعا همديگرو دوست داشته باشن

00:31:28.759 --> 00:31:32.685
ولي کافي نباشه

00:31:41.312 --> 00:31:43.130
پس رگ هاش به تميزي مال من نيست

00:31:43.131 --> 00:31:45.024
ولي ميتوني يه ذهنيتي داشته باشي

00:31:45.025 --> 00:31:47.545
.وقتي منو شکافتي

00:31:47.546 --> 00:31:49.079
از کجا باز کردي
نميدونم

00:31:49.080 --> 00:31:50.093
چرا ميدوني

00:31:50.094 --> 00:31:51.924
وقتي ميگن نميدونم

00:31:51.925 --> 00:31:52.861
دورغ نميگم

00:31:52.862 --> 00:31:55.124
يادم نيست

00:31:55.125 --> 00:31:57.906
خوشبختانه من
يه چيزايي ميدونم

00:32:02.353 --> 00:32:04.441
از بريدگي جناق شروع کردي

00:32:04.442 --> 00:32:06.562
و 6 اينچ پايين اومدي

00:32:13.802 --> 00:32:15.834
اين احمقانه اس

00:32:15.835 --> 00:32:18.010
ميترسي بکشيش؟

00:32:18.538 --> 00:32:20.067
او ، ها ، ها ، ها، خنديدم

00:32:20.641 --> 00:32:21.961
چاقو را بر بگير

00:32:41.065 --> 00:32:42.179
از جناق ياز بشکاف

00:33:08.615 --> 00:33:10.458
خوبه

00:33:10.492 --> 00:33:12.426
بعد چيکار کردي؟

00:33:39.691 --> 00:33:41.690
نگرا نباش
دارم ميرم

00:33:41.691 --> 00:33:43.475
ما ته فروشگاه بوديم

00:33:44.860 --> 00:33:47.122
پدر بهت 2 سکه داده بود

00:33:47.123 --> 00:33:49.340
هميشه اونها رو پشت گيشه
قايم ميکردي

00:33:49.341 --> 00:33:51.390
تو يه شکاف

00:33:52.958 --> 00:33:56.683
گفتي ميخواي جمع کني يه شهر بخري

00:33:58.073 --> 00:33:59.859
.يعد اون دونفر وارد شدن

00:34:00.450 --> 00:34:01.449
صداشونو ميشنيديم

00:34:01.450 --> 00:34:03.748
ولي اهميت نميداديم
تا اينکه پدر فرياد کشيد

00:34:03.749 --> 00:34:05.277
و تو سرت رو بلند کردي

00:34:05.725 --> 00:34:06.907
اونها شليک کرده بودن

00:34:06.908 --> 00:34:08.755
پولها رو برده بودن

00:34:09.443 --> 00:34:12.418
ولي اونها ساعتي را که مادر بهش
داده بود را ميخواستند

00:34:18.641 --> 00:34:20.736
نميدادش

00:34:22.023 --> 00:34:23.383
.شليک شد

00:34:23.384 --> 00:34:26.199
پريدي جلو

00:34:26.200 --> 00:34:27.254
يادمه

00:34:27.255 --> 00:34:28.454
ميحواستم برم پيشش

00:34:28.455 --> 00:34:32.302
ولي نميتونستم تکون بخورم

00:34:32.303 --> 00:34:33.815
چون من سفت گرفته بودمت

00:34:33.816 --> 00:34:35.854
تا نتوني جم بخوري

00:34:46.387 --> 00:34:48.279
يه دستم جلوي دهنت بود که جيغ نکشي

00:34:48.280 --> 00:34:49.286
دست ديگه ام رو دورت پيشيده بودم

00:34:49.287 --> 00:34:52.156
همش دعا ميکرم

00:34:52.157 --> 00:34:54.341
که ساکت باشي و حرف نزني

00:34:55.580 --> 00:34:57.054
کوچيک بوديم

00:34:59.116 --> 00:35:01.107
تموم اين سالها من فقط

00:35:01.108 --> 00:35:02.854
ميخواستم که تو

00:35:04.214 --> 00:35:05.478
...کوچيک و

00:35:06.702 --> 00:35:08.191
.ساکت و امن بموني

00:35:10.812 --> 00:35:13.079
ولي تو هيچ کدوم نيستي

00:35:14.019 --> 00:35:15.228
پرصدا و نترس هستي

00:35:15.229 --> 00:35:17.156
. و اين منو خيلي ميترسونه

00:35:23.349 --> 00:35:24.388
چطور ميتونستم بهت زنگ بزنم

00:35:24.389 --> 00:35:26.500
و بگم تير خوردم؟

00:35:29.501 --> 00:35:31.804
نميتونم درد رو بهت بگم

00:35:35.141 --> 00:35:36.917
ميخوام بدوني که درد هم وجود داره

00:35:54.313 --> 00:35:56.862
باروم نميشه که تو کمدت مشروب
نگه ميداري

00:35:56.863 --> 00:35:58.408
يه مريضي بهم دادش

00:35:58.409 --> 00:36:00.224
هر دفعه عنکبوت ميبيني ميخوري؟

00:36:00.225 --> 00:36:02.966
هر دفعه که يه عنکبوت از بدن
يه آدم درمياد ، اره

00:36:02.967 --> 00:36:05.558
است phobia و اين يه

00:36:05.559 --> 00:36:07.767
نه اينکه ....هي
بطريم رو بده

00:36:07.768 --> 00:36:08.911
لازمش داره Teddy اوه نه

00:36:08.912 --> 00:36:10.104
اون قابل ترحمه

00:36:10.105 --> 00:36:12.735
تمومش کني
ميزنمت

00:36:12.736 --> 00:36:15.008
تا آخر عمر تو خوابگاه زندگي خواهيم کرد
نه؟ made

00:36:15.160 --> 00:36:17.024
Meredith هي ، نه خونه ي
خوبگاهِ

00:36:17.025 --> 00:36:19.363
اي ما يه

00:36:19.364 --> 00:36:22.410
زمين بازي ايه که بازند ها
ميرن توش مواد ميکشن

00:36:23.411 --> 00:36:25.005
ازش خداحافظي کردي؟

00:36:27.748 --> 00:36:29.546
دارم ازش دوري ميکنم

00:36:29.839 --> 00:36:31.549
ميترسم ارگ ببينمش
گريم بگيره

00:36:31.550 --> 00:36:33.840
اون وقت اون فکر کنه
يه مزاحم ديوونم

00:36:38.567 --> 00:36:41.300
بريم براي
يه نوشيدني واقعي بخريم Bailey

00:36:41.301 --> 00:36:42.972
آره بريم

00:36:44.323 --> 00:36:45.549
ببخشيد

00:36:50.619 --> 00:36:51.252
هي

00:36:51.253 --> 00:36:53.714
با من شام ميخوري؟

00:36:55.850 --> 00:36:57.769
شايد بهتر باشه

00:36:57.770 --> 00:36:59.849
يه خداحافظي ساده داشته باشيم

00:37:03.018 --> 00:37:04.690
آره ولي

00:37:05.826 --> 00:37:08.578
اونجوري نميچسبه

00:37:15.274 --> 00:37:17.312
بيشتر از اوني که بخوام
ازت خوشم مياد

00:37:18.959 --> 00:37:20.773
......و

00:37:21.787 --> 00:37:23.835
.و ميدونستم که نميشه

00:37:26.591 --> 00:37:28.579
نميدونم چم شده

00:37:30.092 --> 00:37:32.692
خوب من چندتا نظريه دارم

00:37:34.094 --> 00:37:36.221
فکر کردم تنها کسي باشم
که روانکاويم نميکني

00:37:36.701 --> 00:37:40.053
مطمئن نيستم
يه حرفه اي لازمه

00:37:40.950 --> 00:37:43.083
يعني من خيلي جذابم

00:37:43.084 --> 00:37:46.453
و فکر ميکني هيچ کس

00:37:46.454 --> 00:37:49.061
جدابيت منو نخواهد داشت

00:37:52.058 --> 00:37:55.082
يا اينکه تو

00:37:55.083 --> 00:37:56.924
...عاشق مردهايي ميشي که در دسترس نيستند

00:37:57.481 --> 00:37:58.833
نامزد دارن

00:38:00.018 --> 00:38:02.210
يا فقط چند هفته تو شهر هستند

00:38:13.601 --> 00:38:15.888
Altman انتخابهاي غلطي ميکني

00:38:16.415 --> 00:38:18.488
حقت بيشتر از اينهاست

00:38:22.096 --> 00:38:24.248
کسي دوست نداره عجيب باشه

00:38:27.074 --> 00:38:29.089
خيلي ها حتي نميدونن که عجيبا

00:38:29.090 --> 00:38:31.304
تا وقتي که ديگه براي عوض شدن ديره

00:39:08.756 --> 00:39:11.978
اقرا کن
تو هنوز باکره هستي

00:39:11.979 --> 00:39:13.788
نه نيستم خجالت نداره که

00:39:13.789 --> 00:39:14.873
جدا؟ چرا خجالت داره

00:39:14.874 --> 00:39:17.585
خيلي هم داره
Mer بهش بگو

00:39:19.122 --> 00:39:20.178
ميخواستم يه چيزي بگم

00:39:20.179 --> 00:39:22.386
بعد يادم رفت

00:39:22.387 --> 00:39:24.889
را نديده؟ Cristina کسي

00:39:24.890 --> 00:39:27.560
امروز فقط يه نفر به
چشم ديوونه نگام کرد

00:39:27.561 --> 00:39:28.898
ممکنه لخت تو راه رو بدووم

00:39:28.899 --> 00:39:31.992
سر يه عنکبوت Dr. Bailey و

00:39:31.993 --> 00:39:33.008
..چنان جيغ هايي ميکشيد که

00:39:33.009 --> 00:39:35.824
واسه اينکه به عنوان يه ديوانه
احساس خوبي دارم

00:39:35.825 --> 00:39:38.936
به کسي مربوط نيست که ديوونه اي
ما همه ديوانه ايم

00:39:38.937 --> 00:39:41.059
April مثلا
هنوز باکره است

00:39:41.754 --> 00:39:43.362
مهمه Mark براي

00:39:43.363 --> 00:39:44.105
بهم زول ميزنه

00:39:44.106 --> 00:39:46.338
انگار که من براي خودم و
اطرافيانم يه تهديد ام

00:39:46.339 --> 00:39:49.104
چي؟ تو هنوز باکره هستي
باشه

00:39:50.105 --> 00:39:51.418
تمومش کنيد

00:39:52.426 --> 00:39:54.560
من يه باکره هستم
که چي؟

00:39:54.561 --> 00:39:55.855
در موردش حرف نميزنم

00:39:55.856 --> 00:39:58.064
همه ما چيزهايي داريم
که درموردشون حرف نميزنيم

00:39:58.776 --> 00:40:00.656
از آسانسور ميترسي Alex

00:40:00.657 --> 00:40:02.872
يه ماهي هست ولي من هيچي نگفتم

00:40:02.873 --> 00:40:04.863
چون بهم مربوط نيست

00:40:04.864 --> 00:40:07.408
تو هر شب با Jackson و
فرياد از خواب ميپره

00:40:07.409 --> 00:40:09.823
چون کابوس ميبينه
Meredith, و

00:40:09.824 --> 00:40:11.825
حرف نميزني Cristina تو راجب
چون ميترسي

00:40:11.826 --> 00:40:13.656
اون هيچ وقت آدم سابق نشوده

00:40:13.657 --> 00:40:17.018
خداي من ... Lexie و

00:40:17.019 --> 00:40:19.978
مارک فکر نميکنه
که تو خلي ، اون عاشقته

00:40:19.979 --> 00:40:21.225
براي همين بهت زول ميزنه

00:40:21.226 --> 00:40:24.061
چون نميتونه ازت چشم
برداره

00:40:24.062 --> 00:40:24.990
البته هيچ وقت

00:40:24.991 --> 00:40:26.429
حرفي نميزنه چون
فکر نميکنه بتونه

00:40:26.430 --> 00:40:28.898
چيز هايي هست که
در موردشون حرف نميزنيم

00:40:29.899 --> 00:40:33.939
من يه باکره 28 ساله هستم چون
ميخواستم

00:40:33.940 --> 00:40:35.581
اولين بارم استثنايي باشه

00:40:35.582 --> 00:40:38.131
بعد زيادي صبر کردم وبيشتر
چون

00:40:38.132 --> 00:40:40.170
مردها از من خوششون ميومد

00:40:40.171 --> 00:40:43.273
من باکره ام ولي اين منو
سوژه خنده نميکنه

00:40:43.274 --> 00:40:45.582
هرکدوم از ما راجب يه
چيزي حرف نميزنيم

00:40:50.885 --> 00:40:54.763
April  ،اوه
داره ازت بيشتر خوشم مياد

00:40:55.379 --> 00:40:57.323
مرسي

00:41:06.196 --> 00:41:07.212
امشب شيفت نيستي؟

00:41:07.213 --> 00:41:09.748
نه تمام شب رو خونه هستم

00:41:10.340 --> 00:41:11.436
خوبه

00:41:15.812 --> 00:41:16.987
روزت چطور بود

00:41:20.161 --> 00:41:21.546
..فکر کنم

00:41:22.433 --> 00:41:24.808
ميتونم لوله کش شادي باشم

00:41:35.419 --> 00:41:37.604
واي

00:41:46.384 --> 00:41:48.301
بايد يه خونه جدا بگيريم

00:41:48.302 --> 00:41:51.503
ولي هر چقدر که عجيب باشيد

00:41:53.101 --> 00:41:56.714
يه جفتي برات پيدا ميشه

00:42:01.330 --> 00:42:03.935
....مگر اينکه
دير شده باشه

00:42:03.936 --> 00:42:05.903
کي بايد فرودگاه باشي؟

00:42:06.703 --> 00:42:08.517
.چند ساعت ديگه

00:42:10.072 --> 00:42:12.271
...چون وقتي پاي عشق وسط مياد

00:42:13.473 --> 00:42:16.130
...هيچ کس نميتونه تا ابد صبر کنه

00:42:17.473 --> 00:42:37.130
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.