WEBVTT

00:00:15.822 --> 00:00:18.238
.دکترها هميشه گول زدن رو تمرين ميکنند

00:00:20.255 --> 00:00:22.782
.ما به سوال هاي سخت، جواب هاي مبهم ميديم

00:00:24.019 --> 00:00:25.988
.ما راجع به درد هاي بعد از عمل حرف نميزنيم

00:00:27.028 --> 00:00:29.540
."ما ميگيم ، "شما يه ذره ناراحتي رو تجربه خواهيد کرد

00:00:29.652 --> 00:00:32.625
،جان دريسکول، مرد سفيد پوست، 62 ساله

00:00:32.626 --> 00:00:34.706
.تشخيص آلزايمر 8 ماه قبل

00:00:35.046 --> 00:00:36.356
بيمار شماره يک

00:00:36.357 --> 00:00:38.710
.از فاکتور آلزايمر در آزمون باليني

00:00:39.662 --> 00:00:40.991
...اگه شما نميريد

00:00:42.061 --> 00:00:44.414
".ما بهتون ميگيم " عمل جراحي خوب پيش رفت

00:00:45.038 --> 00:00:46.857
ولي دارونما شده اند

00:00:46.858 --> 00:00:48.810
.بهترين ابزار فريب دکترها

00:00:57.274 --> 00:00:58.473
...اوکي، شما يه صداي

00:00:59.816 --> 00:01:01.032
.خفيف مته کاري ميشنويد

00:01:07.913 --> 00:01:09.994
چطوري جان؟ -
.خوبم -

00:01:10.213 --> 00:01:12.870
.خوبه. خيلي خوب عمل ميکني
.بسيار خوب، پاکت ، لطفا

00:01:13.080 --> 00:01:15.128
.به نيمي از مريض هامون،حقيقت رو ميگيم

00:01:15.600 --> 00:01:16.784
...نيمه ي ديگه رو

00:01:17.396 --> 00:01:19.444
.ما دعا ميکنيم که اثر دارونما، واقعي باشه

00:01:30.111 --> 00:01:33.188
.اوکي، جان، ما الان ميخوايم پروب رو وارد کنيم

00:01:33.474 --> 00:01:36.737
و ما به خودمون ميگيم که
،اونا به هرحال بهتر خواهند شد

00:01:36.896 --> 00:01:38.607
،باور داشتن کمکي که تو راهه

00:01:38.806 --> 00:01:39.974
...وقتي که در واقع

00:01:40.944 --> 00:01:42.431
.ما اونا رو ول ميکنيم که بميرند

00:01:42.444 --> 00:01:48.831
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:49.018 --> 00:01:50.329
.بايد يه چيزي بگي

00:01:50.436 --> 00:01:51.652
.کلمه ها. لغات رو بساز

00:01:52.794 --> 00:01:54.329
.شوخي ميکني -
.آره -

00:01:54.419 --> 00:01:55.455
يه بچه؟

00:01:55.456 --> 00:01:57.396
.داره مثل علف هرزه تو رَحِم من رشد ميکنه

00:01:58.192 --> 00:01:59.776
.نه مثل يک علف هرز

00:02:02.234 --> 00:02:04.362
!مثل يک بلوط توانا

00:02:05.392 --> 00:02:06.777
.ما بايد پدر مادر خوبي باشيم

00:02:06.778 --> 00:02:08.543
...مارک، تو...تو نبايد

00:02:08.544 --> 00:02:09.552
داري شوخي ميکني؟

00:02:11.520 --> 00:02:12.847
.اين بچه ي منه اونجا

00:02:14.420 --> 00:02:15.652
.من يه بابام

00:02:16.480 --> 00:02:19.328
.ما پدر مادر... يه بچه هستيم

00:02:20.486 --> 00:02:21.659
.باشه. تو بردي

00:02:21.660 --> 00:02:23.468
نبايد ازدواج کنيم؟ -
.اوه، نه -

00:02:23.822 --> 00:02:25.251
نه، منظورم اينه که، من کاملا
،توي بزرگ کردن بچه کنار توام

00:02:25.252 --> 00:02:28.340
.ولي ، اه، يه مرزي هم هست -
.درست ميگي -

00:02:29.098 --> 00:02:31.338
!خوبه، چونکه من با لکسي رابطه دارم
...و اين ميتونه

00:02:31.980 --> 00:02:34.556
.اوه، واي خدا. لکسي

00:02:35.064 --> 00:02:36.505
من به لکسي بايد چي بگم؟

00:02:38.150 --> 00:02:40.294
.خوب. راجع بش فکر کن

00:02:52.312 --> 00:02:53.627
حاضري الان باهم حرف بزنيم؟

00:02:56.950 --> 00:02:58.397
،ميخوام که يه چيزايي که قشنگ نيست بگم

00:02:58.398 --> 00:02:59.779
و من ميخوام گوش کني ، بدون اينکه بگي

00:02:59.780 --> 00:03:02.021
که رابطه ي مون
.تموم شده يا خيلي خوبي نيست

00:03:03.004 --> 00:03:03.948
.قبول

00:03:05.454 --> 00:03:07.611
.من ديوونه شده ام که تو با يکي ديگه خوابيدي

00:03:07.612 --> 00:03:08.906
،و ميدونم که ما رابطمون تموم شده

00:03:08.907 --> 00:03:11.579
.ولي هنوز، تو با کس ديگه اي ميخوابي

00:03:11.928 --> 00:03:13.760
.و من هنوز عصبانيم که اون يارو يه آلت مردانه داشته

00:03:13.761 --> 00:03:15.670
،و ميدونم که تو همجنس باز نيستي -
...ميدونم که
،باشه -

00:03:15.671 --> 00:03:17.457
آيا ترجيح نميدي که من با يه مو قرمز خوش هيکل خوابيدم؟

00:03:17.458 --> 00:03:20.451
...چونکه -
تو بايد يه فرصت بدي بهم
که اين قضايا رو هضم کنم، باشه؟

00:03:20.452 --> 00:03:21.385
.دارم روش کار ميکنم

00:03:21.386 --> 00:03:24.714
اين تو برنامه ام نبود، خب؟

00:03:26.648 --> 00:03:27.752
...من، من

00:03:28.530 --> 00:03:30.035
.من هيچ کدوم از اينا رو برنامه ريزي نکردم

00:03:32.290 --> 00:03:33.298
...ولي يه

00:03:34.421 --> 00:03:37.246
بلوط قوي اي يا هرچيزي ، وجود داره
که قراره توي حدود 7 ماه آينده

00:03:37.247 --> 00:03:38.776
،پا بزاره توي زندگي مون

00:03:38.777 --> 00:03:41.960
.پس... الان من يه برنامه دارم

00:03:43.138 --> 00:03:44.433
و من نميدونم که چقدر ميتونم براي

00:03:44.434 --> 00:03:45.795
.پردازش جنابعالي صبر کنم

00:03:46.453 --> 00:03:47.556
...ولي من

00:03:49.322 --> 00:03:51.946
.ميخوام که تو...توي برنامه ام باشي

00:03:51.974 --> 00:03:54.119
.من ازت ميخوام که قسمتي از برنامه ي من باشي

00:03:56.425 --> 00:03:57.545
...پس

00:03:57.906 --> 00:04:00.098
هستي يا نيستي؟

00:04:01.707 --> 00:04:02.874
...اه

00:04:06.525 --> 00:04:07.566
.هستم

00:04:09.551 --> 00:04:11.897
...هستم، ولي تو بايد به من

00:04:11.898 --> 00:04:13.711
...تو...من فقط...من من

00:04:13.712 --> 00:04:16.732
،من هنوز...من اينقدر براي تو ديوونه نشدم

00:04:16.952 --> 00:04:19.262
.پس تو بايد يه دقيقه به من وقت بدي

00:04:21.432 --> 00:04:22.328
.باشه

00:04:30.043 --> 00:04:31.596
،با تزريق متالين بلو

00:04:31.597 --> 00:04:33.550
.شناخت ساختار ها راحت تره

00:04:33.696 --> 00:04:35.984
تو چي ميبيني، دکتر؟ -
...کيسه صفرا -

00:04:36.095 --> 00:04:38.659
.مجراي صفرا و مجراي مشترک

00:04:38.660 --> 00:04:41.742
...بله . درست نشناختن آناتومي

00:04:41.743 --> 00:04:45.746
.علت اصلي جراحات درخت صفراوي هستش

00:04:45.854 --> 00:04:47.969
...امروز ما سعي داريم که اين روش جديد

00:04:48.825 --> 00:04:50.386
.اونا بزاريد کنار ببينم

00:04:50.387 --> 00:04:52.131
.توي اتاق عمل من مسيج بازي نکنيد

00:04:52.969 --> 00:04:54.634
.اونا نگه داريد واسه خونه باهاشون بازي کنيد

00:04:54.862 --> 00:04:57.741
.ام، راستش، ما مسيج بازي نميکنيم ،استاد

00:04:58.040 --> 00:05:01.012
دکتر بيلي داره يه عمل
،کاشت مو انجام ميده

00:05:01.013 --> 00:05:02.526
،و فضاي کافي توي اتاق عملش نبود

00:05:02.527 --> 00:05:04.863
درنتيجه ما داريم از طريق توييتر
.پيگيري ميکنيم

00:05:05.925 --> 00:05:06.933
توييتر؟

00:05:08.312 --> 00:05:09.831
توييتر ديگه چه کوفتيه؟

00:05:10.043 --> 00:05:12.171
من اتاق عمل رو رزرو کردم
.من خيلي راجع به عمل مطالعه کردم

00:05:12.172 --> 00:05:13.034
من ميدونم اين چيزا بهتر از

00:05:13.035 --> 00:05:14.381
.اسم شخص من تو اين مورده -
،من کلن اطراف مريض بودم -

00:05:14.382 --> 00:05:16.304
،و همه ي آزمايش هاي قبل از عملش انجام شده

00:05:16.305 --> 00:05:18.468
...و -
واو. چهار برابر باي پس وجود داره، درسته؟

00:05:18.469 --> 00:05:21.879
اولين دستيار ميتونه همه ي
.پيوند رو به قلب بخيه کنه

00:05:21.880 --> 00:05:23.454
.کار هلوييه -
!من ميخوامش -

00:05:23.591 --> 00:05:25.951
. اون يه افتخاره -
،ميدونم که داريد فکر ميکنيد -

00:05:25.952 --> 00:05:28.879
هرکسي که اينو بکنه، يه قدم بزرگ توي مسايقه
.براي رزيدنت ارشدي برداشته

00:05:28.999 --> 00:05:30.812
ولي ميخواهيد يه راه خوب بتون بگم که بهش نرسيد؟

00:05:31.004 --> 00:05:32.410
.يه باري از رو دوش من برداريد

00:05:32.411 --> 00:05:35.004
. قبل از اينکه حتي روز من شروع بشه -
.ببخشيد. من رفتم-

00:05:35.112 --> 00:05:36.641
،ميدونيد چيه؟ در واقع
من به آزمايشگاه مهارتي ميرم

00:05:36.642 --> 00:05:37.576
.و روي پيوندم تمرين ميکنم

00:05:37.577 --> 00:05:39.622
...و فقط بزاريد بدونم که اگه شما اصلا هيچي نميخواهيد

00:05:40.357 --> 00:05:42.774
.يانگ پارت رو برداشت
...اون چارت رو برد؟ چه

00:05:45.358 --> 00:05:46.843
آريزونا چي گفت؟

00:05:46.844 --> 00:05:48.503
.خب، گفتش که هستش

00:05:48.504 --> 00:05:50.866
خب، اين خوبه، نه؟ -
.اوه، من ديگه روي قولم نيستم -

00:05:50.867 --> 00:05:51.940
نميخوام که برگردم پيشش

00:05:51.941 --> 00:05:53.733
.تا زمانيکه مطمئن بشم ديگه نميخواد جدا بشه

00:05:53.734 --> 00:05:55.255
هي، امشب برنامه شام جايي داري؟

00:05:55.256 --> 00:05:57.740
.نه -
.امشب واست شام درست ميکنم، خونه ي تو -

00:05:57.741 --> 00:05:59.052
.من درگير يه عمل برداشت کيسه صفرا هستم

00:06:03.266 --> 00:06:04.531
خوب کي ميخواي بهش بگي؟

00:06:04.532 --> 00:06:06.023
.حداقل باشه تا بعد از شام خونگي امشبم

00:06:06.024 --> 00:06:07.772
.مارک، تو نبايد اين کارو بکني

00:06:07.773 --> 00:06:10.347
من بهت يه کارت
.آزاد شدن از زندان" دادم"

00:06:10.354 --> 00:06:12.189
.ناراحت نشو
تو...تو ميتوني عمو باحاله باشي

00:06:12.190 --> 00:06:14.963
.که يکشنبه ها به ما سر ميزنه -
.من عمو باحاله نيستم. من بابا هستم -

00:06:14.964 --> 00:06:16.988
تو عاشق لکسي هستي، و آخرين بار

00:06:16.989 --> 00:06:18.897
،يه سولان نامي توي سياتل پيداش شد
.تو رو ولت کرد

00:06:18.898 --> 00:06:20.161
...لان اگه تو عمو باحاله باشي

00:06:20.162 --> 00:06:23.554
!من عمو باحاله نيستم
! ديگه ام بهم نگو

00:06:23.580 --> 00:06:24.556
.باشه

00:06:24.557 --> 00:06:26.397
.اين بچه ي منه. من اين بچه رو ميخوام

00:06:26.887 --> 00:06:28.567
... عمو باحاله -
.خب، برو بهش بگو -

00:06:28.726 --> 00:06:31.222
صبر نکن تا اين بچه به دنيا بياد و
.به همه اسلوني نگاه کنه

00:06:41.708 --> 00:06:43.676
.امروز صبحي "خداحافظ" نگفتي

00:06:44.540 --> 00:06:45.628
.يه عمل جراحي داشتم

00:06:46.153 --> 00:06:47.244
.مم نميخواستم بيدارت کنم

00:06:47.245 --> 00:06:50.069
،نه،تو کارآزمايي باليني ات رو شروع کرده بودي

00:06:50.070 --> 00:06:52.174
،و احساس گناه ميکردي که من توي پروژه نيستم

00:06:52.175 --> 00:06:53.115
.پس يواشکي رفتي

00:06:53.116 --> 00:06:54.628
،حق با تواه، ولي من احساس گناه نميکنم

00:06:54.629 --> 00:06:58.204
.و يواشکي هم نرفتم بيرون
،اه، بيمار شماره دو، دنيل کوب

00:06:58.205 --> 00:06:59.453
.پذيرفته شده و داخل اتاقه

00:06:59.606 --> 00:07:01.181
.خانومش يه چندتا سوال ازت داشت

00:07:01.182 --> 00:07:04.384
...باور نميشه که -
.مم -

00:07:04.385 --> 00:07:06.869
اون واسه اينکار تورو به جاي من انتخاب کرده؟

00:07:06.870 --> 00:07:09.349
.خب، دکتر شپرد نميخواد هيچ چيزي شانسي باشه

00:07:10.145 --> 00:07:11.537
.حالا هردوتون ميتونيد گمشيد بريد بيرون

00:07:11.545 --> 00:07:12.772
.مرديت، اين واسه ي همه ي رزيدنت ها در دسترس بود

00:07:12.773 --> 00:07:15.633
.کِرِو فقط يه ذره بهتر تونست مخه منو بزنه -
واسه ي همه ي -

00:07:15.634 --> 00:07:18.356
!رزيدنت ها ممکن بود بجز براي من

00:07:24.068 --> 00:07:26.946
روز خوبي رو داشتي، دنيل؟ -
.بله، درسته، دکتر شپرد -

00:07:27.225 --> 00:07:29.436
،شما اون داروهاي جديد فوق العاده تونو بهم دادين
.حتي بهترم ميشم

00:07:29.437 --> 00:07:31.118
خب، اگه بخوايم تصميم بگيريم که
،که من چقدر بيمارا رو دوست دارم

00:07:31.119 --> 00:07:32.651
.تو احتمالا يکي از برنده هايي

00:07:32.652 --> 00:07:35.046
،حالا اگه دنيل دارو هاشو بگيره

00:07:35.047 --> 00:07:38.070
اون چقدر زودتر ديگه اين
از دست اين چيزا راحت ميشه؟

00:07:38.071 --> 00:07:39.134
خب، تواين مرحله، ما چيزي

00:07:39.135 --> 00:07:40.674
.بيشتر شما از  دستمون بر نمياد، خانم کاب

00:07:40.675 --> 00:07:42.402
به همين خاطر ما ميخوايم
.ايشون رو دوسال تحت نظر داشته باشيم

00:07:42.403 --> 00:07:45.638
و نظري که ميگه شرايط او ميتونه
،کاملا برعکس بشه

00:07:45.639 --> 00:07:47.512
کاملا منتفي يه؟

00:07:47.596 --> 00:07:48.678
چون من فقط خوندم که

00:07:48.679 --> 00:07:51.808
...وقتي که دارو ها روي موش ها و خرگوش ها آزمايش شده

00:07:51.809 --> 00:07:54.545
.يه سري بازگشت هايي در آسيب بافتي رخ داده

00:07:54.546 --> 00:07:57.044
.اونا موش و ميمون اند
.اين مورد براي انسان فرق ميکنه

00:07:57.045 --> 00:08:00.226
خب، من نميخوام که احتمال
.برگشت کامل رو رد کنم

00:08:00.227 --> 00:08:02.851
ولي الان، ما سعي مون رو ميکنيم
.که جلوي پيشرفت تصاعدي رو بگيريم

00:08:02.868 --> 00:08:04.969
خيلي خوب، دکتر کِرِو ميخواد شما رو بعدن براي

00:08:04.970 --> 00:08:06.250
،ببرش پايين براي ام آر آي

00:08:06.251 --> 00:08:09.116
پس اگه امروز سوالاي بيشتري داشتين
.ايشونو پيج کنيد

00:08:10.586 --> 00:08:12.649
.من احساس بهتري دارم، دکتر شپرد

00:08:13.133 --> 00:08:14.621
.شروع کنيم -
.شروع کنيم -

00:08:16.337 --> 00:08:16.980
يه کارازمايي باليني

00:08:16.981 --> 00:08:18.176
.يه ذره متفاوت تر از جراحي معمول هستش

00:08:18.177 --> 00:08:19.557
.ميتوني تصوير قرمزتري رو رسم کنيد

00:08:19.591 --> 00:08:21.271
آره، من نميخوام به اونا
.اميد بي خودي بدم

00:08:21.272 --> 00:08:24.324
.تو اصلا بهشون اميد نميدي
ببين، اگه خانم کاب فکر ميکنه که

00:08:24.325 --> 00:08:26.565
اين ميتونه به شوهرش
،يه شانس بهتر بده

00:08:26.664 --> 00:08:28.688
،پس پرستار بهتري خواهد بود
،و در آخر

00:08:28.689 --> 00:08:30.689
همسرش شانس موفقيت بيشتري رو داره، درسته؟

00:08:31.017 --> 00:08:31.812
.بله، استاد

00:08:31.813 --> 00:08:32.853
.خوبه

00:08:44.533 --> 00:08:46.677
.ممم. رئيس، اين زمان نوشيدن شير منه

00:08:46.827 --> 00:08:48.635
.زمان نوشيدن شير که مساله اي نيست

00:08:49.175 --> 00:08:50.043
تو اصلا به خودت زحمت ندادي که به من بگي

00:08:50.044 --> 00:08:51.980
.جراحي هاي همگاني ميکني
(منظور که همه با توييتر ميفهمن)

00:08:52.223 --> 00:08:54.044
.اوه، فکر نميکردم که اين مساله ي مهمي باشه

00:08:54.045 --> 00:08:55.949
خب، شده. اگه يه چيزي اشتباه ميشد چي؟

00:08:56.203 --> 00:08:57.488
ببين، بيمارايي که ميخوان اين کارو بکنيم

00:08:57.489 --> 00:08:59.272
.يه فرم مجوز جامع رو امضا کردند

00:08:59.273 --> 00:09:01.268
،و نکته ي خوبش اينه که
.بيشترشون ميخوان اينکار واسشون انجام بشه

00:09:01.269 --> 00:09:02.985
.اونا از بودن توي جريان عمل خيلي خوششون اومده بود

00:09:02.986 --> 00:09:05.278
تا اينکه آنها کل عمليات پيش رو
.رو به همه دنيا گزارش ميدن

00:09:05.279 --> 00:09:07.244
.تو اين مورد، من ديگه توييت نميدم

00:09:07.380 --> 00:09:10.050
در آن واحد، رزيدنت هاي کل کشور

00:09:10.051 --> 00:09:12.562
ميان تا پروسه ي تصميم گيري جراح رو
.تماشا کنن

00:09:12.563 --> 00:09:14.234
.اونا به طور زنده ميتونن سوال بپرسن

00:09:14.235 --> 00:09:15.597
.اين يه ابزار آموزشي خيلي خوبه

00:09:15.598 --> 00:09:18.734
.نه، اين فريب قانونيه
.خاموشش کن، دکتر بيلي

00:09:18.735 --> 00:09:21.614
،قربان، اگه شما مطلبو متوجه ميشديد
.خودتون هم استفاده ميکرديد

00:09:21.615 --> 00:09:23.519
.من کاملا فهميدم

00:09:23.896 --> 00:09:26.820
.من کاملا متوجه اش شدم، دکتر بيلي -
. اگه شما ميگيد

00:09:26.821 --> 00:09:28.196
.من ميگم

00:09:31.421 --> 00:09:32.861
!چشاي "بيلي" اي نشونم نده

00:09:37.965 --> 00:09:41.194
.من...به اين چيزه توييتر، يه نگاهي ميندازم

00:09:41.195 --> 00:09:42.347
.ولي قولي نميدم

00:09:42.505 --> 00:09:44.597
اه، اين معنيش اينه که من ميتونم
همزمان توييت کنم؟

00:09:44.598 --> 00:09:47.221
نه، اين يعني که يه فرصت به من بده
.تا يه بررسي ش بکنم

00:09:49.738 --> 00:09:51.612
سلام. چي شده؟
روزت تا الان چطوري بوده؟

00:09:51.613 --> 00:09:53.293
خوب.من امروز صبح يه عمل جراحي رگ قلب داشتم

00:09:53.294 --> 00:09:56.005
،با آوري و يانگ
که رسمن وارد

00:09:56.006 --> 00:09:58.700
مرحله ي سگي يه
،مسابقه ي رزيدنت ارشدي شدن

00:09:58.701 --> 00:09:59.842
که ميتونه يه چيز خوب باشه

00:09:59.843 --> 00:10:01.806
...يا يه چيز بد باشه، که من

00:10:01.807 --> 00:10:03.655
تو واقعا با اتفاقات روز من
،اصلا حال نکردي

00:10:03.656 --> 00:10:05.685
مگه نه؟ -
.من ميتونم بچه ي مارک سولان رو داشته باشم -

00:10:05.686 --> 00:10:07.383
اوه، خيلي خوبه. اونم بهت داده؟

00:10:08.442 --> 00:10:10.294
.کالي بچه ي مارک رو حامله است

00:10:10.295 --> 00:10:11.671
...اين در حاليه که ما، ميدوني

00:10:12.463 --> 00:10:14.285
...من کالي رو خيلي روست دارم، و مارک

00:10:14.691 --> 00:10:17.035
ميدوني، يه انسانه و
کاملا ژن هايي خوبي داره

00:10:17.036 --> 00:10:20.028
.چونکه هردوشون خوشگل و باهوش اند

00:10:20.045 --> 00:10:22.269
.منم ميخوام يه بچه داشته باشم, ولي با کالي

00:10:22.373 --> 00:10:24.112
من مطمئن نيستم که آيا ميخوام
.بچه ي کالي با مارک رو داشته باشم يا نه

00:10:24.113 --> 00:10:25.639
و فقط...ميتوني يه چيزي به من بگي

00:10:25.640 --> 00:10:28.344
که منو ترغيب کنه که بچه ي کالي با کارم رو قبول کنم؟ -
...امم -

00:10:30.600 --> 00:10:31.721
.بايد برم

00:10:36.122 --> 00:10:37.195
چي شده؟

00:10:37.688 --> 00:10:39.917
.احتمال زياد سقط کرده -
. تو سقط نکردي -

00:10:39.918 --> 00:10:40.908
.خب، پس اين يه ناهنجاريه

00:10:40.909 --> 00:10:43.670
ميتونه يه پوک شدگي جنين باشه؟ -
اينکه يه بارداري مولار نيست، نه؟ -

00:10:43.671 --> 00:10:45.402
.واو. ما چقدر دکتر داريم تو اين اتاق

00:10:45.403 --> 00:10:47.087
تو کدوم خري هستي
و اعتبارنامه ات چيه؟

00:10:47.088 --> 00:10:50.141
،لوسي فيلدز، دکتر از هاوارد
،رزيدت ارشد بخش زنان و زايمان

00:10:50.142 --> 00:10:51.692
و حالا هم پزشک مادر و کودک

00:10:51.693 --> 00:10:54.301
.در سياتل گريس در غرب
.توي کارم هم خيلي واردم

00:10:54.813 --> 00:10:58.079
تو کدوم خري هستي؟ -
...ما، اه، ما وابسته به -

00:10:54.813 --> 00:10:58.079
شماها چي کارشين؟
...ما، يه ... نسبت داريم به

00:10:58.138 --> 00:11:01.011
...اه، ام، اين، يک

00:10:58.138 --> 00:11:01.011
...اين يه

00:11:01.012 --> 00:11:02.162
.اين يه وضعيته خاصه

00:11:01.012 --> 00:11:02.162
.داستان داره

00:11:02.163 --> 00:11:03.620
.ايشون لزبين ، اينم باباي بچه

00:11:02.163 --> 00:11:03.620
دوست دخترِ لزبينِ من، باباي بچه

00:11:03.671 --> 00:11:05.864
.و هر کدومتون يه جورايي ربط داريد بهش

00:11:06.892 --> 00:11:09.020
...باشه. پس

00:11:14.040 --> 00:11:15.352
.اين بچه شماست

00:11:17.258 --> 00:11:19.114
.اين قسمت داره شکل مي گيره

00:11:19.987 --> 00:11:22.354
.خوب ببين. حالش خوبه

00:11:22.445 --> 00:11:24.909
...من دارم خونريزي مي کنم. من
.اين تازگي نداره

00:11:24.910 --> 00:11:26.941
اين اتفاقيِ که 30% از افراد حامله اين
.خونريزي دارند

00:11:26.942 --> 00:11:29.011
.اين احتمالاً خوبه
.اما من.. من ضربان قلب نمي بينم

00:11:29.012 --> 00:11:30.392
کجاس... ضربان قلبش کجاست؟

00:11:30.393 --> 00:11:32.628
.خب، اين يه خورده زوده که بشنوي

00:11:32.687 --> 00:11:35.065
من مي تونم بهت نشون بدم ولي من
.کاملاً مطمئنم همه چي درسته

00:11:35.066 --> 00:11:36.796
پس براي چند روزي سخت نگير

00:11:36.797 --> 00:11:40.622
،آب زياد بخور، تامپون استفاده نکن
.مقاربت نداشته باش
.شنيد-

00:11:41.495 --> 00:11:44.208
اگه خونريزي بدتر شد يا

00:11:44.209 --> 00:11:46.384
،از طرف ديگه، برو و زندگيت رو بکن

00:11:46.813 --> 00:11:48.990
.همتون، تا وقتي مي تونيد

00:11:53.039 --> 00:11:55.549
مارتا الکين، 75 ساله
انسداد شريان قلب

00:11:55.550 --> 00:11:57.019
آنژيوگرافي رو جواب داده

00:11:57.020 --> 00:11:59.348
.امروز هم اومده اينجا براي يه پمپ کا بي جي

00:11:59.349 --> 00:12:02.059
الان دکتر مي خواد راجع به
.باي پس چهارگانه باهاتون صحبت کنه

00:12:02.060 --> 00:12:03.649
.آ، ممنون

00:12:03.650 --> 00:12:05.645
.آزمايش ها و عکس ها نرمال بودند

00:12:05.646 --> 00:12:07.421
.خب. تو براي عمل آماده اي، مارتا

00:12:07.422 --> 00:12:10.094
.شوهرم رفته پايين قهوه بگيره

00:12:10.324 --> 00:12:13.699
اون مي خواست بدونِ که چقدر بعد از
.عمل بايد استراحت کنم

00:12:13.700 --> 00:12:15.172
.خب، مارتا، اين سخته که بگيم

00:12:15.256 --> 00:12:17.195
.هر مريض عکس العمل متفاوتي داره

00:12:17.196 --> 00:12:18.441
.اما ما با اون صحبت مي کنيم

00:12:18.442 --> 00:12:20.746
.بيشتر مريض ها بعد از 90 دقيقه به هوش ميان

00:12:20.776 --> 00:12:24.542
.اين براتون مفيده، عزيزم
.اون خوشحال ميشه اين رو بشنوه

00:12:24.543 --> 00:12:27.057
.ما... ما هردومون عصبي هستيم

00:12:27.058 --> 00:12:28.897
.خب، نگراني شما کاملاً طبيعي هست

00:12:28.898 --> 00:12:31.506
..اما اجازه بديد

00:12:31.833 --> 00:12:32.984
.دوباره قوت قلب مي دي

00:12:33.723 --> 00:12:36.001
دکتر آلتمن يکي از بهترين
.استعدادهاي جراحي قلب هستند

00:12:36.002 --> 00:12:38.082
.شما زير نظر يکي از بهترين ها هستيد

00:12:38.088 --> 00:12:40.280
...آ.. مارتا، دوست دارم

00:12:40.283 --> 00:12:42.806
.بهت تلفنم رو بهت بدم

00:12:42.906 --> 00:12:45.315
،حالا تو و يا شوهرتون اگه هر سئوالي داشتيد

00:12:45.316 --> 00:12:47.387
اگه کوچکترين سئوالي داشتيد و يا
،خواستيد اطلاعاتتون به روز بشه

00:12:47.388 --> 00:12:48.780
.فقط کافيه به من تلفن کنيد

00:12:48.844 --> 00:12:50.833
من حتي بهت اطمينان مي دم که يه

00:12:50.834 --> 00:12:54.211
پرستار همش با اون هست وقتي که
.شما تو اتاق عملي

00:12:54.485 --> 00:12:56.182
.منظورت اينه، همه شما هستيد

00:12:56.391 --> 00:12:59.880
اينها بهترين مراقب هاي بيماري هستند
.که تا حالا ديدم

00:13:00.156 --> 00:13:02.124
.من احساس مي کنم که بيمار ويژه اي هستم

00:13:02.222 --> 00:13:04.942
.خب، اين همونِ که ما مي خوايم

00:13:13.751 --> 00:13:15.373
سلام. چه مدت هست که اينجايي؟

00:13:15.374 --> 00:13:18.158
من داشتم روي آزمايشات تمرکز مي کردم

00:13:18.406 --> 00:13:19.451
.حداقل يک ساعت

00:13:19.452 --> 00:13:21.571
يک ساعت؟
.آره، يک کم اينور و اونور

00:13:21.572 --> 00:13:24.163
دکتر شپرد مي خواست من به عنوان
.دستيارش باهاش باشم

00:13:24.164 --> 00:13:26.724
.نه، من هيچ کاري بدون همسرم نمي کنم

00:13:27.126 --> 00:13:28.630
!آقا
!نه

00:13:31.231 --> 00:13:32.700
.آقاي کاب، همسرتون اينجان

00:13:32.701 --> 00:13:35.849
.اون همسر من نيست
.خانم کاب. ببين، اين همسر شماست

00:13:35.850 --> 00:13:37.402
.اين ويکتوريا نيست

00:13:37.652 --> 00:13:39.127
.دانيلريال دانيلريال دانيل

00:13:39.128 --> 00:13:42.631
.دانيل، منم. آليسون
.تو ويکتوريا نيستي

00:13:42.819 --> 00:13:45.459
...منم آليسون
.تو ... تو همسر من نيستي. تو ويکتوريا نيستي

00:13:45.463 --> 00:13:47.538
.آليسون
.من ويکتوريا رو مي خوام. همسرم رو مي خوام

00:13:47.539 --> 00:13:49.380
.منم آليسون
!گمشو برو اونور

00:13:51.450 --> 00:13:52.826
آقا، همسر شما کيه؟

00:13:53.428 --> 00:13:55.728
.نمي دونم. نمي دونم
آقا؟

00:13:56.497 --> 00:13:59.390
.من گفتم. ويکتوريا

00:13:59.391 --> 00:14:00.983
.من ويکتوريا رو مي خوام

00:14:00.984 --> 00:14:01.959
اون اينجاست؟

00:14:04.316 --> 00:14:05.228
.نه

00:14:05.329 --> 00:14:06.723
مي دوني اون کجاست؟

00:14:08.472 --> 00:14:09.437
...من

00:14:09.974 --> 00:14:12.628
.من.. من... من نمي دونم. نمي دونم
...باشه، باشه، من

00:14:12.731 --> 00:14:15.115
خب، من مي رم و ويکتوريا رو براتون
پيدا مي کنم، باشه؟

00:14:15.168 --> 00:14:16.374
.من دارم ميرم دنبالش بگردم

00:14:16.375 --> 00:14:18.296
.اون رو پيدا مي کنم و ميارمش اينجا

00:14:18.551 --> 00:14:20.360
.شما آروم باشيد. من پيداش مي کنم

00:14:20.668 --> 00:14:24.300
.باشه. باشه. باشه

00:14:25.165 --> 00:14:26.813
تو مي دوني ويکتوريا کيه؟

00:14:29.283 --> 00:14:31.668
.ويکتوريا زني هست که اون عاشقشه

00:14:42.479 --> 00:14:44.299
.اونا پارسال تو خونه هم رو ديدند

00:14:44.300 --> 00:14:47.778
يه روز ازم خواست که اون رو
.ببرم پيشش

00:14:48.395 --> 00:14:49.706
.و اين شد

00:14:50.436 --> 00:14:52.436
.من داشتم مي ديدم که عاشقش شده

00:14:53.737 --> 00:14:55.730
.خب، من و بِن نگاه مي کرديم

00:14:55.948 --> 00:14:57.356
شما شوهر ويکتوريا هستيد؟

00:15:00.030 --> 00:15:01.357
.تا زماني که ترکم کرد

00:15:02.023 --> 00:15:04.390
.اون تو رو ترک نکرده، بن

00:15:04.996 --> 00:15:05.973
.ما مي فهميم

00:15:07.160 --> 00:15:10.359
.ويکتوريا مبتلا به نوعي جنون شده

00:15:10.443 --> 00:15:13.594
اين آلزايمر نيست ولي
.ممکنِ تبديل به اون هم بشه

00:15:13.778 --> 00:15:15.026
.اون مثل دانيل مي مونه

00:15:16.198 --> 00:15:19.351
.وقتي که سالمِ، اون مي دونه من شوهرشم

00:15:20.018 --> 00:15:21.281
...وقتي که نه

00:15:21.889 --> 00:15:24.049
من ديگه شوهرش نيستم و

00:15:24.165 --> 00:15:27.178
.همه ازش مرتب در مورد دانيل مي شنوند

00:15:27.899 --> 00:15:30.008
دانيل نمي تونه تو اين حالت بمونه، درسته؟

00:15:30.009 --> 00:15:32.229
.منظورم اينه که نمي تونه اينطور بمونه

00:15:32.230 --> 00:15:33.139
.نه، اون مي تونه اينطور بمونه

00:15:33.140 --> 00:15:35.369
طبق قوانين تحقيق، ما به رضايش احتياج داريم

00:15:35.370 --> 00:15:37.852
اگه ما رضايت بگيريم، خب حلِ
.اگه اون هميشه اينطوري نباشه

00:15:37.853 --> 00:15:39.469
شما مجبور نيستيد بيشتر توضيح بديد، درسته؟

00:15:40.706 --> 00:15:43.537
متأسفانه، تحقيق فقط براي بيماران
.جنون آلزايمر ممکنه

00:15:43.538 --> 00:15:44.706
هيچ شانسي نيست؟

00:15:46.411 --> 00:15:47.324
.متأسفم

00:15:57.712 --> 00:15:59.631
اين واقعاً موضوع جدي هست

00:16:01.888 --> 00:16:03.840
"کلينيک مايو گفته "موفق باشيد

00:16:04.385 --> 00:16:06.944
.کلينيک کليوند کلي صورتک خندون فرستاده

00:16:07.184 --> 00:16:09.675
و يه رزيدنت، از سيدني استراليا

00:16:09.676 --> 00:16:11.541
براي اولين بار به ما پيوست. واو، سيدني

00:16:11.542 --> 00:16:13.635
.خاموشش کن گري، رئيس تو راهه

00:16:13.782 --> 00:16:16.079
اما اين آقاي ويندرسون سومين جراحِ

00:16:16.080 --> 00:16:17.697
.همه مي خوان بدونن چه جوري مياد بيرون

00:16:17.698 --> 00:16:19.316
خيلي خب، تا وقتي که من رضايت رو از رييس نگرفتم

00:16:19.317 --> 00:16:20.877
.ما حتي نمي تونيم به توييت سر بزنيم

00:16:20.878 --> 00:16:23.739
منظورم اينه، اين.. رئيس حتي دوست نداره
.به توييت سر بزنه و اون رو بخونه

00:16:23.740 --> 00:16:26.460
.مثل اينکه بلد نيست
.بذارش کنار، کپنر

00:16:28.832 --> 00:16:31.391
.فهميدم. اون رئيسِ

00:16:31.631 --> 00:16:34.351
.و من مطمئنم که اون دلايل خودش رو داره

00:16:35.019 --> 00:16:38.180
اما تو هم فهميدي که 3000 رزيدنت
اون بيرون هستند

00:16:38.181 --> 00:16:40.932
کساني که طرفدار اين قضيه هستند

00:16:41.114 --> 00:16:43.516
.بين يه سري ... خيلي سخته

00:16:43.517 --> 00:16:46.797
.زمان هدر مي ره، خطر جون آدمها رو تهديد مي کنه

00:16:46.976 --> 00:16:50.976
،و الان برم به اونا بگم، فراموش کنيد
همين؟

00:16:50.977 --> 00:16:52.464
اين..اي..اين..  مثلُ

00:16:53.622 --> 00:16:55.295
مثل اينه که تلويزيونت رو خاموش کني

00:16:55.296 --> 00:16:57.806
وقتي که کلاريس داره در خونه شما
.رو مي زنه

00:16:57.807 --> 00:16:59.539
،اين.. مثل سکوت بره ها مي مونه

00:16:59.540 --> 00:17:02.640
.و ...و .. و بره ها مي خواستند جيغ بزنن، دکتر بيلي

00:17:02.641 --> 00:17:04.929
.بره ها... مي خوان جيغ بزنن

00:17:11.433 --> 00:17:12.664
اون مرد هيچ وقت نمي دونه

00:17:12.665 --> 00:17:15.130
.نه. نه، اون مرد نمي فهمه

00:17:27.522 --> 00:17:28.683
ميخواي بدوني چي خنده داره

00:17:28.684 --> 00:17:30.188
و همه اين قضايا هم افسرگي نيست؟

00:17:31.052 --> 00:17:32.349
تحقيق الزايمر

00:17:32.688 --> 00:17:34.176
.کالي از من حامله شده

00:17:36.040 --> 00:17:36.916
چي؟

00:17:36.917 --> 00:17:37.797
درسته؟

00:17:38.338 --> 00:17:39.906
.بهترين خبر در عمرم

00:17:40.668 --> 00:17:42.945
حداقل مي تونست باشه، به جز اين حقيقت

00:17:42.946 --> 00:17:44.344
که لکسي يه بچه مي خواست

00:17:44.345 --> 00:17:46.332
.تا اونجايي که مي خواست روت کانال کنه

00:17:47.102 --> 00:17:50.046
فکر مي کنم مي تونم بهش بگم
.که من پدرخونده بچه هستم

00:17:50.047 --> 00:17:51.774
.اما نمي خوام يه پدر خونده خالي باشم

00:17:52.716 --> 00:17:54.672
پدر خونده خالي تا زماني که
بچه اس، مثلاً 9 ساله

00:17:54.673 --> 00:17:56.577
.و بعدش هم پدر خونده خالي غيرعاديِ

00:17:58.666 --> 00:17:59.389
.من پدرشم

00:17:59.390 --> 00:18:00.734
...مي خوام اين

00:18:01.746 --> 00:18:03.217
.و لکسي رو هم مي خوام

00:18:05.778 --> 00:18:06.889
نمي دونم. چي.. چي کار کنم؟

00:18:06.890 --> 00:18:08.778
.تو جواب همه سئوالا رو مي دوني
چه فکري مي کني؟

00:18:11.572 --> 00:18:13.826
چند ماهه من و مرديت داريم سعي مي کنيم
و هيچ شانسي نداشتيم

00:18:13.827 --> 00:18:16.217
و تو به اونا نگاه مي کني، و
يه بچه ازشون داري؟

00:18:16.218 --> 00:18:17.447
.اسلونها هميشه بارور هستند

00:18:17.448 --> 00:18:19.844
تو يه نمونه کلاسيک از آدم خوش شانسي

00:18:20.292 --> 00:18:22.341
وقتي دقيق نگاه مي کنم اينجوري ها هم نيست

00:18:22.342 --> 00:18:24.373
.خب، موفق باشي. به سلامتي

00:18:30.844 --> 00:18:32.308
اون خوبه؟
.آره

00:18:32.699 --> 00:18:33.347
.شايد

00:18:33.348 --> 00:18:35.524
.من گفتم "آره". آره شايد نيست
.آره، آره است

00:18:35.525 --> 00:18:37.382
.اون ما رو پيج کرد
.من پيجتون کردم

00:18:37.742 --> 00:18:38.951
کالي اتاق آزمايش رو ترک نمي کنه

00:18:38.952 --> 00:18:40.983
از وقتي که شما اينجا بوديد، از دو ساعت پيش

00:18:40.984 --> 00:18:42.425
خب، اگه اين حاملگي نباشه چي

00:18:42.426 --> 00:18:44.644
يا ... يا يه جنين مرده و يا آسيب
...عفوني؟ منظورم اينه

00:18:44.645 --> 00:18:46.332
اون به نظر نمياد که بخواي تو
اتاق رو ترک کني

00:18:46.333 --> 00:18:49.161
تا زماني که ما ممنوع کنيم، چيه، چيز ديگه اي هست؟
خب؟

00:18:49.430 --> 00:18:50.339
...کالي
!من خونريزي دارم

00:18:50.340 --> 00:18:52.580
من نمي خوام هيچ خطري اين بچه رو
.تهديد کنه

00:18:52.908 --> 00:18:54.275
خب، اگه ما کشت ميکروب بديم چي؟

00:18:55.152 --> 00:18:56.496
تو اين مورد. نمي تونه آسيبي برسونه؟

00:18:59.896 --> 00:19:01.864
.حتماً. نمي تونه آسيب بزنه

00:19:02.162 --> 00:19:03.634
فکر خوبيه؟

00:19:10.710 --> 00:19:13.142
اون من رو توي يه طوفان تعقيب .کرد

00:19:14.744 --> 00:19:15.656
ببخشيد؟

00:19:16.033 --> 00:19:17.152
.تو دانشکده

00:19:19.257 --> 00:19:21.238
دانيل من رو تو انجمن دانشجويي
ديده بود

00:19:21.239 --> 00:19:23.695
و دنبالم تا کلاسمون اومد

00:19:23.696 --> 00:19:25.104
.توي يه طوفان

00:19:26.716 --> 00:19:29.259
کلاس معرفيِ يه شعر فرانسوي بود

00:19:30.602 --> 00:19:33.033
توي يه هال سخنرانيِ بزرگ

00:19:33.034 --> 00:19:36.090
و اون براي يک ساعت و نيم نشست

00:19:36.091 --> 00:19:38.200
،دو روز در هفته به مدت 5 ماه

00:19:38.201 --> 00:19:41.327
فقط سعي مي کرد که با ديدن من روي اعصابم نره

00:19:44.351 --> 00:19:46.208
.اين مال 40 سال پيش بود

00:19:51.081 --> 00:19:52.024
.لطفاً

00:19:54.395 --> 00:19:56.028
.به شوهرم دارو بديد

00:19:59.753 --> 00:20:00.589
...خانم کاب

00:20:00.590 --> 00:20:02.485
.تو مي توني اين کار رو بکني... اگه بخواي

00:20:02.486 --> 00:20:03.803
.تو مي دوني که مي توني

00:20:04.385 --> 00:20:07.161
.نه، من من نمي تونم
.اين ... اين کاملاً اتفاقي ميشه

00:20:07.638 --> 00:20:09.156
.انتخاب کامپيوترِ

00:20:09.157 --> 00:20:10.570
ما حتي مي دونيم اگه اون يه دارويي مصرف مي کنه

00:20:10.571 --> 00:20:11.650
.تا زماني که مي خوايم ببريمش براي عمل

00:20:11.651 --> 00:20:13.575
.خب، بعدش همه چي تغيير مي کنه اگه تو بخواي

00:20:14.240 --> 00:20:18.856
من مي خوام که شوهرم برگرده. ميخوام
.دانيل برگرده

00:20:19.506 --> 00:20:22.508
...متأسفم، من فقط

00:20:22.543 --> 00:20:24.877
...حتي اگه دارو اثر کنه، آ

00:20:25.383 --> 00:20:26.944
.اين ممکنه اثرش متضاد باشه

00:20:26.945 --> 00:20:29.208
اما من من مي تونم باهاش زندگي کنم. من من مي تونم

00:20:29.209 --> 00:20:33.132
من مي تونم با اون چيزي که.. چيزي
.که .. الان هست زندگي کنم

00:20:33.133 --> 00:20:35.421
.من مي تونم به عنوان يه همسر نيمه وقت زندگي کنم

00:20:35.422 --> 00:20:42.885
اما نمي تونم بدون شوهرم که براي هميشه از
.دست دادمش زندگي کنم

00:20:43.497 --> 00:20:46.232
...پس

00:20:48.469 --> 00:20:51.504
...براي خاطر خدا

00:20:53.407 --> 00:20:56.409
.به اون دارو بده

00:20:58.658 --> 00:20:59.959
.خواهش مي کنم

00:21:06.157 --> 00:21:08.333
.يه روز، و يهو همه چي بهم مي ريزه

00:21:08.851 --> 00:21:11.668
تو داري رو کسي کار مي کني که
همسرش رو داره محاکمه مي کنه

00:21:11.669 --> 00:21:15.087
و اين يکي همسر کسي هست که زنش مي خواست
به شوهرش دارو بده تا همينطوري بمونه

00:21:15.088 --> 00:21:17.725
خب، تو هم کسي هستي که بين اين
خواسته ها موندي

00:21:17.726 --> 00:21:18.652
آره، اما

00:21:18.653 --> 00:21:20.198
.مشکلات داره جلوتر از تو حرکت مي کنه

00:21:20.199 --> 00:21:22.541
منظورم اينه، بچه بيمار، پدر و مادر نگران

00:21:22.542 --> 00:21:24.184
اينجا، تو ... تو يه پدر و مادر بيمار داشتي

00:21:24.185 --> 00:21:25.624
.اونها حتي نمي دونستند که مريضن

00:21:25.902 --> 00:21:29.382
خب، پنج سال پيش من مادرم رو ديدم

00:21:30.005 --> 00:21:33.342
و اون به من گفت که فکر مي کنه تب داره

00:21:34.403 --> 00:21:35.819
و اون خواسته که ببرنش بيمارستان

00:21:35.820 --> 00:21:36.424
و معاينه اش مي کنن

00:21:36.425 --> 00:21:38.068
براي اينکه هر کسي رو که قبلاً
مي شناخته رو، ازشون مي ترسيده

00:21:38.658 --> 00:21:41.131
پس اون به اين نتيجه رسيده

00:21:41.132 --> 00:21:42.974
،که کسي که معاينه اش کرده
بهترين دوستش از مدرسه پزشکي بوده

00:21:43.282 --> 00:21:44.785
.و اين مال 35 سال پيشِ

00:21:45.688 --> 00:21:49.503
حالا.. من فقط نشسته بودم و
با مادرم حرف مي زدم

00:21:49.504 --> 00:21:51.731
،تب اون دو ساعت طول کشيد

00:21:51.732 --> 00:21:53.686
.دو ساعت زجر آور

00:21:54.557 --> 00:21:56.175
فمن نتونستم آلزايمر اون رو درمان کنم

00:21:56.176 --> 00:22:00.607
اما حداقل مي تونم الان کاري رو بکنم
.که اون مي خواست انجام بده

00:22:00.608 --> 00:22:02.127
اين تب اثر کرد؟

00:22:02.128 --> 00:22:03.670
.تبش اثر کرد

00:22:10.860 --> 00:22:12.906
شما مي تونيد همه اونا رو با خودتون
.داشته باشين، خانم الکين

00:22:12.907 --> 00:22:14.884
اونا ممکنه هر لحظه بيان که شما رو آماده
.کنند براي اتاق عمل

00:22:15.158 --> 00:22:17.288
.من فکر نمي کنم که اين فکر خوبي باشه

00:22:17.909 --> 00:22:19.466
چي ... جراجي؟

00:22:19.920 --> 00:22:21.493
خب، اين ريسکِ، نيست؟

00:22:21.494 --> 00:22:25.423
منظورم اينه، 5% ممکنه بميرم؟

00:22:26.045 --> 00:22:27.100
...بله، اما

00:22:27.736 --> 00:22:29.994
اين 95% احتمال موفقيته

00:22:30.012 --> 00:22:31.290
اين شانس خوبيه

00:22:32.063 --> 00:22:34.256
من زندگي عالي اي داشتم

00:22:35.855 --> 00:22:36.758
دوستم دونا

00:22:36.759 --> 00:22:39.455
اونم يك عمل بزرگ داشت مثل اين

00:22:39.821 --> 00:22:41.527
و ديگه هيچ وقت مثل خودش نشد

00:22:41.829 --> 00:22:45.577
خانه سالمندان،حتي نميتونست غذا بخوره خيلي وحشتناك بود

00:22:45.578 --> 00:22:49.128
بچه هاي بيچارش خيلي براشون سخت بود

00:22:50.220 --> 00:22:51.156
باري به اين سنگيني

00:22:51.157 --> 00:22:54.608
من نميخوام با بچه هام همچين كاري بكنم

00:22:56.669 --> 00:22:58.742
ميدونم ترس داره

00:22:59.728 --> 00:23:01.615
و بعضي وقتها ممكنه خراب بشه

00:23:02.489 --> 00:23:04.857
ولي ميتوني 20سال ديگه زندگي كني

00:23:05.292 --> 00:23:08.445
يعني ميتوني به عروسي اين بچه بري

00:23:09.171 --> 00:23:10.651
مطمئني ميخواي اينو از دست بدي؟

00:23:12.353 --> 00:23:14.191
اگر الان از اينجا بري

00:23:14.266 --> 00:23:17.300
ميتوني يك ماه يا شايد يك سال ديگه داشته باشي

00:23:18.474 --> 00:23:21.180
ولي هميشه به اين فكر ميكني كه كي رفتني هستي

00:23:22.564 --> 00:23:23.653
و خانوادت

00:23:25.685 --> 00:23:27.305
هميشه بهت بصورت

00:23:27.513 --> 00:23:28.667
وحشت زده نگاه ميكنن

00:23:33.102 --> 00:23:34.584
از خودت نااميد نشو

00:23:35.852 --> 00:23:37.020
بذار كمكت كنيم

00:23:40.097 --> 00:23:41.399
تو اونجا خواهي بود؟

00:23:42.314 --> 00:23:43.858
در تمامي لحظات

00:23:46.985 --> 00:23:48.531
باشه

00:23:49.293 --> 00:23:50.309
انجامش ميدم

00:23:52.208 --> 00:23:53.323
تو عالي ميشي

00:23:58.606 --> 00:23:59.818
غير قابل باوره

00:23:59.826 --> 00:24:01.206
فكر ميكني ميتوني پيوند بافت رو انجام بدي

00:24:01.207 --> 00:24:02.480
فقط چون مريض تو رو درخواست كرده؟

00:24:02.481 --> 00:24:04.374
آلتمن با اين چرت و پرتا خر نميشه

00:24:04.375 --> 00:24:05.098
باورت بشه يا نه

00:24:05.099 --> 00:24:07.179
تمام اعمال من براي مسابقه نيست

00:24:07.771 --> 00:24:08.771
آره جون خودت

00:24:21.072 --> 00:24:24.134
نه - يک - يک يعني داري ميميري
يعني يكي داره ميميره

00:24:24.135 --> 00:24:25.247
خب اگه بچه داشت ميمرد چي؟

00:24:25.248 --> 00:24:27.476
بچه و تو هيچ چيزيتون نيست

00:24:27.477 --> 00:24:30.651
تو نبايد هر دفعه حسي بهت دست ميده منو با ترس پيج كني

00:24:30.652 --> 00:24:31.859
سرم داد نزن

00:24:33.008 --> 00:24:35.326
من ظرف پر از هرمونم

00:24:36.290 --> 00:24:38.205
بدنم مال خودم نيست

00:24:38.364 --> 00:24:40.154
و يك چيزي اشتباهه

00:24:41.640 --> 00:24:42.664
عضلاني هست؟

00:24:42.665 --> 00:24:44.173
نه ، يك احساسي تو دلمه

00:24:44.174 --> 00:24:46.204
تو رحمت؟
نه توي دل استعاره ايم

00:24:50.696 --> 00:24:52.001
ممنون

00:24:56.299 --> 00:24:58.015
آريزونا گفت كه باهام ميمونه

00:24:58.016 --> 00:25:02.096
ولي قبلاً هم گفته بو و بعد تركم كرد

00:25:03.406 --> 00:25:05.224
فكر نكنم جايي بخواد بره

00:25:06.696 --> 00:25:09.111
اون عاشقته تورس
آره ، خب، در مورد لكسي چي؟

00:25:09.112 --> 00:25:09.979
در مورد لكسي چي كار ميكني؟

00:25:09.980 --> 00:25:12.033
اون مثل همزادته يا يك چيز تو اين مايه ها

00:25:12.034 --> 00:25:13.838
و اون وحشت زده ميشه

00:25:13.839 --> 00:25:15.869
همه چيز توي زندگي من يك فاجعه است

00:25:15.870 --> 00:25:18.134
من واقعا ًنميخوام اين يك فاجعه باشه

00:25:18.135 --> 00:25:20.367
من حتي نميخوام كه تكون بخورم يا نفس بكشم

00:25:20.367 --> 00:25:21.618
من نميخوام هيچ كاري بكنم

00:25:21.618 --> 00:25:25.412
نميخوام ... اگر كاري بكنم و يك بلايي سر اين بچه بياد چي؟

00:25:34.381 --> 00:25:36.716
فشار خون مارتا الكين كمي بالا رفته

00:25:36.717 --> 00:25:38.058
ولي گذاشتم استراحت كنه و درست شد

00:25:38.059 --> 00:25:39.970
و الان خوبه و نبايد مشكلي پيش بياد

00:25:39.971 --> 00:25:42.482
و نفر دوم هم رسيد
چارتها به روز رساني شدن

00:25:43.238 --> 00:25:44.794
تصميم گرفتين دستيار اول كي ميشه؟

00:25:44.839 --> 00:25:46.107
چرا الان تصميم بگيرم

00:25:46.108 --> 00:25:47.730
حمايت از مريض تا حالا بهتر از اين نبوده

00:25:47.731 --> 00:25:50.442
يعني وقتي انتخاب كنم يكي از شماها

00:25:50.443 --> 00:25:52.695
مثل يك نوجوان گستاخ از زير مسئوليت در ميره

00:25:52.696 --> 00:25:54.692
باشه ، ولي اين بايد يك انتخاب آسون باشه

00:25:54.693 --> 00:25:57.745
من در عرض ماه هرروز اين پيوند بافت رو تمرين ميكردم

00:25:57.746 --> 00:25:59.578
بعضي از ما نياز به تمرين نداريم

00:25:59.579 --> 00:26:02.116
البته يانگ تو در كل تجربه بيشتري داري

00:26:02.117 --> 00:26:04.119
ولي در چند ماه گذشته تو انقدر هم

00:26:04.120 --> 00:26:05.690
زياد توي اتاق عمل نبودي ، بودي؟

00:26:14.517 --> 00:26:15.449
...اين

00:26:16.968 --> 00:26:18.520
حتما بايد به اين اشاره ميكردي؟

00:26:18.970 --> 00:26:20.138
انقدر از خودت نا مطمئني؟

00:26:20.139 --> 00:26:21.164
نه

00:26:22.570 --> 00:26:23.780
فقط انقدر احمقم

00:26:24.744 --> 00:26:25.900
لعنتي

00:26:26.477 --> 00:26:27.913
من ميتونم كمكتون كنم رئيس؟

00:26:28.141 --> 00:26:30.947
من دارم سعي ميكنم به سينه هاي بيلي تو اينترنت نگاه كنم

00:26:30.948 --> 00:26:33.788
فكر كنم منظورتون تويت ها بو قربان

00:26:33.789 --> 00:26:34.599
حالا هرچي

00:26:34.600 --> 00:26:36.319
نه هرچي نيست

00:26:36.320 --> 00:26:37.856
اين خيلي مهمه كه اينو درست بگي

00:26:37.857 --> 00:26:38.878
بذار من سعي كنم

00:26:40.383 --> 00:26:42.224
بيلي عملهاي خودشو داره تو اينترنت ميذاره

00:26:42.225 --> 00:26:43.564
تا تمام دنيا ببينند

00:26:43.839 --> 00:26:44.777
بهش گفتم يك نگاهي بهش ميندازم

00:26:44.778 --> 00:26:46.269
ولي فكر ميكنم ايده خيلي بدي باشه

00:26:46.270 --> 00:26:48.296
نميدونم شايد راه خوبي باشه براي دسترسي به دانش آموزان

00:26:48.297 --> 00:26:51.548
بله شايدم اين بيلي هست كه تو اينترنت راجع به خودش جلوي دنيا پز ميده

00:26:51.600 --> 00:26:53.617
اين چيز براي پزشكي ساخته نشده

00:26:53.618 --> 00:26:55.349
براي غيبت كردن ساخته شده

00:26:55.371 --> 00:26:57.027
نگاه كن GPS براي الان، منظورم اينه به

00:26:57.028 --> 00:26:59.018
براي ارتش آمريكا ساخته شده بود

00:26:59.019 --> 00:27:00.910
تا مواظب حركت نيروهاي بيگانه باشه

00:27:00.911 --> 00:27:02.595
و الان تو ماشين همه هست

00:27:02.596 --> 00:27:04.933
ميدوني ميري بيرون و ديگه هيچ وقت گم نميشي

00:27:05.117 --> 00:27:06.437
من بيرون نميرم

00:27:07.503 --> 00:27:09.312
خوب ما اين بحث رو براي دفعه بعد نگه ميداريم

00:27:09.313 --> 00:27:11.154
بفرماييد صفحه تويتر بيلي

00:27:11.155 --> 00:27:13.336
انگار داره الانم يك جراحي رو پخش ميكنه

00:27:14.006 --> 00:27:15.070
چي؟

00:27:15.345 --> 00:27:18.448
چپ رو انجام بديم هميکلوپتومي پس به اين دليله كه بايد

00:27:22.066 --> 00:27:24.732
... يك سوال از
دكتر بيلي

00:27:24.776 --> 00:27:27.771
من دقيقا گفتم كه جراحي هات رو پخش نكني

00:27:27.772 --> 00:27:29.099
تا وقتي كه من بهش يك نگاه بندازم

00:27:29.182 --> 00:27:32.076
متأسفم رئيس من اشتباه فهميدم

00:27:32.077 --> 00:27:34.937
فكر كردم گفتي من ميتونم پخش كنم تا وقتي كه شما تصميم بگيريد

00:27:34.938 --> 00:27:37.757
احمق بازي در نيار اين چيزي نبود كه من گفتم وتو هم اينو ميدوني

00:27:37.758 --> 00:27:38.976
اون اسباب بازي رو بذار كنار

00:27:39.580 --> 00:27:42.948
...اون داره خونريزي ميكنه خون از

00:27:43.440 --> 00:27:44.884
نميدونم از كجا داره مياد

00:27:44.885 --> 00:27:46.410
باشه ، صبر كن بذار ببينيم

00:27:49.162 --> 00:27:50.363
آره

00:27:50.364 --> 00:27:54.372
در سرخرگ طحالي داريم پسيودوارسيم ما يك

00:27:54.373 --> 00:27:56.180
چجوري...چي شد؟

00:27:56.181 --> 00:27:59.207
آنزيمهاي لوزالمعده دارند به داخل شكم سرايت ميكنن

00:27:59.208 --> 00:28:01.948
اونا دارن رگهاي خوني رو حل ميكنند، گيره

00:28:01.949 --> 00:28:03.232
تو بايد طحال رو از اونجا در بياري

00:28:03.233 --> 00:28:05.007
دارم انجامش ميدم، گيره

00:28:08.681 --> 00:28:10.295
كسي خونريزي ديگه اي ميبينه؟

00:28:10.296 --> 00:28:13.417
نه ولي باقي مانده لوزالمعده داره همينجور نشت ميكنه

00:28:13.418 --> 00:28:15.044
ما بايد همشو در بياريم

00:28:15.045 --> 00:28:17.631
ميدوني زندگي با نصف لوزالمعده يك چيزه

00:28:17.632 --> 00:28:19.371
ولي همشو در آوردن

00:28:19.618 --> 00:28:21.195
زندگيش جهنم ميشه

00:28:23.083 --> 00:28:24.821
گري اون چيز لعنتي رو بذار كنار

00:28:24.979 --> 00:28:26.932
اين دقيقا چيزيه كه من راجع بهش حرف ميزدم
گري

00:28:26.933 --> 00:28:30.228
اين والتر ريده اونا پيوند سلولي كوچك رو پسشنهاد ميدن

00:28:30.229 --> 00:28:31.424
نه اون براي بيمار لوزالمعده اي ميشه

00:28:31.425 --> 00:28:33.052
روي بيمار اورژانسي انجام نميشه

00:28:33.053 --> 00:28:34.284
دقيقا چيه؟

00:28:34.285 --> 00:28:36.393
تو از لوزالمعده سلول ميگيري

00:28:36.394 --> 00:28:37.937
و به كبد تزريق ميكني

00:28:37.938 --> 00:28:40.667
اونا كبد رو مجبور ميكنن تا مثل لوزالمعده عمل كنه

00:28:40.668 --> 00:28:42.045
و انسولين بسازه

00:28:42.046 --> 00:28:44.737
وقتيم كه كار كنه
تو خيلي سلول نياز داري

00:28:44.949 --> 00:28:47.799
ميدوني چون تا به حال روي بيمار اورژانسي انجام نشده

00:28:47.800 --> 00:28:49.711
... معني نميده كه
ميدونم ولي اگرم ميخواستم

00:28:49.712 --> 00:28:51.860
ما ابزار لازم براي استخراج سلول رو نداريم

00:28:51.861 --> 00:28:53.891
نياز داريم ريکودي ما به اتاق

00:28:54.645 --> 00:28:56.837
ما نداريم ولي شمال غربي داره

00:28:57.807 --> 00:28:58.609
چجوري ميدوني؟

00:29:00.340 --> 00:29:01.397
ميتونن بذارن تو هواپيما

00:29:01.398 --> 00:29:03.177
و شش ساعته وسايل رو بيارن اينجا

00:29:03.421 --> 00:29:04.477
خيلي ديره

00:29:04.478 --> 00:29:07.226
خيلي ناپايداره
باشه، صبر كن

00:29:07.227 --> 00:29:08.648
دنور

00:29:08.649 --> 00:29:11.061
مركز تاكوما
آره ، اونا دارنش

00:29:11.335 --> 00:29:13.560
تاكوما... ما ميتونيم لورالمعده رو دربياريم

00:29:13.561 --> 00:29:15.438
و من باهاش با هليكوپتر بر تا تاكوما

00:29:15.439 --> 00:29:17.833
و 90دقيقه اي برگردم
تا من بيام يك جوري سر كنين

00:29:21.323 --> 00:29:22.135
بيا انجامش بديم

00:29:22.136 --> 00:29:23.177
باشه ، بهشون بگو

00:29:24.795 --> 00:29:26.003
اون قاطي كرده

00:29:26.004 --> 00:29:27.007
هيچ چيزي نميگه

00:29:27.008 --> 00:29:28.093
فكر كنم تقصير منه

00:29:28.094 --> 00:29:28.835
چي كار كردي؟

00:29:28.836 --> 00:29:30.433
ما داشتيم با هم كلنجار ميرفتيم

00:29:30.434 --> 00:29:31.437
ما هردوتوي يك عمل هستيم

00:29:31.438 --> 00:29:34.203
و من راجع به از كار افتادنش حرفي زدم

00:29:39.667 --> 00:29:42.366
هي، هي

00:29:42.427 --> 00:29:43.667
من اوون رو ميخوام

00:29:43.791 --> 00:29:44.808
برو پيداش كن

00:29:52.025 --> 00:29:53.063
چي شد؟

00:29:56.265 --> 00:29:58.680
اون تا يك ساعت ديگه همينجور ميگرده

00:29:58.681 --> 00:30:00.947
وقتي كه من دارم رو يك بايپس 4گانه پيوند بافت انجام ميدم

00:30:02.022 --> 00:30:04.581
اوون دندون پزشكيه به سختي ميشه پيداش كرد

00:30:06.807 --> 00:30:08.275
تو شيطاني

00:30:08.895 --> 00:30:10.159
اون شروع كرد

00:30:16.357 --> 00:30:19.003
حالا اين ديگه آخرت دستگاهه

00:30:19.077 --> 00:30:21.021
بالاترين دقت موجود

00:30:21.583 --> 00:30:22.459
.ممنون

00:30:22.536 --> 00:30:24.759
حالا تقريبا غير ممكنه كه ضربان پيدا كرد

00:30:24.760 --> 00:30:27.117
تا هفته هشتم حتي با اين دستگاه

00:30:27.118 --> 00:30:30.368
در حقيقت مادرها

00:30:30.369 --> 00:30:32.728
تاهفته هشتم اينجا نيمان چون اگه بيان

00:30:32.729 --> 00:30:34.550
ضربان رو نميبينن و وحشت زده ميشن

00:30:34.551 --> 00:30:36.943
و كل روز رو روي ميز آزمايش من ميشينن

00:30:37.329 --> 00:30:40.321
از اونجايي كه تو كل روز رو اينجا بودي

00:30:41.005 --> 00:30:42.785
يك نگاه ديگه اشكال نداره

00:30:45.979 --> 00:30:47.480
دكتر ناكس اون چطوره؟

00:30:47.481 --> 00:30:50.184
پ هاش هست و ثابته نورموترميک خوبه اون

00:30:55.907 --> 00:30:59.267
رزيدنتها تو هاپكينز

00:30:59.712 --> 00:31:01.844
ميخوان بدونن چرا معمولاً

00:31:01.845 --> 00:31:05.233
پيوند سلول رو توي بيماراي اورژانسي انجام نميدن

00:31:07.041 --> 00:31:09.823
... ولي ما گزارش نيميكنيم پس

00:31:12.824 --> 00:31:17.809
در بيمارهاي اورژانسي لوزالمعده معمولاًخيلي آسيب ديده هست

00:31:17.967 --> 00:31:19.099
و به اندازه كافي سلول بدست نمياد

00:31:27.477 --> 00:31:30.377
يك سوال ديگه دارم از

00:31:31.309 --> 00:31:32.303
اموري

00:31:34.391 --> 00:31:35.464
بگو

00:31:35.765 --> 00:31:36.897
آيا از سياهرگ استفاده ميشه

00:31:36.898 --> 00:31:38.781
تا سلولها رو به كبد تزريق كرد؟

00:31:40.205 --> 00:31:42.584
بله ولي يكم مشكله

00:31:43.155 --> 00:31:45.078
قسمتي از سياه رگ حل شده

00:31:45.079 --> 00:31:46.304
به خاطر آنزيمها

00:31:46.468 --> 00:31:48.098
جواب خوبي بود

00:31:51.572 --> 00:31:53.430
اين پيغام مال شماست

00:31:54.230 --> 00:31:56.041
ميگه سلام رئيس وبر

00:31:56.042 --> 00:31:58.952
دكتر نيل لفكاف هستم از دانشگاه ميامي

00:31:58.953 --> 00:32:00.933
تو سياتل گريس رزيدنت بودم

00:32:00.934 --> 00:32:02.096
هشت سال پيش

00:32:02.097 --> 00:32:04.728
مايه خوشبختيه كه دوباره با شما تو اتاق عملم

00:32:05.948 --> 00:32:08.504
نيل؟ واقعا؟

00:32:13.734 --> 00:32:15.210
خوب من

00:32:50.926 --> 00:32:53.874
باشه ، ما تثبيت كننده بافت اختاپوسي رو كار گذاشتيم

00:32:53.875 --> 00:32:54.704
حالا چي؟

00:32:54.705 --> 00:32:57.332
وشكستن رگ ال اي دي، تشريح

00:32:57.634 --> 00:33:00.638
جا گذاري انتقال دهنده و پيوند زدن انسداد

00:33:00.639 --> 00:33:02.024
خوبه ، انجامش بده

00:33:02.396 --> 00:33:05.988
دكتر اوري خوب كردي كه به ما ملحق شدي

00:33:08.016 --> 00:33:09.494
و قبلا كه اين دستگاهها رو نداشتيم

00:33:09.495 --> 00:33:11.994
ما لوزالمعده را ريز ريز ميكرديم و خودمون مي چرخونديمشون

00:33:11.995 --> 00:33:15.228
دكتر اليس گري 20سال پيش اين رو به من ياد داد

00:33:15.229 --> 00:33:17.392
...يعني اون
باشه آروم تر رئيس

00:33:17.393 --> 00:33:19.222
من هر دفعه فقط 140 كاراكتر ميتونم بزنم

00:33:19.223 --> 00:33:21.661
باشه ، كلك اون اين بود كه بعد از شستشو نهايي

00:33:21.662 --> 00:33:23.436
اون ... واي مرد چيكار ميكرد؟

00:33:23.437 --> 00:33:25.837
اون يك كار كلاسيك از اليس بود

00:33:25.872 --> 00:33:27.756
حالا اون ... لعنتي چي بود؟

00:33:27.790 --> 00:33:29.758
فراموشش كن ديگه ادامش نده

00:33:29.792 --> 00:33:32.694
در هر صورت او يك لوزالمعده درب و داغون رو برميداشت

00:33:44.922 --> 00:33:46.977
خوبه ، قدم بعدي چيه؟

00:33:47.639 --> 00:33:49.035
جريان محل پيوند را چك ميكنيم

00:33:52.674 --> 00:33:54.026
خيلي خوب، آقاي كاب

00:33:54.322 --> 00:33:55.762
همه چيز خوب به نظر مياد

00:34:02.869 --> 00:34:03.913
اون چطوره؟

00:34:03.914 --> 00:34:06.640
وضعيتش ثابته اسيدي نشده و حرارتش هم افت نكرده

00:34:06.748 --> 00:34:07.988
چند تا سلول آوردي؟

00:34:08.104 --> 00:34:10.370
كافيه؟ 300/000

00:34:10.622 --> 00:34:13.061
معمولا ما نزديك به 1ميليون ميخوايم

00:34:13.062 --> 00:34:14.516
ولي از هيچي بهتره

00:34:17.620 --> 00:34:19.838
هيچي نيست؟
يك دقيقه صبر كن

00:34:20.485 --> 00:34:21.777
اين ايده بدي بود

00:34:21.778 --> 00:34:23.840
كالي
نه احمقانه بود اون كه گفت الان زوده

00:34:23.841 --> 00:34:25.508
هنوز نتونسته پيداش كنه
معنيش نيست بچه مرده

00:34:25.509 --> 00:34:27.892
معنيش اينه كه اين كار احمقانه بود
خفه شو

00:34:41.696 --> 00:34:43.036
خداي من

00:34:48.548 --> 00:34:49.776
خداي من

00:34:56.135 --> 00:34:57.282
باشه تقريباً تموم شد

00:34:57.534 --> 00:34:58.650
ميشه پاكت رو بدي به من؟

00:35:16.379 --> 00:35:18.634
باشه ، دنيل من الان نمونه رو وارد ميكنم

00:35:25.033 --> 00:35:26.496
خيلي خوبه آقاي كاب

00:35:41.615 --> 00:35:42.521
عسلم؟

00:35:43.931 --> 00:35:45.573
سلام چطوري؟

00:35:45.807 --> 00:35:47.819
من خوبم

00:35:48.997 --> 00:35:50.348
يك سر درد خفيف دارم

00:35:57.267 --> 00:35:58.834
ويكتورياي من كو؟

00:36:02.447 --> 00:36:03.471
ميتونم ببينمش؟

00:36:11.685 --> 00:36:15.074
خانم كاب تازه از زير عمل در اومده

00:36:15.075 --> 00:36:17.538
ببين اين معني نميده كه اين كار جواب نميده

00:36:17.539 --> 00:36:19.462
تا چند وقت نميدونيم

00:36:20.070 --> 00:36:22.495
وقتي اينجوري رفتار ميكنه به خودت بگو

00:36:22.496 --> 00:36:23.699
اين همسر من نيست

00:36:24.685 --> 00:36:26.419
ولي كسيه كه به كمك شما احتياج داره

00:36:27.307 --> 00:36:28.743
پس هر كاري مي تونيد براش بكنيد

00:36:48.065 --> 00:36:49.253
دنيل

00:36:50.845 --> 00:36:52.702
من به ويكتوريا زنگ ميزنم

00:36:53.718 --> 00:36:56.178
و هرچه زودتر ميارمش اينجا

00:36:56.561 --> 00:36:57.626
باشه؟

00:37:00.961 --> 00:37:02.159
ممنون

00:37:07.866 --> 00:37:08.953
كارو

00:37:12.041 --> 00:37:13.617
من بهتر از اين نميتونستم از پسش بر بيام

00:37:13.618 --> 00:37:17.291
تو به اون اطمينان دادي بهش كمك كردي تا روي چيزي كه مهمه تمركز كنه

00:37:18.391 --> 00:37:19.764
من ديگه نيستم

00:37:20.151 --> 00:37:22.364
چي
خيلي افسرده كنندست

00:37:22.365 --> 00:37:24.779
من نميتونم اين رو تا 2سال ديگه تحمل كنم
تو الان اين كارو كردي

00:37:24.813 --> 00:37:27.837
نه اون صحبت هاي مرديت بود اون گفت كه چي كار كنم

00:37:27.838 --> 00:37:29.444
اون تمام روز به من كمك ميكرد

00:37:29.930 --> 00:37:30.867
تو بايد با اين مسئله كنار بياي

00:37:30.868 --> 00:37:32.655
كه اونو فقط به چشم همسرت نگاه ميكني

00:37:32.695 --> 00:37:34.613
چون همسرت تنها كسيه كه به اندازه كافي پيچيده هست

00:37:34.614 --> 00:37:35.695
كه با اين آشغال سر و كله بزنه

00:37:37.415 --> 00:37:40.728
اينو گفتم ، حالا من توي مسابقه براي رزيدنت ارشد شدنم

00:37:40.729 --> 00:37:43.058
و تا اينجا تركوندم پس قدرداني ميكنم

00:37:43.059 --> 00:37:44.370
اگه به دكتر وبر بگي

00:37:44.371 --> 00:37:47.441
كه من كه من نيازهاي مريض رو نسبت به خودم ترجيح دادم

00:38:00.980 --> 00:38:02.145
مواظبش باش

00:38:04.071 --> 00:38:05.920
هر وقت بخواي مارتا هر وقت

00:38:08.696 --> 00:38:09.854
لعنت به تو يانگ

00:38:14.427 --> 00:38:15.323
رئيس

00:38:15.551 --> 00:38:18.256
من فقط ميخواستم راجع به آنتوني ويندزوربگم

00:38:18.257 --> 00:38:19.262
آنتوني؟

00:38:19.263 --> 00:38:20.458
ويندزور

00:38:20.955 --> 00:38:22.696
بيمار لوزالمعده اي ما

00:38:22.697 --> 00:38:25.338
آها آره آره
باشه، اينا چيه؟

00:38:25.339 --> 00:38:27.670
اينا دفترچه هاي اليس گري هست

00:38:27.671 --> 00:38:30.518
من دارم دنبال جواب يك چيز ميگردم

00:38:30.519 --> 00:38:34.372
در هر صورت پيوند باعث شد انسولين توليد بشه

00:38:34.373 --> 00:38:36.420
مثل اينكه پيوند موفقيت آميز بوده

00:38:36.421 --> 00:38:38.027
عاليه

00:38:38.028 --> 00:38:40.381
كارت عالي بود دكتر بيلي

00:38:42.021 --> 00:38:43.430
باشه ، قربان

00:38:43.431 --> 00:38:47.806
من فردا ريشه كني رباتيك جمع كلي معده رو انجام ميدم

00:38:47.807 --> 00:38:49.744
ميدونم وقت ميخواستي تا راجع بهش فكر كني

00:38:49.745 --> 00:38:52.024
اشكالي نداره

00:38:52.025 --> 00:38:53.538
گزارش كن ، گزارش كن

00:38:53.539 --> 00:38:56.076
آره آينجاست آره

00:38:56.077 --> 00:38:59.100
رو اضافه ميكرد heparin و aprotinin اون

00:38:59.101 --> 00:39:00.499
باشه ، فردا كه داري گزارش ميكني

00:39:00.500 --> 00:39:03.522
به همه بگو كه كلك اليس گري اين بود كه اينا رو اضافه بكنه

00:39:03.523 --> 00:39:04.609
حتما بهشون بگو

00:39:04.610 --> 00:39:06.430
باشه قربان

00:39:06.431 --> 00:39:07.688
خوبه

00:39:20.817 --> 00:39:23.378
چي كار ميكني؟ اون يكي از جعبه هاي منه؟

00:39:23.379 --> 00:39:25.762
تو بلند نشو استراحت كن

00:39:25.763 --> 00:39:27.723
در ضمن تو نبايد چيزاي سنگين بلند كني من حلش ميكنم

00:39:27.724 --> 00:39:28.801
نه من اگه بخوام بلند ميشم

00:39:28.802 --> 00:39:30.866
داري وسايل منو بر ميگردوني؟
كالي

00:39:30.867 --> 00:39:34.034
من كه نگفتم كه برميگردم

00:39:34.035 --> 00:39:35.740
ما با هم نيستيم

00:39:35.741 --> 00:39:38.477
يعني ميتوني اونا رو ببري به خونه مارك

00:39:38.478 --> 00:39:40.482
خفه شو فقط خفه شو

00:39:40.483 --> 00:39:42.369
تو حق نداري به من بگي كه با هم نيستيم

00:39:42.370 --> 00:39:44.916
ما باهميم چون من تو رو دوست دارم و تو منو

00:39:44.917 --> 00:39:46.559
و چيزاي ديگه معني نداره

00:39:46.560 --> 00:39:48.820
ما باهميم

00:39:48.821 --> 00:39:50.349
و اگه يك بار ديگه با كسي بخوابي

00:39:50.350 --> 00:39:52.153
مرد يا زن ، ميزنم لهت ميكنم

00:39:52.154 --> 00:39:53.603
الانم بگير بشين اونجا

00:39:53.604 --> 00:39:54.700
چون بچه من اون توهست

00:39:54.701 --> 00:39:56.275
و نمي خوام اتفاقي براي بچه من بيفته

00:39:59.219 --> 00:40:00.451
بچه تو؟

00:40:04.518 --> 00:40:08.070
بچه ما ، اونجا يك ضربان قلب بود

00:40:09.749 --> 00:40:10.815
و اون

00:40:16.291 --> 00:40:17.821
ما داريم بچه دار ميشيم

00:40:23.537 --> 00:40:24.373
من هنوزم بايد بشينم؟

00:40:24.374 --> 00:40:25.799
چون ترجيح ميدم لباساتو جر بدم

00:40:27.625 --> 00:40:28.599
جر دادن با من

00:40:29.039 --> 00:40:30.002
تو استراحت كن

00:40:32.653 --> 00:40:35.259
دكترا هر روز فريب كاري رو تمرين ميكنن

00:40:36.601 --> 00:40:37.913
روي مريضا

00:40:38.897 --> 00:40:40.001
روي خانواده هاشون

00:40:40.002 --> 00:40:42.608
من دارم ترخون ميريزم

00:40:42.609 --> 00:40:45.295
نه اينكه بدونم اصلا چه مزه ايه

00:40:45.296 --> 00:40:47.154
ولي وقتي مردم ترخون استفاده ميكنن

00:40:47.155 --> 00:40:49.369
به نظر مياد ميدونن دارن چي كار ميكنن

00:40:49.400 --> 00:40:50.896
ريحان اينجوري نيست

00:40:51.251 --> 00:40:53.527
همه ميتونن از ريحان استفاده كنن

00:40:54.831 --> 00:40:56.075
كالي حامله است

00:40:56.429 --> 00:40:59.890
خداي من عاليه

00:40:59.891 --> 00:41:01.481
اون عاشق بچست

00:41:02.061 --> 00:41:05.273
اونا چكار كردن؟

00:41:05.434 --> 00:41:07.500
يعني صبر كن

00:41:07.501 --> 00:41:10.139
صبر كن ببينم آريزونا تازه برگشته

00:41:10.724 --> 00:41:12.684
و اونا داشتن

00:41:12.685 --> 00:41:14.212
... اين قبل جدايي اونا بود يا

00:41:22.822 --> 00:41:24.582
من امروز يك ضربان قلب ديدم

00:41:27.314 --> 00:41:29.660
اين بچه منه اين قسمتي از منه

00:41:35.596 --> 00:41:37.330
... خواهش ميكنم راهي هست كه ما

00:41:37.331 --> 00:41:38.933
چجوري

00:41:40.598 --> 00:41:42.917
منو تو اين موقعيت قرار دادي

00:41:42.918 --> 00:41:44.697
براي دومين دفعه؟

00:41:45.088 --> 00:41:46.818
اين...اين

00:41:47.780 --> 00:41:49.092
غير قابل باوره

00:41:51.086 --> 00:41:53.979
تو غير قابل باوري

00:41:57.058 --> 00:42:00.024
ولي بدترين فريب ما روي خودمونه

00:42:06.716 --> 00:42:09.734
جراحي آلزايمر بعدي من فردا ساعت 7 شروع ميشه

00:42:12.728 --> 00:42:13.979
اسمت رو بذار رو تخته

00:42:15.059 --> 00:42:16.076
براي اينه كه بعضي وقت ها

00:42:16.077 --> 00:42:18.084
مدتي ميگذره تا بفهميم

00:42:19.640 --> 00:42:22.122
كه واقعيت در تمام وقت جلوي ما بوده

00:42:22.444 --> 00:42:42.831
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.