WEBVTT

00:00:02.391 --> 00:00:06.194
مرتدها ، قانون شكنان ، گانگسترهايي با چاقوي جراحي

00:00:06.195 --> 00:00:08.450
ما دوست داريم درباره خودمون اينجوري فكر كنيم

00:00:09.070 --> 00:00:10.898
به ما احساس شكست ناپذيري ميده

00:00:11.760 --> 00:00:13.005
سكسي بودن

00:00:13.006 --> 00:00:14.060
ميشه اين رو هم بشوري؟

00:00:14.508 --> 00:00:15.770
جكسون

00:00:25.792 --> 00:00:27.380
جايي هست كه توش اينكارو انجام نميديد؟

00:00:28.702 --> 00:00:29.646
نه؟

00:00:31.714 --> 00:00:33.070
بايد بريم طبقه بالا

00:00:33.450 --> 00:00:34.440
آره

00:00:41.238 --> 00:00:44.353
مشكل اينه اين واقعيت نداره

00:00:44.354 --> 00:00:47.550
قلباً ما تابع قانونيم مثل گوسفند

00:00:48.048 --> 00:00:51.060
ما قوانين رو نيمشكنيم تمام شو مو به مو انجام ميديم

00:00:52.692 --> 00:00:54.729
براي چي يك خونه سيار توي جاي پارك منه؟

00:00:55.289 --> 00:00:57.889
يكي از اينها مال شماست؟ ببخشيد

00:00:59.580 --> 00:01:00.806
تو اينجا زندگي ميكني

00:01:01.230 --> 00:01:02.592
توي يك خونه سيار وسط پاركينگ؟

00:01:02.593 --> 00:01:04.352
خب ، من توي مسابقه براي تصاحب رزيدنت ارشدم ميدوني؟

00:01:04.353 --> 00:01:07.425
من اولين نفرم كه به جراحي ها ميرسم و وقتي رئيس ميرسه من اينجام

00:01:07.426 --> 00:01:09.335
فقط اين چيز رو از جاي پارك من بردار باشه؟

00:01:09.336 --> 00:01:10.553
و ماشينم رو جابجا كن

00:01:15.438 --> 00:01:17.356
چون اگه ما قوانين رو رعايت نكنيم

00:01:18.163 --> 00:01:19.756
بيماران ما ميميرن

00:01:19.988 --> 00:01:21.870
اون وقت ديگه ما شكست ناپذير نيستيم

00:01:21.871 --> 00:01:22.876
ما فقط بد هستيم

00:01:22.877 --> 00:01:25.231
شما دوتا بالاخره كي ازدواج ميكنين؟

00:01:25.232 --> 00:01:28.564
مرديت و درك ازدواج كردن عسلم يادت مياد؟

00:01:28.565 --> 00:01:31.859
ميدونم
اونا از طريق پست ازدواج كردن

00:01:31.860 --> 00:01:33.159
منظور من يك ازدواج واقعيه

00:01:33.160 --> 00:01:34.768
تو كليسا با لباس سفيد

00:01:34.769 --> 00:01:36.347
اين آلزايمر نيست ريچارد

00:01:36.348 --> 00:01:38.151
آدل تست هايي كه ما در ماه قبل انجام داديم

00:01:38.152 --> 00:01:41.302
نشان دهنده شروع تازه آلزايمر بوده

00:01:41.303 --> 00:01:42.847
من 30سال پرستار بودم درك

00:01:42.848 --> 00:01:45.140
ميدونم آلزايمر چجوريه

00:01:45.141 --> 00:01:47.420
و اينم ميدونم كه 20% افرادي كه

00:01:47.421 --> 00:01:50.097
تشخيص داده شدن براي اين بيماري در نهايت بيماري ديگه اي داشتند

00:01:50.098 --> 00:01:52.576
من آلزايمر ندارم، ندارم

00:01:57.732 --> 00:01:59.371
خيلي از مريضها نياز به زمان دارند

00:01:59.372 --> 00:02:01.078
تا با اين تشخيص كنار بيان

00:02:01.079 --> 00:02:02.556
براي مادر منم همينجوري بود

00:02:02.557 --> 00:02:03.692
ما زمان نداريم

00:02:03.693 --> 00:02:06.074
درك ما بايد آدل روهمين الان وارد آزمايشات تو بكنيم

00:02:06.075 --> 00:02:07.926
ما به رضايت اون احتياج داريم تا تازه بتونيم اون رو براي آزمايشات كانديد به حساب بياريم

00:02:07.927 --> 00:02:09.316
ببين من اون رو حل ميكنم نگران نباش

00:02:09.317 --> 00:02:11.143
ما نميدونيم كه اصلا اون به معيارهاي ما ميخوره يا نه

00:02:11.144 --> 00:02:13.645
و آزمايشات پره حتي ليست انتظار هم پره

00:02:13.646 --> 00:02:15.715
من همه اينا رو ميدونم
در ضمن اينو هم ميدونم

00:02:15.716 --> 00:02:17.942
تو هر كاري لازم باشه رو انجام ميدي تا به زنم كمك كني

00:02:27.292 --> 00:02:31.061
همه چيز خوبه تو راه درست قرارگرفتيم براي 23/5 هفته

00:02:31.062 --> 00:02:33.138
سايز چيزش چقدره؟
اوه مارك

00:02:33.139 --> 00:02:34.615
اشكال نداره من به اين سوالات عادت دارم

00:02:34.616 --> 00:02:36.282
سايزش معموليه

00:02:36.626 --> 00:02:38.700
بي خيال حالا كه اينجاييم تو هم ميخواي بدوني

00:02:38.701 --> 00:02:40.166
نه، نه، نه تويي كه ميخواي بدوني

00:02:40.167 --> 00:02:42.381
ما ترجيح ميديم سورپرايز باشه
كالي؟

00:02:42.382 --> 00:02:45.523
مارك ما راي گرفتيم 2 به 1 ما صبر ميكنيم

00:02:45.524 --> 00:02:48.400
فشار خونت يكم از مرز بالاتره
حالت خوبه؟

00:02:48.401 --> 00:02:51.166
آره، اين استرسه براي حموم بچه

00:02:51.167 --> 00:02:53.432
آره اين مثل صبح كريسمس ميمونه

00:02:54.418 --> 00:02:56.214
تو خيلي براي اين مسئله هيجان زده اي

00:02:56.215 --> 00:03:02.250
هي ، من براي تمامي پرستاراي حامله اين بيمارستان هداياي گرون گرفتم و بازي هاي احمقانه كردم

00:03:02.275 --> 00:03:03.407
حالا نوبت منه

00:03:04.267 --> 00:03:05.394
تو مياي ، درسته؟

00:03:06.657 --> 00:03:09.196
آريزونا تو دكتر زنان رو دعوت ميكني

00:03:09.197 --> 00:03:10.992
سرنوشت رحم من تو دستاي اونه

00:03:10.993 --> 00:03:16.045
آره ، 1 بعدازظهر طبقه 4 استراحتگاه دكترا

00:03:16.277 --> 00:03:17.708
اگه شد ميام

00:03:19.832 --> 00:03:20.943
باشه ميام

00:03:33.232 --> 00:03:33.977
اين راجع به چيه؟

00:03:33.978 --> 00:03:36.048
اوه ، رئيس تو دستشوييه
با تماشاگر؟

00:03:36.049 --> 00:03:37.926
نقدينگي آزمايشات كلينيكيش امروز صبح اومد

00:03:37.927 --> 00:03:40.244
و همه اونا ميخوان شركت كنند
در داره باز ميشه

00:03:44.029 --> 00:03:46.956
ساكت ، ساكت
من هنوز تصميم نگرفتم

00:03:47.636 --> 00:03:49.298
از سر راه برين كنار

00:03:50.666 --> 00:03:53.120
كمين كردن براي يك مرد وقتي كه توي دستشوييه؟

00:03:53.121 --> 00:03:55.023
من دستشويي رو تميز ميكنم اگه بذاره توي آزمايشاتش باشم

00:03:55.024 --> 00:03:55.979
من توش زندگي ميكنم

00:03:55.980 --> 00:03:58.546
شماها جراحيد اگر ميخوايد رئيس رو تحت تأثير قراربديد

00:03:58.547 --> 00:03:59.921
از طريق جراحي اين كارو بكنيد

00:03:59.922 --> 00:04:01.323
آوري تو ما مني

00:04:08.348 --> 00:04:10.451
خب ، تو جديدا با وبر خيلي جون جوني شدي

00:04:10.452 --> 00:04:12.972
من وارد اين ماجرا نميشم ولي تو

00:04:12.973 --> 00:04:14.728
خيلي خوشگلي

00:04:14.926 --> 00:04:16.484
لعنت به خوشگلي من نابغه ام

00:04:16.676 --> 00:04:18.697
اگه ميخواي منو تسكين بدي از مغزم تعريف كن

00:04:18.969 --> 00:04:19.826
باشه

00:04:22.516 --> 00:04:24.757
سونيا براي روز بزرگ آماده اي؟

00:04:24.758 --> 00:04:25.672
آره

00:04:26.656 --> 00:04:28.835
سعي كن تا جاي كه ميشه كمتر از سرم رو بتراشي

00:04:28.836 --> 00:04:30.762
همينجوري هم با آلزايمر قرار گذاشتن سخته

00:04:30.763 --> 00:04:31.676
ديگه نميتونم كچلم بشم

00:04:31.677 --> 00:04:33.573
قول ميدم ، تو بايد طارق باشي

00:04:33.574 --> 00:04:35.688
راستي راجع به ماراتون تبريك ميگم

00:04:35.764 --> 00:04:37.807
تو اين كارو نكردي
اون مثل بقيه دكترا نيست

00:04:37.808 --> 00:04:39.566
اون جدا راجع به مريضاش علاقه منده

00:04:39.567 --> 00:04:40.862
آره ، من شنيدم تو تازه از لندن برگشتي

00:04:40.863 --> 00:04:42.981
بله، من به محض اينكه ما رو تو آزمايشات قبول كردي اومدم

00:04:42.982 --> 00:04:43.912
به اندازه كافي نميتونم ازت تشكر كنم

00:04:43.913 --> 00:04:45.180
نه ، من خوشحالم كه تو اينجايي ممنون

00:04:45.181 --> 00:04:47.138
خيلي خوب ، من ميخوام بذارم دكتر گري كارش رو شروع كنه

00:04:47.139 --> 00:04:48.108
و بزودي ميبينمت

00:04:51.156 --> 00:04:53.856
باشه ، خانم امين من به شما 3تا كلمه ميگم

00:04:53.857 --> 00:04:55.992
و بعداً ميخوام كه براي من تكرارشون كني

00:04:55.993 --> 00:04:58.305
كاميون ، كابين ، قاشق

00:04:58.612 --> 00:05:00.543
كاميون ، كابين ، قاشق

00:05:00.898 --> 00:05:01.467
باشه

00:05:01.468 --> 00:05:03.776
پارسال براي عيد شكرگذاري چكار كردين؟

00:05:03.777 --> 00:05:06.436
من تو لندن با طارق بودم

00:05:08.288 --> 00:05:10.407
چي؟ چرا؟ اشتباهه؟

00:05:10.408 --> 00:05:12.044
پارسال تو پيش خانواده سيمون ها بودي يادته؟

00:05:12.045 --> 00:05:15.600
نه من با تو وگوين تو لندن بودم

00:05:15.601 --> 00:05:17.528
من يك عكس از جلوي قصر دارم

00:05:17.529 --> 00:05:19.530
اون 3سال پيش بود مامان قبل از اينكه ما جدا بشيم

00:05:20.888 --> 00:05:22.088
تو واقعا بايد بهش زنگ بزني

00:05:22.089 --> 00:05:24.591
اون با من بهم زد ما پيش هم بر نميگرديم

00:05:24.592 --> 00:05:26.539
شرمنده از بين اين همه چيز كه فراموش كرده

00:05:26.540 --> 00:05:28.059
هنوز دوست پسر قبلي منو يادشه

00:05:28.060 --> 00:05:31.441
باشه ، از 100 شروع كن 7تا 7تا بيا عقب

00:05:32.427 --> 00:05:33.461
100.

00:05:33.862 --> 00:05:35.222
93.

00:05:35.784 --> 00:05:37.271
صبح بخير كلارا

00:05:37.272 --> 00:05:39.737
خير يكم زياديه
ميفهمم

00:05:39.738 --> 00:05:43.553
دكتر اوري
كلارا گرين 42ساله ديابت نوع 1

00:05:43.554 --> 00:05:45.817
هشت هفته از عمل جداسازي تومورش ميگذره

00:05:45.818 --> 00:05:48.189
ميدوني چيه؟ متأسفم ولي من امروز نميتونم به اين بچه گوش كنم

00:05:48.190 --> 00:05:50.156
من ميخوام از زبان يك دكتر ارشد بشنوم
شان

00:05:50.157 --> 00:05:51.712
من ديگه نميخوام از زبان اون بچه احمق بشنوم

00:05:51.713 --> 00:05:52.608
من جواب ميخوام

00:05:52.609 --> 00:05:56.067
باشه شان من ميدونم كه بيش از اندازه غير قابل تحمله

00:05:56.068 --> 00:06:00.218
تو نميدوني بچه هاي من توي آيوا با والدين من هستن

00:06:00.219 --> 00:06:01.840
من بسختي از اون خونه نجات پيدا كردم

00:06:01.841 --> 00:06:03.485
حالا دارم اين مسئله رو به بچه هام متحمل ميكنم

00:06:03.486 --> 00:06:06.303
ديابت يك مريضي طاقت فرساست

00:06:06.304 --> 00:06:09.287
حالا برداشتن تومور موفقيت آميز بوده

00:06:09.288 --> 00:06:11.801
ولي ما ميدونيم كه سخته

00:06:11.802 --> 00:06:13.619
مقدار انسولين رو اندازه نگه داريم

00:06:13.620 --> 00:06:15.649
و بله اين قضيه سخت گذشته

00:06:15.650 --> 00:06:17.381
خب ، اين صحبتها ديگه به درد من نميخوره

00:06:19.219 --> 00:06:21.754
ما همه توانمون رو گذاشتيم

00:06:21.755 --> 00:06:24.922
شان اون از انتظاراتي كه ما داشتيم بهتر شده

00:06:24.923 --> 00:06:26.044
يادت مياد راجع به اين صحبت كرديم كه

00:06:26.045 --> 00:06:27.494
شايد از اتاق عمل زنده بيرون نياد؟

00:06:27.495 --> 00:06:30.055
دكتر بيلي گفت كه اون حاضره شانسش رو امتحان كنه

00:06:30.056 --> 00:06:31.556
ولي جراحي مثل يك قمار بود

00:06:32.378 --> 00:06:33.470
و كلارا گل كاشت

00:06:33.926 --> 00:06:36.608
و اگه اون تونست اين كار رو بكنه يعني همه كار ميتونه بكنه

00:06:49.817 --> 00:06:51.327
تو امروز به كمكي احتياج داري؟

00:06:51.328 --> 00:06:53.456
رابينز حموم بچه داره پس من بيكارم

00:06:53.960 --> 00:06:56.010
هنوزم ازت خوشم نمياد كارو

00:06:56.168 --> 00:06:57.145
رفيق

00:06:57.146 --> 00:06:58.111
خداحافظ

00:07:01.250 --> 00:07:03.415
من الان گچ گرفتن دختر اكانر رو تموم كردم

00:07:03.416 --> 00:07:05.308
هنوزم منو نياز داري تا سوزن  دست جيسون كوك رو عوض كنم؟

00:07:05.309 --> 00:07:06.458
نه ، حله

00:07:06.459 --> 00:07:08.277
خب از پس بقيه بيمارها بر مياي؟

00:07:08.278 --> 00:07:10.668
هم پيدا بشه thoracentesis فكر كنم اونجا يك
واقعاً؟

00:07:10.669 --> 00:07:12.056
ممنون

00:07:12.057 --> 00:07:15.807
پس قرار ساعت 7 پابرجاست؟
حله

00:07:15.808 --> 00:07:16.698
خوبه

00:07:20.710 --> 00:07:23.435
تو با همبستري خودت رو ميخواي بكشوني بالا من تحت تأثير قرار گرفتم

00:07:23.436 --> 00:07:26.116
من با استارك نبودم
من با استارك نبودم

00:07:26.117 --> 00:07:28.109
ما حتي هنوز قرار هم نذاشتيم
ما حتي هنوز قرار هم نذاشتيم

00:07:28.110 --> 00:07:29.435
جدي ميگم

00:07:29.436 --> 00:07:31.231
باشه ، شايد اولش قرار داشتيم

00:07:31.232 --> 00:07:33.681
ولي الان نه
ما فقط با هم مي گرديم

00:07:33.682 --> 00:07:36.618
ما دوستيم
آره، دوستان لخت

00:07:40.298 --> 00:07:40.900
چي داري؟

00:07:40.901 --> 00:07:43.064
دونده اي كه بيهوش تو خيابان پيدا شده بدون مشخصات

00:07:43.065 --> 00:07:44.681
دكتر يانگ داره وضعيت كد رو كنترل ميكنه
باشه

00:07:44.682 --> 00:07:46.185
اون تو شكه
باشه

00:07:47.189 --> 00:07:47.937
بريد كنار

00:07:58.643 --> 00:08:01.279
تو سينت درد داشتي بعد تصميم گرفتي بري براي دويدن؟

00:08:01.280 --> 00:08:03.042
اوه ، متأسفم

00:08:03.043 --> 00:08:04.913
چقدر مرفين بهش دادي؟

00:08:04.914 --> 00:08:06.434
نبايد انقدر درد داشته باشه

00:08:06.435 --> 00:08:08.267
بهش بيشتر بده
خب اين چي بود سكته قلبي؟

00:08:08.268 --> 00:08:09.537
چون احساسم اينو ميگه
نميدونم

00:08:09.538 --> 00:08:11.393
بايد چندتا تست انجام بديم تا مشخص بشه

00:08:13.528 --> 00:08:14.224
دويدن؟

00:08:14.225 --> 00:08:16.381
نرفتم بيرون كه چيز برگر بخورم كه

00:08:17.147 --> 00:08:20.165
اسمش كلارا گرينه ميدونم اين هنوز زوده

00:08:20.166 --> 00:08:23.142
ولي فكر ميكنم اون ميتونه يك كانديد براي آزمايشاتت باشه

00:08:23.143 --> 00:08:25.396
رو نگرفتم بيلي FDA ببين من هنوز تأييديه

00:08:25.397 --> 00:08:26.778
قربان اين مردم محتاج كمك هستند

00:08:26.779 --> 00:08:29.363
اگه فقط بتونيم اونا رو توي اول ليست بذاريم

00:08:29.364 --> 00:08:30.560
كه به اونها اميد به آينده بديم

00:08:30.561 --> 00:08:31.832
خب ، چرا جراحي رو همين امروز انجام نديم؟

00:08:31.833 --> 00:08:34.474
اوري، چون يك مريض بهت گفت بچه احمق

00:08:34.475 --> 00:08:35.679
معنيش اين نيست كه شبيه به يك احمق رفتار كني

00:08:35.680 --> 00:08:37.157
اون حتي نميتونه سركوب كننده هاي ايمني رو دريافت بكنه

00:08:37.158 --> 00:08:38.601
بدون ريسك بازگشت تومور

00:08:38.602 --> 00:08:39.697
اون هر ساعت بدتر ميشه

00:08:39.698 --> 00:08:41.221
چرا يك چشم پوشي اورژانسي انجام نديم؟

00:08:41.222 --> 00:08:43.233
چون اگر چيزي در طي جراحي بد پيش بره

00:08:43.234 --> 00:08:45.787
اون وقت شانس رئيس رو براي گرفتن تأييديه از بين ميبره

00:08:46.188 --> 00:08:49.003
قربان بچه هاي اون تو آيوا گير كردن
دكتر اوري

00:08:49.004 --> 00:08:50.876
با پدر بزرگ و مادربزرگي كه بد ذات اند

00:08:51.990 --> 00:08:54.041
رئيس، دكتر آلتمن داره پيجت ميكنه

00:08:55.125 --> 00:08:57.458
زنگ ميزنم تا ببينم ميشه چشم پوشي رو انجام داد يا نه؟ FDAمن به

00:08:57.459 --> 00:08:59.323
اسم بيمار رو روي برد جراحي بنويس
باشه

00:09:04.149 --> 00:09:05.052
...چي؟ من

00:09:08.352 --> 00:09:09.470
اينو كجا بذاريم؟

00:09:10.519 --> 00:09:12.750
اين براي چيه؟
ايستگاه نوشتن

00:09:12.978 --> 00:09:15.383
بذارينش بغل جعبه اي كه توش خوكار داره درخشانه
اوه نه، نه، نه

00:09:15.384 --> 00:09:17.351
هيچ جا نذارينش
ما ايستگاه نوشتن نداريم

00:09:17.352 --> 00:09:19.915
تو كه شنيدي صبح كالي چي گفت
اون همه چيز رو ميخواد

00:09:20.255 --> 00:09:23.028
ميز رو جابجا كنيد
نه نكنيد

00:09:23.029 --> 00:09:25.149
مارك اين از اون حموم بچه هايي نيست كه توش ايستگاه نوشتن داره

00:09:25.150 --> 00:09:26.471
تو اشتباه ميكني يانگ بهش بگو

00:09:26.472 --> 00:09:27.760
تورس تمام چيزاي دخترونه رو ميخواد

00:09:27.761 --> 00:09:31.017
بازيها ، تزيينات لباس بچه

00:09:31.018 --> 00:09:32.403
من مريض دارم
گري؟

00:09:32.404 --> 00:09:33.926
من نميتونم با اين حقيقت كنار بيام كه تو ميدوني

00:09:33.927 --> 00:09:36.136
تزئينات لباس بچه چيه

00:09:36.299 --> 00:09:37.495
من دارم خوب ميشم

00:09:37.496 --> 00:09:39.035
اين كاريه كه تو ميكني براي كسايي كه دوستشون داري

00:09:39.036 --> 00:09:40.285
اوه لعنت به تو مارك

00:09:40.863 --> 00:09:42.493
چه خبره؟

00:09:43.787 --> 00:09:45.039
شما 2تا دوباره دارين دعوا ميكنين؟

00:09:45.040 --> 00:09:46.373
تو ايستگاه نوشتن ميخواي يا نه؟

00:09:46.374 --> 00:09:48.054
اوه آره ، حتما حموم بچه واقعي نيست

00:09:48.055 --> 00:09:49.401
اگه نوشته ها رو بعد از مراسم خونه نبري

00:09:49.402 --> 00:09:51.652
اوه ما بايد خودكار درخشان بگيريم

00:09:54.527 --> 00:09:57.218
نه نميتوني چون اگه استعفا بدي و بياي اينجا

00:09:57.219 --> 00:09:58.821
اونوقت افسرده ميشي و از من متنفر ميشي

00:10:00.043 --> 00:10:01.426
... ببين من بايد برم فقط

00:10:01.745 --> 00:10:03.761
لطفا ديگه بهم زنگ نزن خداحافظ

00:10:04.908 --> 00:10:06.184
اونا آمادن ميشه چارت رو بياري؟

00:10:06.185 --> 00:10:08.387
ببخشيد اوضاع با دوست پسرم يكم پيچيده تر از اونيه

00:10:08.388 --> 00:10:09.473
كه اون(مادر طارق) باهاش مواجه بشه

00:10:10.185 --> 00:10:13.780
...شما هنوزم با هم هستيد يا
نه، چرا؟

00:10:13.781 --> 00:10:15.634
خوب ما كسي رو ميخوايم

00:10:15.635 --> 00:10:17.021
كه مقيم تمام وقت

00:10:17.022 --> 00:10:18.796
ايالت واشنگتن باشه
ميدونم

00:10:18.797 --> 00:10:20.634
باشه، منظورم اينه كه اين يك تعهد بزرگه

00:10:20.635 --> 00:10:23.351
و شايد الان حس نكني ولي 6ماه ديگه

00:10:23.352 --> 00:10:25.862
سال ديگه در طول راه خسته كننده ميشه

00:10:25.863 --> 00:10:28.136
و اگر فكر ميكني كه برميگردي به لندن اگر حتي

00:10:28.137 --> 00:10:30.127
كوچكترن شانسي هست بايد به ما بگي

00:10:30.128 --> 00:10:32.097
ببينيد وقتي من به خانواده ام گفتم

00:10:32.098 --> 00:10:34.358
مادر پاي من ايستاد و منو دوست داشت

00:10:34.359 --> 00:10:36.124
و ميدونم كه شايد از نظر شما اين چيز بزرگي نباشه

00:10:36.125 --> 00:10:39.091
ولي در خانواده من و جايي كه من ازش ميام گي بودن چيزي نيست

00:10:39.092 --> 00:10:41.415
كه مردم بعد ازچند وقت قبولش كنند

00:10:41.416 --> 00:10:43.966
جرمه و مردم بخاطرش ميميرند

00:10:44.468 --> 00:10:47.297
و پدرم باهاش مواجه نشد و تركمون كرد

00:10:47.887 --> 00:10:50.204
يك زن ديگه گرفت و مادرم همه چيزشو باخت

00:10:50.855 --> 00:10:53.548
اين كمترين كاريه كه ميتونم براش بكنم

00:10:54.685 --> 00:10:57.295
من به اين آزمايشات پايبندم دكتر گري

00:10:59.441 --> 00:11:00.706
باشه

00:11:01.366 --> 00:11:04.293
حالا سلولهاي كوچك انسولين توليد ميكنن

00:11:04.294 --> 00:11:07.473
ما سلولها رو با يك دستگاه ميذاريم داخل بدن شما

00:11:07.474 --> 00:11:10.370
و مانند يك لوزالمعده جديد عمل ميكنه

00:11:10.371 --> 00:11:12.116
تماس ميگيريم FDA ما داريم با

00:11:12.117 --> 00:11:13.498
تا تأييديه اونا رو بگيريم

00:11:14.033 --> 00:11:17.032
باشه من صبح سر اون داد زدم

00:11:17.033 --> 00:11:19.393
و مثل يك آدم مزخرف رفتار كردم
ريسك هاي اين عمل چيه؟

00:11:19.833 --> 00:11:21.204
يعني بايد كاملا مطمئن بشن ،درسته؟

00:11:21.205 --> 00:11:23.305
تا حالا تأييد كرده بودش FDA در غير اين صورت

00:11:24.380 --> 00:11:25.288
دكتر بيلي؟

00:11:26.595 --> 00:11:28.947
ريسك هايي وجود داره البته

00:11:28.948 --> 00:11:30.892
الان ميخواستم بگم

00:11:30.893 --> 00:11:34.116
خون ريزي شديد

00:11:34.117 --> 00:11:36.183
كم شدن پلاكت خون

00:11:36.184 --> 00:11:38.508
فشار به كبد

00:11:38.509 --> 00:11:40.668
ولي با شرايط كلارا

00:11:40.669 --> 00:11:43.637
مخصوصاً كه هر كاري ميشده تا حالا انجام داديم

00:11:43.638 --> 00:11:46.380
اين واقعا بهترين گزينه است

00:11:49.950 --> 00:11:52.889
ميشه يكم بيشتر بهمون وقت بدين؟
اشكال نداره؟

00:11:52.890 --> 00:11:54.275
البته ، باشه

00:11:54.276 --> 00:11:55.603
هر چقدر ميخوايد وقت داريد

00:11:57.705 --> 00:11:58.647
ايلاي

00:12:04.863 --> 00:12:05.851
برو يك كار ديگه انجام بده

00:12:07.111 --> 00:12:08.698
اون چي بود؟
چي چي بود؟

00:12:08.699 --> 00:12:10.354
من داشتم به اون ريسك ها ميرسيدم

00:12:10.355 --> 00:12:12.394
يك جور مداخله كردي انگار كه من دارم چيزي رو قايم ميكنم

00:12:12.395 --> 00:12:14.312
خب،با توجه به تجربه من دكترها چيزايي رو قايم ميكنند

00:12:14.313 --> 00:12:16.030
من فقط سوالي رو پرسيدم كه اونا نميدونستن كه بپرسن

00:12:16.031 --> 00:12:17.360
همين
نه ، اين كار تو نيست؟

00:12:17.361 --> 00:12:18.400
فكر كنم باشه

00:12:18.973 --> 00:12:21.874
كه جراحها رو كوچك نشون بدي و به بيمارا هشدار بدي؟

00:12:21.875 --> 00:12:24.285
كه براي بيماران اهميت قائل بشم اين كار منه

00:12:24.639 --> 00:12:25.595
مطمئن بشم كه ميفهمن

00:12:25.596 --> 00:12:26.909
معني عمل جراحي كاملا تجربه اي يعني

00:12:26.910 --> 00:12:28.894
اينكه براي اينكه جزئي از تجربه باشن ثبت نام كردن جزئي از كارمه

00:12:28.895 --> 00:12:30.822
اوه فكر كردم اين كار منه ميدوني

00:12:30.823 --> 00:12:33.465
مخصوصاً كه من كسيم كه تخصص دارم براي

00:12:33.466 --> 00:12:35.875
جراحي هاي  كاملا  تجربي

00:12:35.876 --> 00:12:38.671
باشه، گرفتم تو دكتري و من پرستارم

00:12:38.672 --> 00:12:40.958
من بايد بدونم جام كجاست درسته؟
بسه ديگه

00:12:40.959 --> 00:12:44.857
قانوني كه بين دكتر و پرستاره

00:12:44.858 --> 00:12:46.194
تو اين بيمارستان براي دليلي وضع شده

00:12:46.195 --> 00:12:48.850
تو ميدونيش من ميدونمش بيا فقط دنبالش كنيم

00:12:49.418 --> 00:12:50.761
نه اگه باعث بشه به مريض آسيب برسه

00:12:58.215 --> 00:13:00.028
هي، تو پيج كردي؟

00:13:00.029 --> 00:13:01.611
آره فكر نكنم بتونم

00:13:01.612 --> 00:13:02.788
ساعت 7 بيام براي شام

00:13:02.789 --> 00:13:03.578
اين كارهاي بعد از عمل

00:13:03.579 --> 00:13:04.643
بيشتر از اوني كه فكر ميكردم طول ميكشه

00:13:04.644 --> 00:13:05.897
باشه از شام بگذريم

00:13:06.431 --> 00:13:09.146
ميدوني سريال از اينجا تا ابديت امروز پخش ميشه

00:13:09.147 --> 00:13:11.197
ما ميتونيم تو خونه من شام بخوريم

00:13:13.540 --> 00:13:15.042
باشه جالب ميشه

00:13:15.356 --> 00:13:17.764
هنوزم نميدونم كي كارم تموم ميشه

00:13:18.446 --> 00:13:21.269
كارو ميتوني به دكتر كپنر براي اين مريضها كمك كني؟

00:13:21.270 --> 00:13:22.731
الان به كمكم احتياج داري؟

00:13:23.136 --> 00:13:24.503
امتحانم نكن رفيق

00:13:27.877 --> 00:13:29.854
باشه ، اگه تو اينا رو بگيري

00:13:29.855 --> 00:13:31.833
من ميتونم بقيه رو انجام بدم

00:13:32.967 --> 00:13:33.850
چيه؟

00:13:34.752 --> 00:13:36.362
تنها راهي كه تو ميتوني اون فيلم رو ببيني

00:13:36.363 --> 00:13:38.372
اينه كه اون فيلم رو سقف اتاق خوابش باشه

00:13:41.257 --> 00:13:43.668
و آنزيمهاي قلبي اون نرمالند E.K.G

00:13:43.669 --> 00:13:45.458
پس احتمال سكته قلبي ضعيفه

00:13:45.459 --> 00:13:48.292
ما يك اسكن و آنجيو ميكنيم تا احتمال گرفتگي  رو از ميان برداريم

00:13:48.293 --> 00:13:51.391
دكتر آلتمن تو خوبي براي موندن روي اين پرونده

00:13:51.733 --> 00:13:54.697
با توجه به رابطه شخصي شما؟

00:13:54.698 --> 00:13:56.020
ريچارد ، ما راجع به اين صحبت كرديم

00:13:56.021 --> 00:13:58.020
اين يك قرار داد كاريه نه چيز ديگري

00:14:05.327 --> 00:14:06.135
حالت چطوره؟

00:14:06.136 --> 00:14:08.394
عالي، عالي

00:14:08.395 --> 00:14:11.212
عالي، عالي، عالي، عالي

00:14:11.213 --> 00:14:13.026
مسكن ها بالاخره اثر كردن، نه؟

00:14:14.704 --> 00:14:16.222
خب، حالشو ببر

00:14:16.998 --> 00:14:18.098
من اين اواخر داشتم فكر ميكردم

00:14:18.099 --> 00:14:20.893
و من فكر كردم

00:14:20.894 --> 00:14:24.507
كه چرا تمامي قرارهاي تو بد پيش ميره

00:14:24.508 --> 00:14:26.555
اوهوم
خيلي خيلي بد

00:14:26.669 --> 00:14:27.813
به طرز خنده آوري بد

00:14:27.987 --> 00:14:29.261
و تقصير تو هم نيست

00:14:29.262 --> 00:14:33.117
تقصير منه، چون من بين اونايي نيستم كه با تو بيرون ميرن

00:14:35.180 --> 00:14:36.940
ما آماده ايم تا شروع كنيم
تدي صبر كن صبر كن

00:14:38.262 --> 00:14:39.616
تو زن مني

00:14:40.157 --> 00:14:41.554
تو زن مني

00:14:41.555 --> 00:14:43.309
هنري
من شوهر تو هستم

00:14:44.272 --> 00:14:46.657
بيا انجامش بديم بيا با هم باشيم

00:14:47.091 --> 00:14:48.408
يعني، خودت رو ببين

00:14:48.550 --> 00:14:50.762
به چشمات نگاه كن

00:14:50.860 --> 00:14:52.646
نگاه كن ... تو به چشمات نگاه نميكني

00:14:52.647 --> 00:14:55.289
من تا آخر عمرم ميتونم تو چشماي تو نگاه كنم

00:15:07.427 --> 00:15:09.122
قرارداد كاري؟

00:15:09.123 --> 00:15:10.729
اون پر از مسكنه

00:15:10.730 --> 00:15:12.603
كه يعني نميتونه از احساساتش جلو گيري بكنه

00:15:12.604 --> 00:15:13.581
اوه، بيخيال ريچارد

00:15:13.582 --> 00:15:15.626
ببين، حتي اگه چيزايي كه گفت واقعي باشه

00:15:15.627 --> 00:15:17.779
من همچين حسي ندارم

00:15:17.926 --> 00:15:19.180
اسكنها آماده شد

00:15:21.320 --> 00:15:24.049
لعنتي نزديك به قلبش يك لخته هست

00:15:24.050 --> 00:15:25.379
من بايد همين الان بيارمش بيرون

00:15:25.929 --> 00:15:26.849
تو؟

00:15:27.351 --> 00:15:29.741
من مطمئن نيستم كه تو بايد تو اتاق عمل باشي يا نه

00:15:29.742 --> 00:15:32.024
چه برسه به اينكه روش عمل بكني

00:15:32.025 --> 00:15:34.098
رئيس با نهايت احترام
من ميتونم انجامش بدم

00:15:34.099 --> 00:15:36.868
اين عمل خيلي حساسيه

00:15:36.869 --> 00:15:38.900
من ماه پيش به تنهايي روي يكي شبيه اين رو انجام دادم

00:15:38.901 --> 00:15:41.744
تركوندم ... خودت گفتي

00:15:41.745 --> 00:15:42.601
مشكل حل شد

00:15:42.602 --> 00:15:44.653
يانگ عمل رو انجام ميده و تو نظارت ميكني

00:15:44.654 --> 00:15:45.197
رئيس

00:15:45.198 --> 00:15:46.940
من تصميم خودم رو گرفتم دكتر آلتمن

00:15:46.941 --> 00:15:49.420
الانم اگه اجازه بدي

00:15:52.139 --> 00:15:53.639
اون ميخواست تو رو از اتاق عمل بندازه بيرون

00:15:53.640 --> 00:15:55.084
حداقل اينجوري تو توي اتاقي

00:15:55.085 --> 00:15:56.012
اين معامله 2سر برده

00:16:02.995 --> 00:16:05.795
هورا
ممنون

00:16:05.999 --> 00:16:08.735
احساس بدي نكن من خيلي وقته كه تورس رو ميشناسم

00:16:08.736 --> 00:16:11.002
اون يك دختر كاتوليك و سنتي هستش

00:16:11.003 --> 00:16:13.790
ميدوني كل قضيه اين بچه دار شدن

00:16:13.791 --> 00:16:15.749
3تا والدين خيلي هضمش براش سخته

00:16:15.750 --> 00:16:17.738
به همين دليل حموم بچه هر چي بزرگتر باشه بهتره

00:16:17.739 --> 00:16:20.112
اوه، خفه شو
ببخشيد؟

00:16:20.113 --> 00:16:22.426
تو نجوا كننده كالي نيستي

00:16:22.427 --> 00:16:25.228
و منم يك هيولا نيستم چون حموم بچه رو آذار دهنده ميبينم

00:16:25.229 --> 00:16:27.672
هر زني كه تا حالا يك دوست حامله داشته از اين مسئله متنفره

00:16:27.673 --> 00:16:28.668
مثل عروسي ميمونه

00:16:28.669 --> 00:16:30.610
هميشه ساقدوشاي عروس ميخوان كه اون رو خفه كنن

00:16:30.611 --> 00:16:32.098
يجورايي يك قانونه

00:16:32.099 --> 00:16:34.259
تنها كسي كه اينجا نرمال نيست و يك جوري رفتار ميكنه

00:16:34.260 --> 00:16:35.393
كه انگار داره لذت ميبره تويي

00:16:35.715 --> 00:16:37.353
باشه، نوبت آريزوناست

00:16:40.758 --> 00:16:42.724
من همين جا خوبم مرسي

00:16:42.725 --> 00:16:44.185
چون حامله ام

00:16:44.186 --> 00:16:45.785
معنيش اين نيست كه تو نبايد نقش بازي كني

00:16:46.193 --> 00:16:47.653
زود باش حال ميده

00:16:49.020 --> 00:16:50.503
اين چيزيه كه عروس ميخواد

00:17:02.954 --> 00:17:03.965
من ميرم

00:17:10.879 --> 00:17:12.703
خوشحالم اومدي ميدونم يكم عجيبه

00:17:13.725 --> 00:17:16.017
نه چيزي نيست

00:17:16.018 --> 00:17:17.566
من... خوش

00:17:17.567 --> 00:17:19.602
من براي تو خوشحالم

00:17:19.603 --> 00:17:23.086
و در ضمن من الان با يكي ديگه هستم

00:17:23.725 --> 00:17:24.541
واقعاً؟

00:17:25.122 --> 00:17:25.647
آره

00:17:25.648 --> 00:17:28.215
خوش بحالت

00:17:31.944 --> 00:17:32.789
من ميشناسمش؟

00:17:34.651 --> 00:17:35.706
من بايد برم

00:17:54.541 --> 00:17:55.912
ميدونم كه حقوقت خوب نيست

00:17:55.913 --> 00:17:58.024
ولي اين ديگه خيليه

00:17:58.025 --> 00:17:59.800
من تازه رفتم تو خونه خودم

00:17:59.801 --> 00:18:01.916
وقت خريد ندارم اون كلوچه ها رو بده بياد

00:18:01.917 --> 00:18:04.519
اين همه آدم اينجاست و تو اومدي تا بامن صحبت كني

00:18:05.009 --> 00:18:05.885
از من خوشت مياد

00:18:06.639 --> 00:18:09.356
نه، من با تو صحبت ميكنم چون ميخوام يك چيزي بخورم

00:18:09.357 --> 00:18:12.025
و تو سر راهي
اعتراف كن از من خوشت مياد

00:18:12.719 --> 00:18:13.963
اونا خوك اند روي اون دستمال؟

00:18:14.635 --> 00:18:16.933
جذابه
جذابه كثيفه

00:18:16.934 --> 00:18:18.921
از حرف زدن با تو خوشحال شدم دكتر كارو

00:18:24.895 --> 00:18:26.848
من ميگم كه اون همجنس بازه

00:18:26.849 --> 00:18:27.937
اگه اون همجنس باز بود

00:18:27.938 --> 00:18:29.512
پس چرا با آپريل قرار گذاشت؟

00:18:29.513 --> 00:18:31.766
هيچ مردي يك ماه صبر نميكنه

00:18:31.767 --> 00:18:33.887
تا حركتش رو بكنه
شايد تب خال داره

00:18:33.888 --> 00:18:36.305
اينم جلوي يك مرد رونميگيره
من ميگم همجنس بازه

00:18:36.306 --> 00:18:37.722
آرزو ميكردم كه از من خوشش بياد

00:18:37.723 --> 00:18:39.962
اون وقت ميتونستم تو تمامي جراحي هاي خوبش باشم

00:18:39.963 --> 00:18:42.420
اون همجنس باز نيست و تب خالم نداره

00:18:42.421 --> 00:18:44.500
و من براي جراحي هاي باحال ازش استفاده نميكنم

00:18:44.501 --> 00:18:46.286
ما بايد راجع به خيلي چيزا صحبت كنيم

00:18:46.287 --> 00:18:47.959
اگه بشناسيدش ميبينيد كه خيلي آدم جالبيه

00:18:47.960 --> 00:18:50.525
به همين خاطر امشب اون شلوارش رو براش در مياره

00:18:50.526 --> 00:18:52.603
چي؟
اون داره ميره خونه اون

00:18:52.604 --> 00:18:55.774
از اينجا تا ابديت رو امشب نشون ميدن
اوه، آره

00:18:55.775 --> 00:18:57.414
حتماً شلوارش رو براش در مياره

00:18:57.415 --> 00:19:00.328
شلوار هيچ كس پايين نمياد
فيلم توي خونه اون؟

00:19:00.329 --> 00:19:03.383
اين يك نشانه از پائين اومدن شلواره
باكره بودنت پريد

00:19:03.491 --> 00:19:05.756
و با يك مردي كه از خودش بزرگتره
واقعاً تحت تأثير قرار گرفتم

00:19:05.757 --> 00:19:08.024
من شلوارم رو براي استارك در نميارم

00:19:13.097 --> 00:19:14.719
خداي من اين خيلي زشته

00:19:15.075 --> 00:19:18.067
هنوز كوري؟
ازش خوشم مياد اين انتزاعيه

00:19:19.117 --> 00:19:21.294
اينو نگاه كنيد لباس جراحها

00:19:21.474 --> 00:19:23.420
بله، من الان يك مشاوره ميدم

00:19:23.421 --> 00:19:24.962
شماها كسي رو گول نميزنيد

00:19:34.611 --> 00:19:36.049
رئيس
درك

00:19:36.324 --> 00:19:37.686
يك لطفي در حق من بكن

00:19:37.687 --> 00:19:40.395
اجازه ميخوام FDA من براي يك چشم پوشي اورژانسي از

00:19:40.396 --> 00:19:42.354
من ميخوام به اوني كه راجع به آزمايشاتت

00:19:42.355 --> 00:19:43.776
بهت كمك كرد زنگ بزني

00:19:43.777 --> 00:19:45.255
و ببيني كه ميتوني درخواست منو جلو بندازي

00:19:45.256 --> 00:19:46.163
باشه ببينم چكار ميتونم بكنم

00:19:46.164 --> 00:19:48.316
ولي تو رئيس بخش جراحي هستي من مطمئن نيستم

00:19:48.317 --> 00:19:49.723
چقدر ديگه ميتونم كمك كنم

00:19:49.808 --> 00:19:51.938
هميشه راههايي براي دور زدن سيستم وجود داره درك

00:19:52.073 --> 00:19:53.015
هر دوي ما ميدونيم

00:19:54.851 --> 00:19:56.413
من نميتونم آدل رو توي آزمايشاتم بذارم ريچارد

00:19:57.019 --> 00:19:58.155
من تمام روز رو راجع بهش نگاه كردم

00:19:58.873 --> 00:20:00.054
خب، دوباره مرور كن

00:20:00.983 --> 00:20:02.146
تو نميشنوي منو

00:20:03.229 --> 00:20:04.205
من آدل رو دوست دارم

00:20:04.663 --> 00:20:06.809
ولي من نميتونم يك مريض رو از ليست انتظار در بيارم

00:20:06.964 --> 00:20:08.539
اين ميتونه كل آزمايشات رو به خطر بياندازه

00:20:08.540 --> 00:20:10.178
بذاره FDA ميتونه ما رو توي ليست سياه

00:20:10.179 --> 00:20:12.346
ببين، آدل بدون اين هيچ آينده اي نداره

00:20:12.347 --> 00:20:13.403
رئيس

00:20:14.485 --> 00:20:16.738
بله
ببخشيد موضوع كلارا گرينه

00:20:16.739 --> 00:20:18.083
بايد الان بيايي

00:20:27.287 --> 00:20:28.122
چي شده؟

00:20:28.123 --> 00:20:30.014
قند دوباره افت كرده جواب نميده

00:20:30.015 --> 00:20:32.931
چرا اون بيدار نميشه؟
اون توي يك كماي قند خونيه

00:20:32.932 --> 00:20:35.367
قند خونش خيلي سريع افت كرده به همين دليل مغزش به اندازه كافي

00:20:35.368 --> 00:20:36.571
قند براي استفاده نداره
خيلي خوب

00:20:36.572 --> 00:20:38.007
علائم حياتي داره افت ميكنه و داره خس خس ميكنه

00:20:38.008 --> 00:20:38.950
من ميخوام لوله گذاري كنم

00:20:38.951 --> 00:20:40.657
چي؟ صبر كن
چي شده؟

00:20:40.658 --> 00:20:42.243
آقاي گرين وقتي براي صبر كردن نيست

00:20:42.244 --> 00:20:44.211
اگر ميخواي عمل پيوند سلولهاي كوچك رو انجام بدي

00:20:44.212 --> 00:20:46.388
بايد الان انجامش بدي فقط به رضايت شما نياز داريم

00:20:49.803 --> 00:20:52.806
باشه، البته هر كاري لازمه بكنيد

00:20:52.807 --> 00:20:55.946
يك اتاق عمل رزرو كن
هنوز به ما اجازه چشم پوشي رو نداده FDA قربان

00:20:55.947 --> 00:20:57.246
ببين، ميدونم

00:20:57.247 --> 00:20:59.242
اين زن بدون اين عمل ميميره

00:20:59.243 --> 00:21:00.923
همين الان يك اتاق عمل رزرو كن

00:21:07.105 --> 00:21:08.214
من نميفهمم

00:21:08.215 --> 00:21:09.995
چرا دكتر يانگ عمل رو انجام ميده؟

00:21:10.043 --> 00:21:12.239
خوب تو و من در اصل ازدواج كرديم

00:21:12.240 --> 00:21:15.578
و بيمارستان به دكترها اجازه عمل

00:21:15.579 --> 00:21:17.471
روي اعضاي خانواده رو نميده

00:21:17.776 --> 00:21:18.960
اوهوم

00:21:19.078 --> 00:21:21.385
درسته، چون تو چطوري ميتوني بي طرف بموني؟

00:21:21.386 --> 00:21:22.851
احساساتت جلوي كارت رو ميگيره

00:21:23.102 --> 00:21:24.249
اين اشتباهه كه من خوشحال شدم

00:21:24.250 --> 00:21:25.927
كه تو روي من عمل رو انجام نميدي؟

00:21:28.276 --> 00:21:29.895
دكتر يانگ عاليه

00:21:29.896 --> 00:21:32.199
و من اونجا نظارت ميكنم

00:21:33.000 --> 00:21:34.200
تو جراحي ميبينمت

00:21:35.766 --> 00:21:37.119
اون از من خوشش مياد، نه؟

00:21:38.311 --> 00:21:40.152
ميشه دستت رو بدي به من لطفا؟

00:21:41.776 --> 00:21:43.336
خب اين يارو كارو

00:21:43.618 --> 00:21:45.110
تو واقعا باهاش دوستي؟

00:21:45.111 --> 00:21:47.446
واقعاً؟
آره، چرا؟

00:21:47.447 --> 00:21:49.298
فقط اينكه اين منو سورپرايز ميكنه

00:21:49.299 --> 00:21:50.665
يعني تو به نظرم مثل دخترايي نمي موني

00:21:50.666 --> 00:21:53.666
كه با اين قضيه رفتارهاي غارنشيني كنار بياي، پس

00:21:54.675 --> 00:21:56.310
به من بگو چي رو دارم از دست ميدم؟

00:21:56.607 --> 00:21:57.968
خيلي چيزها رو

00:21:59.303 --> 00:22:01.038
دوست دخترش يك دفعه رواني شد

00:22:01.179 --> 00:22:03.948
زنش تقريباً مرد و بعد تركش كرد

00:22:04.408 --> 00:22:07.287
و بعد گلوله خورد و توي آسانسور تا حد مرگ خونريزي كرد

00:22:07.571 --> 00:22:08.916
اون خيلي چيزا رو پشت سر گذاشته

00:22:09.143 --> 00:22:12.508
پس اين رفتارهاي غارنشيني فقط نمايشه

00:22:14.392 --> 00:22:15.864
كه به صورت عالي انجام شده

00:22:18.179 --> 00:22:20.759
گذشتيم و براي پيوند آماده ايم peritoneum ما از

00:22:20.760 --> 00:22:23.402
نيست؟ FDAخبري از
هيچ چيزي نيست رئيس

00:22:24.552 --> 00:22:25.654
لعنتي

00:22:25.856 --> 00:22:27.870
قربان فكر كنم بايد صبر كنيم

00:22:28.284 --> 00:22:29.902
هر چي بيشتر صبر كنيم بدتر ميشه

00:22:29.903 --> 00:22:32.550
ميدونم ولي مطمئني كه ما اينكار رو بخاطر

00:22:32.551 --> 00:22:33.848
دلايل درستي انجام ميديم

00:22:33.849 --> 00:22:36.419
و تو سعي نميكني كه به شپرد يك

00:22:36.420 --> 00:22:38.467
چيزي رو ثابت كني؟

00:22:38.632 --> 00:22:41.111
من به مريضم فكر ميكنم بيلي

00:22:41.263 --> 00:22:42.383
همين

00:22:43.869 --> 00:22:45.231
دستگاه پيوندي

00:22:47.223 --> 00:22:50.008
قرار ميديم omentum اون رو توي

00:22:50.303 --> 00:22:52.783
نزديك به حلقه هاي روده اي

00:22:52.988 --> 00:22:54.774
من وقتي كه رفتم تو كافه تريا تلفنم رو جا گذاشتم

00:22:54.775 --> 00:22:56.451
اون اسم گوين رو ديده و تلفن رو برداشت

00:22:56.452 --> 00:22:58.192
لطفاً نذاريد اينكار رو بكنه

00:22:58.193 --> 00:22:59.843
ما باهاش صحبت ميكنيم نگران نباش

00:23:02.215 --> 00:23:03.576
چي شده سونيا؟

00:23:04.687 --> 00:23:06.187
من آزمايشات رو انجام نميدم

00:23:06.455 --> 00:23:08.475
متأسفم اگه وقت شما رو هدر دادم

00:23:08.476 --> 00:23:10.444
مامان گوش كن
مجبور نيستم

00:23:11.179 --> 00:23:14.417
من ميرم خونه وتو ميري لندن تمومه

00:23:14.418 --> 00:23:17.190
سونيا تو از بين صد ها نفر انتخاب شدي

00:23:17.191 --> 00:23:18.962
و اين عمل
نميتونم چيزي رو گارانتي كنم

00:23:18.963 --> 00:23:20.387
ولي شايد كمكت كنه

00:23:20.607 --> 00:23:22.527
ديگه شانسي مثل اين نخواهي داشت

00:23:24.123 --> 00:23:26.283
متأسفم من تصميمم رو گرفتم

00:23:26.819 --> 00:23:28.378
منو از ليستت در بيار لطفاً

00:23:28.379 --> 00:23:30.983
اون خودش نيست دكتر شپرد اين آلزايمره كه حرف ميزنه

00:23:30.984 --> 00:23:32.053
او قبلاً رضايت داده

00:23:32.054 --> 00:23:36.146
اسم من سونيا ليلا امين هست اسم اصليم سونيا بشاري بوده

00:23:36.147 --> 00:23:38.916
والدينم احمد و سليمه بشاري بودند

00:23:38.968 --> 00:23:41.171
پلاك 3105 زندگي ميكنم River Road من در خيابان

00:23:41.200 --> 00:23:42.935
من شكر گذاري قبلي رو با خانواده سيمونز ها بودم

00:23:42.936 --> 00:23:46.280
ولي 3سال پيش تو لندن با گوين بودم

00:23:46.607 --> 00:23:49.202
كسي كه با تو بهم نزده تو باهاش بهم زدي

00:23:49.393 --> 00:23:52.511
هفته پيش كه من تو آزمايشات پذيرفته شدم

00:23:53.416 --> 00:23:54.215
تو اين كار رو براي من انجام دادي

00:23:54.216 --> 00:23:56.280
و اين منو خيلي مفتخر ميكنه

00:23:57.388 --> 00:23:59.164
من پسر خوبي رو بزرگ كردم

00:24:02.804 --> 00:24:04.483
تو پسر خوبي هستي

00:24:05.459 --> 00:24:07.956
برگرد لندن و با گوين باش

00:24:12.471 --> 00:24:14.910
آماده براي تخليه تومور

00:24:16.160 --> 00:24:17.867
آروم و استوار

00:24:17.868 --> 00:24:19.170
هر اختلالي در قلبش

00:24:19.171 --> 00:24:21.082
و اون به بحران فشار خون بالا ميره

00:24:21.083 --> 00:24:23.438
از قبل دارو داده شده من حواسم به همه چيز هست

00:24:23.439 --> 00:24:24.726
استوار، يانگ

00:24:24.727 --> 00:24:26.915
گرفتم
خوبه، خوبه

00:24:27.556 --> 00:24:29.988
الان فقط آبياري و جستجو كن

00:24:31.197 --> 00:24:32.209
فشار خون داره ميره بالا

00:24:32.210 --> 00:24:33.142
كريستينا چكار كردي؟

00:24:33.143 --> 00:24:35.938
نميدونم ساكشن
لعنتي كريستينا

00:24:35.939 --> 00:24:39.203
گرفتمش نگران نباش
باشه، ببين چيزي از تومور باقي نمونده

00:24:40.200 --> 00:24:42.518
ميدونم، نور بيشتري ميخوام

00:24:42.519 --> 00:24:45.832
عجله كن
زودباش، چيزي پيدا كردي؟

00:24:46.047 --> 00:24:47.263
كريستينا؟

00:24:47.367 --> 00:24:49.608
كريستينا الان با من حرف بزن

00:24:50.264 --> 00:24:50.969
ميخواي من اينكار رو انجام بدم؟

00:24:50.970 --> 00:24:53.707
من ميخوام خفه بشي و مثل يك همسر ترسيده رفتار نكني

00:24:54.455 --> 00:24:57.800
اينجاست، گرفتمش ...گرفتمش

00:25:03.211 --> 00:25:04.478
متأسفم، منظوري نداشتم

00:25:04.479 --> 00:25:06.783
نه، نه خوبه

00:25:09.179 --> 00:25:10.363
ممنون

00:25:17.404 --> 00:25:18.380
سلام ريچارد

00:25:19.159 --> 00:25:20.746
من الان اولين جراحي آزمايشاتم رو انجام دادم

00:25:20.747 --> 00:25:22.350
FDA بدون تأييديه

00:25:22.351 --> 00:25:25.871
شايد مجوزم رو بگيرن شايد توي ليست سياه برم

00:25:25.899 --> 00:25:29.022
ميدوني چيه؟ برام مهم نيست من جون يك نفر رو نجات دادم

00:25:29.023 --> 00:25:30.767
ريچارد
بله؟

00:25:31.354 --> 00:25:32.972
يكي الان از آزمايشات من كناره گيري كرد

00:25:40.362 --> 00:25:42.566
براي اين منو كشوندي اينجا

00:25:42.567 --> 00:25:45.419
براي يك تست ديگه؟
فقط يك چندتا  سواله

00:25:45.420 --> 00:25:48.058
تا ببينن تو به معيارها ميخوري يا نه عسلم
و بعدش چي؟

00:25:48.217 --> 00:25:51.129
بذارم درك با دريل مغز منو سوراخ كنه بدون هيچ دليلي؟

00:25:51.130 --> 00:25:54.446
ببين من الان يك جراحي رو انجام دادم كه تأييديه براش نداشتم

00:25:54.447 --> 00:25:56.657
انجامش دادم چون ميدونستم كه ديگه وقتي براي صبر كردن نداشتم

00:25:56.658 --> 00:25:58.180
مريض ميمرد

00:25:59.455 --> 00:26:00.911
براي تو هم همينجوره

00:26:02.916 --> 00:26:04.883
تو آلزايمر داري عسلم

00:26:05.395 --> 00:26:08.629
تو داريش و وقت براي صبر كردن و درمان نكردن نيست

00:26:08.832 --> 00:26:11.728
خواهش ميكنم تست رو انجام بده عزيزم

00:26:12.792 --> 00:26:14.199
بخاطرمن

00:26:15.704 --> 00:26:16.920
باشه

00:26:16.921 --> 00:26:19.062
من تست رو انجام ميدم

00:26:19.719 --> 00:26:20.935
ممنون

00:26:21.473 --> 00:26:23.584
ولي من قبول ميشم

00:26:24.147 --> 00:26:25.427
اونجوري

00:26:25.919 --> 00:26:28.384
تو ميبيني من خوب و سلامتم

00:26:28.747 --> 00:26:30.219
و ما باهم  پير ميشيم

00:26:30.220 --> 00:26:32.783
همونجور كه هميشه ميگفتيم

00:26:32.784 --> 00:26:36.126
ما باهم  پير ميشيم

00:26:37.282 --> 00:26:39.917
اون چيه؟تاج خروس، طوفان؟

00:26:41.544 --> 00:26:44.195
مشكل تو چيه؟
يكي ليست هدايا رو انداخته بيرون

00:26:44.196 --> 00:26:45.710
و الان نميدونيم كه كي چي گرفته

00:26:45.711 --> 00:26:47.284
و مردم فكر ميكنن ما از اون آدمهايي هستيم

00:26:47.285 --> 00:26:49.067
كه نوشته هاي تشكر مبهم و بدون شخصيت مينويسن

00:26:49.068 --> 00:26:50.934
مطمئن نيستم كه مردم اينجوري باشن

00:26:53.072 --> 00:26:54.207
چي شده؟

00:26:54.208 --> 00:26:55.760
آريزونا ليست هدايا رو گم كرده

00:26:56.275 --> 00:26:58.202
آره، مارك من ليست رو گم كردم

00:26:58.203 --> 00:27:00.271
من تو اين قضيه بدم
تبريك ميگم

00:27:00.272 --> 00:27:02.798
تو از من زن بهتري هستي
هي، اشكالي نداره

00:27:02.799 --> 00:27:05.426
اين مسئله مهمي نيست اشكال نداره

00:27:05.828 --> 00:27:07.508
مارك، ميشه يك لحظه به ما وقت بدي؟

00:27:10.943 --> 00:27:12.141
اون ليست هدايا رو گم کرده، نه من

00:27:12.142 --> 00:27:13.662
مارک

00:27:15.326 --> 00:27:19.166
خب، يك هديه ديگه براي باز كردن باقي مونده

00:27:20.024 --> 00:27:23.209
اوه، من براي تو چيزي نگرفتم

00:27:23.444 --> 00:27:24.852
تو براي من حموم بچه گرفتي

00:27:26.112 --> 00:27:27.327
بازش کن

00:27:29.251 --> 00:27:30.274
يه هتل کوچيک توي چند ساعتي اينجا

00:27:30.275 --> 00:27:31.596
صبح حرکت ميکنيم

00:27:31.908 --> 00:27:34.088
,ولي من مريض دارم
...و تو هم مريض داري

00:27:34.089 --> 00:27:36.904
ببين، ببين، من يه شاخه زيتون اينجا به سمتت دراز کردم
(زيتون نماد صلح)

00:27:37.400 --> 00:27:40.283
چونکه ميدونم که حتما الان
من چقدر واسه ي تو آزار دهنده ام

00:27:40.455 --> 00:27:41.679
ولي من از زماني که 4 سالم بوده و اون عروسک رو گرفتم

00:27:41.729 --> 00:27:43.639
که شلوارشو واسه کريسمس کثيف کرده بود
يه بچه ميخواستم

00:27:43.640 --> 00:27:46.312
،چونکه غير از شکستن استخوان ها
...اين

00:27:46.971 --> 00:27:48.647
اين بچه روياي منه

00:27:50.060 --> 00:27:54.851
و من بايد ديوانه وار
.از خوشحالي رويام در پوست خودم نگنجم

00:27:55.755 --> 00:27:58.186
،ولي من او نيازت به استفراغ کردن به همه ي ديوونگي هاي منو، منکر نميشم

00:27:58.187 --> 00:27:59.531
...پس فقط

00:27:59.532 --> 00:28:00.818
بزار...بزار تو براي آخر هفته

00:28:00.819 --> 00:28:03.348
.ببرمت به اين هتل کوچيکه ديوانه. ممنونتم

00:28:11.969 --> 00:28:14.706
شما  سال قبل واسه ي شکرگذاري چيکار کردي؟

00:28:16.031 --> 00:28:17.279
.مم.هيچي

00:28:17.620 --> 00:28:20.084
،اه، ريچارد و من توي خونه مونديم

00:28:20.292 --> 00:28:21.431
،سفارش غذاي چيني داديم

00:28:21.432 --> 00:28:23.400
.و خيلي عشقولانه بود

00:28:27.894 --> 00:28:29.176
.باشه

00:28:29.283 --> 00:28:30.630
،از 100 واسمون بشمر

00:28:30.631 --> 00:28:32.903
.و هفت تا هفت تا کم کن

00:28:33.136 --> 00:28:34.640
100.

00:28:35.055 --> 00:28:36.608
93.

00:28:37.287 --> 00:28:39.031
86.

00:28:39.823 --> 00:28:40.827
پسر رودريگز

00:28:40.828 --> 00:28:42.862
،يه فتق برشي تجمع يافته داشت

00:28:42.863 --> 00:28:45.418
ولي ما تسکين اعصاب بهش داديم
.و تونستيم کاهشش بديم

00:28:45.419 --> 00:28:48.316
.همه ي اينا وقتي بوده که من سر جراحي بودم
.تحت تاثير قرار گرفتم

00:28:48.317 --> 00:28:49.866
.خب، دکتر کارو در واقع بيشترشو انجام داد

00:28:49.867 --> 00:28:52.298
اوه، دکتر کارو؟
.خوبه. خبر خوبي بود

00:28:52.299 --> 00:28:53.945
.من چک ميکنم که مطمئن بشم درست انجام شده

00:28:54.219 --> 00:28:55.707
.رابرت، فقط يه تشکري بکن

00:28:56.235 --> 00:28:58.827
.ممنون، دکتر کارو
.حالا بريد ديگه

00:29:00.651 --> 00:29:02.515
.اوه، خداي من. من خيلي متاسفم

00:29:02.516 --> 00:29:04.140
.من نميخواستم که اينجوري کنم

00:29:04.141 --> 00:29:05.995
.نيازي به عذرخواهي نيست، دکتر كپنر

00:29:05.996 --> 00:29:07.850
.نه، نه، نه
.اين کاملا غير حرفه اي بود

00:29:07.851 --> 00:29:08.586
...من قول ميدم که هيچوقت
...من کاملا

00:29:08.587 --> 00:29:12.395
...هي، آپريل
.گفتم که، خوشم اومد

00:29:17.403 --> 00:29:19.891
.من... نميتونم امشب بيام

00:29:20.727 --> 00:29:22.983
که... چي؟

00:29:25.484 --> 00:29:27.303
رزيدنت ارشد جديد داره به زودي انتخاب ميشه

00:29:27.304 --> 00:29:29.566
و...و...و...هرکسي
،بازي خودشو به سرعت جلو ميبره

00:29:29.567 --> 00:29:34.111
و من احتمالا بايد
.تا دير وقت اينجا بمونم و ...کار کنم

00:29:34.112 --> 00:29:35.840
...من متاسفم. من

00:29:37.683 --> 00:29:38.993
.ميفهمم

00:29:38.994 --> 00:29:42.082
،ما تفاوت سني داريم
،باهم کار ميکنيم

00:29:43.378 --> 00:29:45.942
،گذشته از اين
.تو خيلي قشنگي

00:29:47.728 --> 00:29:49.423
،ولي هنوز، ميدوني

00:29:49.762 --> 00:29:52.147
من اميدوار بودم که تو لازم نميدونستي که از کارت

00:29:52.148 --> 00:29:54.756
به عنوان بهانه استفاده کني که
.از زير وقت گذروندن با من، در بري

00:29:54.825 --> 00:29:57.284
.اوه، نه،نه،نه،نه اينطور نيست

00:29:57.748 --> 00:29:59.923
...من خيلي خوشحال ميشم که باهات باشم

00:30:00.283 --> 00:30:01.820
.اوه -
.خيلي زياد... -

00:30:02.452 --> 00:30:03.844
... فقط، من

00:30:04.261 --> 00:30:06.806
من ف...؛ من فقط فکر ميکردم که
.تو بيشتر دوست من باشي

00:30:07.370 --> 00:30:09.132
...دوستيم. ميدوني، ما

00:30:09.162 --> 00:30:09.983
.ما رفيقيم

00:30:09.984 --> 00:30:11.743
...آره.خوب

00:30:13.364 --> 00:30:15.091
ولي يه موضوعي هست، ميدوني؟

00:30:16.176 --> 00:30:18.431
.من هيچوقت نميخوام که فقط دوستت باشم

00:30:22.361 --> 00:30:23.818
.شب خوش، دکتركپنر

00:30:30.539 --> 00:30:32.558
تو يه امتياز 26 يا کمتر ميخواي

00:30:32.559 --> 00:30:34.239
.که مناسب و آماده ي آزمون باشي

00:30:35.527 --> 00:30:36.760
.تو بيشتر از اوني

00:30:37.627 --> 00:30:39.083
خب، اين چيه؟

00:30:40.059 --> 00:30:41.771
...مهم نيست -
.دِرِک -

00:30:44.971 --> 00:30:46.140
.27هستش

00:30:46.667 --> 00:30:47.931
فقط يه دونه؟

00:30:48.831 --> 00:30:52.007
تو ميخواي اونو به خاطر يه امتياز رد ميکني؟

00:30:52.008 --> 00:30:53.041
.خيلي متاسفم

00:30:53.042 --> 00:30:56.599
.ببخشيد؟ نه.اين خوبه
.معنيش اينه که من قبول شدم

00:30:56.600 --> 00:30:58.872
.من مريض نيستم

00:30:58.931 --> 00:31:00.883
.بهت گفتم که، ريچارد

00:31:03.643 --> 00:31:05.248
.معنيش اين نيست

00:31:06.684 --> 00:31:08.158
.تو آلزايمر داري

00:31:09.227 --> 00:31:11.818
فقط به اندازه ي کافي پيشرفت نکرده که
.وارد آزمون بشي

00:31:12.387 --> 00:31:14.383
.ولي دِرِک گفت که من قبولم

00:31:14.550 --> 00:31:16.200
.من قبول شدم

00:31:17.327 --> 00:31:18.486
...مرديت

00:31:18.487 --> 00:31:20.919
من خوبم، درسته؟

00:31:22.478 --> 00:31:25.164
وقتي ازت خواستم که سه تا لغتي رو که گفتم
،پشت سر من تکرار کني

00:31:26.205 --> 00:31:28.237
بجاي قاشق گفتي استخر

00:31:29.527 --> 00:31:32.215
.ازت خواستم که اسم گوشي پزشکي منو بگي

00:31:32.488 --> 00:31:34.600
.يه مدتي طول کشيد تا لغتش يادت اومد

00:31:37.195 --> 00:31:40.987
و ازت پرسيدم که شما
،ماه عسلتون رو کجا بودي

00:31:42.282 --> 00:31:43.530
.و تو گفتي هاوايي

00:31:43.531 --> 00:31:45.389
،ولي تو اينجا بودي

00:31:45.390 --> 00:31:48.743
چون که رئيس
،که دانشجو پزشکي بود

00:31:49.327 --> 00:31:51.103
. و بايد کار ميکرد

00:31:55.151 --> 00:31:57.359
.تو فقط يه رزيدنتي
چي چي ميدوني؟

00:31:58.354 --> 00:32:00.171
اصلاً همه تون چي چي ميدونيد؟

00:32:00.172 --> 00:32:02.318
شما همه روز رو توي بيمارستان

00:32:02.319 --> 00:32:04.882
.دور و بر مريضي و افراد بيمار هستيد

00:32:05.329 --> 00:32:08.251
.عقده شده واستون
.اين چيزيه که هست

00:32:08.252 --> 00:32:10.827
.خوب من يه چند تا سوال رو اشتباه جواب دادم

00:32:11.236 --> 00:32:12.230
همش همين؟

00:32:12.231 --> 00:32:15.848
تو سن و سال من
.فراموش کردن اين چيزا عاديه

00:32:15.853 --> 00:32:17.147
...من

00:32:17.955 --> 00:32:20.199
تو هيچوقت يادت نمياد که
ماشين رو کجا پارک کردي

00:32:20.200 --> 00:32:21.665
،هر وقت باهم ميريم سينما

00:32:21.666 --> 00:32:23.651
...و اونو نميگن که تو هم

00:32:26.171 --> 00:32:27.788
.منصفانه نيست

00:32:29.836 --> 00:32:31.659
...من آخرش

00:32:32.087 --> 00:32:33.555
...اين

00:32:34.112 --> 00:32:36.223
...ما آخرسر خوشحاليم

00:32:36.224 --> 00:32:37.632
...تو و من

00:32:37.955 --> 00:32:40.106
همديگه رو تو
اونجور که بايد تو تموم اين سالها

00:32:40.107 --> 00:32:41.717
.عاشقانه دوست داشتيم

00:32:41.718 --> 00:32:43.152
و حالا چي؟

00:32:43.383 --> 00:32:45.655
!اين عادلانه نيست

00:32:48.663 --> 00:32:50.856
...منو اونطوري نگاه نکن

00:32:51.368 --> 00:32:53.407
.مثل اينکه... مثلا من هيچيم نشده

00:32:53.408 --> 00:32:56.783
.من...من هنوز خودمم. هنوز اينجام

00:32:59.585 --> 00:33:01.585
...من هنوز خودمم. من

00:33:04.561 --> 00:33:07.177
،شايد...شايد بيشتر اينجا نخواهم بود

00:33:07.178 --> 00:33:09.639
.ولي الان که اينجام، عزيزم

00:33:09.640 --> 00:33:11.272
.من درست همينجام

00:33:11.755 --> 00:33:14.672
.تو... من خيلي ترسيدم

00:33:15.205 --> 00:33:16.326
.من اينجام، عزيزم. ريچارد

00:33:16.327 --> 00:33:20.200
.کمکم کن، لطفا. من خيلي ترسيدم

00:33:20.655 --> 00:33:22.343
.تو ميتوني به من کمک کني

00:33:23.206 --> 00:33:26.567
.تورو خدا. خواهش ميکنم

00:33:27.728 --> 00:33:28.863
.من اينجام

00:33:29.192 --> 00:33:30.615
.من هيچ جا نميرم

00:33:32.412 --> 00:33:33.398
.من پيشتم

00:33:46.659 --> 00:33:48.390
.کلرا گرين هم عمل شد

00:33:48.391 --> 00:33:50.133
،تست اشتهاش 100 درصده

00:33:50.134 --> 00:33:52.666
.و سطح قند خونش هم ثابته

00:33:52.667 --> 00:33:54.625
.هيچ ارگاني آسيب نديده
.جواب داد، رئيس

00:33:54.626 --> 00:33:55.617
.کار کرد

00:33:55.618 --> 00:33:58.345
. حرف ميزدم FDA خوبه ، چونکه همين الان با

00:33:58.346 --> 00:33:59.691
.اونا بهمون يه ارفاق پزشکي دادن

00:34:02.076 --> 00:34:03.961
.من فقط شنيدم که يه ارفاق پزشکي دادن

00:34:03.962 --> 00:34:06.336
،ما انجامش داديم، درسته؟ ميدوني
...يه رزيدنت ارشد خوب بايد

00:34:07.024 --> 00:34:09.226
شما بايد پيش از اين
.يه رزيدنت ارشد انتخاب ميکردي

00:34:09.227 --> 00:34:11.566
منظورم اينه که، الکس کِرِو
توي يه تريلر زندگي ميکنه

00:34:11.567 --> 00:34:13.042
.توي قسمت بدون سقف پارکينگ بيمارستان

00:34:13.043 --> 00:34:15.478
...رزيدنت ها براي حمام خارجي منتظرند

00:34:15.479 --> 00:34:17.688
کِرِو توي پارکينگ بيمارستان زندگي ميکنه؟

00:34:18.676 --> 00:34:20.850
،ميدوني، آزمون شما داره کار ميکنه

00:34:20.851 --> 00:34:23.214
.و تو يه مشکلاتي داري که بايد توي خونه باهاشون کنار بياي

00:34:23.215 --> 00:34:26.622
.همچنين نياز نداري که که رزيدنت ارشد جديد رو انتخاب کني

00:34:27.163 --> 00:34:28.596
.بزاي يکي ديگه اين کارو بعهده بگيره

00:34:28.732 --> 00:34:29.755
.محولش کن

00:34:30.556 --> 00:34:32.902
...باشه. من دوست داشتم که تو

00:34:32.903 --> 00:34:34.891
.نه. من اون بچه ها رو بزرگ کردم

00:34:34.892 --> 00:34:38.314
مم، منظورم اينه که
،به يکي ديگه محولشون کن

00:34:38.315 --> 00:34:41.188
.که اون، من نيستم -
. شب بخير دکتر بيلي -

00:34:41.189 --> 00:34:42.278
.شب بخير

00:34:42.405 --> 00:34:45.875
...و ، قربان
.بابت جراحي هم تبريک ميگم

00:34:52.500 --> 00:34:55.858
،اون يه برش خيلي تميز بود
.و ما حاشيه هارو هم تميز کرديم

00:34:55.859 --> 00:34:57.218
.تو هم ميخواي خوب بشي

00:34:58.123 --> 00:34:59.755
...خوب من قبلا راجع به

00:34:59.937 --> 00:35:01.119
چشمات چي گفته بودم؟

00:35:01.969 --> 00:35:03.243
.اونا فقط مسکن و ضد درد نيستند

00:35:03.244 --> 00:35:04.695
.هنري، بايد تمومش کني

00:35:04.771 --> 00:35:07.737
بايد حرف زدن با منو
راجع به چشمام

00:35:07.738 --> 00:35:09.471
و لاس زدن باهام رو

00:35:09.472 --> 00:35:10.739
.جلوي باقي دکترها، تمومش کني

00:35:10.740 --> 00:35:12.900
.درست ميگي. معذرت ميخوام

00:35:13.072 --> 00:35:14.207
.باشه

00:35:16.147 --> 00:35:17.667
.باشه، من ناراحت نيستم

00:35:18.999 --> 00:35:20.423
.منظورم راجع به چيزايي که گفتم

00:35:21.111 --> 00:35:21.976
...همه شون

00:35:22.767 --> 00:35:23.915
.اگه بيشتر نباشه

00:35:25.564 --> 00:35:26.652
.گرفتم

00:35:27.071 --> 00:35:28.607
.داستان خيلي خوبيه

00:35:28.971 --> 00:35:31.323
ما براي نجات زندگي ات، ازدواج کرديم

00:35:31.967 --> 00:35:33.487
...بععدش عاشق هم شديم

00:35:33.635 --> 00:35:34.847
.منظورم اينه که، چقدر رمانتيکه

00:35:34.848 --> 00:35:37.360
...بعلاوه اينکه تو

00:35:37.944 --> 00:35:40.807
باهوش و بامزه اي

00:35:42.044 --> 00:35:44.395
.و به هيچ وجه واسه چشمام، راست نميکني

00:35:45.727 --> 00:35:46.778
و دروغ گفتم

00:35:46.779 --> 00:35:49.163
اگه بگم که
.هيچ وقت اينا ذهنمو درگير نکرده

00:35:52.331 --> 00:35:53.789
.ولي من...من احساسش نکردم

00:35:53.790 --> 00:35:55.232
...اين

00:35:56.648 --> 00:35:57.848
.واقعي نيستش

00:35:58.956 --> 00:36:00.535
.فقط يه داستان بامزه است

00:36:03.401 --> 00:36:05.050
اشکال زياد يه داستان بامزه چيه؟

00:36:07.064 --> 00:36:08.397
.معذرت ميخوام

00:36:19.336 --> 00:36:21.090
تو صداي مريض که توي

00:36:21.091 --> 00:36:22.532
ليست انتظار بود، رو شنيدي؟

00:36:22.692 --> 00:36:24.003
.من هنوز پيج نشدم

00:36:25.056 --> 00:36:27.549
.شايد ريچارد درست ميگه. اين فقط يه امتياز بود -
ولي يک امتيازي که -

00:36:27.550 --> 00:36:29.278
ميتونه نتيجه تحقيق رو براي سايريني که ما

00:36:29.279 --> 00:36:30.970
.سعي داريم جونشونو نجات بديم، خراب کنه

00:36:33.023 --> 00:36:34.096
.بهشون بگو

00:36:42.697 --> 00:36:44.204
.خب، من خبراي خوبي شنيدم

00:36:44.205 --> 00:36:45.563
.مريض ما موفق شد

00:36:45.859 --> 00:36:48.451
.ببخشيد. بيمار شما، دکتر

00:36:48.452 --> 00:36:51.126
. اوه، الي. من خسته ام -
.خوبه -

00:36:51.127 --> 00:36:53.463
فقط قبول کن که من راست ميگفتم
.پس ما ميتونيم همديگرو ببوسيم و درست کنيم

00:36:53.591 --> 00:36:55.193
.نه اون خستگي

00:36:57.556 --> 00:37:00.659
،ميراندا بيلي
.ما داخل بيمارستان نيستيم

00:37:01.864 --> 00:37:03.640
،درون بيمارستان
.حرف حرف شماست

00:37:03.812 --> 00:37:06.662
.اين قانونشه
.ولي خارجش، من رئيسم

00:37:06.663 --> 00:37:09.443
.من رئيسم. من

00:37:10.123 --> 00:37:12.588
ميتوني بهم بگي
، انسان نخستين يا از مد افتاده

00:37:12.589 --> 00:37:13.958
ولي اينا باعث نميشه که من امشب، دست از

00:37:13.959 --> 00:37:15.288
بُردن شما به خونه
و به رختخواب من

00:37:15.289 --> 00:37:17.224
،و بهت نشون بدم که من چجور مردي هستم
.بردارم

00:37:17.925 --> 00:37:21.058
حالا چطوري؟
اين قانون مناسب شما هست؟

00:37:23.432 --> 00:37:24.744
.بله

00:37:25.431 --> 00:37:26.439
.خوبه

00:37:33.856 --> 00:37:35.215
.ساعت 15 خونه من باش

00:37:43.040 --> 00:37:44.049
.سلام

00:37:48.075 --> 00:37:49.569
.اين خونه ي جديدته

00:37:49.570 --> 00:37:52.090
گرسنه اي؟
،من، اه،  کيک خرچنگ

00:37:52.091 --> 00:37:54.110
.و ساندويچ خيار دارم

00:37:54.440 --> 00:37:57.431
...تو همه ي اين ساندويچ ها رو خوردي، پس

00:37:58.459 --> 00:37:59.638
.من يه آبجو ميخورم

00:38:13.083 --> 00:38:14.556
...پس اين نقشه ات بود

00:38:15.001 --> 00:38:17.751
جلوي تريلرت که اينجور نشستي
منتظر من باشي؟

00:38:18.099 --> 00:38:19.127
چي؟

00:38:19.128 --> 00:38:21.031
،تو منتظر من بودي

00:38:21.975 --> 00:38:24.392
.چون ديدي من جذاب و فريبنده ام

00:38:25.495 --> 00:38:25.903
سکسي؟

00:38:25.904 --> 00:38:26.906
...چي؟ نه، من، اه، من فقط

00:38:26.907 --> 00:38:30.654
و حالام به لکنت افتادي
.چونکه من ترسوندمت

00:38:30.862 --> 00:38:32.023
.به هرحال

00:38:32.519 --> 00:38:34.039
.خوب واقعا راستشو بگو

00:38:34.305 --> 00:38:37.264
چرا تو کل اين مدت
.يه حرکتي نکردي

00:38:37.280 --> 00:38:38.179
.اوه، کاملا کس شعره

00:38:38.180 --> 00:38:39.190
...و حالا

00:38:43.635 --> 00:38:44.905
.من مجبور ميکني که انجامش بدم

00:38:49.485 --> 00:38:50.231
پس درست ميگفتم؟

00:39:11.512 --> 00:39:12.775
مشکلي داري؟ -
.نوچ -

00:39:12.976 --> 00:39:15.602
،هرچند، اگه من بودم
،و يکي رو داشتم که باهاش سکس کنم

00:39:15.603 --> 00:39:18.067
احتملا ميخواستم اين کارو در خلوت
،مثل يه اتاق انجام بدم

00:39:18.220 --> 00:39:20.251
.که يه دري داره که قفل ميشه

00:39:27.903 --> 00:39:29.663
.باشه. بيام بريم طبقه بالا

00:39:38.856 --> 00:39:40.870
...اين معماي غيرقابل حل همه ي دکتراست

00:39:41.656 --> 00:39:43.895
آيا شما مواظب هستيد
...و طبق قوانين عمل ميکنيد

00:39:46.351 --> 00:39:48.739
.آره. يه شام واقعي

00:39:48.740 --> 00:39:51.266
به افتخار خودم
.که جراحي ـم رو امروز تکون دادم

00:39:51.788 --> 00:39:54.187
،اگه وِبِر منو به عنوان رزيدنت ارشد انتخاب نکنه

00:39:54.633 --> 00:39:55.511
.يه احمقه

00:39:55.512 --> 00:39:57.703
يا ريسک ميکنيد
و يه(راه) جديد کشف ميکنيد؟

00:39:57.704 --> 00:39:59.256
.کريستينا -
بله, عزيزم؟ -

00:40:01.918 --> 00:40:03.461
ريچارد از من خواسته که
مسئول انتخاب

00:40:03.462 --> 00:40:04.657
.رزيدنت ارشد باشم

00:40:06.806 --> 00:40:08.694
.اوه، يا حضرت عباس
.خيلي عاليه

00:40:08.695 --> 00:40:09.815
...تو ميتوني

00:40:11.924 --> 00:40:14.098
.اوه، خدايا
.اين...اين بده . اين خيلي بيخوده

00:40:14.099 --> 00:40:15.634
.تو نميتوني...تونميتوني منو انتخاب کني

00:40:15.635 --> 00:40:17.684
هرکسي خواهد گفتش که
.چون تو همسر مني, نميتوني

00:40:17.792 --> 00:40:21.333
.اين...نه! نه! چي؟ اوه، نه

00:40:21.334 --> 00:40:24.049
اين... چي؟
!اوه، ياعلي. تو چطور ميتوني بخوريش؟

00:40:24.050 --> 00:40:26.070
!اين عادلانه نيست
.وايسا. وايسا. نه

00:40:26.071 --> 00:40:27.641
.نه، نه، اين... نه

00:40:35.531 --> 00:40:37.371
.ميتونه يه پاداش توي ريسک کردن وجود داشته باشه

00:40:39.059 --> 00:40:40.771
.همچنين ميتونه نتيجه بده

00:40:43.162 --> 00:40:44.490
.همش 10 دقيقه اس که حرکت کرديما

00:40:44.491 --> 00:40:46.045
يعني ممکنه مارک چي بخواد ؟

00:40:46.775 --> 00:40:48.199
.نميدونم

00:40:50.124 --> 00:40:52.622
.اوه، ... باشه
.اين... بده

00:40:52.623 --> 00:40:55.024
.اون لکسي رو با آروي ديده
.وسواسيه

00:40:56.616 --> 00:40:58.984
آه...اوه، ، آخه چرا؟ -
.فقط ولش کن -

00:40:59.624 --> 00:41:02.990
...چي؟ اين...اين
.امروز واسه خودمونه. فقط واسه ما دوتا

00:41:02.991 --> 00:41:03.530
و اولين چيزي که تو ميخواي

00:41:03.531 --> 00:41:05.626
...که انجامش بدي، اينه که راجع به مارک حرف بزني، پس -
.تو خودت گفتي مشکل نداره -

00:41:05.627 --> 00:41:07.208
باشه. درسته. يه چيو ميدوني؟

00:41:07.423 --> 00:41:08.243
...خودم ميارمش. نه، من ميخوام

00:41:08.244 --> 00:41:08.503
داري چيکار ميکني؟
داري چيکار ميکني؟

00:41:08.504 --> 00:41:11.383
! ميخوام با مارک حرف بزنم -
...جرات نميکني بهش زنگ بزني. من-

00:41:12.684 --> 00:41:15.579
.اين حسادته، آريزونا
.تو به مارک حسوديت ميشه

00:41:15.580 --> 00:41:17.787
.بهش غلبه کن -
خب، تو...تو منو سرزنش ميکني؟ -

00:41:17.955 --> 00:41:19.226
...منظورم اينه که، اون بيشتر تو رو گرفته

00:41:19.227 --> 00:41:21.214
،شخصيتتو
،دين و کاتوليک بودنت

00:41:21.215 --> 00:41:22.976
.دختري که عاشق دوش بچه گانه است

00:41:23.131 --> 00:41:24.409
.فقط گرفته، ميدوني، خوشيت رو... اوه

00:41:24.410 --> 00:41:26.423
، فقط شبي حدود 20 دقيقه اس، و نه حتي

00:41:26.424 --> 00:41:28.318
از وقتي كه تو فكر ميكني خيلي چاق شدي و نميزاري بهت دست بزنم

00:41:28.319 --> 00:41:31.506
ببين، من دارم همه ي تلاشم رو ميکنم که
مطمئن بشم تو خوشحالي

00:41:31.507 --> 00:41:33.687
و مارک خوشحال باشه
و اون آقا کوچولويي که

00:41:33.760 --> 00:41:35.378
.داره توي من رشد ميکنه خوشحال باشه

00:41:35.379 --> 00:41:37.887
خدا وکيلي
ديگه نميدونم بايد چکار کنم؟

00:41:37.888 --> 00:41:39.147
.بهم بگو، چونکه حتما انجامش ميدم

00:41:39.148 --> 00:41:41.324
هرچي که تورو خوشحالت ميکنه
.من انجامش ميدم

00:41:46.404 --> 00:41:48.499
بازهم، شما نياز داريد که هر از چند گاهي

00:41:48.500 --> 00:41:49.987
.با نظام(موجود) مخلفت کنيد

00:41:50.409 --> 00:41:51.546
.مخالفتي بزرگ

00:41:54.247 --> 00:41:55.384
.با من ازدواج کن

00:41:57.379 --> 00:41:58.484
چي؟

00:41:59.250 --> 00:42:00.356
.من... جدي گفتم

00:42:01.011 --> 00:42:04.067
.من تو رو بيش از...هر چيزي دوست دارم

00:42:04.539 --> 00:42:05.497
.ولي اين کافي ـم نيست

00:42:05.498 --> 00:42:07.264
.من تعهدات ميخوام
.حلقه ميخوام

00:42:08.787 --> 00:42:10.130
...پس

00:42:13.632 --> 00:42:14.570
.باهام ازدواج کن

00:42:14.571 --> 00:42:16.379
و کي شما به نتايجي که ميخواهيد مي رسيد؟

00:42:16.503 --> 00:42:18.824
.هيچ احساسي بهتر از اين توي دنيا نيست

00:42:19.114 --> 00:42:20.548
ولي وقتي که بهش نرسيد؟

00:42:21.000 --> 00:42:41.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.