WEBVTT

00:00:01.422 --> 00:00:03.278
جراحها نمی تونند تنبل باشند"

00:00:04.213 --> 00:00:05.479
"ریسک این مسئله خیلی بزرگه

00:00:05.480 --> 00:00:07.468
اون یکی شبیه یک سلول کوچکه

00:00:07.684 --> 00:00:08.789
کدوم؟

00:00:08.902 --> 00:00:11.462
اون خیلی پف داره و انسولین تولید میکنه

00:00:12.812 --> 00:00:14.124
اون شبیه یک ابره

00:00:14.171 --> 00:00:17.160
شبیه یک سلول کوچکه یا شایدم یک بوفالو

00:00:17.161 --> 00:00:19.114
به محض اینکه از تلاش کردن دست برداریم"

00:00:19.115 --> 00:00:20.678
یک چیز بدی اتفاق می افته

00:00:20.679 --> 00:00:22.451
"چیزی که نمیشه پیش بینی اش کرد

00:00:22.452 --> 00:00:24.835
من هیچ رویا پردازی ای ندارم، مردیت

00:00:24.899 --> 00:00:26.710
تدی اون رو از بین برد

00:00:26.711 --> 00:00:28.095
باشه بیخیالش شو

00:00:28.096 --> 00:00:31.213
ما باور میکنیم که همه چیز خوب از آب در میاد

00:00:31.928 --> 00:00:33.168
ما ایمان خودمون رو حفظ میکنیم

00:00:33.169 --> 00:00:34.353
آره

00:00:34.556 --> 00:00:37.357
اون گفت که امروز یک چیز خوبی برام داره

00:00:37.968 --> 00:00:38.897
تو چی کار میکنی؟

00:00:38.898 --> 00:00:40.164
بخیه زدن

00:00:40.165 --> 00:00:42.871
هنوز بخش زنان؟ باید از شر اون
لباسهای صورتی خلاص بشی

00:00:43.020 --> 00:00:45.804
چرا؟ بیلی منو از تمامی جراحی ها کنار گذاشته

00:00:45.970 --> 00:00:47.255
در ضمن خیلی آرومه

00:00:47.256 --> 00:00:48.894
و من میتونم روی آزمایشات کلینیکی کار کنم

00:00:48.895 --> 00:00:50.891
فکر کردم بیلی گفته بود که از آزمایشات کلینیکی دوری کنی

00:00:50.892 --> 00:00:52.618
میدونم، ولی نمیتونم خودم رو کنترل کنم

00:00:52.619 --> 00:00:54.591
... چون حس میکنم خیلی نزدیکم به

00:00:54.979 --> 00:00:56.023
هی، نزدیک بود بزنی به ما

00:00:57.779 --> 00:00:59.023
امکان خوبی بود

00:00:59.453 --> 00:01:00.355
میدونی، من فکر میکنم این

00:01:00.356 --> 00:01:02.298
داره ذهن ما رو از زولا دور میکنه

00:01:02.566 --> 00:01:03.803
چیزی راجع بهش شنیدی؟

00:01:03.804 --> 00:01:06.298
نه من ... ما انقدر جانت رو اذیت کردیم
که از ما بدش میاد

00:01:06.299 --> 00:01:07.479
و اونم چیزی نمیدونه

00:01:07.480 --> 00:01:08.952
پس باید صبر کنیم تا دادگاه

00:01:08.953 --> 00:01:11.123
به ما وقت محاکمه بده و ما
داریم ایمان خودمون رو حفظ میکنیم

00:01:11.124 --> 00:01:12.276
ایمان خودمون رو حفظ میکنیم

00:01:12.761 --> 00:01:14.511
کِرو، توپ رو بنداز

00:01:16.991 --> 00:01:17.882
باشه، باشه

00:01:17.883 --> 00:01:18.803
اه، بیخیال

00:01:18.804 --> 00:01:20.407
رابینز ازش نترس

00:01:20.408 --> 00:01:23.199
صبر کن اون به سمت سرم پرواز کرد

00:01:23.200 --> 00:01:25.691
بدک نیست، بدک نیست

00:01:25.692 --> 00:01:26.763
خوشت اومد؟

00:01:27.103 --> 00:01:27.867
گفتم بدک نیست

00:01:27.868 --> 00:01:29.229
دیوونه نشو
آه ها

00:01:30.505 --> 00:01:31.607
اسلون

00:01:31.955 --> 00:01:33.276
هی اسلون
هی

00:01:33.277 --> 00:01:34.743
تمرکز کن باشه؟
باشه

00:01:34.744 --> 00:01:36.089
اون کیه؟

00:01:36.112 --> 00:01:38.234
اوه، جولیا کننر یا کینی

00:01:38.235 --> 00:01:39.975
اون یک چشم پزشکه تو بیمارستان سیاتل پرس

00:01:39.976 --> 00:01:41.912
مارک داره باهاش قرار میذاره

00:01:41.913 --> 00:01:43.400
هر شب هفته

00:01:44.766 --> 00:01:47.444
خیلی خوب، پرتاب خوبی بود رابینز راهش همینه

00:01:47.445 --> 00:01:49.283
هی وبر چرا نمیای اینجا

00:01:49.284 --> 00:01:50.459
و نشونمون نمیدی چند مرده حلاجی؟

00:01:50.460 --> 00:01:52.157
بذار این قسمت رو تموم کنم

00:01:52.220 --> 00:01:53.850
من برای مسابقه به انرژیم نیاز دارم

00:01:53.851 --> 00:01:56.332
با توجه تجربه من همه ما احتیاج داریم

00:01:58.553 --> 00:01:59.625
نوبت کیه؟

00:02:00.113 --> 00:02:00.832
هی، هانت

00:02:00.833 --> 00:02:01.611
خیلی خوب، بیاین تو

00:02:01.612 --> 00:02:02.335
کی میذاری من پرتاب کنم؟

00:02:02.336 --> 00:02:03.727
من پرتاب کننده خوبیم

00:02:03.728 --> 00:02:04.916
ما خوبیم

00:02:04.917 --> 00:02:07.552
شپرد پرتاباش غیرقابل شکسته ، باشه؟

00:02:07.553 --> 00:02:09.473
حالا ... گری کوچیکه

00:02:09.628 --> 00:02:10.780
بزن بریم

00:02:13.183 --> 00:02:14.394
لکسی

00:02:14.395 --> 00:02:15.778
چوب رو بنداز و برو

00:02:15.779 --> 00:02:17.921
برو به سومی توقف نکن

00:02:17.922 --> 00:02:20.080
زود باشید، همتون، حرکت کنید

00:02:20.324 --> 00:02:23.375
یانگ و گری حداقل پاشید وایستید

00:02:23.376 --> 00:02:24.413
سلام عزیزم

00:02:24.414 --> 00:02:25.774
عالیه رئیس هانت

00:02:26.151 --> 00:02:27.508
سلام رئیس مکدونال

00:02:27.509 --> 00:02:28.757
بگو براد

00:02:29.207 --> 00:02:31.004
تعجب میکنم که شما اینجائید هانت

00:02:31.005 --> 00:02:33.020
ما این زمین رو هر روز رزرو کردیم

00:02:33.295 --> 00:02:34.811
تمرین اوله؟

00:02:34.812 --> 00:02:36.359
... نه، نه ما

00:02:36.360 --> 00:02:38.707
فکر میکردم اینطور باشه

00:02:38.708 --> 00:02:41.544
خوبه که امسال حداقل یک تیم دادین

00:02:41.545 --> 00:02:43.491
تغییرات تو سیاتل گریس چطوره

00:02:43.492 --> 00:02:44.654
آره، ما بازیکنان خوبی داریم

00:02:44.655 --> 00:02:47.803
وبر برکنار شده و اون جریانات

00:02:47.804 --> 00:02:50.076
که باعث شد آزمایشات آلزایمر متوقف بشه

00:02:50.555 --> 00:02:53.212
تعجبی نیست که یک پزشک اورژانس رئیس شده

00:02:53.422 --> 00:02:55.406
حتماً داری احساس تقلا کردن میکنی

00:02:55.407 --> 00:02:57.312
تا این خونریزی رو متوقف کنی

00:02:57.712 --> 00:02:59.435
ما نیم ساعت دیگه وقت داریم پس

00:02:59.436 --> 00:03:02.379
و ما آماده ایم که فردا دهن شما رو آسفالت کنیم

00:03:02.380 --> 00:03:04.492
فقط نیم ساعت؟

00:03:04.840 --> 00:03:06.158
به همین نیاز داری؟

00:03:08.921 --> 00:03:10.351
هانت باید برم

00:03:10.352 --> 00:03:11.267
چی؟
لکسی

00:03:11.268 --> 00:03:12.344
آره
باید مشاوره بدیم

00:03:12.345 --> 00:03:12.907
باشه
.. نه، نه صبر کن ما

00:03:12.908 --> 00:03:15.070
من باید یک بچه مریض رو ببینم میشه منم برسونید؟
... گوش کنید

00:03:15.071 --> 00:03:16.228
من باید برد رو به روز رسانی کنم
نه، نه

00:03:16.229 --> 00:03:17.198
تموم شد؟
... نه ما هنوز

00:03:17.199 --> 00:03:18.555
تموم شد؟
صبر کنید

00:03:18.556 --> 00:03:20.737
همگی نه، نه

00:03:20.738 --> 00:03:22.549
انگار نیم ساعتت تموم شد
صبر کنید

00:03:24.352 --> 00:03:25.567
باشه، بچه ها

00:03:25.568 --> 00:03:27.104
بیاید بریم سر کارمون

00:03:27.320 --> 00:03:28.091
باشه

00:03:30.235 --> 00:03:31.027
گرفتی؟

00:03:33.863 --> 00:03:34.730
گفتی عالیه

00:03:34.731 --> 00:03:36.143
عمل پیونده؟

00:03:36.144 --> 00:03:38.134
پیوند خارج رحمی هست؟

00:03:38.135 --> 00:03:38.878
نه

00:03:38.879 --> 00:03:41.215
ولی تو گفتی عالی، پرونده بزرگیه؟

00:03:41.216 --> 00:03:43.297
خب، احتمالاً وقت کل صبحت رو میگیره

00:03:46.641 --> 00:03:48.904
آقای فلکر ایشون دکتر یانگِ

00:03:48.905 --> 00:03:51.481
و او آنژیوگرافی شما رو انجام میده

00:03:52.250 --> 00:03:53.642
از دیدنتون خوشبختم

00:03:58.088 --> 00:03:59.528
همه سال اولی ها میتونن اینو انجام بدن

00:03:59.529 --> 00:04:01.028
من فکر کردن میخوام روی قلب کار کنم

00:04:01.029 --> 00:04:05.056
تو جلوگیری میکنی از سکته قلبی کردن آقای فلکر

00:04:05.356 --> 00:04:07.854
منظورم این بود که من فکر میکردم که میخوام
روی یک قلب توی اتاق عمل کار کنم

00:04:09.092 --> 00:04:11.188
کسی میخواد روی رگهای من کار کنه؟

00:04:18.832 --> 00:04:20.065
من برات تایپش کردم

00:04:20.066 --> 00:04:21.743
جایگاه های هر شخص کاملاً حلاجی شده

00:04:21.743 --> 00:04:22.282
همش اینجاست

00:04:22.282 --> 00:04:23.988
تو دستیار مدیریتی خوبی هستی

00:04:24.029 --> 00:04:25.627
ممنون قربان
ازت تعریف نکردم

00:04:25.628 --> 00:04:27.542
فکر میکنم رزیدنت ارشد بودن باعث شده عقب بیفتی

00:04:27.543 --> 00:04:29.782
دوست دارم از حاشیه ها بیای بیرون

00:04:30.857 --> 00:04:32.099
یک، دو، سه

00:04:32.100 --> 00:04:33.025
خیلی خوب، چی داریم؟

00:04:33.026 --> 00:04:35.440
کارل شتلر، کارگر شهرداری 30 و خورده ای سال

00:04:35.441 --> 00:04:36.683
از پشت کامیون حمل زباله افتاده

00:04:36.684 --> 00:04:38.454
و خورده به ماشین پشت سری

00:04:38.455 --> 00:04:40.757
باشه، علائم حیاتی تثبیت شدن ولی کلی کوفتگی داره

00:04:40.758 --> 00:04:42.854
کنده شدن پوست سر و زخمهای واضح روی دست

00:04:42.855 --> 00:04:45.360
باشه، کارل؟ کارل من دکتر هانت هستم

00:04:45.361 --> 00:04:46.447
میدونی کجایی؟

00:04:46.448 --> 00:04:47.404
صدام رو میشنوی؟

00:04:47.405 --> 00:04:50.309
جی سی اس 10 و مردمک ها سالم و برابر هستند

00:04:50.310 --> 00:04:52.874
من دستگاه اکس ری و اولترا سوند
قابل حمل رو نیاز دارم

00:04:52.875 --> 00:04:53.948
الان میارم

00:04:54.580 --> 00:04:56.178
این دست مثل همبرگر شده

00:04:56.179 --> 00:04:57.595
کمی از دستش رو از دست میده

00:04:57.596 --> 00:04:58.895
خدایا نه

00:04:58.896 --> 00:04:59.691
آروم باش
نه

00:04:59.692 --> 00:05:02.695
آروم باش کپنر اون اولترا سوند کجاست؟

00:05:02.696 --> 00:05:04.111
یکم فضا بهمون بدید

00:05:04.112 --> 00:05:05.323
من میخوام دست رو ثابت کنم

00:05:05.324 --> 00:05:06.816
... و بعدش
گفتم یکم فضا رو خالی کنید

00:05:06.817 --> 00:05:08.225
دست الان از اهمیت بالایی برخوردار نیست

00:05:08.226 --> 00:05:10.098
باشه، هر وقت بهم نیاز داشتی پیجم کن

00:05:13.664 --> 00:05:15.539
هی کِرِو باید این ها رو امضا کنی

00:05:15.540 --> 00:05:16.299
چی هستند؟

00:05:16.300 --> 00:05:18.086
احضاریه هست برای مدارک پزشکی زولا

00:05:18.087 --> 00:05:19.729
دارن از سیاتل پرس میبرنش

00:05:19.730 --> 00:05:21.195
صبر کن چرا؟ ما دکتر های اون هستیم

00:05:21.196 --> 00:05:23.426
خب، بخاطر اینه که پدر و مادر احتمالی
اون اینجا کار میکنند

00:05:23.689 --> 00:05:24.231
خیلی عاقلانه است

00:05:24.232 --> 00:05:25.763
اول از شپرد و گری گرفتنش

00:05:25.764 --> 00:05:27.715
حالا میخوان از دکترهاش جداش کنند

00:05:27.716 --> 00:05:28.350
صبر کن، پرونده

00:05:28.351 --> 00:05:29.079
باید امضاش کنی

00:05:29.080 --> 00:05:30.600
نگران نباش، حله

00:05:34.692 --> 00:05:36.921
بذار ببینیم، مریض تازه از سانفرانسیسکو پرواز کرد

00:05:36.922 --> 00:05:39.564
اون هیپوتالاموس هامارتوم داره

00:05:39.565 --> 00:05:40.212
چی میدونی؟

00:05:40.213 --> 00:05:42.347
تومورهای "اچ اچ" غیر سرطانی هستند
و به آرامی رشد میکنند

00:05:42.348 --> 00:05:43.406
اونها روی هیپوتالاموس می شینند

00:05:43.407 --> 00:05:44.856
خانم بایر، میتونم کمکتون کنم؟

00:05:44.857 --> 00:05:46.634
نه، اگه نگهش دارم بهتره

00:05:47.141 --> 00:05:48.055
اشکالی نداره عزیزم

00:05:48.056 --> 00:05:48.908
چندمین باره که حمله بهش دست داده؟

00:05:48.909 --> 00:05:50.748
خب، امروز این دفعه چهارم هست

00:05:52.516 --> 00:05:53.733
اه

00:05:54.036 --> 00:05:55.592
داره بدتر میشه

00:05:55.593 --> 00:05:57.720
لطفاً بگو که میتونی کمکش کنی

00:05:57.759 --> 00:05:59.346
کمی مشکل وجود داره

00:05:59.458 --> 00:06:01.443
تومور کریسا غیر عادیه

00:06:01.444 --> 00:06:03.416
بیشتر به یک طرف انحراف داره

00:06:03.419 --> 00:06:05.746
روش اینه که از جلو وارد بشیم

00:06:05.747 --> 00:06:07.494
از اینجا، ولی در این صورت به کل تومور نمیرسیم

00:06:07.495 --> 00:06:09.187
جراحی که توی سانفرانسیسکو بود گفت

00:06:09.188 --> 00:06:11.413
که اگه حتی یکمش هم بگیرید

00:06:11.414 --> 00:06:13.240
نشانه های بیماری کمتر میشه

00:06:13.376 --> 00:06:15.834
فعلاً تا وقتی که دوباره رشد بکنه

00:06:15.835 --> 00:06:18.286
ما هرچقدر که آرامش بهمون بتونید بدید رو میخوایم

00:06:18.800 --> 00:06:22.139
من ریسکها رو میدونم و تحقیقاتم رو کردم

00:06:22.328 --> 00:06:23.483
... و تو

00:06:23.484 --> 00:06:27.681
پارسال تو 87% جراحی هایی که داشتی موفق بودی

00:06:28.331 --> 00:06:31.259
پس ما هم جراحی رو میخوایم وهم
تو رو به عنوان جراح می خواهیم

00:06:33.980 --> 00:06:35.499
من میخوام یک راه دیگه ای رو انجام بدم

00:06:35.656 --> 00:06:36.718
ببخشید؟

00:06:36.719 --> 00:06:39.216
من میخوام از اینجا وارد بشم

00:06:39.217 --> 00:06:40.011
از بالا

00:06:40.012 --> 00:06:42.107
فکر میکنم دید بهتری پیدا میکنم

00:06:42.108 --> 00:06:43.391
و همینطور میتونم کل تومور رو بردارم

00:06:43.392 --> 00:06:45.919
ولی هیچ کدوم از 8 جراحان مغز و اعصاب قبلی

00:06:45.920 --> 00:06:48.097
که باهاشون صحبت کردیم این پیشنهاد رو ندادند

00:06:49.052 --> 00:06:50.684
خب، دلیلش اینه که تا حالا هیچ کس انجامش نداده

00:06:53.852 --> 00:06:55.772
ریسکش چیه؟

00:06:56.184 --> 00:06:58.566
ما از بین دو نیمکره رد میشیم

00:06:58.567 --> 00:07:00.094
پس احتمال آسیب بیشتری هست

00:07:00.095 --> 00:07:02.308
مثل از دست دادن حافظه کوتاه مدت

00:07:02.332 --> 00:07:04.907
سکته یا حتی مرگ

00:07:05.745 --> 00:07:06.896
نه

00:07:07.033 --> 00:07:08.312
نمیتونم این کار رو بکنم

00:07:09.794 --> 00:07:11.730
میفهمم واقعاً میفهمم

00:07:12.927 --> 00:07:15.476
وارد شدن از جلو یک عمل استاندارد هست

00:07:15.477 --> 00:07:17.199
تو میتونی یک جراح دیگه پیدا کنی

00:07:17.200 --> 00:07:18.274
که بتونه این کار رو انجام بده

00:07:18.275 --> 00:07:19.885
میتونم لیست جراحهایی که باهاشون
صحبت کردی رو ببینم؟

00:07:20.596 --> 00:07:23.172
... آره، ولی

00:07:23.516 --> 00:07:24.428
من تو رو ترجیح میدم

00:07:24.429 --> 00:07:26.187
دکتر ساموالسون عالیه

00:07:26.188 --> 00:07:27.919
فکر نمیکنم بهتر از اون پیدا کنید

00:07:29.019 --> 00:07:30.520
از دیدنتون خوشحال شدم خانم بایر

00:07:30.521 --> 00:07:32.119
و آرزوی بهترینها رو براتون دارم

00:07:41.221 --> 00:07:51.519
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:52.752 --> 00:07:54.683
چرا من الان یک مادر عصبی رو دیدم

00:07:54.684 --> 00:07:57.124
که میگفت تو جون دختر نوجوونش رو نجات نمیدی؟

00:07:57.378 --> 00:07:59.570
یک مشاوره برای تومور"اچ اچ" بود

00:07:59.571 --> 00:08:01.664
بهش گفتم که با ورود از بالا

00:08:01.665 --> 00:08:02.655
فکر میکنم که همه تومور رو بگیرم

00:08:02.656 --> 00:08:03.960
اون نخواست ریسکش رو بپذیره

00:08:03.961 --> 00:08:04.719
این یک کشور آزاده

00:08:04.720 --> 00:08:06.595
خب به روش قدیمی انجامش بده

00:08:06.596 --> 00:08:09.307
کلی جراح تو سانفرانسیسکو هستند

00:08:09.308 --> 00:08:11.194
که به خوبی من میتونن این کار رو بکنند

00:08:11.195 --> 00:08:12.770
ولی اونا تو رو میخوان، اونا سوار هواپیما شدن

00:08:12.771 --> 00:08:14.462
انجامش نمیدم دوباره رشد میکنه

00:08:14.463 --> 00:08:15.282
شاید نکنه
شاید

00:08:15.283 --> 00:08:16.873
شاید باید فقط صبر کنیم و ببینیم و
امیدوار باشیم بهترین چیز اتفاق بیفته

00:08:16.874 --> 00:08:18.938
آره
نه من دیگه از این کارها نمیکنم

00:08:19.044 --> 00:08:22.580
من برای یک مدت یک بچه توی ننو
تو اتاق خوابم داشتم

00:08:22.581 --> 00:08:24.815
و خدمات اجتماعی اونو برد

00:08:24.816 --> 00:08:26.142
و تنها چیزی که الان بهم میگن

00:08:26.143 --> 00:08:27.911
اینه که باید صبر کنی و ببینی

00:08:27.912 --> 00:08:28.902
امیدوار باشی بهترین چیز اتفاق بیفته

00:08:28.903 --> 00:08:30.122
نا امید کننده است می فهمم

00:08:30.123 --> 00:08:32.758
من از چیزای نصف نیمه خسته شدم
توی اتاق عملم این رو نمیخوام

00:08:32.759 --> 00:08:33.970
امروز نه نمیتونم

00:08:33.971 --> 00:08:35.188
فکر کنم میتونی

00:08:35.339 --> 00:08:37.643
فکر کنم بهترین شانسش با توئه

00:08:37.644 --> 00:08:39.100
و اون مادر هم همین فکر رو میکنه

00:08:39.350 --> 00:08:41.008
ما مردم رو نمیفرستیم خونه درک

00:08:41.009 --> 00:08:43.648
ما اینجوری نیستیم تو اینجوری نیستی

00:08:45.447 --> 00:08:46.455
حق با توئه

00:08:49.368 --> 00:08:50.383
نفرستش بره

00:08:50.384 --> 00:08:51.700
پس انجامش میدی؟

00:08:51.728 --> 00:08:52.658
نه

00:08:53.787 --> 00:08:55.660
بهش ثابت میکنم که راه من جواب میده

00:08:58.833 --> 00:09:01.934
پس در واقع داری میگی

00:09:01.935 --> 00:09:04.639
دستگاهی که گذاشتین درونش معیوبه

00:09:06.739 --> 00:09:08.046
من میگم

00:09:08.047 --> 00:09:10.191
تو سری اول دستگاهها رو گرفتی

00:09:10.192 --> 00:09:12.594
و یک سری مشکل داره که باید برطرف بشه

00:09:12.595 --> 00:09:13.908
پس اون کلکسیونی هست

00:09:14.127 --> 00:09:16.055
و وقتی بمیرم باید بذارینش تو
(سایت ایبِی (سایت فروشگاه اینترنتی

00:09:16.056 --> 00:09:17.972
الان تنها مسئله

00:09:17.973 --> 00:09:20.059
اینه که باید تست روزانه رو انجام بدی

00:09:20.060 --> 00:09:22.555
چون امکان داره دوباره دیابتش برگرده

00:09:22.556 --> 00:09:23.423
درسته؟

00:09:23.424 --> 00:09:26.270
چون دستگاه یک شکست بزرگه

00:09:26.271 --> 00:09:28.199
نه یکم مشکل داره

00:09:28.200 --> 00:09:29.683
که اون میخواد درستش کنه

00:09:29.684 --> 00:09:31.167
به همین خاطره که بهش میگن آزمایشات

00:09:31.168 --> 00:09:32.372
هی، خبر خوش اینه

00:09:32.373 --> 00:09:34.452
ما فهمیدیم که مشکل چیه

00:09:34.453 --> 00:09:37.748
و داریم تلاش میکنیم که بفهمیم
چه جوری میشه درستش کرد

00:09:38.017 --> 00:09:39.555
ببین من ریسکهاش رو میدونستم

00:09:39.556 --> 00:09:41.284
وقتی که داشتند دستگاه رو میذاشتند

00:09:41.496 --> 00:09:44.345
در ضمن این چکاپ ها یعنی بیشتر تو رو میبینم

00:09:47.257 --> 00:09:48.314
نگران نباش

00:09:49.144 --> 00:09:50.424
تو پیداش میکنی

00:09:56.299 --> 00:09:59.544
باشه آقای فلکر من دارم کاتتر رو وارد میکنم

00:09:59.674 --> 00:10:02.330
من اون رو تا عروق نزدیک به قلبت میفرستم

00:10:02.565 --> 00:10:05.127
آماده باش که کلی چیزبرگر و
سیب زمینی سرخ کرده ببینی

00:10:05.128 --> 00:10:06.620
من تو فست فود کار میکنم

00:10:07.227 --> 00:10:08.091
اوه

00:10:08.092 --> 00:10:09.916
تمام روزهمین کار رو میکنی

00:10:09.980 --> 00:10:11.820
آشغال ها رو از رگهای مسدود بیرون میکشی؟

00:10:11.916 --> 00:10:13.911
عروق بهشون میگن عروق

00:10:13.912 --> 00:10:15.631
من بیشتر از نوع رنسانسی هستم

00:10:15.632 --> 00:10:16.592
من مدیرم

00:10:16.593 --> 00:10:18.741
ولی باید بدونم که دستگاه سرخ کن چجوری کار میکنه

00:10:18.742 --> 00:10:20.966
و سرخ کنم و معجون درست کنم

00:10:21.164 --> 00:10:22.339
وقتی همه مشغولند

00:10:22.340 --> 00:10:24.140
حتی مجبور میشم که دستشوئی رو هم تمیز کنم

00:10:24.141 --> 00:10:26.440
خیلی خوب الان یکم بی حست میکنیم

00:10:27.148 --> 00:10:29.132
فکر کنم بقیه مشغولند نه؟

00:10:29.527 --> 00:10:31.270
که به تو وظیفه دستشوئی رو دادن

00:10:42.818 --> 00:10:43.919
... انگار یکی

00:10:43.920 --> 00:10:45.323
خبر بدتری از خبر ما گرفته

00:10:45.336 --> 00:10:46.903
تو رو نمیدونم ولی من خوشحال شدم

00:10:46.904 --> 00:10:50.393
الان پرتاب کننده خودم رو بخاطر
یک عمل مغز از دست دادم

00:10:50.584 --> 00:10:52.967
ولی من که گفتم من میتونم پرتاب کنم

00:10:52.968 --> 00:10:54.335
عزیزم تو یک بازیکن بیسبال حرفه ای بودی

00:10:54.336 --> 00:10:55.651
زود باش، بهش بگو

00:10:55.652 --> 00:10:56.691
بگو که میتونم پرتاب کنم

00:10:56.692 --> 00:10:57.800
تا حالا پرتاب کردنش رو ندیدم

00:10:57.801 --> 00:10:59.290
تو یک بازیکن بیسبال حرفه ای هستی؟

00:10:59.291 --> 00:11:01.253
خب، بودم الان یک کارمند حمل و نقل حرفه ای هستم

00:11:01.254 --> 00:11:02.072
میتونی فردا بازی بکنی؟

00:11:02.073 --> 00:11:03.197
نباید اینجا کار بکنه؟

00:11:03.198 --> 00:11:05.759
من الان استخدامت میکنم و بعد از بازی اخراجت میکنم

00:11:05.760 --> 00:11:08.176
تو الان دستیار مدیریتی من هستی

00:11:08.436 --> 00:11:09.351
نمیشه یک چیز باحال بشم؟

00:11:09.352 --> 00:11:10.828
... مثل جراح عروق یا

00:11:10.829 --> 00:11:11.751
هر چی میخوای میتونی باشی

00:11:11.752 --> 00:11:14.169
اگر کمک کنی سیاتل پرس رو شکست بدیم

00:11:14.209 --> 00:11:15.882
میتونم کمک کنم سیاتل پرس رو شکست بدی

00:11:15.883 --> 00:11:17.996
من میگم میتونم پرتاب کنم

00:11:19.722 --> 00:11:22.247
هی، گری، من اومدم که به خانواده تایسون

00:11:22.248 --> 00:11:23.030
راجع به نوزاد زود رس شون اطلاعات بدم

00:11:23.031 --> 00:11:24.597
و مادره داره از درد سینه اعتراض میکنه

00:11:24.598 --> 00:11:25.859
به آلتمن برای مشاوره زنگ زدم

00:11:25.860 --> 00:11:27.059
باشه، خوبه

00:11:27.881 --> 00:11:29.935
با کِرِو صحبت کردی؟

00:11:30.454 --> 00:11:31.525
راجع به؟

00:11:31.663 --> 00:11:34.535
دادگاه سوابق زولا رو میخواد

00:11:34.536 --> 00:11:35.111
چرا؟

00:11:35.112 --> 00:11:36.115
خب، احتمالاً چیزی نیست

00:11:36.116 --> 00:11:37.471
یعنی چیزی راجع بهش نخوندم

00:11:37.472 --> 00:11:39.552
فکر کردم باید بدونی

00:11:39.816 --> 00:11:40.435
ممنون

00:11:40.436 --> 00:11:42.805
خواص سلامتی سلول های کوچک؟

00:11:42.806 --> 00:11:44.483
این همون تحقیقِ بیلی هست؟

00:11:44.484 --> 00:11:46.700
من با بیلی با هم روش کار میکنیم

00:11:46.701 --> 00:11:48.397
فکر میکردم بیلی از دستت عصبانیه

00:11:48.920 --> 00:11:50.761
نه، نه ما خوبیم

00:11:50.816 --> 00:11:53.393
باشه، پس خوبه

00:12:00.196 --> 00:12:01.476
نفر بعدی

00:12:04.692 --> 00:12:06.859
من سعی دارم اطلاعاتی راجع به

00:12:06.860 --> 00:12:08.393
یک پرونده سرپرستی بگیرم

00:12:08.394 --> 00:12:09.966
... اسمش زولا

00:12:09.967 --> 00:12:12.005
سرویس خانواده
چی؟

00:12:12.006 --> 00:12:13.016
درخواست اطلاعات

00:12:13.017 --> 00:12:14.724
به صورت کتبی از سرویس خانواده باید انجام بشه

00:12:14.725 --> 00:12:16.647
ببینید من دکترش هستم

00:12:16.648 --> 00:12:18.609
و اونا سوابق پزشکی رو درخواست کردن

00:12:18.610 --> 00:12:20.226
نمیتونم پرونده ات رو بگیرم

00:12:20.505 --> 00:12:21.674
ببین ازت نمیخوام

00:12:21.675 --> 00:12:23.548
فقط میخوام راجع به این سرپرستی با یکی صحبت کنم

00:12:23.549 --> 00:12:26.460
شش تا هشت هفته طول میکشه تا درخواستت عملی بشه

00:12:27.111 --> 00:12:28.376
بی خیال

00:12:28.800 --> 00:12:29.888
بعدی

00:12:29.987 --> 00:12:31.575
کجا بنویسم؟ آدرس چیه؟

00:12:31.576 --> 00:12:32.711
همین آدرس

00:12:32.712 --> 00:12:35.803
دفتر دادگاه خانواده طبقه 5

00:12:35.804 --> 00:12:37.309
طبقه 5 ممنون

00:12:37.330 --> 00:12:39.324
جواب اسکن برای خونریزی داخلی منفیه

00:12:39.325 --> 00:12:41.183
رئیس هانت میگه آقای شاتلر برای توئه

00:12:41.184 --> 00:12:42.891
عالیه

00:12:42.892 --> 00:12:44.755
هی، به رئیس هانت بگو ممنونم

00:12:44.756 --> 00:12:46.148
که بهم اجازه داد

00:12:46.180 --> 00:12:48.628
داری طعنه میزنی؟

00:12:50.004 --> 00:12:50.883
ببخشید

00:12:50.884 --> 00:12:52.439
امم، سلام، شانسی هست که

00:12:52.440 --> 00:12:53.931
تو یه دستیار لازم داشته باشی برای اون دستِ؟

00:12:53.932 --> 00:12:54.744
.من باید بیشتر توی اتاق عمل باشم

00:12:54.745 --> 00:12:56.522
.باشه. برو یه وقت تنظیم کن

00:12:56.759 --> 00:12:58.419
.اوه، و ، واسم دعا کن

00:12:58.420 --> 00:12:59.563
میخوام به زودی به آقاهه بگم

00:12:59.564 --> 00:13:01.211
.که روز خیلی بدش، گند تر هم میشه

00:13:02.268 --> 00:13:03.358
،با درنظر گرفتن همه چیزایی که از سرِ شما رد شده

00:13:03.359 --> 00:13:05.861
.شما خوش شانس بودین، جدی میگم

00:13:05.862 --> 00:13:08.119
.گویا داری واسه خبرای بد مقدمه چینی میکنی

00:13:10.804 --> 00:13:12.643
بعضی از استخون های دست شما
.کوبیده شده اند

00:13:13.835 --> 00:13:15.023
.که اونجا یه آسیب بافتی و عصبی خیلی بزرگی بوده

00:13:15.024 --> 00:13:16.825
میدونم که ما بیش از یه بار
میریم اتاق عمل و اونجا رو درست میکنیم

00:13:16.826 --> 00:13:19.291
ولی یه احتمالی هم هست که
.شما دوتا از این انگشت هاتونو از دست بدید

00:13:20.312 --> 00:13:21.620
...ببینین، میدونم که شوکه کننده است

00:13:21.642 --> 00:13:22.439
...ولی شما از یه تصادف وحشتناک جون سالم به در بردید

00:13:22.440 --> 00:13:24.447
.مادر ج... واو. شوخی میکنی -
...میخوای -

00:13:24.448 --> 00:13:25.522
د داری چه کار میکنی؟

00:13:25.523 --> 00:13:26.743
.اوه، نه،نه، این یه اسلحه نیست

00:13:26.744 --> 00:13:28.193
...ام...این ، این یه

00:13:28.194 --> 00:13:29.211
.یه ابزار مُنبّت کاریِ

00:13:29.212 --> 00:13:30.299
...م من

00:13:30.300 --> 00:13:33.103
.من منبّت کاری میکنم، ام، کنده کاری روی چوب

00:13:33.124 --> 00:13:34.595
من ، من این وسایل رو با خودم حمل میکنم

00:13:34.596 --> 00:13:35.827
.چونکه توی کارم مدت استراحت (بیکاری) زیادی دارم

00:13:35.828 --> 00:13:37.144
...من

00:13:38.785 --> 00:13:40.021
.باشه

00:13:40.503 --> 00:13:42.391
.من متاسفم

00:13:42.392 --> 00:13:43.887
...این مثل، تو یه جور

00:13:43.888 --> 00:13:45.458
.آره. و اون من بد جور ترسوند

00:13:45.459 --> 00:13:47.879
...من فقط داشتم دنبال گوشیم میگشتم
.تا یه زنگ به خانومم بزنم

00:13:47.880 --> 00:13:48.863
.باشه

00:13:48.864 --> 00:13:51.375
دوباره هم میگُرخی اگه من
دستمو دوباره تو این کنم؟

00:13:51.376 --> 00:13:52.512
.نه

00:13:58.256 --> 00:13:59.665
...واو. این

00:14:00.384 --> 00:14:02.017
.این خیلی با حالِ

00:14:02.281 --> 00:14:03.123
...میتونم

00:14:03.124 --> 00:14:04.511
.بله

00:14:06.608 --> 00:14:07.132
.واو

00:14:07.133 --> 00:14:08.460
...آیا

00:14:08.672 --> 00:14:10.255
این وسایل رو خریدی؟

00:14:10.256 --> 00:14:11.374
.نه، نه

00:14:11.375 --> 00:14:12.718
جمع کردن وسایل دور ریختنی
.پول قبض ها رو میداد

00:14:12.719 --> 00:14:13.781
...این

00:14:13.782 --> 00:14:15.543
.این منو (از نظر ذهنی) سالم نگه میداره

00:14:16.440 --> 00:14:17.711
...یا میداشت

00:14:18.263 --> 00:14:19.384
.تا امروز

00:14:20.648 --> 00:14:22.392
.شاید بخوای اتاق رو ترک کنی

00:14:22.930 --> 00:14:24.577
.اون خیلی ناراحت خواهد شد

00:14:26.749 --> 00:14:29.008
...مطمئن بشم که تو، اه، بهش میگی که من

00:14:30.137 --> 00:14:31.928
.من خودمم تا اندازه ای مثل یه هنرمندم

00:14:34.268 --> 00:14:35.383
حالا چطور؟ نوری هست؟

00:14:35.384 --> 00:14:37.480
.بله. ناحیه ی حرکتی ساپلمنتال

00:14:37.880 --> 00:14:39.788
.خوبه. من کل سمت چپ رو فلج کردم

00:14:39.789 --> 00:14:42.383
.پس اون کاملا فلج شده

00:14:42.587 --> 00:14:44.066
.ما سمت راست رو که زودتر زدیم

00:14:46.300 --> 00:14:47.339
.خیلی خوب

00:14:48.282 --> 00:14:49.882
.بیا از یه زاویه ی دیگه امتحان کنیم

00:14:51.068 --> 00:14:51.595
!دینگ

00:14:51.596 --> 00:14:52.532
لعنتی. چی بودش؟

00:14:52.533 --> 00:14:54.975
.فورنیکس. اووه، از وسط بازیلار رفت
(اصطلاحات نورولوژی)

00:14:54.976 --> 00:14:57.002
...پس اون، اه

00:14:57.003 --> 00:14:58.881
.لال، حافظه ش رو از دست میده، مرگ مغزی

00:14:59.060 --> 00:15:00.085
چطور پیش میره؟

00:15:00.090 --> 00:15:02.122
.من فقط نمیتونم که به روش تَر و تمیز پیدا کنم

00:15:02.221 --> 00:15:03.867
.لکسی، مونیتور رو خاموش کن

00:15:04.600 --> 00:15:06.502
.حدس میزنم که به مادرِ یه جراحی بدهکارم

00:15:06.503 --> 00:15:07.846
.نه، نه ، نه . هنوز نه

00:15:07.847 --> 00:15:09.581
.هنوز نه. یه بار دیگه امتحان کن

00:15:09.858 --> 00:15:11.582
باشه، الان تو
.واقعا روی اعصاب منی

00:15:11.583 --> 00:15:14.136
.من فقط دارم مهارت های معلمیم رو تمرین میکنم

00:15:14.674 --> 00:15:17.265
.جدی میگم، شپرد
.اون پروب لعنتی رو بردار

00:15:26.036 --> 00:15:26.788
.باشه

00:15:26.789 --> 00:15:27.955
.دوباره روشنش کن

00:15:31.499 --> 00:15:32.654
.دینگ

00:15:40.771 --> 00:15:42.515
.اوه، هی

00:15:43.264 --> 00:15:46.189
.تِدی به من یه آنژیوپلاستی مسابقه ای داده

00:15:46.190 --> 00:15:48.042
.اون چیز "عالی" ـش، یه لوله کشی بود

00:15:48.043 --> 00:15:50.410
.اونا حکم دادخواست پرونده های پزشکی زولا رو دادن

00:15:50.934 --> 00:15:52.117
...خوب، این

00:15:52.124 --> 00:15:54.460
.این خوبه. یه حرکتی هست

00:15:56.143 --> 00:15:56.969
داری چیکار میکنی؟

00:15:56.970 --> 00:15:59.194
میخوام یه ایمیل بزنم به جَنت و
.که ایا اون چیزی میدونه یا نه

00:16:00.064 --> 00:16:01.527
ما ایمانمون رو داریم، درسته؟

00:16:01.528 --> 00:16:04.563
مگه من اشاره کردم، که نمیتونم توی
هیچ کدوم از سلول ها نفوذ کنم؟

00:16:04.564 --> 00:16:07.452
من کل روز رو درمورد پاسخ به مشکلات انسولینی
جستجو کردم

00:16:07.453 --> 00:16:09.037
.و هیچی هم پیدا نکردم

00:16:09.547 --> 00:16:12.125
.دیدش، درست اونجاست

00:16:12.216 --> 00:16:13.435
!آره

00:16:13.436 --> 00:16:15.547
.اون مثل یه موی فرفری میمونه

00:16:16.827 --> 00:16:18.495
.و منم مثل یه جراح

00:16:19.461 --> 00:16:21.173
.اووه. جنت

00:16:21.219 --> 00:16:22.452
.حق با توست. تو ایمانت رو نگه داشتی

00:16:22.453 --> 00:16:25.060
".موکل گرامی، من کل هفته رو خارج از دفترم هستم"

00:16:28.348 --> 00:16:30.192
وقتی بهش زنگ زدم
من اونو طوری تو ذهنم تجسم کرده بودم

00:16:30.193 --> 00:16:31.791
،که داره در یه نبرد خوب برای
برگردوندن بچه ی من میجنگه

00:16:31.792 --> 00:16:33.459
.نه اینکه توی ساحلی جایی نشسته باشه

00:16:33.531 --> 00:16:35.395
.میدونم. مردیت

00:16:35.396 --> 00:16:37.221
.زولا هم احتمالا تا حالا مارو فراموش کرده

00:16:50.220 --> 00:16:51.820
...اه، هی. آه

00:16:54.179 --> 00:16:54.843
.ببخشید

00:16:54.844 --> 00:16:56.604
من میخوام یه سری اطلاعات

00:16:56.605 --> 00:16:57.931
.راجع به یه مورد فرزند خوندگی بدست بیارم

00:16:57.932 --> 00:16:59.767
،من مطمئنم که شما یه پدر خیلی خوبی خواهید بود

00:16:59.768 --> 00:17:01.851
ولی تا وقتیکه دستور قاضی نباشه
...مورد محرمانه است، و من

00:17:01.852 --> 00:17:03.584
.اوه، من بابا نیستم. من دکتر هستم

00:17:03.585 --> 00:17:04.292
...بچه هه مریضه و

00:17:04.293 --> 00:17:07.381
پسرخوب، من همه ی این داستان های
.غم انگیز رو توی کتابا خوندم

00:17:07.382 --> 00:17:09.922
این، واقعیتی رو که ما در مورد
موارد معلق، هیچ اطلاعاتی رو

00:17:09.923 --> 00:17:11.581
منتشر نمیکنیم؛ تغییر نمیده

00:17:12.555 --> 00:17:13.364
...میدونی، من،

00:17:13.365 --> 00:17:16.219
من نمیتونم کمک کنم ولی
...اخطار میکنم که اون خال مادرزادی رشد یافته

00:17:16.220 --> 00:17:18.396
.اون خال ـه -
چی؟ -

00:17:18.569 --> 00:17:20.154
آره، کسی تاحالا براتون چک ـش کرده؟

00:17:20.578 --> 00:17:21.827
...آره، ولی

00:17:21.828 --> 00:17:23.507
.اونا میگن که خیلی خطرناک نیستش

00:17:23.550 --> 00:17:24.806
.به هرحال، حالا دیگه نه

00:17:24.807 --> 00:17:27.180
.من؟ من ریسک ـشو قبول نمیکنم

00:17:27.968 --> 00:17:31.184
.اوه، درسته. بیمه ی خیلی افتضاح دولتی

00:17:31.185 --> 00:17:32.808
.میتونه جزء مالیات حساب بشه

00:17:34.228 --> 00:17:36.424
.ببین، من یه جراح ام

00:17:37.287 --> 00:17:38.867
،تو اطلاعات مربوط به این بچه رو بهم میدی

00:17:38.868 --> 00:17:40.620
.منم ترتیب رایگان بودنش رو برات میدم

00:17:51.277 --> 00:17:53.579
.بله، اون توی دفتر حقوقی برتنر درحال محاکمه است

00:17:53.600 --> 00:17:55.344
...بزار ببینم اگه، اه

00:17:55.784 --> 00:17:57.202
.اوه، وایسا. اون حتی امروز هم اینجا نیست

00:17:57.203 --> 00:17:58.523
.تحت شیمی درمانی ـه

00:17:58.524 --> 00:18:00.683
.خیلی بده. پروستات

00:18:01.561 --> 00:18:04.937
.هی، تو یه دکتری
این یکی از اون بدخیم هاشه؟

00:18:05.274 --> 00:18:07.050
.لزوما نه

00:18:07.349 --> 00:18:09.267
.بستگی داره که اون کجا داره تحت درمان قرار میگیره

00:18:15.133 --> 00:18:17.147
.این میتونه کاردیومیوپاتی بعد زایمان باشه

00:18:17.148 --> 00:18:18.938
.من اونو واسه ی تله-متری میفرستم

00:18:18.939 --> 00:18:20.108
.باشه

00:18:20.208 --> 00:18:21.626
.دکتر آلتمن

00:18:22.091 --> 00:18:24.348
چرا کریستینا داره یه آنژیوپلاستی انجام میده؟

00:18:24.776 --> 00:18:25.539
ببخشید؟

00:18:25.540 --> 00:18:27.973
،من متعجب شده بودم
.و میدونم خودش هم تعجب کرده بود

00:18:27.974 --> 00:18:29.937
(همه جا اینطوری ـه؟ (سیستم آموزشی

00:18:29.938 --> 00:18:31.359
...منظورم اینه که میدونم به من هیچ ربطی نداره،ولی

00:18:31.360 --> 00:18:32.442
.درست میگی

00:18:34.944 --> 00:18:35.719
،در سال اول

00:18:35.720 --> 00:18:38.154
،شما آنژیو میکنید تا مهارت های تکنیکی رو یاد بگیرین

00:18:38.155 --> 00:18:41.235
ولی آنژیو در سال پنجم
...مثل آموزش دقت و مواظبت ـه

00:18:41.260 --> 00:18:42.747
توجه به بیماری های قلبی

00:18:42.748 --> 00:18:45.290
که کریستینا برای ادامه ی مسیر حرفه ایش
.باید اونو بفهمه

00:18:45.291 --> 00:18:47.883
.همه از اونجا شروع میشه، از سرخرگ ها

00:18:47.884 --> 00:18:49.203
باید دوباره به نقطه ی شروع برگردی

00:18:49.204 --> 00:18:50.644
.تا پایان راه رو درک کنی

00:18:57.368 --> 00:18:58.984
.برگشتن به نقطه شروع

00:18:59.579 --> 00:19:00.683
خیلی خوب، پس آوری رو بزار تو دفاع

00:19:00.684 --> 00:19:01.899
.و بیلی رو هم توی مرکز زمین

00:19:01.900 --> 00:19:02.863
بیلی؟ چرا بیلی؟

00:19:02.864 --> 00:19:04.075
.خوب، چون بیلی سردسته است

00:19:04.076 --> 00:19:05.711
.میدونه که توپ رو باید به کی بده

00:19:05.712 --> 00:19:08.109
.اون بازیکن قطع کننده ی تو نیست
.اوری، اون این کاره اس

00:19:09.341 --> 00:19:10.959
اونم بلنده. کجا میخوای بزاریش؟

00:19:10.960 --> 00:19:12.515
.اه...جناح چپ

00:19:12.516 --> 00:19:13.748
میتونه توپ-گیر باشه؟

00:19:14.268 --> 00:19:15.849
.اه، بزار بفهمیم

00:19:17.038 --> 00:19:18.653
.گری، بگیریش

00:19:19.237 --> 00:19:20.531
هانت، چه مرگه تونه؟

00:19:20.532 --> 00:19:22.496
.حالا اون بازیکن قطع کننده ته -
.آره -

00:19:23.587 --> 00:19:24.995
.من داشتم دنبال شما میگشتم

00:19:25.150 --> 00:19:26.604
.من مقالات مادرم رو لازم دارم

00:19:26.605 --> 00:19:27.455
چرا؟ چی شده؟

00:19:27.456 --> 00:19:29.795
.خوب، من باید نسخه ی اصلی فرضیات اونو ببینم

00:19:29.796 --> 00:19:31.155
،اگه بخوام کشف کنم که چی در حال جریانه

00:19:31.156 --> 00:19:32.855
.پس باید از اونجایی شروع کنم که اون شروع کرده بود

00:19:32.856 --> 00:19:34.491
.آهان! آها

00:19:34.492 --> 00:19:36.507
،میدونستم که یه بار شما اونو برداشتید
.دیگه سر جاش نزاشتید

00:19:36.508 --> 00:19:38.552
.اونجوری نگاه نکن. کجان اونا؟ زود باش

00:19:40.508 --> 00:19:41.624
خوبه

00:19:42.991 --> 00:19:44.095
بیمار و مادرش

00:19:44.096 --> 00:19:46.320
.خیلی متعجب میشن اگه اون امروز جراحی داشته باشه

00:19:46.321 --> 00:19:48.667
باید بهشون بگم که شما هنوز دارید روش کار میکنید؟

00:19:48.668 --> 00:19:49.555
.ما داریم کار میکنیم

00:19:49.556 --> 00:19:52.428
.یه وختایی بدن بهتر از مغز میتونه فکر کنه

00:19:54.096 --> 00:19:55.559
.گری، توپ ـو واسش بنداز

00:19:55.560 --> 00:19:57.539
.الو. بله. بله

00:19:57.931 --> 00:20:00.458
من فکر میکردم که جلسه بُرد
.بهتر بود میفتاد روز پنج شنبه

00:20:01.798 --> 00:20:03.435
.اوه، چرخش و ضربه ات خیلی بلنده

00:20:04.458 --> 00:20:05.389
توهم بازی کردی؟

00:20:05.847 --> 00:20:06.846
.آره. من پیچر بودم
(کسی که توپ رو به طرف زننده پرتاب میکنه pitcher)

00:20:06.847 --> 00:20:08.476
واقعا؟ -
.بله -

00:20:11.039 --> 00:20:12.302
.مارک توی رابطه عشقیه

00:20:12.303 --> 00:20:13.729
.اوه، با یه چشم پزشک

00:20:13.730 --> 00:20:15.482
.باید 48 ساعت دوام داشته باشه

00:20:15.483 --> 00:20:17.264
.اره، خوب، من باید واسش خوشحال باشم

00:20:18.244 --> 00:20:19.020
.ذهنت رو درگیر ـش نکن

00:20:19.021 --> 00:20:20.601
فقط یا تحریک ش کن یا تکونش بده

00:20:20.602 --> 00:20:22.166
.یا نمیدونم، یه چیزی تکون بده

00:20:22.167 --> 00:20:23.586
.این شخصیت جدید مربیگری شه

00:20:23.587 --> 00:20:25.037
.من هنوز دارم روش کار میکنم

00:20:27.392 --> 00:20:28.764
.شما هنوز دارید اشتباه ضربه میزنید

00:20:28.765 --> 00:20:30.777
.اصلا بیس بال رو اشتباهی آموزی دیدید

00:20:30.778 --> 00:20:31.728
چوب رو اشتباه دست گرفتم؟

00:20:31.729 --> 00:20:33.343
نه، نه، نه. راجع به چوب نیست
.بدنتون ـه

00:20:33.563 --> 00:20:35.807
...شما باید سرتونو تنظیم کنید

00:20:36.278 --> 00:20:37.600
...شونه هاتونو بندازید

00:20:38.061 --> 00:20:40.095
شما اصلا حواستون جمع نیست

00:20:44.092 --> 00:20:45.675
.سر توی زاویه ی غلطی قرار داره

00:20:46.777 --> 00:20:48.190
.من باید زاویه ی پروب رو تنظیم کنم

00:20:48.191 --> 00:20:49.602
.ما باید دوباره زاویه سر رو تنظیم کنیم

00:20:57.218 --> 00:20:59.834
.من برگشتم به آزمایشگاه تا روشم رو تست کنم

00:20:59.835 --> 00:21:00.870
یه انتخاب خیلی خوب وجود داره

00:21:00.871 --> 00:21:02.878
.میتونم از بالا به تومور دسترسی داشته باشم

00:21:03.357 --> 00:21:05.033
.فکر میکنم که میتونیم همش رو بگیریم

00:21:05.034 --> 00:21:06.458
یه انتخاب خوب؟

00:21:06.926 --> 00:21:08.450
.این بچه ی منه

00:21:08.451 --> 00:21:09.888
خوب، توی هردو روش یه سری ریسک هایی هستند

00:21:09.889 --> 00:21:11.754
.ولی این مطمئنا ریسکش بیشتره

00:21:12.351 --> 00:21:14.020
.پس میتونه توی جراحی بمیره

00:21:15.377 --> 00:21:17.790
،ببینین، ممنون بابت تلاشتون
...دکتر شپرد؛ ولی من

00:21:18.498 --> 00:21:21.082
نمیتونم بزارم که دختر کوچولوی من
.موش آزمایشگاهی شما بشه

00:21:24.009 --> 00:21:25.174
،خانم بایر

00:21:25.654 --> 00:21:27.499
،حالا در همه ی تحقیقات شما

00:21:27.500 --> 00:21:30.650
یه گزارشی پیدا کردید که نوشته باشه
یه بچه با تومور اچ.اچ

00:21:30.956 --> 00:21:32.111
...که تاحالا بهبود پیدا کرده

00:21:33.338 --> 00:21:34.764
،که یه شغلی پیدا کرده

00:21:34.765 --> 00:21:35.923
یه زندگی داشته باشه؟

00:21:39.358 --> 00:21:41.148
.این بهترین انتخابیِ که تا حالا داشتید

00:21:55.116 --> 00:21:57.377
.آلتمن. سوالان، شما توی خط اول

00:21:57.378 --> 00:21:59.134
.بیلی، تو توی مرکزی

00:21:59.135 --> 00:22:00.427
.ما یه سری تغییراتی توی چیدن بازیکنان دادیم

00:22:00.792 --> 00:22:01.960
شما اینجا چکار میکنی؟

00:22:01.961 --> 00:22:03.138
.دارم کار میکنم

00:22:03.560 --> 00:22:05.619
.من حتی ممکنه نتونم بیام به بازی

00:22:05.620 --> 00:22:08.917
.من 49 تا بیمار آزمایشی دارم که باید خبرشون کنم

00:22:08.918 --> 00:22:11.413
من اون خبرای بدی رو که تو میخوای بدی
.رو بهشون میگم

00:22:11.414 --> 00:22:12.859
.بی ادبانه بود

00:22:12.860 --> 00:22:14.308
.ما یه جایگزین واسه مرکز زمین میخوایم

00:22:14.309 --> 00:22:16.364
.آره. اه، شپرد، توپ انداز

00:22:16.365 --> 00:22:17.147
.شپرد نمیاد

00:22:17.148 --> 00:22:19.182
بهم گفتش که جراحی مغزش
.میتونه یه ماراتُن باشه

00:22:19.183 --> 00:22:21.225
.اوه! من. بزارید من پیچر باشم

00:22:21.226 --> 00:22:22.247
.باشه

00:22:22.248 --> 00:22:23.737
.خیلی خوب ، آلتمن ، پیچر

00:22:23.738 --> 00:22:24.887
اسلون، خط اول

00:22:24.888 --> 00:22:26.083
.شپرد میتونه توی ذخیره باشه

00:22:26.084 --> 00:22:26.780
...باشه، تورز. تو

00:22:26.781 --> 00:22:28.775
.من نیاز دارم که شما اینجا رو امضا کنید

00:22:29.570 --> 00:22:31.814
صفحه ی فلزی استخوان و توری تیتانیوم؟
.اینا که خیلی سخت افزاره

00:22:31.815 --> 00:22:33.962
من فکر میکردم که شما گفتی
.دست ایشون قابل نجات نیست

00:22:33.963 --> 00:22:35.656
.اره، خوب، میخوام سعی کنم و دوباره بسازمش

00:22:35.657 --> 00:22:37.914
.این خیلی باحال میشه
.آپریل، توی اتاق عمل میبینمت

00:22:37.915 --> 00:22:39.389
.من یه کوچیک میخوام

00:22:39.390 --> 00:22:41.016
.اوه، اونا همشون بزرگ ان -
چی؟ -

00:22:41.418 --> 00:22:43.755
.نه. ما قبلا نمیتونستیم بدون سایز کوچیک باشیم

00:22:43.756 --> 00:22:46.355
.بهشون گفتم که ما سایز بندی های متفاوت رو نیاز داریم

00:22:46.356 --> 00:22:48.741
.من..پشت تلفن خیلی صریح توضیح دادم

00:22:50.055 --> 00:22:51.240
.عزیزم

00:22:51.956 --> 00:22:54.213
.من تو این خارق العاده میشم

00:22:54.214 --> 00:22:55.930
.و وقتی که خوب به نظر برسی، خوب هم بازی میکنی

00:22:55.931 --> 00:22:56.994
درست نمیگم، اوری؟

00:22:56.995 --> 00:22:58.108
.میدونی که

00:23:00.529 --> 00:23:02.471
اون دیگه چی بودش؟ -
چی؟ -

00:23:02.472 --> 00:23:04.266
شماها باهم دستِ یونانی دادید؟

00:23:04.267 --> 00:23:05.928
.نه، اسلون وقعا خیلی باحاله

00:23:05.929 --> 00:23:08.027
اون، اه، اخیرا یه قیافه ی خیلی خوش تیپی پیدا کرده

00:23:08.028 --> 00:23:09.734
.اجازه میده که من نصف جراحی هاشو انجام بدم

00:23:10.582 --> 00:23:12.430
.گذاشت که دیشب، من بخش سوختگی رو اداره کنم

00:23:14.946 --> 00:23:15.920
.جالبه

00:23:17.054 --> 00:23:18.660
...اوکی، گری، تو

00:23:21.240 --> 00:23:22.498
.برنده بودن یه موقعیتِ

00:23:22.744 --> 00:23:24.036
.ما برنده هاییم

00:23:24.037 --> 00:23:25.374
.آره

00:23:28.406 --> 00:23:29.967
خوب، پس این

00:23:29.968 --> 00:23:31.752
دستش رو توی موقعیت نگه میداره

00:23:31.753 --> 00:23:33.799
... و لذا من میتونم تاندون ها و شکاف عصب ها رو ببینم و

00:23:33.800 --> 00:23:36.087
چیزی که رئیس متوجه اش نیست اینه که
کارهای زیادی که من انجام دادم

00:23:36.088 --> 00:23:38.576
.باعث میشه که این جراحی ها انجام بشه

00:23:38.577 --> 00:23:39.589
...منظورم اینه که، همه ی

00:23:39.590 --> 00:23:42.444
...همه ی این برنامه ها و زمان بندی ها، من

00:23:42.445 --> 00:23:43.156
...یعنی، میتونه

00:23:43.157 --> 00:23:45.380
...آره، شاید من همش توی اتاق عمل نباشم

00:23:45.381 --> 00:23:46.488
.آپریل -
...ولی من -

00:23:46.489 --> 00:23:47.930
میخوای که یه دستیار اداری باشی؟

00:23:47.931 --> 00:23:49.386
این اون چیزیه که دلت رو میسوزونه؟

00:23:49.387 --> 00:23:50.572
.نه، البته که نه

00:23:50.573 --> 00:23:51.690
.پس اینقدر ناله نکن

00:23:51.691 --> 00:23:53.497
.قایم شدن پشت تشریفات اداری رو بس کن

00:23:54.001 --> 00:23:55.954
.اگه دوسش داری، انجامش بده
.فقط بیا توی اتاق عمل

00:23:56.124 --> 00:23:58.572
.باشه؟ چیزی نخور، نخواب

00:23:58.573 --> 00:24:00.825
.فقط اینو انجام بده

00:24:02.596 --> 00:24:03.383
.بفرما

00:24:03.384 --> 00:24:05.296
از من میخوای که سیم های "ک" رو جاگذاری کنم؟

00:24:05.297 --> 00:24:06.884
باعث میشه دلت شاد بشه؟

00:24:07.698 --> 00:24:09.270
.بله. بله، درسته

00:24:09.931 --> 00:24:11.907
.خوب، سیم ها قرار بده

00:24:11.908 --> 00:24:13.741
اوکی. اوه، تو یه ذره زیادی دوری
.برای عمل کردن سمت چپ

00:24:13.742 --> 00:24:14.698
.باشه، متوجه شدم، ببخشید

00:24:14.699 --> 00:24:16.442
.از اینجا برو. درست اینجا
.خوبه. درسته

00:24:16.936 --> 00:24:18.392
.من هیچ کاری نکردم. قسم میخورم -
.لعنتی -

00:24:18.393 --> 00:24:19.153
نه، فقط وایسا. چی شده؟

00:24:19.154 --> 00:24:20.460
.نمیدونم، ولی فشارش زده بالا

00:24:20.461 --> 00:24:21.322
.من جریان خون رو بستم

00:24:21.323 --> 00:24:23.537
.مشابه تناوب جریان الکتریکیِ

00:24:23.538 --> 00:24:24.858
.داره تامپوناد میکنه

00:24:24.859 --> 00:24:26.374
.چی چی؟ بخش قلب رو پیج کن

00:24:28.214 --> 00:24:30.160
.ممنون. ممنون

00:24:30.849 --> 00:24:31.913
.ببخشید

00:24:31.914 --> 00:24:33.047
این چیه؟

00:24:34.236 --> 00:24:35.313
.مقالات مامان ـم

00:24:35.314 --> 00:24:37.907
نه، میدونم که چی ان. چرا تو اونا رو داری؟

00:24:37.908 --> 00:24:40.266
.چونکه مقالات مادرمه

00:24:48.754 --> 00:24:50.527
.منجمدش کن

00:24:50.528 --> 00:24:52.299
فلپ داخل لومن ـی و
.افیوژن پریکارد

00:24:52.300 --> 00:24:53.716
.لعنتی. یه دیسکشن داره -
.واسه همینه که بهم ریخت -

00:24:53.717 --> 00:24:54.968
.باید وقتیکه روی کامیون بوده شروع شده باشه

00:24:54.969 --> 00:24:56.238
.اون احتمالا غش کرده

00:24:56.239 --> 00:24:58.269
.اوه.خدایا، ما باید آلتمن رو پیداش کنیم

00:24:58.270 --> 00:24:59.287
...چرا؟ لازمه که

00:24:59.288 --> 00:25:00.492
.بله، باید همین حالا سینه اش رو بازکنیم

00:25:00.493 --> 00:25:01.923
.ام، آپریل توراکوتومی رو شروع کن

00:25:01.924 --> 00:25:03.688
چی؟ من؟ داری...داری چکار میکنی؟

00:25:03.689 --> 00:25:05.433
.دارم دستکس و روپوش میپوشم
.سینه اش رو بشکاف

00:25:05.434 --> 00:25:07.758
.ولی من درحال دستیاری ام
.من...باشه. گرفتم

00:25:07.759 --> 00:25:08.568
.برو کارت رو بکن

00:25:08.569 --> 00:25:10.450
.ولی من هیچوقت یه تجزیه ی آئورت رو انجام ندادم

00:25:10.451 --> 00:25:11.861
.آپریل، همین حالا سینه اش رو بشکاف

00:25:11.862 --> 00:25:13.559
.ام، تیغ شماره 10

00:25:13.560 --> 00:25:15.164
.بفرمایید دکتر -
.ممنون -

00:25:29.509 --> 00:25:30.879
.اوکی، پارگی اینجاست

00:25:30.880 --> 00:25:33.258
.خوب، آئورت رو به طور عمودی باز کن

00:25:35.867 --> 00:25:38.305
حالا از بالا به طور عمودی برش بزن

00:25:38.306 --> 00:25:39.835
.تا برسی به سرخرگ بی نام

00:25:41.773 --> 00:25:43.257
مطمئنی که خودت نمیخوای این کارو بکنی؟

00:25:44.038 --> 00:25:45.235
.تو که الان اینجایی

00:25:46.280 --> 00:25:47.296
خیلی خوب. چی داریم؟

00:25:47.297 --> 00:25:49.388
.یه دایسکشن آئورت سینه ای

00:25:49.389 --> 00:25:50.995
اه، کپنر بخش معیوب رو خارج کرد

00:25:50.996 --> 00:25:52.462
.و میخواد که بهم پیوند بزنه

00:25:52.972 --> 00:25:54.404
.خیلی خوب. بزار تمیزش کنم

00:25:54.405 --> 00:25:56.755
تورز، میتونی مرتب کنی؟

00:25:56.756 --> 00:25:57.812
میتونی اطراف من کار کنی؟

00:25:57.813 --> 00:25:59.479
...یعنی، من
...اگه مجبور باشم میرم، ولی

00:25:59.480 --> 00:26:00.869
...تورز ، من سعی میکنم که -
،میدونم -

00:26:00.870 --> 00:26:02.370
.ولی بهم اطمینان کن، منم دارم زندگی رو نجات میدم

00:26:02.371 --> 00:26:03.483
میتونی اطراف من کار کنی؟

00:26:03.484 --> 00:26:04.614
.خوبه

00:26:07.176 --> 00:26:09.143
یانگ، چرا تو خودت پیوند رو شروع نکردی؟

00:26:09.485 --> 00:26:11.227
.نیازی ندیدم. کپنر انجامش داد

00:26:16.587 --> 00:26:17.595
.باشه

00:26:17.596 --> 00:26:18.929
،من کم و بیش انجامش دادم

00:26:18.930 --> 00:26:21.394
ولی میخوام اون زاویه رو تغییر بدم
.تا بقیه اش رو هم بگیرم

00:26:22.664 --> 00:26:24.637
.خوب، مایفیلد رو بریزید، لطفا

00:26:24.638 --> 00:26:26.362
میخوام که تو پروب رو یکنواخت و محکم بگیری

00:26:26.363 --> 00:26:28.057
.تا من بتونم زاویه رو تنظیم کنم

00:26:29.082 --> 00:26:30.480
نمیکشیدش بیرون؟

00:26:30.481 --> 00:26:31.693
.خیلی ریسک داره

00:26:32.467 --> 00:26:34.023
،اگه از مسیر منحرف بشیم

00:26:34.024 --> 00:26:35.875
.ممکنه به بافت سالم مغز هم آسیب بزنیم

00:26:35.876 --> 00:26:37.277
.زود باش. پروب رو بگیر

00:26:37.278 --> 00:26:38.302
.بی حرکت نگرش بدار

00:26:38.303 --> 00:26:40.419
.حتی یه میلیمتر هم تکونش نده، تمومه

00:26:40.420 --> 00:26:42.145
.آماده ای؟ بیا ویرل رو برداریم

00:26:40.420 --> 00:26:42.145
.آماده ای؟ بیا یه امتحانی بکنیم

00:26:43.709 --> 00:26:44.968
...خب. خوبه، فکر کنم

00:26:44.968 --> 00:26:46.164
تومور توی زمین افتاد

00:26:46.164 --> 00:26:47.514
.بذار ابزار رو ببندیم

00:26:48.819 --> 00:26:49.994
.خب، خوب بود

00:26:50.515 --> 00:26:52.512
.خب، شروع کنیم به هوادهی

00:26:52.936 --> 00:26:54.134
.خیلی آروم

00:26:56.654 --> 00:26:57.760
.شروع کن

00:27:02.882 --> 00:27:04.442
ضربان قلب 130. چی شده؟

00:27:04.443 --> 00:27:06.096
.تومور روی هاپولاموس کشیده شد

00:27:06.097 --> 00:27:07.826
.بیست تا لَبتالول، لطفاً

00:27:08.509 --> 00:27:09.889
.اشعه رو نگه دار، گری

00:27:09.902 --> 00:27:11.163
.بذار این رو بگیرم

00:27:11.431 --> 00:27:12.836
. ضربان قلبش 160 شده

00:27:13.092 --> 00:27:15.413
.آه، لعنتی. من رو این دارم تحقیق می کنم

00:27:15.414 --> 00:27:16.636
...اما تو گفته بودی که ما

00:27:16.637 --> 00:27:18.224
.نه، ما شانسی نداریم

00:27:27.947 --> 00:27:30.122
خب، حالا چی کار کنیم؟
.تومور باقی مونده

00:27:33.806 --> 00:27:34.962
.ما دوباره سعی می کنیم

00:27:51.110 --> 00:27:53.185
چرا پیوند رو خودت شروع نکردی؟

00:27:53.186 --> 00:27:54.216
چرا صبر کردی؟

00:27:55.020 --> 00:27:56.203
این یک سئوال حُقه ای هست؟

00:27:56.204 --> 00:27:57.697
.نه. فقط دارم می پرسم

00:27:57.698 --> 00:27:58.648
.وای، بی خیال

00:27:58.649 --> 00:28:00.422
حالا برای اینکه منتظر تو موندن، تو دردسر افتادم؟

00:28:00.423 --> 00:28:02.649
اگه من این کار رو خودم می کردم که
.من رو می کشتی

00:28:02.650 --> 00:28:04.454
دو ماه پیش، شما به کپنر گفته بودید

00:28:04.455 --> 00:28:06.097
که سینه این یارو رو چک کنه

00:28:06.098 --> 00:28:08.052
و حالا به یکی اجازه می دید جراحی کنه؟

00:28:08.053 --> 00:28:09.327
.تو حتی مثل کپنر هم نیستی

00:28:09.328 --> 00:28:10.441
.درسته

00:28:11.797 --> 00:28:13.328
.بله، من می تونستم این رو خودم انجام بدم

00:28:13.329 --> 00:28:14.548
.اما اون اجبار کرد

00:28:15.065 --> 00:28:16.274
.دقیقاً

00:28:18.851 --> 00:28:19.814
.من اینجا کارم تمومِ

00:28:19.815 --> 00:28:21.175
باشه، پس می تونید شما دخترا
برید بیرون؟

00:28:21.176 --> 00:28:22.911
.ما راه طولانی داریم

00:28:31.180 --> 00:28:32.032
.من برداشتم

00:28:32.033 --> 00:28:33.974
.من نمی دونم تو می خوای چی کار کنی

00:28:33.975 --> 00:28:36.460
اگه جراحی می کردم تو دردسر میوفتادم
.اگه هم نمی کردم تو دردسر میوفتادم

00:28:36.461 --> 00:28:38.551
من یه سال پنجمی هستم که دارم مثل یک
.انترن کار می کنم

00:28:38.552 --> 00:28:40.737
تو چی می خوای؟
.من ازت می خوام یک لیست درست کنی

00:28:42.211 --> 00:28:44.670
باشه، کجا، آها روی یک تخته سیاه؟

00:28:44.671 --> 00:28:47.333
"من هیچ جراحی دیگه ای رو بدون کلاه ایمنی انجام نمی دم"

00:28:47.694 --> 00:28:49.719
من می خوام یک لیست از تمام جراحی هایی که

00:28:49.720 --> 00:28:52.794
.تو آرزو داشتی انجام بدی، درست کنی

00:28:53.538 --> 00:28:55.952
(بعد پرتش کن ماه (منظور اینه که فراموشش کن
.و من سعی می کنم چند تا جراحی بهت بدم

00:28:59.694 --> 00:29:00.850
.برای اینکه تو کارت رو تموم کردی

00:29:01.402 --> 00:29:04.391
.تو فارغ التحصیل شدی. این هدیه توِ

00:29:06.204 --> 00:29:07.671
.منو سر کار گذاشتی

00:29:08.188 --> 00:29:09.820
خیلی خب، می دونی، اول.. اول شروع امسال

00:29:09.821 --> 00:29:12.420
تو نزدیک بود که الکس کرو رو توی اون
.اتاق عمل بکشی

00:29:12.421 --> 00:29:14.437
،برای اینکه تو مجبور بودی اونجا باشی

00:29:14.438 --> 00:29:17.332
مجبور بودی بهترین باشی و
.مجبور بودی اولین باشی

00:29:17.333 --> 00:29:18.521
...اما امروز

00:29:19.804 --> 00:29:22.440
...من امروز یک جراحی متفاوت ازت دیدم

00:29:22.646 --> 00:29:24.887
،هر ذره از اون خوب بود

00:29:24.888 --> 00:29:26.905
.هر لحظه از اون ماهرانه بود

00:29:27.300 --> 00:29:29.431
اما تو داشتی با یک تیم کار می کردی

00:29:29.432 --> 00:29:30.754
...امروز

00:29:31.418 --> 00:29:33.936
.تو قبل از خودت به بیمار اهمیت دادی

00:29:34.411 --> 00:29:35.620
...و این

00:29:36.140 --> 00:29:37.643
.کسی هست که من می خوام ببینم

00:29:37.644 --> 00:29:38.990
...پس

00:29:40.570 --> 00:29:41.784
.تو موفق شدی

00:29:43.588 --> 00:29:45.042
.یک لیست درست کن

00:29:55.774 --> 00:29:57.007
...چی

00:29:57.756 --> 00:29:59.874
تو اینجا چه غلطی داری می کنی؟

00:29:59.875 --> 00:30:01.157
.یک لحظه

00:30:01.158 --> 00:30:02.439
...یک لحظه، با معذرت خواهیت پرتت می کنم بیرون

00:30:02.440 --> 00:30:03.942
.من باید سلول های نجات پیدا کرده رو ببینم

00:30:03.943 --> 00:30:06.154
.آره! آره! سلولهای نجات پیدا کرده

00:30:06.155 --> 00:30:07.354
تو داری راجع به چی حرف می زنی؟

00:30:07.355 --> 00:30:09.139
.مامانم اشتباه می کرد. این اکسیژن بود

00:30:09.140 --> 00:30:10.988
.سلولها اکسیژن کافی رو دریافت نمی کردند

00:30:10.989 --> 00:30:12.897
اون میزان نجات پیدا کردن رو پیش بینی کرده بود

00:30:12.898 --> 00:30:14.694
.با پایه امتحان روی موشها

00:30:14.695 --> 00:30:17.839
اما ساختار درونی از یک سلول دورافتاده یک موشِ

00:30:17.840 --> 00:30:19.818
.که کاملاً با انسان متفاوت هست

00:30:20.843 --> 00:30:22.658
.فرضیه اون اشتباه بوده

00:30:22.659 --> 00:30:24.956
.برای همین سلولها تو روش تو می مردند

00:30:26.170 --> 00:30:27.880
.من روی برگه تو برات علامت گذاشتم

00:30:38.310 --> 00:30:40.213
منظورتون اینه که تموم شد؟ همه رو برداشتین؟

00:30:40.214 --> 00:30:42.253
بله، ما برای دو روزی نمی دونستیم کجا هستیم

00:30:42.254 --> 00:30:44.817
.اما آره.. من انجامش دادم ... همه رو برداشتم

00:30:44.818 --> 00:30:45.618
صبر کن. پس چی؟

00:30:45.619 --> 00:30:48.511
پس.. پس هیچ حمله دیگه ای نیست و نیازی
نیست اون دیگه نگران باشه؟

00:30:48.512 --> 00:30:51.022
.خب، اون نوجوونه. پس شانس براش ممکنه

00:30:51.023 --> 00:30:52.640
.آره، اما نه به خاطر تومور

00:31:02.376 --> 00:31:03.669
...انگشتها

00:31:05.263 --> 00:31:06.040
.اونها اونجان

00:31:06.041 --> 00:31:08.267
من مجبور بودم یک اسکلت بندی جدید درست کنم

00:31:08.268 --> 00:31:10.745
،یک سری عصب اینجا، چند تا رشته مستقیم هم اینجا

00:31:10.746 --> 00:31:13.281
.اما، آ.. دستت رو نجات دادم

00:31:15.471 --> 00:31:16.445
کار می کنه؟

00:31:16.446 --> 00:31:17.518
.قطعاً

00:31:18.020 --> 00:31:20.434
...با یه چند تا عمل تکمیلی و فیزیو تراپی

00:31:20.435 --> 00:31:22.297
...و خیلی خیلی فیزیو تراپی

00:31:22.298 --> 00:31:24.958
.اما تو باید همه تحرکت رو به دست بیاری

00:31:25.383 --> 00:31:26.548
...من

00:31:27.664 --> 00:31:29.045
.خیلی قشنگه

00:31:30.553 --> 00:31:31.740
.ممنون

00:31:34.750 --> 00:31:35.727
دیدی؟

00:31:35.746 --> 00:31:37.550
.من بهت گفتم اون یه هنرمندِ

00:31:47.365 --> 00:31:49.556
آ، آقای بِرِنتر؟

00:31:49.926 --> 00:31:50.970
بله؟

00:31:56.491 --> 00:31:57.530
من باید چی کار کنم؟

00:31:57.935 --> 00:32:00.473
...آ، خب، یک نفر

00:32:00.474 --> 00:32:03.084
.یه صحبت کوچیکی با شما داشته باشه

00:32:04.048 --> 00:32:05.165
،ببین، معذرت می خوام که اذیتتون می کنم

00:32:05.166 --> 00:32:07.307
اما من باید راجع به قضیه دیگه ای
.با شما صحبت کنم

00:32:07.308 --> 00:32:09.018
.شما یک بچه توی دفتر ثبتتون دارید... زولا

00:32:09.360 --> 00:32:09.987
...اون از آفریقاست

00:32:09.988 --> 00:32:13.413
...ببخشید، ولی من نمی تونم روی پرونده بحث کنم

00:32:13.414 --> 00:32:14.510
.ببین، فقط به من گوش بدید

00:32:14.511 --> 00:32:16.457
.من.. من دکتر زولا هستم. اون اسپینا بیفیدا داره

00:32:16.458 --> 00:32:18.778
.دو تا دکتر می خوان اون رو به سرپرستی بگیرن
.اونها فقط منتظر هستند که جواب رو بشنوند

00:32:18.779 --> 00:32:20.566
اما اون الان هفته هاست که توی
.یتیم خونه مونده

00:32:20.567 --> 00:32:22.085
.این خیلی بی مورد و بیجاست

00:32:22.086 --> 00:32:24.797
.یک بچه مریض نباید بدون خانواده بمونه

00:32:24.798 --> 00:32:26.229
اون نیاز داره که توی یک خونه ثابت بمونه

00:32:26.230 --> 00:32:27.758
.با والدین خوب.. این والدین

00:32:27.759 --> 00:32:29.119
.به جز این کار، برای اون بدترین وضعیت هست

00:32:29.120 --> 00:32:30.258
معذرت می خوام، پرستار؟

00:32:30.259 --> 00:32:31.218
...من می خوام
.الان میام پیش شما

00:32:31.219 --> 00:32:33.604
.خیلی خب، من الان میرم، باشه؟ من میرم
...فقط

00:32:34.452 --> 00:32:37.248
.من واقعاً ازت می خوام که نگاهی به این پرونده بندازی

00:32:37.315 --> 00:32:38.109
.همین

00:32:38.110 --> 00:32:40.150
.خواهش می کنم... یه نگاه بنداز

00:32:45.780 --> 00:32:47.152
.دکتر

00:32:47.822 --> 00:32:49.525
سعی کردن برای تحت تدثیر قراردادن یک قاضی

00:32:49.526 --> 00:32:51.216
.یک جرم ایالتی هست

00:33:03.550 --> 00:33:07.039
!بجنب! بزنش

00:33:07.040 --> 00:33:09.026
!بجنب! یالا، شپرد

00:33:15.549 --> 00:33:17.440
!آره

00:33:24.122 --> 00:33:25.081
!بگیرش

00:33:25.533 --> 00:33:29.195
.خیلی خب. خیلی خب
.خیلی خب، کرو. نوبت توِ

00:33:29.196 --> 00:33:30.716
.بذارید بیاد بیرون و این رو بگیره

00:33:30.717 --> 00:33:32.522
.ما می تونیم
.نتیجه 8 بر صفرِ

00:33:32.523 --> 00:33:34.346
به فنا رفتیم. باید بی خیالش بشه

00:33:34.347 --> 00:33:36.303
.رئیس جدید چیزی برای نمایش داره

00:33:36.304 --> 00:33:38.198
...هی، هی. اون یاروت رو

00:33:38.199 --> 00:33:39.142
.آره

00:33:39.475 --> 00:33:40.639
.آره

00:33:40.640 --> 00:33:42.835
!خیلی خب، بجنب بریچمن
!تو می تونی

00:33:42.836 --> 00:33:45.292
!بجنب رفیق! زنگ خورد
!ما اینجاییم! ما اینجاییم

00:33:45.293 --> 00:33:47.736
!بزن که از زمین بره بیرون
!همینه

00:33:47.737 --> 00:33:49.168
.اون گرفتش
.اون گرفتش

00:33:49.169 --> 00:33:50.647
!خیلی خب، آره، تو می زنی

00:33:50.648 --> 00:33:51.859
!برو
!آره

00:33:51.860 --> 00:33:53.835
!چشمت رو باز کن
.ما اینجاییم

00:33:55.378 --> 00:33:56.766
!راهتو برو

00:33:58.158 --> 00:34:00.606
.یک ضربه پنج تایی کَبِج
خودکار داری؟

00:34:01.583 --> 00:34:02.947
تو چی کار می کنی؟

00:34:02.948 --> 00:34:04.082
.دارم یه لیست درست می کنم

00:34:04.083 --> 00:34:07.296
.تدی به من گفته یک لیست از جراحی های سطلی درست کنم

00:34:07.297 --> 00:34:09.017
.من ایمانم رو دارم، مردیت

00:34:09.018 --> 00:34:10.867
کی فکر می کرد این ببره؟

00:34:10.868 --> 00:34:11.959
!اینجا

00:34:13.911 --> 00:34:15.300
.این برای من بُردن نیست

00:34:16.174 --> 00:34:18.714
.عقیده من از کار خارجِ

00:34:19.840 --> 00:34:21.725
.به هرحال ممکنه من دیابت رو درمان کرده باشم

00:34:23.858 --> 00:34:25.498
.مامانت بهت افتخار می کنه

00:34:27.735 --> 00:34:29.688
.نه، اون احتمالاً این کار رو نمی کنه

00:34:33.796 --> 00:34:35.044
.وای خدا

00:34:36.579 --> 00:34:37.496
.بزن بریم

00:34:37.497 --> 00:34:38.394
.خودت رو نشون بده

00:34:40.658 --> 00:34:41.987
جداً؟ واقعاً؟

00:34:41.988 --> 00:34:43.302
تو پرتاب می خوای؟

00:34:44.798 --> 00:34:45.940
تو این بیرون چی کار می کنی؟

00:34:45.941 --> 00:34:48.297
.دارم تو محوطه پرسه می زنم
.دارم پرسه می زنم

00:34:48.298 --> 00:34:50.015
...پرسه می زنم

00:34:54.447 --> 00:34:56.757
!آره
!آره

00:34:57.838 --> 00:34:59.190
!وای خدای من داره میاد اینوری

00:34:59.191 --> 00:35:00.875
!میگیرمش! میگیرمش

00:35:00.876 --> 00:35:03.315
!گرفت! گرفت! گرفت

00:35:04.748 --> 00:35:05.893
!توپ زوری

00:35:05.894 --> 00:35:07.641
.من داشتمش
وای، می گرفتی؟

00:35:07.642 --> 00:35:10.278
یا دوباره می ذاشتی بیوفته رو زمین؟

00:35:12.740 --> 00:35:14.346
مشکلت با من چیه؟

00:35:14.801 --> 00:35:15.969
نشنیدم چی گفتی؟

00:35:15.970 --> 00:35:17.342
.من اون آزمایش مسخره ات رو نمی خوام

00:35:17.343 --> 00:35:19.034
.فقط می خوام از سرم بیرونش کنم
...نه، مردیت

00:35:19.035 --> 00:35:20.592
تو مستی؟

00:35:20.593 --> 00:35:22.848
.اون مسته. ما مستیم

00:35:22.849 --> 00:35:24.303
خب مشکلت چیه؟

00:35:24.304 --> 00:35:26.439
مشکل من چیه؟

00:35:26.440 --> 00:35:27.961
.خیلی خب. بهت می گم مشکلم چیه

00:35:27.962 --> 00:35:29.560
.مشکل من تویی

00:35:29.561 --> 00:35:31.811
،هر جا که می بینم، تو همش تو آزمایش منی

00:35:31.812 --> 00:35:33.834
...میایی تو آزمایشگاهم، درها رو باز می کنی

00:35:34.826 --> 00:35:35.689
اونجا چه خبره؟

00:35:35.690 --> 00:35:37.113
.مطمئن نیستم

00:35:37.615 --> 00:35:38.642
.وقتِ استراحت

00:35:39.142 --> 00:35:40.340
.من میرم، هانت

00:35:41.118 --> 00:35:42.254
اون می تونه؟

00:35:42.255 --> 00:35:43.489
.به نظر میاد فکر می کنه که می تونه

00:35:44.444 --> 00:35:46.832
.این باید برای تو تحقیر کننده باشه

00:35:46.833 --> 00:35:48.382
آره، تو به نظر خیلی سکسی میایی

00:35:48.383 --> 00:35:50.429
.وقتی که تو روی بشقاب غذای خونگی میوفتی

00:35:50.430 --> 00:35:51.817
.تو رویاهاتِ

00:35:53.626 --> 00:35:55.470
.خدایا، برو تو یه اتاق

00:35:55.471 --> 00:35:56.780
.حالم به هم می خوره

00:35:57.204 --> 00:35:58.521
.یه استراحت به پسرِ بده

00:35:58.522 --> 00:36:00.288
.اون توی تیم مخالفِ

00:36:00.289 --> 00:36:01.922
.خب که چی؟ اون خوشحالِ

00:36:02.539 --> 00:36:04.026
.اون خوشحال باشه. من خوشحالم

00:36:07.698 --> 00:36:10.128
و تو و من، ما .. ما خوشحالیم، درسته؟

00:36:10.129 --> 00:36:13.522
این چه مسخره بازیه؟
!بیاین بازی کنیم

00:36:15.018 --> 00:36:17.536
.تو بی ملاحظه و وظیفه نشناسی

00:36:17.537 --> 00:36:20.763
،اما این بین من بوده و رئیسم و شوهرم

00:36:20.764 --> 00:36:22.977
!پس فضولیش به توِ عوضی نیومده

00:36:22.978 --> 00:36:24.236
.تو رئیس من نیستی

00:36:24.237 --> 00:36:26.523
.واقعاً خدا رو شکر که نیستم

00:36:26.524 --> 00:36:27.574
ما خوش شانسیم که تو آزمایش رو انجام نمی دی

00:36:27.575 --> 00:36:28.623
...مثل تو

00:36:28.624 --> 00:36:30.908
.خفه شید! جفتتون

00:36:31.237 --> 00:36:32.400
...حالا تو

00:36:32.688 --> 00:36:33.812
تو خیلی اعصاب داری

00:36:33.813 --> 00:36:35.684
که دماغت رو کردی تو اشتباهاتِ مردیت

00:36:35.685 --> 00:36:37.042
.وقتی که تو نمی تونی خودت رو درست کنی

00:36:37.043 --> 00:36:38.559
.آزمایش تو داره شکست می خوره

00:36:38.560 --> 00:36:40.527
.دوست داشته باشی یا نه، تو بهش احتیاج داری

00:36:40.528 --> 00:36:42.162
،و تو، حتی مامانت

00:36:42.163 --> 00:36:44.310
.الیس گری بزرگ هم اشتباه می کرد

00:36:44.311 --> 00:36:46.683
.تو اون رو درست کردی. حالا خودت رو درست کن

00:36:46.684 --> 00:36:48.366
اون اونیفورم صورتی احمقانه رو هم دربیار

00:36:48.367 --> 00:36:50.076
.و برگرد سر کاری که براش به دنیا اومدی

00:36:50.471 --> 00:36:52.720
حالا هر دوی شما یه راهی پیدا کنید
،که با هم کار کنید

00:36:52.721 --> 00:36:54.332
.اما این کار رو توی این زمین انجام ندید

00:36:54.333 --> 00:36:57.108
دوشنبه صبح جفتتون توی آزمایشگاه خواهید
بود، روشنه؟

00:36:57.109 --> 00:36:58.957
.بله

00:37:02.181 --> 00:37:03.195
!بازی کنید

00:37:04.459 --> 00:37:07.030
.ما بازی می کنیم. بازی می کنیم

00:37:18.777 --> 00:37:20.416
!خیلی خب، آره

00:37:23.149 --> 00:37:25.297
.خب، این باعث شد که ما 12 به هیچ بشیم

00:37:25.298 --> 00:37:27.406
آ، چقدر طول می کشه که ما این رو جبران کنیم؟

00:37:27.865 --> 00:37:28.519
.اون می گیرتش

00:37:28.520 --> 00:37:30.092
...اگه بتونه یه ضربه خوب داشته باشه

00:37:30.093 --> 00:37:31.918
.اون افتضاحه
آره، اون نمی تونه

00:37:32.198 --> 00:37:35.386
چی شده هانت؟
.تیمت به نظر یه خورده خسته میان

00:37:35.387 --> 00:37:37.116
.نمی خوای کسی رو تو اتاق عمل دراز کش کنی

00:37:37.117 --> 00:37:39.733
آخرین کاری که شما بچه ها دارین
یک معالجه غلطِ

00:37:41.027 --> 00:37:43.132
.خیلی خب
.ما پیچر رو بیرون میاریم

00:37:43.133 --> 00:37:44.404
.شپرد، دستکش هات رو دست کن

00:37:44.670 --> 00:37:46.255
.نه؛ نه. من نه. لکسی

00:37:46.256 --> 00:37:48.542
.دستکشات رو دستت کن. بدو بیا اینجا

00:37:48.543 --> 00:37:50.188
.واو. عالی بود، عزیز

00:37:50.189 --> 00:37:51.772
.تو یه پرتاب خیلی خوب داشتی

00:37:51.773 --> 00:37:53.648
بیا. بیا بریم رو شونه هات یخ بذارم، ها؟

00:37:53.649 --> 00:37:55.382
.اوه، نه. من تازه گرم شدم. برین از زمین بیرون

00:37:55.383 --> 00:37:56.813
.بیا، آبجو اونجاس

00:37:57.943 --> 00:38:00.084
.الان نه. نه. اجازه بده یه بار دیگه امتحان کنم

00:38:00.085 --> 00:38:01.738
.عزیزم، ما وقت نداریم

00:38:01.739 --> 00:38:03.771
...نه. به هیچ وجه. ما داریم
.ما پنج تا دیگه نوبت داریم

00:38:03.772 --> 00:38:05.314
.نه، من داره وقتم تموم میشه

00:38:05.315 --> 00:38:06.354
این چیزی نیست که تو بخوای بگذره

00:38:06.355 --> 00:38:07.704
چند دقیقه آخر رو با هم باشیم؟

00:38:07.990 --> 00:38:10.480
..توپ رو بده به من. من می تونم
.من می تونم حس کنم دستگاهم داره از کار میوفته

00:38:10.764 --> 00:38:11.824
.بجنب

00:38:12.890 --> 00:38:14.083
.خیلی ازت بدم میاد

00:38:14.084 --> 00:38:15.023
.می دونم

00:38:15.024 --> 00:38:15.788
.خیلی خب. خیلی خب

00:38:15.789 --> 00:38:17.463
.زمان تمومِ. زمان تمومِ
...همگی

00:38:17.464 --> 00:38:19.811
.تو تازه وقت گرفتی
یه بار دیگه؟

00:38:19.812 --> 00:38:21.517
داری شوخی می کنی؟
.برش دار. جمع شید

00:38:22.668 --> 00:38:23.516
.خیلی خب

00:38:26.097 --> 00:38:27.125
...من

00:38:27.558 --> 00:38:30.255
من فقط می خوام بگم که چقدر به همتون
افتخار می کنم

00:38:30.256 --> 00:38:32.386
.شا یک تیم باور نکردنی هستید

00:38:32.387 --> 00:38:33.666
حالا کی مستِ؟
.خفه

00:38:33.667 --> 00:38:35.792
من دیدم که با هم کار می کردید

00:38:36.062 --> 00:38:37.406
.مشکلات رو با هم حل می کردید

00:38:37.407 --> 00:38:41.576
.من دیدم که به هم یاد می دادید و از هم یاد می گرفتید

00:38:41.577 --> 00:38:44.234
.شما.. وقتی می خواید بلند میشید

00:38:44.235 --> 00:38:45.419
...و شما

00:38:46.546 --> 00:38:48.445
.شما بیشتر از هرکسی از خودتون می خواید که کار کنید

00:38:51.142 --> 00:38:52.668
شما بهترین تیمی هستید که من تا
.حالا توش بودم

00:38:52.669 --> 00:38:54.608
.وای خدا
داری راجع به چی حرف می زنی؟

00:38:54.609 --> 00:38:55.915
.این خیلی دردناکِ
.زیبا

00:38:55.916 --> 00:38:58.067
تو فکر نمی کنی که ما حتی
.یک ضربه درست هم بزنیم

00:38:58.068 --> 00:39:00.982
.چی این؟ این؟ نه
.نه، نه. ما پیچیدیم

00:39:00.983 --> 00:39:03.806
.شما همه توی بیس بال افتضاحید

00:39:03.807 --> 00:39:05.404
،اما در زمان پزشک بودن

00:39:05.922 --> 00:39:06.652
.شما خیلی خوبید

00:39:06.653 --> 00:39:08.876
.و من افتخار می کنم که شما رو رهبری می کنم

00:39:08.877 --> 00:39:10.723
...و شمت همتون، خب من

00:39:11.582 --> 00:39:12.766
.می خوام یه چیزی بگم

00:39:12.767 --> 00:39:13.970
...اما حالا

00:39:14.459 --> 00:39:16.117
.می ریم که ببریم

00:39:16.118 --> 00:39:19.501
خب چی می گید ما بریم بجنگیم؟

00:39:19.502 --> 00:39:20.719
!بله

00:39:22.259 --> 00:39:23.725
.یک، دو، سه

00:39:23.726 --> 00:39:24.733
!بریم

00:39:24.734 --> 00:39:26.324
!واو! آره

00:39:26.325 --> 00:39:28.666
.خیلی خب، ما اینجاییم

00:39:28.667 --> 00:39:30.341
!خیلی خب، بچه ها بجنبید! برو لکسی

00:39:30.342 --> 00:39:32.206
!تو می تونی! بجنب! ما می تونیم

00:39:32.207 --> 00:39:33.289
.بازیِ خوبیه

00:39:33.441 --> 00:39:34.395
.بازی خوبیه

00:39:34.396 --> 00:39:35.210
!برو، لکسی

00:39:35.211 --> 00:39:36.150
.بازی خوبیه
!بجنب! بجنب! بجنب! بجنب

00:39:36.151 --> 00:39:37.010
!بکش

00:39:37.512 --> 00:39:38.072
.اینجا

00:39:40.003 --> 00:39:41.949
!وای نه، بازو نه! بازو نه

00:39:41.950 --> 00:39:43.111
اون پیچرِ برجسته شماست؟

00:39:43.112 --> 00:39:44.394
.هی، مامان بزرگم وقتش آزاده

00:39:44.395 --> 00:39:45.734
.اون بهتر از تو می تونه پرت کنه

00:39:47.152 --> 00:39:48.695
!وای! درست زد تو سینه اش
!لکسی

00:39:48.696 --> 00:39:50.712
.چیه؟ اون فقط داره وقت کشی می کنه

00:39:54.519 --> 00:39:55.323
!محض رضای خدا

00:39:55.324 --> 00:39:57.326
.اون یه جراحه. هانت
.این می تونست به دستش بخوره

00:39:57.327 --> 00:39:58.494
!من این رو گزارش می دم

00:39:58.495 --> 00:39:59.945
...واو، خب .. باشه

00:39:59.946 --> 00:40:01.438
خب، خب تو ... تو خطا کردی؟

00:40:01.439 --> 00:40:03.023
.نه، ما کشتیمتون
!بازی رو باختین

00:40:03.024 --> 00:40:05.065
.شما خطا کردید. خطای شما بود

00:40:09.035 --> 00:40:11.100
خب ما ممکنه همیشه برنده نباشیم"

00:40:13.188 --> 00:40:14.631
اما ما تنبل نیستیم

00:40:16.457 --> 00:40:18.086
ما شانس داریم

00:40:19.047 --> 00:40:20.520
ما برای شکست می ریم

00:40:22.118 --> 00:40:24.130
ما توی حصارها تاب می خوریم

00:40:24.745 --> 00:40:27.311
و بعضی وقتا، آره

00:40:27.744 --> 00:40:29.052
".از بازی خارج میشیم

00:40:29.341 --> 00:40:31.650
خب، بچه ها ممنون که گذاشتید من
.توی میدون شما باشم

00:40:31.651 --> 00:40:32.716
.اگر چه من واقعاً تو زمین نبودم

00:40:32.717 --> 00:40:34.069
...این بیشتر شبیه رعد بود، اما

00:40:34.070 --> 00:40:35.724
خیلی خب، تو ما رو می بری خونه؟

00:40:35.725 --> 00:40:36.872
.می برمت خونه

00:40:38.961 --> 00:40:41.423
،خب، بجنب. ما مارک رو مراقب بچه کردیم

00:40:41.424 --> 00:40:42.677
.منم تو رو می برم خونه

00:40:44.961 --> 00:40:46.727
دوست دخترش خوب میشه، نه؟

00:40:46.728 --> 00:40:48.193
.آ، اون سینه اش بود

00:40:48.194 --> 00:40:49.564
.اون دستاش خوبن

00:40:53.763 --> 00:40:56.460
تو به من می گی که چی شد یا نه؟

00:40:57.379 --> 00:40:59.000
.آره، من فکر کردم اون داره وقت کُشی می کنه

00:41:01.348 --> 00:41:02.490
.نه، تو این فکر رو نکردی

00:41:07.813 --> 00:41:10.322
.من فکر می کنم قلبم داره می خونه

00:41:10.885 --> 00:41:11.939
می تونی بشنوی؟

00:41:11.940 --> 00:41:13.913
...گوش کن؟ لا لا
تو مستی؟

00:41:16.356 --> 00:41:18.152
.خیلی خب، من می برمت خونه

00:41:20.269 --> 00:41:22.646
.قبل از شیفتت توی آزمایشگاه باش

00:41:25.284 --> 00:41:26.353
.هستم

00:41:27.977 --> 00:41:29.450
.کارت خوب بود، رئیس

00:41:29.756 --> 00:41:31.342
.تو برای چهارم نوبت گرفتی

00:41:31.534 --> 00:41:33.657
.دو بار بیشتر از هر تیمی که زمین گرفته

00:41:36.100 --> 00:41:38.529
من می تونم یه پیوند هاتروتاپیک داشته باشم؟

00:41:38.530 --> 00:41:39.951
.امشب؟ نه

00:41:40.848 --> 00:41:42.301
.خوب بود

00:41:42.302 --> 00:41:43.638
.تو رئیس خوبی هستی

00:41:44.629 --> 00:41:45.667
.بجنب

00:41:47.051 --> 00:41:48.099
.شب بخیر

00:41:49.069 --> 00:41:51.054
.من خوبم، تو هم خوبی

00:41:52.245 --> 00:41:53.516
.این یک کشتار بود

00:41:53.517 --> 00:41:54.590
.آره

00:41:54.591 --> 00:41:56.198
.فکر نمی کنم ما بد بوده باشیم

00:41:59.678 --> 00:42:01.417
دیروز کجا بودی؟

00:42:01.418 --> 00:42:03.541
.یه کارایی داشتم

00:42:03.542 --> 00:42:05.031
چرا ناراحتی؟

00:42:05.427 --> 00:42:06.908
.ناراحت نباش. ببین

00:42:06.909 --> 00:42:08.407
.من یک ایمیل از جنت دارم

00:42:08.509 --> 00:42:11.058
.حتماً قاضی با اون تماس گرفته

00:42:11.059 --> 00:42:13.270
اونا پرونده زولا رو دیدند. ما یه
.تاریخ دادگاه داریم

00:42:13.711 --> 00:42:14.619
ما محاکمه داریم؟

00:42:15.087 --> 00:42:17.256
.ما محاکمه داریم
.ما محاکمه داریم

00:42:19.300 --> 00:42:20.594
.ما محاکمه داریم

00:42:22.146 --> 00:42:23.088
.وای، یالا

00:42:23.089 --> 00:42:24.401
اما بعضی وقت ها"

00:42:25.083 --> 00:42:25.989
".تو یک خونه نشینی داری

00:42:26.040 --> 00:42:46.048
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.