WEBVTT
00:00:02.989 --> 00:00:04.223
یه بازی هست
00:00:04.257 --> 00:00:05.390
.که بچهها بازیش میکنن
00:00:07.293 --> 00:00:09.794
.من برش میدارم، تو نمیتونی
00:00:11.097 --> 00:00:12.164
.چرا، میتونم
00:00:12.198 --> 00:00:15.100
.نه، زخمت باید التیام پیدا کنه، من میرم
00:00:15.134 --> 00:00:16.934
... دستها رو قفل میکنن و با شماره سه
00:00:18.203 --> 00:00:20.104
.سعی میکنن انگشتهای همدیگه رو بکنن
00:00:20.139 --> 00:00:22.106
... بجنب تا دخترها رو
00:00:22.141 --> 00:00:24.275
مامانی؟
.مامانی
00:00:24.309 --> 00:00:25.976
.بیدار نکرده
00:00:27.379 --> 00:00:29.213
... تا جایی که میتونی مقاومت میکنی
00:00:30.649 --> 00:00:32.815
.یا حداقل بیشتر از اون طرف
00:00:45.929 --> 00:00:49.498
.بازی تا وقتی یکی نگه "بسه" تموم نمیشه
00:00:49.533 --> 00:00:53.269
."تسلیم میشه و با گریه میگه "بخشش
00:00:53.303 --> 00:00:55.171
.اصن بازی سرگرم کنندهای نیست
00:01:16.024 --> 00:01:17.292
.برو اونور
00:01:17.326 --> 00:01:18.826
این دیگه چه وضعشه؟
00:01:18.860 --> 00:01:20.427
.اصن نخوابیدم
00:01:20.461 --> 00:01:21.695
.حوصلهم سر رفته
00:01:21.729 --> 00:01:23.363
.خیلی زیاد
00:01:23.398 --> 00:01:24.964
.نه
00:01:24.999 --> 00:01:26.166
.سر خودت رو کلاه نذار
00:01:26.201 --> 00:01:27.301
.به "هانت" زنگ بزن
00:01:27.335 --> 00:01:28.768
.نه
00:01:28.803 --> 00:01:31.505
.خب، پس مثل همه آدما برو تو اینترنت
00:01:31.539 --> 00:01:33.006
پورن ببینم؟ -
.واسه دوست یابی -
00:01:33.040 --> 00:01:35.708
.یکی دیگه رو پیدا کن که باهاش باشی
00:01:35.742 --> 00:01:36.742
.من دوست دختر دارم
00:01:36.776 --> 00:01:38.911
.اون که با دوستاش غش کرده
00:01:38.945 --> 00:01:40.145
.دوباره
00:01:40.180 --> 00:01:42.147
اصن باهم سکس دارین؟
00:01:45.018 --> 00:01:47.119
باهم سکس کردین و اصن حال نداده؟
00:01:47.153 --> 00:01:48.821
خیلی بد بود؟ -
.نه -
00:01:48.855 --> 00:01:50.323
تو بد بودی
00:01:50.357 --> 00:01:52.557
حالا هم انقدر خجالت میکشی که نمیتونی نگاش کنی؟ -
.نخیر -
00:01:52.592 --> 00:01:54.226
عجیب غریب بود؟
00:01:54.260 --> 00:01:55.393
نکنه مرده؟
00:01:55.428 --> 00:01:57.329
.اوه، کیر مخفی
00:01:57.363 --> 00:01:58.496
! ببنــد
00:01:58.531 --> 00:01:59.497
جدی چرا اصن باهم سکس ندارین؟
00:01:59.532 --> 00:02:01.165
.حالا بعداً خواهیم داشت
00:02:02.435 --> 00:02:05.670
!یعنی تا حالا سکس نداشتین ؟ -
.چرا -
00:02:05.705 --> 00:02:06.871
پس یعنی کردین؟ -
.بله -
00:02:06.905 --> 00:02:08.171
یعنی جدی، کردین؟ -
.ب ... بله -
00:02:08.206 --> 00:02:09.573
.خیلیخوب -
! کردیم -
00:02:09.608 --> 00:02:12.876
.گمشو بیرون -
.باشه، یه کم بهش فکر کن -
00:02:12.910 --> 00:02:14.845
چون حدوداً
00:02:14.879 --> 00:02:17.013
.یه هفتهای میگذره و تو هنوز گربه رو نبردی حجله
00:02:17.048 --> 00:02:19.717
با تخم جن چی کار کردی؟
00:02:19.751 --> 00:02:20.984
.خواب بودم
00:02:23.420 --> 00:02:25.555
.وای خدا ! میدونستم حالمو جا میاری
00:02:29.926 --> 00:02:31.093
میمیره اگه بیشتر از یه جفت
00:02:31.128 --> 00:02:32.762
از جوراب "سوفیا" رو برام بیاره؟
00:02:32.796 --> 00:02:34.897
.خیلی بیفکره
00:02:34.931 --> 00:02:36.031
سوفیا" و "زولا" کجان؟"
00:02:36.066 --> 00:02:37.933
.درک" داره کفشاشون رو پاشون میکنه"
00:02:40.303 --> 00:02:41.403
مطمئنی میتونی از پس جفتشون بربیای؟
00:02:41.437 --> 00:02:43.004
.آره
00:02:43.038 --> 00:02:45.106
اونا تنها کسایی هستن
.که همون اول اعصابم رو خورد نمیکنن
00:02:45.141 --> 00:02:46.841
.وقتی رسوندمشون مهد بهت اساماس میزنم
00:02:46.876 --> 00:02:48.009
.وای، تو یه فرشتهای
00:02:48.043 --> 00:02:50.379
.با این حال زنم همهش پیش این و اونه
00:02:50.413 --> 00:02:51.580
! خانوما
00:02:51.614 --> 00:02:53.081
.خیلیخوب، بریم
00:02:53.115 --> 00:02:54.549
.بیا اردکت رو بگیر، بگیرش
00:02:54.584 --> 00:02:56.183
.سوار یه ماشین جادویی میشیم
00:02:56.217 --> 00:02:57.618
.مرسی، مرسی، روز خوش
00:02:59.588 --> 00:03:00.821
وقتی رابطهش خوب شد
00:03:00.855 --> 00:03:03.557
و از پیشمون رفت چیکار کنیم؟
00:03:03.592 --> 00:03:06.394
.هنوز تا اون موقع خیلی مونده
00:03:06.428 --> 00:03:07.662
سلام برگشتم، هنوز پشت خطی؟
00:03:08.863 --> 00:03:10.331
سلام، اوضاع چطوره؟
00:03:10.365 --> 00:03:12.432
.خوبه
00:03:12.466 --> 00:03:14.967
خوش اخلاقترین مریض ممکن نیست
.ولی شمارهش رو گرفتم
00:03:15.002 --> 00:03:16.903
هنوزم وزنش کم میشه؟ -
.اشتهاش خوب نیست -
00:03:16.937 --> 00:03:18.738
.ولی خب از این اتفاقا میوفته
00:03:18.773 --> 00:03:20.907
درست، مطمئنی به کمکم احتیاج نداری؟
00:03:20.941 --> 00:03:23.109
.صد در صد. برو بچهت رو بقل کن
00:03:23.143 --> 00:03:24.377
.باشه
00:03:24.412 --> 00:03:26.613
اگه آبومینش به زیر 2.5 رسید بهم خبر میدی؟
00:03:26.647 --> 00:03:28.580
.دارم قطع میکنم، انقدر زنگ نزن
00:03:32.452 --> 00:03:33.852
."ریچارد وبر"
00:03:33.886 --> 00:03:36.722
.وضعیت مراقبت در هفت روز بعد از عمل پانکراس
00:03:36.756 --> 00:03:38.924
.روز به روز وزن کم میکنه
00:03:38.958 --> 00:03:40.992
.میزان آلبومینش به 2 رسیده
00:03:41.027 --> 00:03:42.628
.کاردرمانی میخواد تحقیقی روی خوردن غذا انجام بده
00:03:42.662 --> 00:03:45.596
تا اونموقع، پیشنهاد میدم با گذاشتن
.لوله بینی – معده ای تغذیه بشه
00:03:45.631 --> 00:03:47.298
.نه
00:03:47.333 --> 00:03:49.634
.لوله نه
00:03:52.304 --> 00:03:54.639
.رابطه خوبی با لوله نداره
00:03:54.673 --> 00:03:56.874
... "با کمال احترام دکتر "بیلی
00:03:58.944 --> 00:04:01.244
.چک کنین حتماً الکترولیتهاش پر باشه
00:04:01.278 --> 00:04:03.079
.و خودش بهبود پیدا میکنه
00:04:03.113 --> 00:04:05.582
... ما همین الانش هم -
.بیشتر بهش زمان بدین -
00:04:13.791 --> 00:04:16.892
شین" کدوم گوریه؟"
.قرار بود با ما درس بخونه
00:04:16.926 --> 00:04:18.861
.خب، بهتر، بیشتر درس میخونیم
00:04:18.895 --> 00:04:20.496
.جو" اینو" -
.بابا شلوار بپوش -
00:04:20.530 --> 00:04:23.265
.ببخشید، تو یه سوال گیر کردم
00:04:23.299 --> 00:04:24.467
جریان این شرتت چیه؟
00:04:24.501 --> 00:04:25.601
.اصن واسه کار خوب نیست
00:04:25.635 --> 00:04:28.170
... منتظرم "الکس" یه کاری بکنه
00:04:28.204 --> 00:04:30.873
.منم کلاً آمادهم -
آماده بودن چی؟-
00:04:30.907 --> 00:04:32.507
.همیشه -
.خیلی خسته کنندهست -
00:04:32.541 --> 00:04:34.275
خب چرا تو حرکت اول رو نمیکنی؟
00:04:34.309 --> 00:04:37.612
چون من اصن از اوناش نیستم
که بعد از مرگ دوستش
00:04:37.646 --> 00:04:39.280
.زرتی با یه نفر میپره رو تخت -
جدی؟ -
00:04:40.483 --> 00:04:42.016
.خب جار نمیزنم
00:04:42.050 --> 00:04:44.318
.حادثه تو اورژانس، بریم
00:04:44.353 --> 00:04:46.688
یه هفته شده و هنوز کاری نکرده. عجیب نیست؟
00:04:46.722 --> 00:04:48.255
.چرا
00:04:56.631 --> 00:04:58.198
.مدل مو
00:04:58.232 --> 00:04:59.867
.آره
00:05:03.637 --> 00:05:04.904
."نمیشه که همینجوری بگی "مدل مو
00:05:04.938 --> 00:05:06.238
."باید بگی "مدل مو قشنگیه
00:05:06.273 --> 00:05:08.107
.وگرنه فکر میکنم بهم نمیاد
00:05:08.141 --> 00:05:09.942
لباس قشنگ پوشیدم و مدل مو جدید زدم
00:05:09.976 --> 00:05:11.677
چون میخوام خوشگل باشم، خوشگل شدم؟
00:05:11.712 --> 00:05:12.879
.مضطرب به نظر میای
00:05:12.913 --> 00:05:14.447
! بگو خوشگل شدم -
.خوشگل شدی -
00:05:14.481 --> 00:05:16.416
انقدر سخت بود؟
00:05:16.450 --> 00:05:18.451
.بفرمایین
00:05:19.719 --> 00:05:20.985
.وای خدا
00:05:21.020 --> 00:05:22.353
.واسه چی آوردیمون اینجا
00:05:22.388 --> 00:05:24.556
که خودتون ببینین
00:05:24.590 --> 00:05:26.157
.که فقط یه حرف نباشه
00:05:26.191 --> 00:05:27.893
یه سوراخ تو این بیمارستانـه
00:05:27.927 --> 00:05:29.428
.و داره بهمون ضرر میزنه
00:05:29.462 --> 00:05:30.595
خب مگه بیمه واسه همین چیزا نیست؟
00:05:30.630 --> 00:05:32.263
.دورشون پرـه از ادعای طوفان
00:05:32.298 --> 00:05:34.198
خب حالا که بخش جراحیمون از دست رفته
00:05:34.233 --> 00:05:37.768
همه اون بیماران الان اتاق عملهای عادیمون
.رو پر کردن
00:05:37.803 --> 00:05:38.937
خب، ما چه کار کنیم؟
00:05:38.971 --> 00:05:42.206
.قرار ملاقات بذارین، نقشه بچینین
.هیئت مدیره تشکیل بدین
00:05:42.241 --> 00:05:43.441
.ما خودمون کلی کار داریم
00:05:43.475 --> 00:05:45.376
.مردیث" و "درک" مرخصیان"
.وبر" وضعش خرابه"
00:05:45.411 --> 00:05:48.679
.آره، و تو و "تورس" نمیتونین نزدیک هم باشین
00:05:53.517 --> 00:05:54.884
.من مریض دارم
میدونی این بیمارستان
00:05:54.919 --> 00:05:57.354
.الان بیشتر از هیئت مدیره به دکتر احتیاج داره
00:05:57.388 --> 00:05:59.189
.به جفتش نیاز داره
00:05:59.223 --> 00:06:03.726
اگه نمیتونین جفتش باشین
.بدجور به مشکل برخوردین
00:06:17.807 --> 00:06:19.008
.باید برم
00:06:19.042 --> 00:06:21.310
واسه چی؟
00:06:21.345 --> 00:06:24.412
.ما نمیتونیم باهم تنها باشیم
00:06:24.447 --> 00:06:28.383
.ما که، داریم درباره کار حرف میزنیم
00:06:38.227 --> 00:06:39.594
.بخش پرستاری، بفرمایین
00:06:40.795 --> 00:06:42.896
خوبی؟
00:06:44.832 --> 00:06:46.300
.آره
00:06:46.334 --> 00:06:47.468
.بخش پرستاران، گوشی
00:06:47.502 --> 00:06:49.203
.نه ... نه
00:06:49.237 --> 00:06:50.437
.هنوز خبری نشنیدم
00:06:52.673 --> 00:06:54.274
.درباره نمرههام
00:06:55.743 --> 00:06:56.910
.بله
00:06:56.944 --> 00:06:59.078
.نگران نباش، قبول شدی
00:06:59.113 --> 00:07:00.313
اگه نشده باشم
00:07:00.347 --> 00:07:02.148
.میفهمی دفعه اول تقصیر تو نبوده
00:07:03.350 --> 00:07:04.751
.شاهکار خودم بوده
00:07:06.286 --> 00:07:07.754
.نترس
00:07:07.788 --> 00:07:08.955
.سلام
00:07:08.990 --> 00:07:10.089
.سلام، امروز با منی
00:07:10.124 --> 00:07:11.558
... آره، در مورد اون -
.بیخیال، خوبه -
00:07:11.592 --> 00:07:13.125
! مریض داره میاد -
خب، چی داریم؟ -
00:07:13.159 --> 00:07:15.093
.فرورفتگی تو بدن -
.کیتلین کین"، 38 ساله" -
00:07:15.128 --> 00:07:16.762
.جلوی یه چوب بیسبال نه چندان محکم بوده
00:07:16.796 --> 00:07:17.930
.سینهش مجروح شده
00:07:17.964 --> 00:07:19.431
.و یه شکستگی گسترده
00:07:19.465 --> 00:07:21.466
.فشار خون 135 روی 85
00:07:21.501 --> 00:07:23.201
...بازیکن تهاجمی میخواست فستبال بزنه
00:07:23.236 --> 00:07:25.738
.و بعدش چوب یه دفعه ترکید
00:07:25.772 --> 00:07:28.073
.لباسم خراب شده -
.نگرانش نباش عزیزم -
00:07:28.107 --> 00:07:29.974
.خیلیخوب، همه آماده، با شمارش من
00:07:30.009 --> 00:07:31.843
.یه، دو، سه
00:07:33.045 --> 00:07:35.112
اینجام، کنارت، خب؟
00:07:35.147 --> 00:07:38.282
کسی منو پیج کرد؟
.احتمال شکستگی دنده
00:07:38.316 --> 00:07:40.752
.قربان، شما بیرون منتظر باشین
00:07:40.786 --> 00:07:42.420
.باشه؟ الان باید جا داشته باشیم کارمون رو بکنیم
00:07:42.454 --> 00:07:43.655
! یه پرستار دیگه بیاد
00:07:43.689 --> 00:07:46.289
شما خوبش میکنین، مگه نه "کت"؟
00:07:46.323 --> 00:07:48.091
.باشه، من نشونتون میدم کجا منتظر باشین
00:07:48.125 --> 00:07:49.292
.کاهش تنفس در بخش راست
00:07:49.326 --> 00:07:50.694
! اشعه ایکس بیارین -
.الان -
00:07:50.728 --> 00:07:53.863
.سرم گیج میره، همه جا تاریکه
00:07:53.897 --> 00:07:55.131
دارم میمیرم؟ -
.نه خانم -
00:07:55.166 --> 00:07:56.832
.فشار سیستولش تا 78 پایین اومده -
.به "دانته" خبر بدین -
00:07:56.867 --> 00:07:59.302
.باید به "دانته" بگین. نگام کن
00:07:59.336 --> 00:08:00.836
... اگه بمیرم -
.نمیمیری -
00:08:00.871 --> 00:08:02.372
.باید به شوهرم بگی، قول بده
00:08:02.406 --> 00:08:04.441
.باشه -
.باید بدونه -
00:08:04.475 --> 00:08:06.609
... بهش بگو
00:08:06.643 --> 00:08:09.811
باشه، چی رو؟
00:08:09.845 --> 00:08:11.580
.من بهش خیانت کردم و با برادرش رابطه داشتم
00:08:14.084 --> 00:08:15.517
!چی؟
00:08:15.552 --> 00:08:18.320
چی گفت؟
00:08:20.009 --> 00:08:23.005
"آناتومی گری"
"قسمت سوم - فصل دهم"
00:08:23.409 --> 00:08:28.005
کاری از مرجان، شهاب و نگین
www.imdb-dl.com
00:08:28.681 --> 00:08:30.640
شنیدین ازم چی خواست؟
00:08:30.674 --> 00:08:31.842
.مردم وقتی تو شوکن حرفای چرت میزنن
00:08:31.876 --> 00:08:33.009
سی.تی، آمادهای؟
00:08:33.044 --> 00:08:34.676
کپنر" خبری نشنیدی؟"
00:08:34.711 --> 00:08:36.178
.نه هنوز
00:08:37.547 --> 00:08:38.680
به نظرت بده؟
00:08:38.715 --> 00:08:39.849
خوبه؟
00:08:42.119 --> 00:08:44.186
حالا یعنی باید به شوهرش بگم؟ -
چی رو بگی؟ -
00:08:44.221 --> 00:08:46.122
با دستش منو گرفت
00:08:46.156 --> 00:08:49.191
و گفت اگه مُرد به شوهرش بگم
.که با برادر شوهرش رابطه داشته
00:08:50.492 --> 00:08:51.926
.جنده
00:08:51.961 --> 00:08:53.027
واسه چی همچین چیزی ازم خواست؟
00:08:53.062 --> 00:08:54.562
.شاید میخواد وجدانش آروم بشه
00:08:54.596 --> 00:08:56.430
شایدم اول مرده خیانت کرده
.و گند زده با ازدواج
00:08:56.465 --> 00:08:58.900
.شاید یه آدم بیفکر خائنـه
00:08:58.934 --> 00:09:01.269
.و زنش میخواسته حرف آخر رو بزنه
00:09:01.303 --> 00:09:03.238
پس، یعنی لازم نیست بهش بگم، نه؟
00:09:03.272 --> 00:09:04.705
.خب میشه نذاری بمیره
00:09:04.740 --> 00:09:06.439
خیلیخوب، نمیشه منتظر اسکن باشیم
.باید ببریمش اتاق عمل
00:09:06.474 --> 00:09:07.674
. لوله سینه رو میذاریم
00:09:09.010 --> 00:09:10.878
.ببخشید
00:09:10.912 --> 00:09:13.647
فقط خواستم چک کنم قرار ساعت 7 پابرجاست؟
00:09:13.681 --> 00:09:15.282
.خب، فکر نکنم فکر چندان خوبی باشه
00:09:15.316 --> 00:09:17.818
.کلی" قبول کردیم که بریم مشاور خانواده"
00:09:17.852 --> 00:09:19.887
... آره، خیلی چیزا رو قبول کردیم
00:09:22.122 --> 00:09:24.657
.خیلیخب، میام
00:09:26.994 --> 00:09:30.462
.مورفی" یه کاری بکن و یه نبشی بذار رو اون دست"
00:09:31.765 --> 00:09:35.367
."لوله بینی – معده ای لازم داره دکتر "گری
00:09:35.402 --> 00:09:37.003
میخواستم ببینم امکانش هست
شما یه دکتر "بیلی" زنگ بزنین
00:09:37.037 --> 00:09:39.437
اگه یه بار دیگه به دکتر "بیلی" زنگ بزنم
.پوستم رو میکنه
00:09:39.471 --> 00:09:40.605
ریچارد" خیلی کله شقه"
00:09:40.639 --> 00:09:42.640
.و "بیلی" هم نمیخواد بهش زنگ بزنه
00:09:42.675 --> 00:09:43.842
...سفارش لوله بینی – معده ای بده
00:09:43.876 --> 00:09:45.543
اینطوری تا وقتی که
00:09:45.577 --> 00:09:47.745
.بیلی" بیاد سر عقل آماده میشه"
00:09:47.780 --> 00:09:50.315
... ولی من مطمئن نیستم که -
.باید برم -
00:09:53.452 --> 00:09:54.919
یه شیر گرفتن یه ساعت و نیم طول میکشه؟
00:09:54.953 --> 00:09:57.087
... فکر کنم
00:09:57.122 --> 00:10:01.525
.تو پارکینگ فروشگاه چشمام رفته رو هم
00:10:03.361 --> 00:10:04.528
.الان باید بشینم درس بخونم
00:10:04.562 --> 00:10:06.096
.بهم اعتماد کن، دلت میخواد تو این قسمت باشی
00:10:06.131 --> 00:10:08.032
.بهترین بخش کارـه
00:10:08.066 --> 00:10:10.266
."کارا"، "کارلوس"
00:10:10.301 --> 00:10:12.001
.بچهها، ایشون دکتر "ادواردز" هستن
00:10:12.036 --> 00:10:13.436
.امروز به ما کمک میکنن
00:10:13.470 --> 00:10:16.005
.و من، نمونه شبیه سازی رو آوردم
00:10:16.040 --> 00:10:17.540
.نشونم بده
00:10:17.574 --> 00:10:19.675
خب، اول با استفاده از بافتهای جمع آوری شده و پوستت
00:10:19.710 --> 00:10:23.146
.زخمها رو از بین میبریم
00:10:23.180 --> 00:10:24.314
بعدش زخمهای جدیدمون که اینجاست
00:10:24.348 --> 00:10:26.348
.رو قایم میکنم
00:10:26.382 --> 00:10:28.183
... میشه یه همچین چیزی
00:10:30.386 --> 00:10:32.154
.وای خدا
00:10:33.756 --> 00:10:34.890
واقعاً؟
00:10:34.924 --> 00:10:36.524
واقعاً میتونین همچین کاری بکنین؟
00:10:36.559 --> 00:10:37.993
میتونین این شکلی بکنینم؟
00:10:38.027 --> 00:10:40.963
این یه شبیهسازیِ، ولی
.خیلی خیلی نزدیک به واقعیته
00:10:40.997 --> 00:10:42.330
مجانیـه؟
00:10:42.364 --> 00:10:44.765
.چون پوشش بیمهمون دوتا جراحی پیش تموم شد
00:10:44.799 --> 00:10:47.201
.میدونیم، واسه همینه که هزینه این عمل با ماست
00:10:50.513 --> 00:10:51.163
."هی، "کارا
00:10:51.263 --> 00:10:54.407
.فکر نمیکردم بتونم برگردم سر کارم
00:10:54.442 --> 00:10:56.310
.معلم مهد کودکـه
00:10:56.345 --> 00:10:57.911
.میترسه بچهها رو بترسونه
00:10:57.945 --> 00:10:59.880
و وقتی احساس خوبی نداشته باشه نمیتونه درس بده، نه؟
00:10:59.914 --> 00:11:02.482
! بچهها
00:11:03.684 --> 00:11:05.485
.خیلی خیلی ازتون ممنونم
00:11:07.021 --> 00:11:08.588
هنوزم میخوای درس بخونی؟
00:11:08.622 --> 00:11:11.824
خیلی خون از دست داده
.ولی فعلاً وضعیتش پایداره
00:11:11.859 --> 00:11:12.993
میبریمش اتاق عمل
00:11:13.027 --> 00:11:14.426
.تکه چوبها رو برداریم
00:11:14.460 --> 00:11:16.862
.باشه، باشه، ممنون
00:11:16.897 --> 00:11:20.632
... مارکوس" اون"
.دارن میبرنش اتاق عمل
00:11:20.666 --> 00:11:22.167
حالش خوب میشه؟
00:11:23.370 --> 00:11:25.670
.چیزی نیست، ایشون برادرم هستن
00:11:29.842 --> 00:11:31.175
... اون
00:11:32.378 --> 00:11:34.746
... من
00:11:34.781 --> 00:11:36.548
... بعداً
00:11:36.582 --> 00:11:39.217
.میبینمتون
00:11:39.251 --> 00:11:41.620
.مرسی
00:11:41.654 --> 00:11:44.289
...در هفدهمین سال بعد از پیوند قلب کودکیت
00:11:44.323 --> 00:11:45.791
.دریچه میترالت داره از بین میره
00:11:45.825 --> 00:11:48.125
برای همین جایگزین کردنش باعث
.افزایش فعالیت قلبی میشه
00:11:48.159 --> 00:11:50.060
.و دیگه پیوند لازم نداره
00:11:50.094 --> 00:11:52.129
.امیدواریم -
.بازم ازتون میپرسم -
00:11:52.163 --> 00:11:53.964
مطمئین میخواین این کارو بکنین؟
00:11:53.998 --> 00:11:56.099
.احتمال بریدگی بطن زیاده
00:11:56.134 --> 00:11:58.402
...خونریزی،نارسایی
00:11:58.437 --> 00:11:59.637
.شما که میگین در هر صورت باید پیوند بزنه
00:11:59.671 --> 00:12:01.439
.میگم ممکنه بمیره
00:12:01.473 --> 00:12:04.273
محتاطانهترین گزینه اینه که
.مایکل" رو بذاریم تو لیست یه قلب جدید"
00:12:04.308 --> 00:12:06.075
.نه
00:12:06.109 --> 00:12:08.077
.من متوجه ریسکش هستم، درموردش حرف زدیم
00:12:08.111 --> 00:12:11.280
.وقتی منتظر قلب بود تقریباً از دست دادیمش
00:12:11.315 --> 00:12:12.449
وقتی معلوم شده بود که میمیره
00:12:12.483 --> 00:12:14.517
.از پرستار خواستم میشه بقلش کنم
00:12:14.552 --> 00:12:16.619
.اون موقع خیلی کوچولو بود
00:12:16.654 --> 00:12:18.954
یه شب تمام
00:12:18.988 --> 00:12:21.723
.تو چشماش نگاه کردم و گفتم دوستش دارم
00:12:21.758 --> 00:12:25.761
.قبول کرده بودم که هیچوقت حرف زدنش رو نمیشنوم
00:12:25.795 --> 00:12:28.296
.بچهم رو بقل کرده بودم وقتی داشت جون میداد
00:12:29.432 --> 00:12:31.633
.یه دفعه تلفن زنگ خورد
00:12:33.269 --> 00:12:35.235
.ولی من تقریباً از دست دادمش
00:12:35.270 --> 00:12:37.204
.و نمیتونم بازم همه اینها رو تحمل کنم
00:12:37.238 --> 00:12:39.774
این شانس هست که اهدا کننده دیگه ای برای من وجود ،داشته باشه
00:12:39.808 --> 00:12:42.710
،که من اونقدر زنده بمونم تا اون آدم پیدا شه
00:12:42.744 --> 00:12:44.579
.. که من حتی برم اول لیست اهدا
00:12:44.613 --> 00:12:46.413
ما می خوایم این وضعیت بهتر شه
00:12:46.448 --> 00:12:48.549
اوکی
00:12:48.584 --> 00:12:50.584
،خب، اگه ام آر آی تو خوب باشه
00:12:50.618 --> 00:12:51.885
.ما امروز شروع می کنیم
00:12:53.888 --> 00:12:55.221
(این بچه باید بره تو لیست یوان اواس (اهدا اعضا
00:12:55.255 --> 00:12:57.023
.خب، تو شنیدی اونها چی گفتن، الکس
اونها می خوان راحت شن
00:12:57.057 --> 00:13:00.259
و تو کسی هستی که به یه جراحی با ریسک بالا نه بگی؟
00:13:00.294 --> 00:13:02.295
.بذار ببینیم ام آر آی چی می گه
00:13:05.532 --> 00:13:06.599
خنده داره
00:13:06.633 --> 00:13:07.933
من یه لوله ان جی درخواست نداده بودم
00:13:07.968 --> 00:13:10.309
شما شنیدید که من لوله ان جی درخواست کنم، دکتر وبر؟
00:13:10.336 --> 00:13:11.003
نه
00:13:11.037 --> 00:13:12.605
من .. پس تو می تونی فکر کنی ما سورپرایز می شیم
00:13:12.639 --> 00:13:16.008
وقتی یه پرستار میاد و یه دونه پمپ تغذیه میاره
00:13:16.042 --> 00:13:18.343
دکتر وبر نگران بودند که من دوره درمانشون رو عوض کرده باشم
00:13:18.378 --> 00:13:19.478
بدون اینکه با ایشون مشورت کنم
00:13:19.513 --> 00:13:20.613
.. دکتر بیلی
00:13:20.647 --> 00:13:21.780
من بهشون گفتم که این کار رو نکردم
00:13:21.815 --> 00:13:24.415
،پس بعد ما فکر کردیم که کی، احتمالا
00:13:24.449 --> 00:13:26.384
،می تونسته اینها رو خواسته باشه
00:13:26.418 --> 00:13:27.886
.و اسم تو به ذهنمون اومد
00:13:27.920 --> 00:13:29.120
من داشتم سعی می کردم که فعال باشم
00:13:29.154 --> 00:13:31.422
.. در این مورد انبوه سازی الکترویت هاشون جواب نداد
00:13:31.456 --> 00:13:33.525
تو می خوای فعال باشی؟
00:13:36.161 --> 00:13:37.529
.برام یه خورده سوپ بیار
00:13:39.430 --> 00:13:40.864
شنیدی این مرد چی گفت
00:13:43.334 --> 00:13:45.368
منظورت چیه که "جراحی های خیریه انجام نشه"؟
00:13:45.403 --> 00:13:47.804
همه بودجه به تعمیرات بعد از توفان اختصاص داده شده
00:13:47.839 --> 00:13:49.372
.تا اطلاع ثانوی
00:13:49.407 --> 00:13:51.008
چی؟ کی این رو گفته؟
00:13:51.042 --> 00:13:53.544
.هیات مدیره گفته، پس .. تو
00:13:54.912 --> 00:13:56.612
خیلی خب، خوبه، جراحی من واسه اون خانم که بازسازی صورت داره
00:13:56.647 --> 00:13:58.581
قبل از توفان رزرو شده بود
00:13:58.615 --> 00:14:00.449
اون تو مهدکودک درس می ده
00:14:00.483 --> 00:14:01.684
.آوری، من قانون ها رو درست نمی کنم
00:14:01.718 --> 00:14:03.553
من فقط این وسط پلیس بد هستم
00:14:03.587 --> 00:14:04.921
،پس من با هیات مدیره صحبت می کنم
00:14:04.955 --> 00:14:06.656
.و اونها تصویب می کنند
00:14:06.690 --> 00:14:08.424
خب، این مکارانه است که یکی توی هیات مدیره
00:14:08.458 --> 00:14:09.959
جراحی خیریه خودش رو داشته باشه که اونها می خوان انجام بدن
00:14:09.993 --> 00:14:12.260
پس هر وقت همه دور هم جمع شدید، ممکنه من رو پیدا کنید
00:14:12.294 --> 00:14:15.630
و به من بگید که برای بودجه بازسازی اورژانس چه برنامه ای دارید
00:14:15.665 --> 00:14:17.432
.بنابراین ما توی بیمارها غرق نمی شیم
00:14:17.466 --> 00:14:19.768
بی خیال. وقتی همه چی آروم شد این کار رو می کنیم
00:14:19.802 --> 00:14:21.703
همه چی آروم نمی شه مگر اینکه ما آرومش کنیم
00:14:21.737 --> 00:14:23.271
... خب، اگه اجازه بدی من این بازسازی رو انجام بدم
00:14:23.305 --> 00:14:25.807
.آوری، ما برای این جراحی پول نداریم
00:14:25.841 --> 00:14:28.042
.. به من گوش بده، با تمام احترام، تو خودت گفتی
00:14:28.076 --> 00:14:29.777
.تو قوانین رو درست نمی کنی. من این کار رو می کنم
00:14:29.811 --> 00:14:32.846
حالا کارا مک آدامز .. جراحی خیریه ای کنسل نمی شه
00:14:32.881 --> 00:14:35.049
من می خوام یه پلیس خوب باشی، یه افسر راهنمایی و رانندگی
00:14:35.083 --> 00:14:36.416
ببخشید؟
00:14:36.451 --> 00:14:37.751
بعضی از بیمارها رو جابه جا کن
00:14:37.786 --> 00:14:39.620
اگه ما جا نداریم، بفرستشون به سیاتل پرس
00:14:39.654 --> 00:14:41.055
من اهمیت نمی دم. اما اتاق بساز
00:14:42.390 --> 00:14:44.390
بله قربان
00:14:46.159 --> 00:14:48.127
.. خب من منتظر ام آر آی بچه هستم
00:14:48.161 --> 00:14:49.762
،و اگه همونجور که می خوایم باشه
00:14:49.797 --> 00:14:50.863
من باید اون رو تو لیست پیوند بذارم
00:14:50.898 --> 00:14:53.132
و جراحی نکنم. تو چی فکر می کنی؟
00:14:53.166 --> 00:14:54.901
من فکر می کنم اون رفت به مغازه
00:14:54.935 --> 00:14:57.971
و یه چُرتی توی پارکینگ زده
00:14:58.005 --> 00:14:59.437
پس چُرت من چی، کریستینا؟
00:14:59.472 --> 00:15:00.538
نمی دونم. من خوابت رو ازت نگرفتم
00:15:00.573 --> 00:15:01.907
متاسفم
00:15:01.941 --> 00:15:04.910
سینه هام درد می کنه و توش لانیولین پر شده
00:15:04.944 --> 00:15:06.211
و حسی مثل سرماخوردگی قدیمی دارم
00:15:06.245 --> 00:15:09.081
اوکی. یه نگاه به وبر می ندازم
00:15:09.115 --> 00:15:10.616
لوله ان جی نداره
00:15:10.650 --> 00:15:12.117
لعنت به تو، شین
00:15:12.151 --> 00:15:14.219
من امروز تقریبا به بازوش دست زدم
00:15:14.253 --> 00:15:15.219
وبر؟
00:15:15.253 --> 00:15:16.754
.نه. آون
00:15:16.788 --> 00:15:18.155
اون خیلی واسه بیمارستان استرس داره
00:15:18.189 --> 00:15:19.590
،و من فکر می کردم، می دونی
00:15:19.625 --> 00:15:21.659
من ازش حمایت کنم و دستش رو بگیرم
00:15:21.693 --> 00:15:24.428
اما ... می دونی، تو دستش رو می گیری
00:15:24.462 --> 00:15:25.762
.و بعدش میری تو تخت
00:15:25.796 --> 00:15:27.498
... و بعد
00:15:27.532 --> 00:15:29.433
هیچی عوض نشده
00:15:29.467 --> 00:15:32.202
.اوه، لعنتی. صبر کن
00:15:32.237 --> 00:15:33.970
.ام آر آی بچه رسید
00:15:34.005 --> 00:15:35.139
مردیت؟
00:15:37.142 --> 00:15:38.941
مردیت؟
00:15:40.377 --> 00:15:42.044
اوه، کمک بزرگی بود
00:15:46.811 --> 00:15:48.846
حموم بهتر کار می کنه وقتی تو توشی
00:15:51.783 --> 00:15:55.452
اون گرسنه اس، و سینه من واسش فایده نداره
00:15:55.486 --> 00:15:56.853
می دونم
00:15:58.455 --> 00:15:59.923
وقتی اون عکس رو نشونش دادی
00:15:59.957 --> 00:16:01.591
قیافش رو دیدی؟
00:16:01.625 --> 00:16:03.526
من .. من می خواستم همین رو تو قیافه اش ببینم
00:16:03.561 --> 00:16:05.094
من خوشحالم که رئیس هانت اونورا بود
00:16:05.128 --> 00:16:07.196
من مطمئن شدم که اون پیغام من رو برای انجام جراحی گرفت
00:16:07.296 --> 00:16:09.556
چه خوشش بیاد یا نه
00:16:12.501 --> 00:16:14.670
اون رو رئیس هانت منتقل کرد
00:16:17.239 --> 00:16:19.575
فکر نمی کنم پیغامت رو گرفته باشه
00:16:21.277 --> 00:16:22.410
آون؟
00:16:22.445 --> 00:16:23.745
چرا برنامه های جراحی من رو نگه داشتی؟
00:16:23.780 --> 00:16:25.413
خب، بذار تو جلسه هیات مدیره مطرح می کنم
00:16:25.448 --> 00:16:26.582
چرا الان بهم نمی گی؟
00:16:26.616 --> 00:16:28.315
برای اینکه الان سرم با برنامه ریزی جراحیها شلوغه
00:16:28.349 --> 00:16:29.349
چرا؟
00:16:29.384 --> 00:16:30.685
آون؟
00:16:30.719 --> 00:16:32.086
این قضیه متوقف کردن بودجه خرید ان آی سی یو چیه؟
00:16:32.120 --> 00:16:34.789
... خوبه. من دو تاتون رو اینجا دارم. حداقل می تونیم
00:16:34.823 --> 00:16:35.990
.اوکی
00:16:36.024 --> 00:16:37.391
ما برای بچه ها طلا و جواهر نمی خریم
00:16:37.425 --> 00:16:38.859
ما براشون دارو می خریم
00:16:38.894 --> 00:16:39.927
همین الان، ما پتو برای ان آی سی یو کم داریم
00:16:39.962 --> 00:16:41.462
این پتوی بچه اس
00:16:41.496 --> 00:16:42.863
به من نگو. به هیات مدیره بگو
00:16:42.898 --> 00:16:45.765
هانت، بیمار خیریه من رو کجا فرستادی؟
00:16:45.800 --> 00:16:47.701
.. خب، من بهت پیشنهاد انتقال رو بهت داده بودم
00:16:47.735 --> 00:16:50.103
خب من یکی رو تو سیاتل پرس پیدا کردم که می تونست
این کار رو بکنه
00:16:50.137 --> 00:16:51.270
این بیمار من بود
00:16:51.305 --> 00:16:53.272
.. دیگه نه. بیمار تو
00:16:53.307 --> 00:16:55.274
بذار ببینم .. یه بیمار گلوتیال لایپوساکشن داری؟
00:16:55.309 --> 00:16:56.610
با دو تا لایپوساکشن بعد از اون
00:16:56.644 --> 00:16:58.544
.. تو نمی تونی روز من رو پر کنی با -
.البته که می تونم -
00:16:58.579 --> 00:17:00.012
این کاریه که یه افسر راهنمایی رانندگی می کنه
00:17:01.748 --> 00:17:03.181
.. گلوتیال لاپو. پس این
00:17:03.216 --> 00:17:04.783
.کوچیک کردن کون چاق -
.آره -
00:17:04.818 --> 00:17:06.785
این یه تیکه از لوگو هست؟
00:17:06.820 --> 00:17:08.540
این باید منبع همه این خونها باشه
00:17:08.554 --> 00:17:10.620
،نه. این خونریزی از جای دیگه اس
00:17:10.720 --> 00:17:11.499
بیشتر
00:17:11.599 --> 00:17:13.611
ما باید بیشتر برش بدیم. چاقو؟
00:17:13.711 --> 00:17:14.605
چاقو
00:17:16.829 --> 00:17:18.896
من نباید به دانته بگم، درسته؟
00:17:18.931 --> 00:17:20.832
منظورم اینه که من می تونم فراموش کنم که اون گفته؟ -
.. مورفی -
00:17:20.866 --> 00:17:22.000
،برای اینکه برادرش اینجاس
00:17:22.034 --> 00:17:23.334
و این باعث می شه تو خونواده جنجال به پا شه
00:17:23.368 --> 00:17:24.535
و ممکنه من درست نشنیده باشم
00:17:24.569 --> 00:17:26.070
چی می تونه مثل برادر تلفظ شه؟
00:17:26.105 --> 00:17:27.505
مادر؟
00:17:27.539 --> 00:17:29.641
.وای خدا -
اون زنده می مونه، باشه؟ -
00:17:29.675 --> 00:17:31.875
نه. می دونم
00:17:33.444 --> 00:17:35.912
این فقط یه خونریزی بزرگه که ما پیداش کردیم
00:17:35.947 --> 00:17:37.648
مورفی
00:18:03.339 --> 00:18:05.173
می خوای خوردنم رو نگاه کنی؟
00:18:05.207 --> 00:18:08.043
نه. البته که نه
00:18:50.584 --> 00:18:52.217
سلام
00:18:52.251 --> 00:18:53.785
سلام
00:18:53.820 --> 00:18:54.953
چی کار می کنی؟
00:18:54.987 --> 00:18:57.255
تخلیه. پتو توی ان آی سی یو کم داریم
00:18:57.289 --> 00:18:58.489
تو چی کار می کنی؟
00:18:58.524 --> 00:19:00.284
یه نعوظ دردناک دارم که تمومی نداره
00:19:00.292 --> 00:19:02.728
اوه. نه.. من نه
00:19:02.762 --> 00:19:03.995
کارت رو می گم
00:19:05.198 --> 00:19:07.265
وضعیت من رو نعوظ دائمه
00:19:07.299 --> 00:19:09.734
که علت عمده اون هم سلول داسی شکل هست
00:19:09.768 --> 00:19:11.802
.. و
00:19:11.837 --> 00:19:12.970
لعنتی
00:19:13.004 --> 00:19:14.138
لوکیمیا
00:19:14.172 --> 00:19:15.906
امیدوارم زود برطرف شه
00:19:18.210 --> 00:19:19.443
،می دونی
00:19:19.477 --> 00:19:22.012
تو می تونی همه دوستای من رو بیرون کنی اگه بخوای
00:19:22.047 --> 00:19:23.147
منظورم، اونجا خونه توست
00:19:23.181 --> 00:19:25.514
اونها نباید همش اونجا باشن
00:19:25.549 --> 00:19:27.016
... نه
00:19:27.051 --> 00:19:28.852
دوست تو یه هفته پیش فوت کرد
00:19:28.886 --> 00:19:32.255
شما باید یه خونه بگیرید یا هرچی دیگه
00:19:32.289 --> 00:19:33.757
آره
00:19:33.791 --> 00:19:35.491
مگر اینکه تو بیشتر از این بخوای
00:19:35.525 --> 00:19:39.328
نه. منظورم .. من خیلی ناراحتم، البته
00:19:39.363 --> 00:19:40.796
.. اما
00:19:40.830 --> 00:19:42.497
ببین. من فهمیدم
00:19:42.531 --> 00:19:43.665
.. من
00:19:43.699 --> 00:19:46.701
منظورم اینه که اونها تا هر زمانی می خوان می تونند بمونن
00:19:46.736 --> 00:19:49.838
تو در این مورد خیلی بزرگواری
00:19:49.873 --> 00:19:53.142
خیلی، خیلی بزرگوار
00:20:08.857 --> 00:20:10.391
دریچه میترال رو جایگزین کردی؟
00:20:10.425 --> 00:20:14.060
آره، یه بچه 17 ساله گیرنده پیوند هست
00:20:15.263 --> 00:20:16.897
کرو فکر نمی کنه که من باید این کار رو بکنم
00:20:18.099 --> 00:20:19.565
ای اف اون بیست و پنج درصد هست
00:20:19.600 --> 00:20:21.134
آره، لعنتی
00:20:21.169 --> 00:20:22.669
و این خیلی دردسر داره
00:20:22.703 --> 00:20:24.004
حق با کرو هست
00:20:24.038 --> 00:20:26.873
این بچه باید مستقیم بره تو لیست پیوند
00:20:28.074 --> 00:20:29.741
،این ریسک داره
00:20:29.776 --> 00:20:31.743
اما والدینش این رو می خوان، و بچه هم همینطور
00:20:34.047 --> 00:20:35.848
پس به نظر میاد می خوای این کار رو بکنی
00:20:35.882 --> 00:20:37.817
آره
00:20:38.985 --> 00:20:40.152
خب، موفق باشی
00:20:41.688 --> 00:20:43.622
ممنون
00:20:46.591 --> 00:20:48.426
چیه؟
00:20:49.995 --> 00:20:52.997
معمولا، من تو رو می بوسیدم
00:20:53.032 --> 00:20:56.234
وقتی برات آرزوی موفقیت می کردم بعدش می بوسیدمت
00:20:58.137 --> 00:21:00.003
شما بچه ها دارید زوج درمانی می کنید، درسته؟
00:21:00.038 --> 00:21:01.238
خوب بود؟ کمک کرد؟
00:21:01.272 --> 00:21:03.273
منظورم اینه که ظاهراً نه، درسته؟
.به خودتون نگاه کنید
00:21:03.308 --> 00:21:04.374
جرم که نیست
00:21:04.408 --> 00:21:06.409
جرمه
00:21:06.444 --> 00:21:09.146
.. خب
00:21:10.715 --> 00:21:11.915
تورس
00:21:13.684 --> 00:21:15.285
چی؟
00:21:15.320 --> 00:21:18.387
.تنها راه؟ نه، نه، نه
!نه، ترقوه رو قطع نکنید
00:21:18.421 --> 00:21:20.356
نه، بدون من این کار رو نکنید
00:21:20.390 --> 00:21:22.291
چرا می خواید این کار رو بکنید؟ -
،برای اینکه داره تو خون غرق می شه
00:21:22.326 --> 00:21:24.260
.و ما نمی تونیم درش بیاریم
.اون خونریزی داره -
00:21:24.294 --> 00:21:26.362
و اون خونریزی داره
00:21:27.564 --> 00:21:29.732
.خیلی خب، همه بیان بیرون -
چی؟ -
00:21:29.766 --> 00:21:31.533
.همه بیان بیرون، بیرون بیرون، الان -
چرا؟ چیه؟ -
00:21:31.568 --> 00:21:32.608
!بیاید، بیرون! یالا
00:21:32.634 --> 00:21:34.435
بیرون! یالا
00:21:34.470 --> 00:21:37.272
!خودتون ترقوه رو قطع نکنید
00:21:37.306 --> 00:21:38.639
!نه! نه
00:21:40.676 --> 00:21:42.710
.اون گفت نه -
من فکر نمی کنم که شانسی داشته باشم
00:21:42.745 --> 00:21:43.979
... اون -
من می تونم صداش رو بشنوم! بهش بگو من تو راهم
00:21:44.013 --> 00:21:45.013
اون تو راهه
00:21:45.047 --> 00:21:46.214
ببخشید
00:21:49.417 --> 00:21:51.585
چی کار کنیم؟ -
.فشار در حال افت کردنه -
00:21:51.619 --> 00:21:53.120
.اره رو به من بده -
.بفرمایید -
00:22:03.498 --> 00:22:05.064
وای خدا
00:22:05.099 --> 00:22:07.701
چه غلطی کردین الان؟
00:22:10.476 --> 00:22:11.642
"کدوم قسمت از "ترقوه رو قطع نکن
00:22:11.742 --> 00:22:13.296
رو نفهمیدی؟
.من درستش کردم -
00:22:13.331 --> 00:22:14.464
درست زیر همین منشا خونریزی بود
00:22:14.498 --> 00:22:15.898
تو یه برش عمودی تمیزی زدی
00:22:15.933 --> 00:22:17.434
تو فکر می کنی که درست کردن یه استخون
00:22:17.468 --> 00:22:19.669
با این فضای کوچیک چقدر سخته؟
00:22:19.703 --> 00:22:21.970
هیچ راهی برای درمان بدون دیدن وجود نداشت
00:22:22.004 --> 00:22:23.738
این راه آسونی نبود
00:22:23.773 --> 00:22:24.993
،و برای اینکه تو بی دقت و بی فکر هستی
00:22:25.008 --> 00:22:26.442
.برای تو سنگین به نظر میومد
00:22:26.476 --> 00:22:27.843
تو می تونی هر چی دوست داری
00:22:27.877 --> 00:22:29.478
رو الان فکر کنی و یه ارتوپد
00:22:29.512 --> 00:22:30.718
همه چی رو به جایی که باید برمی گردونه
00:22:30.818 --> 00:22:33.248
.اون داشت می مرد -
.نه، فقط برو. بذار گندکاریت رو درست کنم -
00:22:34.451 --> 00:22:36.750
یالا
00:22:38.454 --> 00:22:39.620
بهم قول بده اگه خیلی معمولی به نظر میاد
00:22:39.654 --> 00:22:41.289
سریع ببندیش
00:22:41.323 --> 00:22:43.624
میشه انقدر دستات رو نچلونی؟
00:22:43.658 --> 00:22:46.660
خدایا، تعجبی نداره که نمی تونی سکس داشته باشی -
.من می تونم سکس کنم -
00:22:50.532 --> 00:22:53.500
من می تونم سکس داشته باشم
00:22:53.534 --> 00:22:56.336
هیدرولیکس ها کار نمی کنن؟ می تونم یه نسخه برات بنویسم
00:22:56.371 --> 00:22:58.872
.. ببین، اینجوری نیست .. اون فقط
00:22:58.906 --> 00:23:01.908
واسه مرگ دوستش حالش گرفته است و واسه
امتحانش هم استرس داشت
00:23:01.942 --> 00:23:03.310
.دلایل قابل قبولی نیست
00:23:03.344 --> 00:23:05.445
خیلی خب. از زمان ایزی خیلی دختر بودند
00:23:05.480 --> 00:23:06.613
خیلی دختر که هیچی نبودند
00:23:06.647 --> 00:23:08.547
اما این دختر هیچی نیست
00:23:08.581 --> 00:23:10.341
،اون .. نمی دونم. وقتی راجع بهش فکر می کنم
00:23:10.350 --> 00:23:12.351
.. به نظرم مهم میاد. مثل
00:23:12.386 --> 00:23:14.487
مثل اینکه تو وقت مناسبی اومده باشه
00:23:15.822 --> 00:23:17.356
.می خوای ویژه باشه
00:23:17.391 --> 00:23:18.491
چی؟ -
.هیچی -
00:23:18.525 --> 00:23:19.492
خیلی خوبه
00:23:19.526 --> 00:23:21.394
تو داری سر به سرم می ذاری؟
00:23:21.428 --> 00:23:22.694
.سر به سرت نمی ذارم
00:23:25.864 --> 00:23:28.166
می تونم یه چیزی ازت بخوام؟ وقتی این کار رو انجام دادیم
00:23:28.200 --> 00:23:30.402
موهام رو می بافی؟
00:23:34.740 --> 00:23:36.874
اوه، پسر
00:23:38.710 --> 00:23:40.777
آخرین شانس برای برگشت
00:23:42.713 --> 00:23:44.081
قیچی
00:23:44.115 --> 00:23:46.583
بفرمایید
00:23:46.617 --> 00:23:48.985
البته که من بهش گند می زنم
00:23:49.020 --> 00:23:50.454
بیمارم رو به یه بیمارستان دیگه فرستاده
00:23:50.488 --> 00:23:52.656
فقط به خاطر ضایع کردن من؟ -
.زیادی حاد به نظر میاد -
00:23:52.690 --> 00:23:54.425
.آره، اون نمی تونست این کار رو بکنه -
.آره، اون می تونه. اون رئیس توِ -
00:23:54.459 --> 00:23:57.093
نه. من رئیس اونم. درسته؟
هیات مدیره رئیس اون هستند
00:23:57.127 --> 00:23:58.361
این سیستم درستی نیست
00:23:58.395 --> 00:23:59.895
سیستم خیلی هم خوبه
00:23:59.930 --> 00:24:01.397
... در این حالت خاص، این تبدیل میشه
00:24:01.432 --> 00:24:03.433
سیستم نادرست؟ -
.پیچیده -
00:24:03.467 --> 00:24:06.569
می دونی چی پیچیده نیست؟
00:24:06.603 --> 00:24:07.763
،این، مگر اینکه من چیزی رو دارم از دست می دم
00:24:07.771 --> 00:24:09.272
. تو داری چربیها رو با این لوله می مکی
00:24:09.306 --> 00:24:10.440
خب، خیلی خیلی زیاد
00:24:10.474 --> 00:24:12.774
اوکی. و لایپو بعدی هم اینجوری خواهد بود؟
00:24:12.808 --> 00:24:14.109
این یه چیز کاملا متفاوت میشه
00:24:14.143 --> 00:24:15.243
تو واقعا اینجا به من نیاز داری؟
00:24:15.278 --> 00:24:16.411
برای اینکه بچه های دیگه دارن درس می خونند
00:24:16.446 --> 00:24:18.213
تو در مورد اینکه تمام روز رو با من باشی، چیزی گفته بودی
00:24:18.247 --> 00:24:19.681
فکر می کردم ما زندگیمون عوض شده؟
00:24:19.715 --> 00:24:24.919
آره، اما من می خواستم صورت بیمارمون رو ببینم
00:24:24.954 --> 00:24:27.722
.از اینجا برو بیرون -
.ممنونم -
00:24:30.592 --> 00:24:32.093
خوابید؟
00:24:32.127 --> 00:24:34.061
نه. از خوابیدن خوشش نمیاد
00:24:34.096 --> 00:24:36.363
اون به گوشی خیره شده
00:24:39.167 --> 00:24:42.035
... من نمی دونستم چطوری یه بچه کوچولو
00:24:42.070 --> 00:24:44.437
می تونی خیلی چیزها رو ببلعه
00:24:44.472 --> 00:24:46.473
نمی دونم
00:24:48.275 --> 00:24:49.409
تو خوابت میاد؟ -
.نه -
00:24:49.443 --> 00:24:50.810
هیچکی خوابش نمیاد. تو خوابت میاد؟
00:24:50.844 --> 00:24:53.113
نه، من خیلی نگران اوضاع ریچارد هستم
00:24:53.147 --> 00:24:54.481
اون به لوله ان جی احتیاج داره
00:24:54.515 --> 00:24:55.715
و البته اون نمی خواد داشته باشه
00:24:55.749 --> 00:24:58.551
و اون بیلی رو تهدید کرده که درخواست نده
00:24:58.586 --> 00:25:01.086
اما اون چیزی هست که لازمش داره
00:25:01.121 --> 00:25:05.056
اون من رو عضو خانواده اش کرده و بعد من اون
رو ترک کردم
00:25:05.091 --> 00:25:07.892
همه چی به هم ریخته
00:25:17.302 --> 00:25:19.737
چارت رو بده
00:25:19.771 --> 00:25:21.972
اوکی، راس، نمی تونم بخونم. این رو بگیر
00:25:22.007 --> 00:25:23.674
راس
00:25:23.708 --> 00:25:25.109
می دونم
00:25:25.144 --> 00:25:26.877
اون یه درجه پی ای اس روی 6 داره
00:25:26.911 --> 00:25:28.412
می دونم
00:25:28.447 --> 00:25:31.081
خیله خب، من یک زن 60 ساله هستم
00:25:31.116 --> 00:25:33.750
با درد شکمی ، تب و مقدار زیادی بیرون روی
00:25:33.784 --> 00:25:35.918
تشخیص اولیه من اینه که خیلی حال بهم زنی
00:25:35.953 --> 00:25:38.788
شماها باید برید
امشب توی خونه الکس درس خوندن نداریم
00:25:38.822 --> 00:25:40.657
ولی اونجا جای ماست، ما همیار درسی هم هستیم
00:25:40.691 --> 00:25:43.160
نه، شماها مثل کمربند عفت میمونید
00:25:43.194 --> 00:25:45.362
میدونم که همه ما عزاداریم ولی الان یک هفته شده
00:25:45.396 --> 00:25:46.663
من دیگه عزادار نیستم
00:25:46.697 --> 00:25:49.031
اووه، سکس نداشتن باعث شده خیلی بدجنس بشی
00:25:49.065 --> 00:25:51.200
هدر میفهمه
اونم میخواد که من سکس داشته باشم
00:25:51.234 --> 00:25:53.536
داری یکم زیاده روی میکنی ولی باشه
00:25:53.570 --> 00:25:57.206
خیله خب، ببینید، این آخرین لباس زیر سکسی و تمیز منه
00:25:57.240 --> 00:25:59.081
بعد از این تا روز شست و شو همش لباس زیر مامان دوز دارم
00:25:59.108 --> 00:26:00.209
باید امشب این اتفاق بیافته
00:26:02.379 --> 00:26:04.012
اوه، نه، نه، نه، نه
00:26:05.481 --> 00:26:08.049
چی شده؟
00:26:08.083 --> 00:26:10.218
فکر کنم که سکته کرده
دوز بالای اِپی (اِپینفرین) تزریق کن
00:26:10.252 --> 00:26:12.853
من قبلاً دوز بالای اِپی تزریق کردم
واسُپرسین رو امتحان کردی؟
00:26:12.888 --> 00:26:14.522
کپنر، الان 15 دقیقه هست که ایست قلبی کرده
00:26:14.557 --> 00:26:15.956
چی؟
00:26:18.727 --> 00:26:19.794
نه
00:26:29.870 --> 00:26:32.138
زمان مرگ ... 16:17
00:26:32.173 --> 00:26:34.241
اوه، خدایا
00:26:34.275 --> 00:26:35.909
متأسفم، من سعی خودم رو کردم
00:26:42.316 --> 00:26:44.283
... پس
00:26:44.318 --> 00:26:46.385
من به شوهرش چی باید بگم؟
00:26:49.289 --> 00:26:51.324
... بهش بگو
00:26:51.358 --> 00:26:52.624
ما هرکاری که میتونستیم کردیم
00:26:52.658 --> 00:26:54.659
... ولی علیرغم تلاش ما
نه منظورم اون قسمت نبود
00:26:54.694 --> 00:26:57.229
اون قسمت رو میگم که گفت با برادرش بوده
00:26:57.263 --> 00:27:01.165
اون قراره بشنوه که همسرش مرده
فکر میکنم همین بسه
00:27:01.200 --> 00:27:01.866
صبر کنید
00:27:01.900 --> 00:27:03.101
اون زن بهت اعتماد کرده، مورفی
00:27:03.135 --> 00:27:04.456
اون میخواسته که اون حقیقت رو بدونه
00:27:04.470 --> 00:27:06.291
این میشه آخرین خاطره از زنش
00:27:06.304 --> 00:27:08.239
خب، حداقل یک خاطره صادقانه میشه
00:27:08.273 --> 00:27:10.006
این حق اونه که بفهمه
00:27:10.041 --> 00:27:12.243
و تو بهش قول دادی
00:27:12.277 --> 00:27:15.212
تو این موضوع رو بهش میگی و من اطمینان
حاصل میکنم که تو این کار رو کردی
00:27:30.594 --> 00:27:33.095
تو به چی داشتی فکر میکردی؟
00:27:39.778 --> 00:27:41.879
هی، اینجا چه خبره؟
00:27:41.913 --> 00:27:43.615
راس پرونده ریچارد رو به من نشون داد
00:27:43.649 --> 00:27:45.250
ولی تو هنوز توی بدنت کلی بخیه هست
00:27:45.284 --> 00:27:47.818
خودم در آوردمشون، منم یک جراح ماهر هستم
تو دردی نداری؟
00:27:47.853 --> 00:27:50.054
من کلی درد دارم
درد اصلیم هم کمبود خوابه
00:27:50.088 --> 00:27:51.523
ریچارد داره از گشنگی میمیره
00:27:51.557 --> 00:27:52.757
ما یک نقشه داریم
00:27:52.791 --> 00:27:54.125
ما یک نقشه داریم؟
آره
00:27:54.160 --> 00:27:56.926
اون اینجا یک مریضه
اون نباید توی تصمیمات دخیل باشه
00:27:56.961 --> 00:28:01.231
نه، ما داریم، ما که اینجا هستیم
ما هستیم که نقشه داریم
00:28:01.266 --> 00:28:04.034
... پس چرا نمیری خونه
میرم وقتی که مطمئن بشم که اون حالش خوبه
00:28:04.068 --> 00:28:08.305
اون حالش خوب نیست
و این موضوع به این سادگی نیست که فقط یک لوله رو بکنیم توی حلقش
00:28:08.339 --> 00:28:09.573
به همین سادگیه
00:28:09.607 --> 00:28:11.907
همه ما میدونیم که اون نمیتونه خوب بشه مگر اینکه غذا بخوره
00:28:11.941 --> 00:28:13.576
و اگر نتونه قورت بده نمیتونه بخوره
00:28:13.610 --> 00:28:14.843
تو هم به خوبی من میدونی
00:28:14.878 --> 00:28:18.614
که لوله غذا از نظر روان شناسی زجر آوره
00:28:18.649 --> 00:28:21.684
... باعث میشه که عزت نفس اون شخص از بین بره
مرگ هم همین کار رو میکنه
00:28:21.718 --> 00:28:23.486
من جداً میخوام با رادیالوژیست راجع به
00:28:23.520 --> 00:28:24.554
روشهای قورت دادن صحبت کنم
00:28:24.588 --> 00:28:25.721
خیله خب، باشه، بیا بریم
00:28:25.755 --> 00:28:26.955
باشه
00:28:26.990 --> 00:28:28.122
توی موهات چیه؟
00:28:28.157 --> 00:28:30.592
استفراغ بچه
00:28:30.626 --> 00:28:33.094
اون کالسکه لعنتی رو بده به من
00:28:55.584 --> 00:28:57.651
تو داری چه غلطی میکنی؟
00:28:57.686 --> 00:29:01.654
تو مشکل بلعیدن و تورم حنجره داری
00:29:01.689 --> 00:29:04.257
حتی اگر بتونی که خودت غذا بخوری، که نمیتونی
00:29:04.291 --> 00:29:07.427
این ریسک برات هست که غذا بپره گلوت
00:29:07.461 --> 00:29:10.096
تو به یک لوله غذا رسانی نیاز داری وگرنه از گرسنگی میمیری
00:29:10.130 --> 00:29:12.965
و من این اجازه رو نمیدم که یکی دیگه از ما بمیره
00:29:14.801 --> 00:29:15.967
تو یک انترن هستی
00:29:17.303 --> 00:29:19.871
یک جور باهام صحبت نکن انگار که من نمیدونم چه اتفاقی داره می افته
00:29:19.905 --> 00:29:22.608
تو داری وانمود میکنی که این اتفاق در شرف رخ دادن نیست
00:29:22.642 --> 00:29:24.309
و دکتر بیلی هم داره این اجازه رو بهت میده
00:29:24.344 --> 00:29:27.145
دکتر گری اومده اینجا
00:29:27.179 --> 00:29:29.448
اون همه این راه رو با بچه اش اومده
00:29:29.482 --> 00:29:30.582
و هیچ راهی نیست که اون بره
00:29:30.617 --> 00:29:34.184
بدون اینکه این رو از راه بینی تو بکنه توی شکمت
00:29:34.219 --> 00:29:37.455
و من فکر میکنم که تو نخوای اون کسی باشه که اینکار رو میکنه
00:29:37.489 --> 00:29:40.625
من دارم بهت پیشنهاد میدم که اینکار رو الان بکنی
00:29:40.659 --> 00:29:42.326
فقط تو و من
00:29:50.200 --> 00:29:51.768
اوری، من یک بیمار دیگه برات دارم
00:29:51.802 --> 00:29:52.935
نه، نه، نه، دیگه نه
00:29:52.970 --> 00:29:54.103
من میخوام که به کارا مک آدامز زنگ بزنم
00:29:54.138 --> 00:29:55.338
و بعدش میخوام که اون جراحی مجانی رو انجام بدم
00:29:55.373 --> 00:29:56.506
و بعدش راجع به رفتارت با هیئت مدیره صحبت کنم
00:29:56.540 --> 00:29:59.142
اوری، اوری، ببین
00:29:59.176 --> 00:30:01.511
اون به عنوان اولین مریض فردا برات آماده هست
00:30:01.545 --> 00:30:03.445
تو گفتی که منتقلش کردی
00:30:03.480 --> 00:30:04.680
اوهوم، دروغ گفتم
00:30:04.714 --> 00:30:05.914
دروغ گفتی؟
آره، من فقط جا به جاش کردم
00:30:05.948 --> 00:30:07.916
پس یعنی تو تصمیم گرفتی که 3 عمل لایپوساکشن
00:30:07.950 --> 00:30:09.151
... مهمتر از جراحی صورت این خانوم
00:30:09.185 --> 00:30:10.519
نه، ولی اون 3 عمل لایپو
00:30:10.553 --> 00:30:13.989
پول عمل ترمیم صورت این خانوم رو تأمین کرد
00:30:14.023 --> 00:30:16.392
این پول باید از یک جایی می اومد
00:30:16.426 --> 00:30:18.860
پس، آره، من دروغ گفتم
و حالا تو پول مورد نیاز رو داری
00:30:18.895 --> 00:30:20.127
... من
00:30:20.162 --> 00:30:22.897
اوری، من باید یک نکته ای رو بهت ثابت میکردم
00:30:22.931 --> 00:30:24.766
میدونم که همه ما دکتر هستیم و همه سرمون شلوغه
00:30:24.800 --> 00:30:27.168
و تا وقتی که اعضای هیئت مدیره تصمیم نگیرن که
00:30:27.202 --> 00:30:30.037
مشکلات بزرگ بودجه که توسط اون طوفان به وجود اومده رو حل کنن
00:30:30.071 --> 00:30:31.806
مشکلات بقیه دکترها حل نمیشه
00:30:31.840 --> 00:30:35.809
پس شماها الان باید یک کاری بکنید
00:30:38.813 --> 00:30:40.046
تو درست میگی
00:30:40.080 --> 00:30:41.948
بله، همه شما باید یک ملاقات بکنید
00:30:41.982 --> 00:30:44.329
... من نمیتونم مجبورتون کنم که
نه، نه، تو میتونی
00:30:45.082 --> 00:30:47.544
تو رئیس ما هستی و میتونی که دروغ هم بگی
00:30:49.757 --> 00:30:51.791
اون ضربان نامنظم قلبی داره، یانگ، باید بس کنی
00:30:51.825 --> 00:30:53.192
... همه اون ها زمان کمی ادامه داشتن
00:30:53.226 --> 00:30:55.757
و همشون هم متوقف شدن، مشکلی نیست
00:30:55.977 --> 00:30:58.030
تو باید با قضیه "بخصوص بودن" کنار بیای
00:30:58.064 --> 00:30:59.765
فقط بندازش روی شونت
00:30:59.800 --> 00:31:01.400
ببرش به تخت و کارت رو انجام بده
00:31:01.435 --> 00:31:02.568
این رویای همه دخترهاست
00:31:02.602 --> 00:31:07.405
اون همون چیز بخصوص هست
احمق جون
00:31:07.440 --> 00:31:09.674
خدایا، تو شخص مورد نظر رو جلوت داری
00:31:09.709 --> 00:31:11.008
هر دوتاتون یک چیز رو میخوایین
00:31:11.043 --> 00:31:12.683
صبرکن، نرو، نرو... خیلی عمیق نرو
00:31:12.712 --> 00:31:14.579
دیگه از چیزی نترس
00:31:14.613 --> 00:31:17.716
این خانواده نمیترسن
این بچه هم نمیترسه
00:31:17.750 --> 00:31:19.617
من اینکار رو انجام نمیدم چون که دلم میخواد
00:31:19.652 --> 00:31:20.985
اینکار رو انجام میدم چون اونها از من خواستن
00:31:21.019 --> 00:31:23.721
و برای اینکه میتونم
00:31:27.892 --> 00:31:30.193
خب؟ پس منتظر چی هستی؟
00:31:30.228 --> 00:31:32.028
فاصله بین ضربانهای ناهنجار داره کم میشه
00:31:32.063 --> 00:31:34.130
اگر ادامه بدم میره به مرحله ضربان نامنظم
00:31:34.165 --> 00:31:38.034
دیگه حتی کانال زدن هم قبل از اینکه برسم به دهلیز قلب رو از بین میبره
00:31:38.069 --> 00:31:41.437
تو بردی، این بچه نیاز به یک قلب جدید داره
00:31:41.472 --> 00:31:42.538
بیاید بریم بیرون
00:31:43.741 --> 00:31:44.707
متأسفم
00:31:44.742 --> 00:31:45.842
منم همینطور
00:31:50.748 --> 00:31:52.615
تو خوبی؟
00:31:52.649 --> 00:31:54.584
الان یک مریض رو از دست دادم
00:31:54.618 --> 00:31:57.786
و الانم منتظر اخبار بد بعدی هستم
00:31:57.820 --> 00:31:59.388
هنوز خبری نشده؟
00:31:59.422 --> 00:32:01.923
میدونی، وقتی من پارسال رد شدم
00:32:01.957 --> 00:32:03.291
قبل از اینکه اون شب برسم به خونه فهمیدم
00:32:03.325 --> 00:32:05.794
الان 48 ساعت گذشته و خبری نیست
00:32:06.996 --> 00:32:08.296
فکر کنم که اگر 2بار رد بشی
00:32:08.330 --> 00:32:09.964
دیگه اصلا باهات حرف نمیزنن و امیدوار میشن که خودت موضوع رو بفهمی
00:32:09.999 --> 00:32:12.933
من مطمئنم که اینجوری نیست
00:32:15.036 --> 00:32:17.304
اونا هستن، جواب اومد
00:32:17.338 --> 00:32:18.839
خوبه
00:32:23.978 --> 00:32:27.547
من؟ ... من... نه ... نباید
لطفاً من نمیتونم
00:32:38.125 --> 00:32:39.826
چیه؟
00:32:39.860 --> 00:32:40.993
... فقط
00:32:41.028 --> 00:32:43.429
مبارک باشه
00:32:43.463 --> 00:32:44.563
آره
آره
00:32:44.597 --> 00:32:45.831
آره
00:32:45.865 --> 00:32:47.766
آره، اوه
00:32:47.801 --> 00:32:50.035
ممنوم خدا، ممنون
00:32:50.069 --> 00:32:51.470
این... آره
00:32:51.504 --> 00:32:52.771
... همونجور که گفتی
00:32:54.574 --> 00:32:55.808
همش خودت بودی
00:32:58.845 --> 00:33:00.978
مبارکه
00:33:01.012 --> 00:33:03.213
ممنون
00:33:03.248 --> 00:33:05.049
آره
00:33:13.425 --> 00:33:17.160
همسر شما در حین عمل سکته قلبی کرد
00:33:17.194 --> 00:33:19.162
اون مشکل انعقاد خون داشته
00:33:19.196 --> 00:33:22.198
برای همینه که اون لخته خون به این زودی تشکیل شد
00:33:22.232 --> 00:33:25.268
ما خیلی خیلی متأسفیم
00:33:25.302 --> 00:33:26.636
اون الان اینجا بود
00:33:26.671 --> 00:33:29.172
اون توی راه اینجا داشت میخندید
... اون از من خواست
00:33:29.206 --> 00:33:31.474
اون از من خواست که بفهمم کی بازی رو برده
00:33:41.284 --> 00:33:44.319
یک چیز دیگه هست که باید بهتون بگم
00:33:45.789 --> 00:33:47.755
قبل از اینکه اون بره برای جراحی
00:33:47.790 --> 00:33:49.724
... همسرتون از من خواست که بهتون بگم
00:33:49.758 --> 00:33:51.559
که اون عاشقتونه
00:33:56.966 --> 00:33:59.433
اون به ما گفت که بهتون بگیم اون دوستتون داره
00:34:03.271 --> 00:34:05.939
ممنون
00:34:12.747 --> 00:34:13.881
شپرد؟
00:34:13.915 --> 00:34:15.616
اوه، زن و بچه ی منو دیدی؟
00:34:15.650 --> 00:34:18.151
صبرکن، مردیت اینجاست؟
مردیت
00:34:18.185 --> 00:34:19.852
لعنتی، میخواستم بهت اس ام اس بزنم
00:34:19.887 --> 00:34:21.721
من بیدار شدم دیدم هیچ کس و هیچ چیز نیست
00:34:21.755 --> 00:34:23.996
خود این زن هم کفش های تا به تا پوشیده
یکم براش کوتاه بیا
00:34:24.024 --> 00:34:25.758
من باید برم به ریچارد سر بزنم
00:34:25.792 --> 00:34:28.060
دفعه بعد برام یک پیغام بفرست
00:34:28.094 --> 00:34:29.261
تو خیلی خسته به نظر میرسی
00:34:29.295 --> 00:34:32.031
میدونی که توی یک ساختمونی هستی که کلی تخت خواب داره
00:34:32.065 --> 00:34:33.365
من میخوام برم یکم دراز بکشم
00:34:33.400 --> 00:34:34.700
آره
00:34:44.376 --> 00:34:46.477
راس، چکار کردی؟
00:34:46.512 --> 00:34:48.179
... تو باید صبر میکردی تا
00:34:48.213 --> 00:34:49.347
الانش هم برای لوله گذاری دیر شده بود
00:34:49.381 --> 00:34:50.949
و به نظر نمیرسید که کسی بخواد اینکار رو بکنه
00:34:50.983 --> 00:34:53.617
اون جلوی چشم ما داشت از گرسنگی تلف میشد
00:34:53.652 --> 00:34:55.619
و من کاری رو کردم که باید انجام میشد
00:35:03.536 --> 00:35:05.390
خیلی زخمهای سطحی وجود داشت
00:35:05.424 --> 00:35:07.992
متأسفانه نتونستم به دهلیز برسم تا ترمیمش کنم
00:35:08.027 --> 00:35:10.528
مایکل باید بره توی لیست پیوند
00:35:10.562 --> 00:35:12.463
هماهنگ کننده پیوند میاد اینجا
00:35:12.497 --> 00:35:15.300
تا ازتون سوالاتی بپرسه
اوه، خدا
00:35:15.334 --> 00:35:18.402
ببینید، لیست پیوند حکم مرگ نیست
00:35:18.436 --> 00:35:21.438
یک شانسه، این امیدی هست که خیلی از مردم هیچ وقت نخواهند داشت
00:35:21.472 --> 00:35:24.707
وقتی مایکل بیدار بشه، باید همین حرفا رو از شما بشنوه
00:35:24.742 --> 00:35:29.212
میدونم که این چیزی نیست که شما میخواستید
ولی دیگه الان باید از این مسئله بگذریم
00:35:29.247 --> 00:35:30.380
مایکل نیاز به این امید داره
00:35:30.415 --> 00:35:32.549
که اون بیرون یک اهدا کننده عضو وجود داره
00:35:32.583 --> 00:35:34.083
در غیر این صورت اون دووم نمیاره
00:35:43.126 --> 00:35:44.293
تو بیداری؟
00:35:44.328 --> 00:35:46.028
به زور. من پیج شدم
منم همینطور
00:35:46.063 --> 00:35:48.431
خب، کی ما رو پیج کرده؟
ما حتی نباید اینجا میبودیم
00:35:48.465 --> 00:35:50.698
من داشتم یک رویای عالی میدیدم
صبرکن ببینم، شماها هم پیج شدین؟
00:35:50.732 --> 00:35:52.500
خدایا، سر اون یارو چی اومده؟
00:35:52.534 --> 00:35:53.969
ظاهراً که همه چی
00:35:54.003 --> 00:35:56.304
هی، تو هم پیج شدی؟
چرا به بخش جراحی سرپایی؟
00:35:56.339 --> 00:36:00.008
خب، اونجا یک بخش داغونه
شاید یکی اونجا آسیب دیده
00:36:00.042 --> 00:36:01.776
نمیدونم
00:36:05.948 --> 00:36:07.081
جواب داد
00:36:07.115 --> 00:36:09.916
باورم نمیشه جواب داد
00:36:09.951 --> 00:36:11.251
خیله خب، مورد اورژانسی کجاست؟
00:36:11.286 --> 00:36:13.420
هیچ مورد اورژانسی نیست
این یک جلسه هیئت مدیره هست
00:36:13.455 --> 00:36:15.255
هیچ مورد اورژانسی نیست؟
جلسه راجع به چی؟
00:36:15.290 --> 00:36:16.756
ما میخواییم یک مهمونی بگیریم
00:36:16.791 --> 00:36:18.325
این... این یک جلسه اضطراری هست یا مهمونی؟
00:36:18.360 --> 00:36:19.826
من خیلی گیج شدم
من خیلی خسته ام
00:36:19.861 --> 00:36:23.363
ما میخواییم یک مهمونی بگیریم دوستان
یک بزرگش رو، یک مهمونی خیریه
00:36:23.397 --> 00:36:25.198
ما باید پولدارترین آدمهایی که میشناسیم رو دعوت کنیم
00:36:25.232 --> 00:36:27.000
و با خوش رویی ازشون پول بگیریم
00:36:27.034 --> 00:36:28.534
ولی اول، دکتر هانت میخواد به ما بگه
00:36:28.568 --> 00:36:31.270
که چقدر پول نیاز داریم و کجاها باید خرج بشه
00:36:31.305 --> 00:36:33.672
اولیش هم برای این اتاقی هست که قبلاً اینجا بوده
00:36:33.707 --> 00:36:37.877
پس... بیاید بشینید
این قضیه طولانی هست
00:36:55.593 --> 00:36:57.361
امروز این خونه برای ماست
00:36:57.396 --> 00:36:58.562
ولی میخوام که بدونی
00:36:58.596 --> 00:37:00.264
چون من میخوام که امشب باهات بپرم توی تخت
00:37:00.298 --> 00:37:02.400
این معنی رو نمیده که من یک هرزه بی احساسم
00:37:02.434 --> 00:37:04.768
که راجع به هدر ناراحت نیست
چون من واقعاً ناراحتم
00:37:04.802 --> 00:37:05.969
... من همچنین خیلی خیلی
00:37:06.004 --> 00:37:07.171
حرف زدن دیگه بسه
00:37:07.205 --> 00:37:09.507
چی؟ اوه
00:37:09.541 --> 00:37:11.141
آره، اوه خدا رو شکر
00:37:30.060 --> 00:37:31.660
بالاخره من بازوی تو رو لمس خواهم کرد
00:37:31.694 --> 00:37:35.164
و تو هم برای شانس منو قبل از جراحی بوس خواهی کرد
00:37:35.198 --> 00:37:37.166
کریستینا
00:37:37.200 --> 00:37:39.201
... بیا
00:37:39.235 --> 00:37:40.269
با کسای دیگه قرار بذاریم
00:37:40.303 --> 00:37:43.604
خیله خب، این موضوع خیلی ناراحت کننده خواهد بود
00:37:43.638 --> 00:37:46.674
و احساس میکنیم که اجباریه ولی شاید کمکمون کنه
00:37:46.708 --> 00:37:50.711
شاید باعث بشه که من نخوام در آخر روز که از
آسانسور میریم بیرون دستت رو بگیرم
00:37:50.745 --> 00:37:52.613
نه، بیخیال
اینکارو نکن
00:37:57.119 --> 00:37:58.785
فقط بهم بگو که سعی خودت رو میکنی
00:38:18.138 --> 00:38:19.905
سعی میکنم
00:38:19.939 --> 00:38:23.242
باشه
00:38:37.123 --> 00:38:39.757
اوه، خدا رو شکر
00:38:39.791 --> 00:38:41.259
تو اومدی
00:38:46.164 --> 00:38:48.465
... من داشتم آرزو میکردم که کاش بهم نمیگفتی
00:38:48.500 --> 00:38:51.935
و ما میتونستیم برگردیم سر زندگیمون
00:38:51.969 --> 00:38:54.271
و خوشحال میبودیم
00:38:56.174 --> 00:38:58.942
... فقط موضوع اینجاست که ما
00:38:58.976 --> 00:39:01.245
خوشحال نبودیم
00:39:01.279 --> 00:39:02.578
حداقل تو نبودی
00:39:02.613 --> 00:39:05.781
و همین باعث شد که ما کارهایی رو انجام بدیم مثلاً با کسی دیگه ای بودیم
00:39:05.815 --> 00:39:08.083
کالی، من یک اشتباه کردم
00:39:08.118 --> 00:39:10.186
... یک اشتباه
00:39:10.220 --> 00:39:12.555
آره، من فکر نمیکنم که این کارت اشتباه بوده باشه
00:39:16.493 --> 00:39:18.760
من همش تو رو در حال سکس کردن با اون زن تصور میکنم
00:39:19.962 --> 00:39:21.896
... من دیگه نمیتونم
00:39:21.930 --> 00:39:23.064
راجع به این قضیه فکر کنم یا راجع به اون زن حرف بزنم
00:39:23.098 --> 00:39:24.699
من برای الان دیگه نمیخوام اینکار رو بکنم
00:39:24.733 --> 00:39:28.370
پس من... باهات به داخل اون اتاق نمیام
00:39:30.973 --> 00:39:32.274
ولی فکر کنم که تو باید اینکار رو بکنی
00:39:34.209 --> 00:39:36.544
فکر میکنم که به این احتیاج داری
00:39:36.578 --> 00:39:41.148
... توی بازی رحم کردن، وقتی یکی از بچه ها گریه میکنه
00:39:41.183 --> 00:39:42.316
نه
00:39:42.350 --> 00:39:44.151
بچه دیگه گوش میده
00:39:44.186 --> 00:39:45.686
و درد به پایان میرسه
00:39:45.720 --> 00:39:46.853
لطفاً
00:39:48.356 --> 00:39:50.290
من واقعاً نیاز به حرف زدن دارم
00:39:51.825 --> 00:39:54.960
من واقعاً نیاز دارم که تو اینکار رو بکنی
00:39:58.666 --> 00:40:01.334
میدونم
00:40:01.368 --> 00:40:03.236
تو لباس قرمزت رو پوشیدی و بقیه این چیزا
00:40:12.845 --> 00:40:15.080
آرزو نمیکردید که الانم اینجوری بود؟
00:40:33.998 --> 00:40:36.900
متأسفم، میدونم که نتونستم بیام اینجا
00:40:36.935 --> 00:40:40.570
... تو منو به عنوان خانواده انتخاب کردی
بس کن
00:40:40.605 --> 00:40:42.138
بس کن
00:40:44.208 --> 00:40:46.843
من تو رو به عنوان خانواده ام انتخاب نکردم
00:40:46.877 --> 00:40:49.279
من پدر تو نیستم
00:40:49.313 --> 00:40:53.216
... من تو رو انتخاب کردم چون فکر میکردم که تو میتونی احساساتت رو کنار بذاری
00:40:54.851 --> 00:40:57.253
و تصمیم درست رو بگیری
00:40:57.287 --> 00:41:01.223
میدونستم که بیلی خیلی ضعیفه
00:41:01.258 --> 00:41:04.860
... ولی تو
00:41:04.894 --> 00:41:06.895
... فکر میکردم میتونم بهت اعتماد کنم تا
00:41:09.132 --> 00:41:13.234
... نذاری روم جراحی کنن وقتی که من تقریباً
00:41:15.804 --> 00:41:18.072
من تقریباً مرده بودم
00:41:20.142 --> 00:41:23.878
... اینکه نذاری برگردم به
00:41:23.912 --> 00:41:25.246
... زندگی ای که
00:41:27.582 --> 00:41:33.320
... مجبور بشم غذام رو از یک
00:41:33.354 --> 00:41:35.955
لوله بگیرم
00:41:35.990 --> 00:41:40.226
من فکر میکردم که تو احساساتی نمیشی
00:41:42.029 --> 00:41:43.228
اشتباه میکردم
00:41:51.271 --> 00:41:54.106
من شخص درستی رو انتخاب نکردم
00:41:54.140 --> 00:41:57.176
این دیگه یک بازی نیست
00:41:57.210 --> 00:42:00.378
و ما دیگه بچه نیستیم
00:42:02.247 --> 00:42:05.617
میتونی هرچقدر که میخوای با گریه درخواست ترحم کنی
00:42:05.651 --> 00:42:08.486
ولی هیچ کس گوش نمیکنه
00:42:08.521 --> 00:42:11.589
... فقط خودتی که
00:42:11.624 --> 00:42:14.391
داری توی یک فضای خالی جیغ میزنی
00:42:16.880 --> 00:42:36.699
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.