WEBVTT 00:00:03.163 --> 00:00:05.698 سرطان یک بیولوژی گردن کلفته" 00:00:05.798 --> 00:00:07.842 همیشه یک جنگ درست می کنه 00:00:07.867 --> 00:00:09.744 "و این در درون تو پنهان می شه 00:00:09.769 --> 00:00:12.179 می تونیم همه روز رو توی تخت بمونیم؟ 00:00:12.204 --> 00:00:13.648 من می تونم این کار رو بکنم 00:00:14.674 --> 00:00:17.451 تو این کار رو آسون تر نمی کنی 00:00:18.477 --> 00:00:19.786 باشه، باشه، 15 دقیقه 00:00:19.811 --> 00:00:20.987 من 15 دقیقه وقت دارم 00:00:21.012 --> 00:00:23.490 تا درست و حسابی بلند شم و آماده رفتن شم 00:00:23.515 --> 00:00:24.624 خیلی خب، خوبه 00:00:24.649 --> 00:00:26.427 پس بیا بهترین استفاده رو از 15 دقیقه مون بکنیم 00:00:26.452 --> 00:00:28.362 ،این تا زمانی که بدن احساس امنیت کنه باقی می مونه 00:00:28.387 --> 00:00:30.797 ".. تا زمانی که حس می کنی سلامت و قوی هستی 00:00:30.822 --> 00:00:33.400 نمی تونم باور کنم با کسی رابطه دارم که تو یه قوطی کبریت زندگی می کنه 00:00:33.425 --> 00:00:35.969 یه قوطی کبریت روی چرخ 00:00:35.994 --> 00:00:38.038 تو حتی فکر حرکت 00:00:38.063 --> 00:00:39.873 کردن با این قراضه رو هم می کنی؟ 00:00:39.898 --> 00:00:41.808 من .. خیلی بهش فکر نمی کنم 00:00:42.834 --> 00:00:44.744 من نه تریلر دوست ندارم 00:00:44.769 --> 00:00:46.345 و نه دستمالی کردن توی طبیعت رو 00:00:47.371 --> 00:00:48.481 مثل کمپ رفتنه 00:00:48.506 --> 00:00:51.451 صبر کن، صبر کن. تو از کمپ رفتن متنفری 00:00:51.476 --> 00:00:53.052 .من از کمپ رفتن متنفرم. واقعا - .آره - 00:00:57.748 --> 00:01:00.593 خب، ممکنه که ما باید دنبال یه 00:01:00.618 --> 00:01:02.861 جای بزرگتر باشیم. با هم 00:01:02.886 --> 00:01:06.466 من فکر می کردم تو به این موضوع فکر نمی کنی 00:01:06.491 --> 00:01:09.267 الان فکر کردم. من سریع فکر می کنم 00:01:09.292 --> 00:01:10.502 تو چی فکر می کنی؟ 00:01:10.527 --> 00:01:12.771 فکر کنم که پیشنهاد خوبیه 00:01:12.796 --> 00:01:14.573 منم سریع فکر می کنم 00:01:17.067 --> 00:01:19.778 وقتی که سرطان پیشرفت می کنه" 00:01:19.803 --> 00:01:21.446 "و بزرگ و بزرگتر می شه 00:01:21.471 --> 00:01:24.549 چی می گی .. این آبی یا این ارغوانی؟ 00:01:24.574 --> 00:01:26.784 آبی خوشتیپ ترت می کنه 00:01:26.809 --> 00:01:28.720 تو که نمی خوای رئیس جمهور رو 00:01:28.745 --> 00:01:30.021 با اون چشمهای نافذ آبی اغفال کنی 00:01:30.046 --> 00:01:31.423 تو می خوای من این کار رو بگیرم 00:01:31.448 --> 00:01:33.458 من می خوام که جراح مغز و اعصاب دکتر شپرد این کار رو بگیره 00:01:33.483 --> 00:01:35.727 من نمی خوام که شوهرم دکتر شپرد این کار رو بگیره 00:01:35.752 --> 00:01:37.529 پیچیده اس 00:01:37.554 --> 00:01:39.764 بله، خوب، منم آدم پیچیده ای هستم 00:01:39.789 --> 00:01:41.333 الان می خوام یه دوش بگیرم 00:01:41.358 --> 00:01:42.399 منم همینطور 00:01:42.424 --> 00:01:44.168 .نه - .سه هفته شده - 00:01:44.193 --> 00:01:45.803 تو باید سر قولت برگردی 00:01:45.828 --> 00:01:48.305 من نمی تونم با یه مرد درغگو بخوابم 00:01:48.330 --> 00:01:50.108 اگه این کراوات آبی رو بزنم چی؟ 00:01:50.133 --> 00:01:52.143 نه 00:01:52.168 --> 00:01:54.946 داری لذت می بری. تو با زجر دادن من حال می کنی 00:01:54.971 --> 00:01:56.981 من دارم لباسم رو درمیارم 00:01:57.006 --> 00:01:59.650 حالا دارم به خودم کف می مالم 00:01:59.675 --> 00:02:01.452 وای خدای من 00:02:01.477 --> 00:02:03.487 "بدن هرگز به حالت اولیه برنمی گرده" 00:02:03.512 --> 00:02:04.721 کالی، یالا. باید بریم 00:02:04.746 --> 00:02:06.590 خب، ما گفتیم که روزی یه جعبه باز می کنیم 00:02:06.615 --> 00:02:08.225 من دارم سهمم رو انجام می دم، پس تو هم سهمت رو انجام بده 00:02:08.250 --> 00:02:09.960 نه، نه، نه. سوفیا آماده رفتنه 00:02:09.985 --> 00:02:11.395 یالا ... یه دقیقه وقت می بره 00:02:11.420 --> 00:02:12.729 ... کالی - .این جعبه رو باز کن - 00:02:15.090 --> 00:02:18.268 می دونی، دنیا که به آخر نمی رسه 00:02:18.293 --> 00:02:20.061 .. اگه این جعبه رو باز نکنم 00:02:21.462 --> 00:02:22.863 بازش کن 00:02:25.466 --> 00:02:29.680 "برای اینکه سرطان سلطان سورپرایزهاست" 00:02:29.705 --> 00:02:30.781 من روی حلقه اش 00:02:30.806 --> 00:02:32.915 تاریخی که به این خونه اومدیم رو نوشتم 00:02:32.940 --> 00:02:35.442 شروع تازه ما 00:02:41.216 --> 00:02:43.493 ... کالیوپ آفگینیا تورس 00:02:43.518 --> 00:02:45.085 دستت کن 00:02:46.521 --> 00:02:48.030 درش بیار 00:02:48.055 --> 00:02:49.565 درش بیار، درش بیار، حلقه ات 00:02:49.590 --> 00:02:50.666 حلقه ات رو دربیار 00:02:53.360 --> 00:02:54.369 ممنونم دکتر آوری 00:02:54.394 --> 00:02:55.938 من .. من خوشحالم که 00:02:55.963 --> 00:02:58.507 .. نام مایکرواسکولاز فری فلپ رو براش گذاشتید 00:02:58.532 --> 00:03:00.652 .. بله - ویژه اس .. سناریویی شده - 00:03:02.402 --> 00:03:04.613 خب، تو ودیعه حراست رو برنگردوندی 00:03:04.638 --> 00:03:05.847 خوشحالم که هیچ وقت تو رو نگرفتم 00:03:05.872 --> 00:03:07.182 شما بچه ها خیلی عصبی هستید 00:03:07.207 --> 00:03:08.207 بله، هستیم 00:03:09.776 --> 00:03:10.852 چی رو از دست دادم؟ 00:03:10.877 --> 00:03:13.222 آون و اما پیش هم برگشتند 00:03:13.247 --> 00:03:14.489 اون واسه همین جلسه گذاشته؟ 00:03:15.982 --> 00:03:17.092 از همه برای تشریف فرمایی ممنونم 00:03:17.117 --> 00:03:18.159 می دونم که سر همگی شلوغه، پس خیلی وقتتون رو نمی گیرم 00:03:19.586 --> 00:03:24.032 هیات مدیره به تازگی سیاست های غیر دوستانه جدیدی رو تصویب کرده 00:03:24.057 --> 00:03:26.768 این بیمارستان باید به یک محیط امن برای کار کردن تبدیل بشه 00:03:26.793 --> 00:03:29.104 جایی که همه حواسها باید برای ارائه خدمات متمرکز شه 00:03:29.129 --> 00:03:31.172 بهترین درمان ممکن 00:03:31.197 --> 00:03:32.340 پیشرفت به جلو 00:03:32.365 --> 00:03:34.142 همه روابط بین همکاران 00:03:34.167 --> 00:03:35.543 از بین می ره 00:03:35.568 --> 00:03:38.613 و همه روابط بین مافوق ها و زیردست ها 00:03:38.638 --> 00:03:40.248 ممنوع هست 00:03:40.273 --> 00:03:42.883 به شما یک کپی از قوانین جدید می رسه 00:03:42.908 --> 00:03:45.686 که سوپروایزرهاتون برای تشریح جزئیات جلسات رو تنظیم می کنند 00:03:45.711 --> 00:03:47.722 و همین. برگردیم سر کارمون 00:03:50.816 --> 00:03:54.394 خب، تو الان پلیس سرچهارراهی؟ 00:03:55.487 --> 00:03:57.731 می دونم که این حس هایی رو به وجود میاره 00:03:57.756 --> 00:03:58.916 و می دونم که تو آماده میشی 00:03:58.924 --> 00:04:00.367 روابط خوب با رزیدنت ها 00:04:00.392 --> 00:04:01.713 پس دوست دارم تو با اونها صحبت کنی 00:04:01.726 --> 00:04:03.837 .و مطمئن شو که اونها قوانین رو متوجه شدند 00:04:03.862 --> 00:04:06.140 پس تو می خوای که من پلیس سرچهارراه بشم 00:04:06.165 --> 00:04:08.041 با تمام احترام، کار بیخودیه 00:04:08.066 --> 00:04:10.843 دکتر هانت، ما در مورد این سیاست چند تا سئوال داریم 00:04:10.868 --> 00:04:14.648 دکتر وبر می تونن به همه سئوالاتون جواب بدن 00:04:24.148 --> 00:04:25.759 سلام روی، چه خبرا؟ 00:04:25.784 --> 00:04:28.161 جدا از حقیقت که من سرطان استخوان دارم، من عالی ام 00:04:28.186 --> 00:04:30.562 حالا جدی ، به این لاک هام نگاه کن 00:04:30.587 --> 00:04:31.831 اسمش رو گذاشتم، مقابله با استخوان 00:04:32.723 --> 00:04:33.804 ،ما این رو توی داروخانه دیدیم 00:04:33.825 --> 00:04:35.467 و انگار که خدا بهمون گفت این رو بخرید 00:04:35.492 --> 00:04:37.636 هی، من هیچ درخواستی رو از هیچ خدایی نگرفتم 00:04:37.661 --> 00:04:38.938 که دو بار به من سرطان داده 00:04:38.963 --> 00:04:41.073 ،رفیق، سرطان احمقانه مغز تو بهمون یه هاپو کوچولو داد 00:04:41.098 --> 00:04:42.275 و سرطان استخوان احمقانه ات 00:04:42.300 --> 00:04:43.909 هر دومون رو از امتحانات نهایی معاف کرد 00:04:43.934 --> 00:04:44.943 حق با توست 00:04:44.968 --> 00:04:46.779 مرسی خدا 00:04:46.804 --> 00:04:48.180 یه نفس عمیق بکش 00:04:48.205 --> 00:04:49.615 خیلی خب، پس ، امروز یه تکه کیک می خوریم 00:04:49.640 --> 00:04:51.283 ،ما می ریم به ایستگاه تومور و یه بیوپسی انجام می دیم 00:04:51.308 --> 00:04:53.068 و بعدش با یه برنامه درمانی میاییم بالا 00:04:53.076 --> 00:04:54.219 سرطان مغز که برنگشته؟ 00:04:54.244 --> 00:04:55.688 .. منظورم اینه که شش سال پیش بود، اما 00:04:55.713 --> 00:04:57.088 نه، من به نوشته های دکتر شپرد نگاه کردم 00:04:57.113 --> 00:04:58.190 و هم اسکنهای اخیر ایشون نشون می ده 00:04:58.215 --> 00:04:59.591 و هم من فکر می کنم که تو این رو از بین بردی 00:04:59.616 --> 00:05:01.092 فکر می کنم که این کاملا یه سرطان جداگانه اس 00:05:01.117 --> 00:05:02.127 تو هیچ مشکلی تو تنفس نداری؟ 00:05:02.152 --> 00:05:03.695 نه 00:05:03.720 --> 00:05:06.264 اون تو تنفسش صدای خفیفی داره 00:05:06.289 --> 00:05:08.633 بذارید یه مطالعه هم سنجی هم به سی تی اضافه کنیم 00:05:08.658 --> 00:05:09.935 چرا؟ شما چی فکر می کنید؟ 00:05:09.960 --> 00:05:12.603 این هم سنجی به ما جزئیات بیشتری رو نشون می ده 00:05:14.264 --> 00:05:16.774 آره، می دونی، این مدت به انگشت 00:05:16.799 --> 00:05:18.810 شصتت فرصت می ده تا قبل از بیوپسی لاکش خشک شه 00:05:18.835 --> 00:05:20.101 .عالیه - .آره - 00:05:26.942 --> 00:05:28.886 چی داریم؟ 00:05:28.911 --> 00:05:31.856 لیسا کمپبل، سی و دو، تو شوتینگ زباله آپارتمان پیدا شد 00:05:31.881 --> 00:05:34.191 یه پارگی له شده توی پاش هست که مال قبل از حادثه است 00:05:34.216 --> 00:05:36.126 تو محل حادثه خون زیادی ریخته بود 00:05:36.151 --> 00:05:37.394 اما رگها حالت طبیعی دارند 00:05:37.419 --> 00:05:39.230 .. چرا اون تو آشغالها بود 00:05:39.255 --> 00:05:40.630 احتمالا واسه پیدا کردن غذا 00:05:40.655 --> 00:05:42.399 چند بار باید بهت بگم؟ 00:05:42.424 --> 00:05:44.034 من بی خانمان نیستم. دنبال چیزی نمی گشتم 00:05:44.059 --> 00:05:45.236 من پی اچ دی دارم 00:05:45.261 --> 00:05:48.672 شمارش کنید. یک، دو، سه 00:05:48.697 --> 00:05:51.408 اوکی، یه گرم سفازولین بزنید 00:05:51.433 --> 00:05:53.777 ما باید این رو تمیز کنیم. قیچی 00:05:53.802 --> 00:05:55.779 .من این کار رو می کنم - بسیار خب، لیزا - 00:05:55.804 --> 00:05:57.113 کسی هست که دوست داشته باشی باهاش تماس بگیریم؟ 00:05:57.138 --> 00:05:58.181 دوست پسرم 00:05:58.206 --> 00:05:59.916 من دو روز توی اون شوتینگ بودم 00:05:59.941 --> 00:06:01.050 اون احتمالا از نگرانی دیوونه شده 00:06:01.075 --> 00:06:02.085 اسمش تد هست 00:06:02.110 --> 00:06:03.920 ،اگه همسرش گوشی رو برداشت 00:06:03.945 --> 00:06:06.256 قطع کنید و یک ساعت بعد دوباره تماس بگیرید 00:06:10.451 --> 00:06:12.012 .این نمی تونه قانونی باشه - .هست - 00:06:12.020 --> 00:06:14.497 بیمارستان مجاز هست که هر سیاستی می خواد 00:06:14.522 --> 00:06:16.632 در مورد روابط همکارانش ایجاد کنه که اونها مناسب می بینند 00:06:16.657 --> 00:06:19.335 شپرد وقتی که گری انترن بود باهاش رابطه داشت 00:06:19.360 --> 00:06:20.736 و وارن و بیلی چی؟ 00:06:20.761 --> 00:06:23.205 ... ما ازدواج کردیم، پس 00:06:24.231 --> 00:06:25.841 اگه رابطه داشتن با همکارها بدِ 00:06:25.866 --> 00:06:26.909 اونها چه جوری کسی رو ببینن؟ 00:06:26.934 --> 00:06:27.976 من خوبم. شما نگران من نباشید 00:06:28.001 --> 00:06:29.481 تو نصف زندگیت رو اینجا می گذرونی، شین 00:06:29.503 --> 00:06:31.280 اینجا جایی هست که دوست دختر واست زیاده 00:06:31.305 --> 00:06:34.483 چرا من تنها کسی هستم که فکر می کنه این احمقانه اس؟ 00:06:34.508 --> 00:06:35.918 اونها نباید بتونن این کار رو با ما بکنن 00:06:35.943 --> 00:06:37.953 کسی کاری با تو نمی کنه 00:06:37.978 --> 00:06:40.188 این چیزی هست که برای تو انجام داده شده 00:06:40.213 --> 00:06:42.991 یکی از شما تو محل کارش احساس امنیت نمی کرده 00:06:43.016 --> 00:06:44.159 و یه ناشناس شکایت کرده 00:06:44.184 --> 00:06:45.184 یکی از ما؟ 00:06:46.920 --> 00:06:48.880 تو باعث شدی که رابطه من غیرقانونی بشه 00:06:50.557 --> 00:06:52.301 مطمئنم که اون گفت یه ناشناس شکایت کرده 00:06:52.326 --> 00:06:53.501 آره، درسته 00:06:58.326 --> 00:07:01.501 .:. آناتومی گری .:. .:. فصل دهم - قسمت چهاردهم .:. 00:07:01.726 --> 00:07:08.501 .:. marjan.zandieh مترجم : مرجان .:. .:. www.imdb-dl.com .:. 00:07:12.026 --> 00:07:13.069 این توده غول پیکریه 00:07:13.094 --> 00:07:14.304 می تونه یه زخم کهنه باشه 00:07:14.329 --> 00:07:16.206 اون شش سال پیش سرطان مغز داشته 00:07:16.231 --> 00:07:19.142 و تورس یه بیوپسی روی احتمال اوستئوسارکوما داره انجام میده 00:07:19.167 --> 00:07:21.277 سه سرطان از این پارگی بوجود اومده، از شانزده سالگی 00:07:22.403 --> 00:07:23.980 از شانس بد یا یه چیز ژنتیکی 00:07:24.005 --> 00:07:25.347 بیلی برای یه اتصال داره تست می گیره 00:07:25.372 --> 00:07:27.150 تو چی فکر می کنی؟ 00:07:27.175 --> 00:07:28.617 پیشرفتش زیاده 00:07:28.642 --> 00:07:29.652 فکر نمی کنم تو بتونی بدون اینکه 00:07:29.677 --> 00:07:30.687 بدون اینکه اول منقبضش کنی، برش داری 00:07:30.712 --> 00:07:32.288 اگه اون به شیمی درمانی جواب نده، چی؟ 00:07:32.313 --> 00:07:33.656 پس ما نیاز داریم که 00:07:33.681 --> 00:07:35.457 یه جراحی انجام بدیم که اون رو نکشه 00:07:35.482 --> 00:07:38.994 ما باید به اندازه این سرطان مهاجم باشیم 00:07:39.019 --> 00:07:40.095 باشه 00:07:40.120 --> 00:07:41.430 خیلی خب، رفقا 00:07:41.455 --> 00:07:43.199 شما این پرونده رو مطالعه می کنید، به اسکنها نگاه می کنید 00:07:43.224 --> 00:07:45.467 می خوام که با یه برنامه درمانی جراحی بیایید 00:07:45.492 --> 00:07:48.270 هیات مدیره با این قانون جدید به شما لطف کردند 00:07:48.295 --> 00:07:50.339 شما که همه مغزتون رو به آلت تناسلی 00:07:50.364 --> 00:07:53.242 اختصاص داده بودید حالا تو راه مثبت ازش استفاده می کنید 00:07:54.467 --> 00:07:56.644 می تونیم، از تحقیقات پزشکهای دیگه هم استفاده کنیم؟ 00:07:56.669 --> 00:07:57.913 مثلا همسر تو؟ 00:07:57.938 --> 00:07:59.715 بله، شما می تونید و باید این کار رو بکنید 00:07:59.740 --> 00:08:00.740 مثل یه تیم کار کنید 00:08:00.741 --> 00:08:02.517 به هم چرت و پرت نگید 00:08:02.542 --> 00:08:04.786 اگه چیزی دستگیرتون شد، من سراپا گوشم 00:08:04.811 --> 00:08:06.755 شما بچه ها می خواید شروع کنید 00:08:06.780 --> 00:08:08.857 به تیکه انداختن یا ...؟ 00:08:08.882 --> 00:08:10.725 من تنهایی راحتم 00:08:20.293 --> 00:08:21.703 پرواز من امشب ساعت 9 شبه 00:08:21.728 --> 00:08:23.070 ماشین اینجا میاد دنبالم 00:08:23.095 --> 00:08:24.171 بچه ها تو مهد هستند 00:08:24.196 --> 00:08:25.707 لباسها شسته شده و تا کرده سر جاشونه 00:08:25.732 --> 00:08:27.374 و آشپزخونه پر از آذوقه هست 00:08:27.399 --> 00:08:28.943 این آخرین مصاحبه است 00:08:28.968 --> 00:08:30.577 تو گفته بودی که مصاحبه قبلی آخرینه 00:08:30.602 --> 00:08:32.379 می دونم. قبل از اینکه برم میام می بینمت 00:08:32.404 --> 00:08:33.848 کجا داری می ری؟ 00:08:33.873 --> 00:08:35.582 در واقع، من یه مصاحبه دیگه با کاخ سفید دارم 00:08:35.607 --> 00:08:37.484 خود نما 00:08:37.509 --> 00:08:38.652 می خوای بخوابی؟ 00:08:38.677 --> 00:08:39.854 می تونی بهم کمک کنی و سعی کنیم بفهمم 00:08:39.879 --> 00:08:41.021 چرا تحقیقاتم درست کار نمی کنه 00:08:41.046 --> 00:08:42.322 و تو می تونی تو مراقبت بچه ها کمکم کنی 00:08:42.347 --> 00:08:43.757 یه جورایی رفاقتیه 00:08:43.782 --> 00:08:45.259 می تونیم راجع به آون و اما صحبت کنیم 00:08:45.284 --> 00:08:46.627 راجع به چیه اونا حرف بزنیم؟ 00:08:46.652 --> 00:08:47.927 به هرحال اونها به هم برگشتند 00:08:47.952 --> 00:08:50.029 من شراب دارم 00:08:50.054 --> 00:08:51.064 میام 00:08:51.089 --> 00:08:52.666 آره. مشخص بود 00:08:52.691 --> 00:08:54.067 این واسه تو 00:08:54.092 --> 00:08:56.570 خب، همه این رو باید با آب دهان پر کنیم؟ 00:08:56.595 --> 00:08:58.104 نه، تا این خط 00:08:58.129 --> 00:08:59.806 چجوری؟ 00:08:59.831 --> 00:09:03.143 به یه چیز ترش فکر کن 00:09:03.168 --> 00:09:04.577 وای خدای من، راست می گه 00:09:04.602 --> 00:09:06.579 همیشه همینطوره 00:09:06.604 --> 00:09:08.748 و این به شما چی می گه ...؟ 00:09:08.773 --> 00:09:10.950 می فهمیم که دلیل جمع شدن این سرطانها 00:09:10.975 --> 00:09:12.852 دلیل ژنتیکی داره یا نه؟ 00:09:12.877 --> 00:09:14.888 خب، این می تونه از طرف همسر من باشه 00:09:14.913 --> 00:09:16.089 ،هر دو پستان 00:09:16.114 --> 00:09:18.424 یه پانکریس، یه ریه، یه کپل 00:09:18.449 --> 00:09:20.593 و تخمهای بیلی 00:09:20.618 --> 00:09:22.495 اما ما نجات پیدا کردیم 00:09:22.520 --> 00:09:23.896 ما سرطان رو می خوریم 00:09:23.921 --> 00:09:24.997 آره 00:09:25.022 --> 00:09:26.599 این کاریه که ما می کنیم 00:09:30.695 --> 00:09:33.272 برو اورژانس و بگو که من یه تمیزکاریِ پا دارم 00:09:33.297 --> 00:09:34.372 باشه، دکتر 00:09:34.397 --> 00:09:35.397 خدای من، لیسا 00:09:35.398 --> 00:09:36.574 من بهت گفته بودم که مهمونی نری 00:09:36.599 --> 00:09:38.610 همینطور هم بهت گفته بودم که 00:09:38.635 --> 00:09:40.145 با سرپرست بخش جامعه شناسی رابطه برقرار نکن 00:09:40.170 --> 00:09:42.114 می دونم. می دونم . تو راست می گی 00:09:42.139 --> 00:09:43.748 اما، می دونی، من نمی خواستم برم 00:09:43.773 --> 00:09:45.450 اما بعد همه تو بخش رفته بودند 00:09:45.475 --> 00:09:46.755 اگه من نمی رفتم همه فکر می کردند چه خبره 00:09:46.855 --> 00:09:47.485 واقعا؟ 00:09:47.510 --> 00:09:49.621 فکر نمی کنی که افتادن توی شوتینگ آشغالِ 00:09:49.646 --> 00:09:51.222 اون، اونهم با یه تیکه ماهی رو موهات 00:09:51.247 --> 00:09:53.257 عجیبت تر از اینه که نمی رفتی مهمونی؟ 00:09:54.317 --> 00:09:55.893 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:09:55.918 --> 00:09:58.062 خب، می ئونی، اون تمام شب من رو پَس زد 00:09:58.087 --> 00:09:59.897 که ممکنه من هم این کار رو کرده باشم 00:09:59.922 --> 00:10:01.433 برای اینکه ما جلو چشم مردم بودیم 00:10:01.458 --> 00:10:03.301 .. اما بعد یه مدت، من 00:10:03.326 --> 00:10:04.769 من دیگه نتونستم تحمل کنم 00:10:04.794 --> 00:10:07.571 ،خب، کتم رو برداشتم و زدم بیرون 00:10:07.596 --> 00:10:09.773 ،اما درست به محض اینکه من رفتم 00:10:09.798 --> 00:10:13.711 ... اون اسمم رو صدا کرد و منم وایسادم برای اینکه 00:10:13.736 --> 00:10:14.736 بالاخره 00:10:15.838 --> 00:10:18.249 اما تنها چیزی که اون از من خواست این بود که 00:10:18.274 --> 00:10:19.754 سر راهم آشغالها رو بندازم بیرون 00:10:19.775 --> 00:10:21.919 و من نمی دونستم چی بگم 00:10:21.944 --> 00:10:26.523 خب .. من.. من هم آشغالعای سنگین و بوگندو رو برداشتم 00:10:26.548 --> 00:10:28.559 و انداختم تو شوتینگ 00:10:28.584 --> 00:10:30.994 اما خیلی عذاب کشیدم برای اینکه فهمیدم 00:10:31.019 --> 00:10:33.464 که کیفم رو هم با آشغالها انداخته بودم 00:10:33.489 --> 00:10:34.865 بعدش دنبال کیفت پریدی تو آشغالی؟ 00:10:34.890 --> 00:10:36.924 من به طور واضح انتخابهای خیلی خوبی می کنم 00:10:37.993 --> 00:10:39.635 تد می دونه که چی شده؟ 00:10:39.660 --> 00:10:41.338 نه، من بهش نگفتم 00:10:41.363 --> 00:10:43.473 .من سعی کردم که شان و احترامت رو نگه دارم - .ممنونم - 00:10:43.498 --> 00:10:45.608 من نمی دونستم که هیچ شان و احترامی برات نمونده 00:10:45.633 --> 00:10:48.211 خب، من احتمالا نمی تونم کاری برای شان و احترام تو انجام بدم 00:10:48.236 --> 00:10:49.946 ،اما اگه ما بخوایم این پا رو نگه داریم 00:10:49.971 --> 00:10:51.781 باید مستقیم ببریمت اتاق عمل 00:10:53.308 --> 00:10:54.384 این دم میگو نیست؟ 00:10:54.409 --> 00:10:56.151 نه این میگوِ 00:10:56.176 --> 00:10:59.021 همسر تد این رو درست کرده بود 00:10:59.046 --> 00:11:00.790 اونها واقعا خوشمزه بودند 00:11:00.815 --> 00:11:02.749 وای خدای من 00:11:07.622 --> 00:11:08.765 خب، تو گزارش مقدماتی 00:11:08.790 --> 00:11:10.232 به نظر میاد که نوع شدید استئوسارکوما باشه 00:11:10.257 --> 00:11:12.201 اما ما یه روز دیگه وقت لازم داریم تا گزارش نهایی رو بدیم 00:11:12.226 --> 00:11:14.370 ما هنوز باید بفهمیم چه اتفاقی برای سینه اش افتاده 00:11:14.395 --> 00:11:15.395 آره 00:11:15.396 --> 00:11:16.538 هی! به کپنر نشون دادی؟ 00:11:16.563 --> 00:11:18.240 نه، نه، نه. اون همه روز رو با آوری کار می کنه 00:11:18.265 --> 00:11:19.275 خب من نخواستم فخر بفروشم 00:11:19.300 --> 00:11:20.342 .خوبه - .آره - 00:11:20.367 --> 00:11:21.576 اما بعد ما قهوه خوردیم و این برق زد 00:11:21.601 --> 00:11:23.245 خب می دونی به هر حال، در نهایت نشون داده شد 00:11:23.270 --> 00:11:24.914 این خیلی سر و صدا کرد 00:11:24.939 --> 00:11:26.615 هی، کرو، متوجه نشدی من چه تغییری کردم؟ 00:11:26.640 --> 00:11:27.640 نه 00:11:27.641 --> 00:11:28.683 کالی این رو بهم داد 00:11:28.708 --> 00:11:30.251 ما امروز سعی کردیم یه بسته رو باز کنیم 00:11:30.276 --> 00:11:31.686 ... امروز صبح، کالی 00:11:31.711 --> 00:11:34.022 می دونی، بیشتر مردم حداقل تظاهر می کنند که 00:11:34.047 --> 00:11:35.390 ... این داستان رو دوست دارند، پس 00:11:35.415 --> 00:11:37.659 الکس، تو نمی تونی موقعیت من رو ندیده بگیری 00:11:37.684 --> 00:11:38.960 ما واقعا باید با هم صحبت کنیم 00:11:38.985 --> 00:11:40.328 .الان نه - اگه الان نه، پس کی؟ - 00:11:40.353 --> 00:11:41.930 ما نمی تونیم حتی یه صحبت خصوصی با هم داشته باشیم 00:11:41.955 --> 00:11:43.031 این غیرقانونیِ 00:11:43.056 --> 00:11:45.533 بس می کنی؟ این یه قانونِ مسخره است 00:11:45.558 --> 00:11:47.168 هیچ کس این قضیه رو جدی نگرفته 00:11:47.193 --> 00:11:48.569 من جدی گرفتمش 00:11:48.594 --> 00:11:50.004 تو نگران این مساله نیستی چونکه تو ارشدی 00:11:50.029 --> 00:11:51.372 اما من یه رزیدنت هستم 00:11:51.397 --> 00:11:53.707 ما در مورد شهرت من صحبت می کنیم، شغل من 00:11:53.732 --> 00:11:55.410 ،می دونم که تو فکر می کنی که این قانون مزخرفه 00:11:55.435 --> 00:11:56.945 اما ما نمی تونیم هزینه ای که من باید در این قبال متحمل بشم رو نادیده بگیریم 00:11:56.970 --> 00:11:58.212 الکس، تو داری زیاده روی می کنی 00:11:58.237 --> 00:11:59.314 نه، من این کار رو نمی کنم 00:11:59.339 --> 00:12:00.614 پس چی، تو داری فیلم بازی می کنی 00:12:00.639 --> 00:12:02.416 و به بیمارستان اجازه می دی که بگه کی با کی باشه؟ 00:12:02.441 --> 00:12:03.451 این یه انتخاب نیست 00:12:03.476 --> 00:12:04.718 این همیشه یه انتخاب هست 00:12:04.743 --> 00:12:07.555 تو می تونی بهترین راه رو از یک موقعیت بد انتخاب کنی 00:12:07.580 --> 00:12:08.980 می تونی مثل یه آدم بالغ انتخاب کنی 00:12:08.981 --> 00:12:10.624 می تونی انتخاب کنی که یه جنگ جلوی 00:12:10.649 --> 00:12:12.192 در بیمارستان راه نندازی 00:12:12.217 --> 00:12:13.494 می خوای این دور و برا راه بری 00:12:13.519 --> 00:12:15.529 و تظاهر کنی که ما هیچ معنایی برای هم نداریم؟ 00:12:15.554 --> 00:12:17.230 خب، من این رو برات آسون می کنم 00:12:17.255 --> 00:12:18.765 ما هیچ معنایی برای هم نداریم 00:12:18.790 --> 00:12:19.967 دیگه نداریم، برای اینکه هر چی بینمون بود تموم شد 00:12:19.992 --> 00:12:21.501 این چیزی نیست که من می خوام 00:12:21.526 --> 00:12:23.136 .تموم شد - .الکس - 00:12:27.899 --> 00:12:29.400 تو خوبی؟ 00:12:36.307 --> 00:12:37.307 سلام 00:12:37.308 --> 00:12:38.308 این چی بود؟ 00:12:38.309 --> 00:12:39.752 یه هشدار قانع کننده 00:12:39.777 --> 00:12:42.154 فقط این چرندیات رو تموم کن، باشه؟ 00:12:42.179 --> 00:12:43.179 الان تموم می کنم 00:12:43.180 --> 00:12:44.457 ممنونم که این کار رو برام کردی 00:12:44.482 --> 00:12:46.149 امشب می بینمت 00:12:58.233 --> 00:13:00.510 می دونی، من دوست داشتم شام بریم بیرون 00:13:00.535 --> 00:13:03.813 اما فکر کردم که وبر بهتون گفته که شماها باید با هم کار کنید 00:13:03.838 --> 00:13:05.682 ما هیچ وقت اینجوری با هم کار نمی کنیم 00:13:05.707 --> 00:13:09.051 می دونم که این سیاست عدم رفاقت 00:13:09.076 --> 00:13:10.486 ،توی مدت طولانی می تونه منفعت داشته باشه 00:13:10.511 --> 00:13:13.189 اما الان، فقط برای اون بچه ها 00:13:13.214 --> 00:13:15.557 یه دلیل دیگه اس که من رو خفه کنن 00:13:15.582 --> 00:13:19.328 حالا تو با کی می خوای رفاقت کنی؟ 00:13:19.353 --> 00:13:21.931 همسرم 00:13:21.956 --> 00:13:25.667 اونها از من عصبانی هستند چون که من خوشحالم 00:13:28.162 --> 00:13:29.403 سخت عادلانه به نظر میرسه 00:13:29.428 --> 00:13:31.672 موافقم 00:13:31.697 --> 00:13:36.711 اما می دونی، اونها به هر حال از من متنفرن 00:13:36.736 --> 00:13:39.114 در حدی که ممکنه من رو از جمعشون بیرون کنن، درسته؟ 00:13:39.139 --> 00:13:41.415 بن وارن، ما سر کاریم 00:13:43.910 --> 00:13:45.019 اما می تونی این در رو قفل کنی 00:13:50.383 --> 00:13:52.993 وای خدای من 00:13:54.019 --> 00:13:55.062 هنوز هیچی نشده؟ 00:13:55.087 --> 00:13:56.631 من که هنوز شروع نکردم 00:13:56.656 --> 00:13:59.367 نه، اینجا یه جهش تو ژن 53 وجود داره 00:13:59.392 --> 00:14:02.202 معناش چیه؟ 00:14:02.729 --> 00:14:04.706 ،اِما احتمالا یه خونه خوشگل داره 00:14:04.731 --> 00:14:08.777 که پنجره های آرامبخش داره، که جلوش تشک گذاشته 00:14:08.802 --> 00:14:10.479 تشک جلوی پنجره خیلی مبالغه آمیزِ 00:14:10.504 --> 00:14:12.547 من می خوام اون خوشحال باشه 00:14:12.572 --> 00:14:14.282 من دارم از شکنجه کردن درک لذت می برم 00:14:14.307 --> 00:14:17.185 آدمِ وحشتناکی شدم؟ 00:14:19.245 --> 00:14:22.156 هر چند که عجیبه 00:14:22.181 --> 00:14:23.681 واقعا تموم شد 00:14:26.552 --> 00:14:27.552 مال من خالیِ 00:14:27.553 --> 00:14:29.030 آره 00:14:29.055 --> 00:14:31.299 این پنجره داره بسته میشه 00:14:31.324 --> 00:14:34.869 ،اون بهش چند تا بچه می ده 00:14:34.894 --> 00:14:37.605 و بعد اون میشه پدرِ چند نفر 00:14:37.630 --> 00:14:40.340 و بعدش واقعا دیگه تمومه 00:14:40.365 --> 00:14:42.910 اما شما طلاق گرفتید و با کسای دیگه ای رابطه دارید 00:14:42.935 --> 00:14:45.946 به هرحال، این به این معنی نیست که همه چی تموم شده؟ 00:14:45.971 --> 00:14:46.980 بی خیال 00:14:47.005 --> 00:14:49.116 تو بهتر از هر کس دیگه ای می دونی 00:14:49.141 --> 00:14:50.550 که این درست نیست 00:14:50.575 --> 00:14:52.485 اما بابای کسی بودن؟ 00:14:52.510 --> 00:14:55.512 تو یه جورایی نمی تونی وسط جریان باشی 00:14:57.282 --> 00:15:00.593 تو باید الان تو هواپیما باشی 00:15:00.618 --> 00:15:03.330 اونها قبل از اینکه حتی به فرودگاه برسم بهم زنگ زدند و 00:15:03.355 --> 00:15:06.499 مصاحبه کنسل شد 00:15:06.524 --> 00:15:08.134 خب، این یعنی چی؟ 00:15:08.159 --> 00:15:09.536 رئیس جمهور بی خیالش شده 00:15:10.595 --> 00:15:12.439 می دونی، من دارم می رم، من دارم می رم 00:15:12.464 --> 00:15:15.241 شما .. شب خوبی داشته باشید 00:15:15.266 --> 00:15:17.009 من یه تاکسی می گیرم 00:15:17.034 --> 00:15:19.770 خداحافظ، خداحافظ، دخترها رو ببوس 00:15:21.606 --> 00:15:23.182 فکر کنم برگشتم دادند 00:15:23.207 --> 00:15:25.651 تو نمی دونی که این تموم شده 00:15:25.676 --> 00:15:27.719 اونها چی گفتند؟ 00:15:27.744 --> 00:15:30.380 بهترِ استراحت کنم 00:15:36.387 --> 00:15:37.863 تبریک می گم 00:15:39.323 --> 00:15:41.132 ... شنیدم که داری می ری 00:15:41.157 --> 00:15:42.734 پیشِ اِما 00:15:42.759 --> 00:15:45.236 آره 00:15:45.261 --> 00:15:46.261 ممکنه، آره 00:15:46.262 --> 00:15:47.940 آره، پس براتون شراب آوردم 00:15:47.965 --> 00:15:49.207 .. واو، چه 00:15:49.232 --> 00:15:51.643 صبرکن. این بطری شرابِ خیلی خوبه 00:15:51.668 --> 00:15:52.778 آره، می دونم 00:15:52.803 --> 00:15:54.179 از کلکسیونِ درک کش رفتم 00:15:54.204 --> 00:15:55.447 به نظر میاد خیلی گرونه 00:15:56.473 --> 00:15:58.015 پس، حالشو ببرین 00:15:58.040 --> 00:15:59.416 هر دوتون 00:15:59.441 --> 00:16:01.486 نه، اِما .. اینجا نیست 00:16:04.179 --> 00:16:05.490 خب، الان برنامه ات چیه؟ 00:16:05.515 --> 00:16:08.325 باید شروع کنم به دزدکی از پنجره اطاقت تو اومدن؟ 00:16:08.350 --> 00:16:10.060 تو .. داری با یکی از اعضای هیات مدیره زندگی می کنی 00:16:10.085 --> 00:16:11.496 بهت گفتم. اون رفته پیشِ مردیت 00:16:11.521 --> 00:16:13.364 آره، من راجع به امشب حرف نمی زنم 00:16:13.389 --> 00:16:15.264 ببین. همه چی درست میشه 00:16:15.289 --> 00:16:18.201 .من با مردیت و کریستینا کار می کنم این قضیه پیش می ره 00:16:18.226 --> 00:16:19.369 ،تا زمانی که 00:16:19.394 --> 00:16:21.838 ممکنه تو از پنجره اتاقم دزدکی بیایی تو 00:16:21.863 --> 00:16:27.310 اما به نظر میاد که امشب یانگ تموم شب رو بیرونه 00:16:27.335 --> 00:16:29.278 آره. می خوای بریم بالا؟ 00:16:29.303 --> 00:16:32.438 می خوام، اما طبقه بالا خیلی دوره 00:16:40.147 --> 00:16:41.323 سلام 00:16:41.348 --> 00:16:43.392 من امروز کلی تعریف در مورد حلقه ام شنیدم 00:16:46.754 --> 00:16:49.464 این خیلی ناراحت کننده اس، در مورد الکس و ویلسون 00:16:49.489 --> 00:16:51.133 آره 00:16:51.158 --> 00:16:55.637 این عادلانه نیست، درسته، که ما انقدر خوشحال باشیم 00:16:55.662 --> 00:16:57.205 و اونهای دیگه انقدر بدبخت باشند؟ 00:16:57.230 --> 00:16:59.141 ... آره، مثل اپریل تو این سرما بیرونه 00:17:00.900 --> 00:17:02.277 حس عالی دارم 00:17:02.302 --> 00:17:03.345 وحشتناک 00:17:05.571 --> 00:17:07.181 کی با من می خوابه؟ 00:17:08.307 --> 00:17:09.616 بیمارستان واسه من کلی جای پسر بازی بود 00:17:10.742 --> 00:17:13.921 تو .. تو ممکنه 00:17:13.946 --> 00:17:15.689 این نقشه رو واسه من کشیدی 00:17:15.714 --> 00:17:18.225 خب، فکر نمی کنم که این مشکلی باشه 00:17:19.485 --> 00:17:21.962 .. آره، خب 00:17:24.089 --> 00:17:25.265 تو ناراحت نبودی که 00:17:25.290 --> 00:17:27.333 اونجا هیچ پنجره آرامشبخشی بغل شومینه نداشت؟ 00:17:27.358 --> 00:17:28.635 چی؟ 00:17:28.660 --> 00:17:31.538 ،می دونی، پرده ها 00:17:31.563 --> 00:17:33.206 و اون چیزایی که بهش آویزونه 00:17:33.231 --> 00:17:34.675 بهش چی می گن؟ 00:17:34.700 --> 00:17:36.142 اینه ... چوب پرده؟ 00:17:36.167 --> 00:17:37.877 نه 00:17:37.902 --> 00:17:39.512 منظورم اینه که آره، دقیقا تو 00:17:39.537 --> 00:17:41.548 این رو لازم داری، اما چیزای دیگه ای هم هست 00:17:41.573 --> 00:17:43.316 من باید این رو بدونم 00:17:43.341 --> 00:17:45.385 مامان من یه طراح دکوراسیون داخلی بود 00:17:45.410 --> 00:17:46.553 من تمام دوران کودکی ام رو 00:17:46.578 --> 00:17:48.888 با گوش دادن به حرفهای اون در این موارد گذروندم 00:17:48.913 --> 00:17:50.290 ... تو کی هستی؟ .. تو 00:17:50.315 --> 00:17:51.724 مامان، سلام، منم 00:17:51.749 --> 00:17:53.693 آره، آره، می دونم دیر وقته 00:17:53.718 --> 00:17:55.360 نه، من خوبم 00:17:55.385 --> 00:17:57.262 گوش کن، اسم اون 00:17:57.287 --> 00:18:01.400 چیزهایی که بالای پنجره هات هست، چیه؟ 00:18:01.425 --> 00:18:02.902 نه، اون یکی 00:18:02.927 --> 00:18:05.571 .. والون پرده، آره 00:18:05.596 --> 00:18:07.372 ممنونم. باشه، شب بخیر 00:18:08.799 --> 00:18:10.175 والون پرده 00:18:10.200 --> 00:18:11.776 تو.. تو ناراحت بودی 00:18:11.801 --> 00:18:13.544 ما .. ما ..ما هیچ وقت والون پرده نداشتیم؟ 00:18:13.569 --> 00:18:14.613 نه 00:18:14.638 --> 00:18:15.647 .نه - یه ذره؟ - 00:18:15.672 --> 00:18:17.816 نه. نه 00:18:17.841 --> 00:18:21.552 .. من ناراحت نیستم 00:18:21.577 --> 00:18:22.787 که والون پرده نداشتیم 00:18:41.396 --> 00:18:44.974 می دونی، هیچ وقت واسم پیش نیومده 00:18:44.999 --> 00:18:46.408 که پنجره آرامش بخش داشته باشم 00:19:17.958 --> 00:19:19.234 عالیه. ممنونم 00:19:19.259 --> 00:19:21.002 .سلام، ببخشید نتونستم دیشب بیام - .سلام - 00:19:21.027 --> 00:19:23.105 نه، نه، نه. مشکلی نیست 00:19:22.656 --> 00:19:23.933 من اونها رو براتون می ذارم 00:19:23.130 --> 00:19:24.305 سه تا جراحی داشتم 00:19:24.330 --> 00:19:26.541 به اظافه یه اورژانسی "سی" بیست و هشت هفته ای 00:19:26.566 --> 00:19:27.566 بچه حالش خوبه 00:19:27.567 --> 00:19:28.710 عالیه 00:19:28.735 --> 00:19:30.278 آره، عالی بود 00:19:30.303 --> 00:19:32.280 خب تو 00:19:32.305 --> 00:19:36.083 ،و من می خواستم یه چیزی بگم 00:19:36.108 --> 00:19:38.519 اما .. من 00:19:38.544 --> 00:19:40.655 اوکی، من یه خورده عصبی ام. خب من می خوام بگم 00:19:40.680 --> 00:19:41.989 خب، ما دنبال خونه می گردیم 00:19:42.014 --> 00:19:44.024 یه خورده دست و پا شکسته حرف زدم 00:19:44.049 --> 00:19:45.893 ،در مورد اینکه ما چند تا اتاق خواب نیاز داریم 00:19:45.918 --> 00:19:47.694 دست و پا شکسته اش چون یه جورایی جدیده 00:19:47.719 --> 00:19:49.696 و ما واقعا هیچ حرفی در مورد بچه ها نزدیم 00:19:49.721 --> 00:19:53.134 و خونه ها اتاق خواب دارند، و بچه ها باید تو اتاق خودشون باشن 00:19:53.159 --> 00:19:55.136 خب .. باشه، من می خوام 00:19:56.162 --> 00:19:58.438 من می خوام دو تا بچه داشته باشم، شایدم سه تا 00:19:58.463 --> 00:20:03.410 و برنامه ام اینه که تا زمانی که نرفتن به مدرسه کار نکنم 00:20:03.435 --> 00:20:07.080 و یه جورایی از این مامانها باشم که اونها رو می بره ،مدرسه 00:20:07.105 --> 00:20:09.707 پس یه مدرسه خوب تو منطقه می خوام 00:20:11.209 --> 00:20:13.754 من ترسوندمت 00:20:13.779 --> 00:20:15.689 ... لعنتی 00:20:15.714 --> 00:20:17.257 ،وقتی من رفتم تو ماشین 00:20:17.282 --> 00:20:22.395 این صدایی نبود که مثل اینکه با من ازدواج کن و بچه هام رو به دنیا بیار 00:20:22.420 --> 00:20:23.696 این منطقی بود 00:20:23.721 --> 00:20:26.499 ... نه، این 00:20:26.524 --> 00:20:29.068 اینه 00:20:29.093 --> 00:20:30.937 تو باید درباره این مسائل صحبت کنی 00:20:30.962 --> 00:20:32.338 خوبه 00:20:32.363 --> 00:20:33.506 من دیوونه نیستم 00:20:33.531 --> 00:20:35.941 نه، تو دیوونه نیستی 00:20:35.966 --> 00:20:37.843 اوکی، پس 00:20:37.868 --> 00:20:39.268 من امشب برمی گردم اینجا 00:20:39.269 --> 00:20:40.713 و می ریم یه معاملات ملکی 00:20:40.738 --> 00:20:42.147 .آره - .باشه - 00:20:42.172 --> 00:20:44.874 خداحافظ 00:20:47.812 --> 00:20:49.422 وقتشه دوباره راجع به برنامه فکر کنیم 00:20:49.447 --> 00:20:50.790 سلام، چی پیدا کردی؟ 00:20:50.815 --> 00:20:54.592 روری، سندروم لی فرامونی داره 00:20:54.617 --> 00:20:56.394 لی چی؟ - حتی اسمشم نشنیدم - 00:20:56.419 --> 00:20:57.462 منم نشنیده بودم 00:20:57.487 --> 00:20:59.564 این یه موقعیت ژنتیکی خیلی نادر هست 00:20:59.589 --> 00:21:02.968 به دلیل یه جهش در ژن پی 53 00:21:02.993 --> 00:21:05.871 که مانع از توانایی رشد سلولی میشه 00:21:05.896 --> 00:21:07.339 بچه بیچاره نمی تونه با تومورها بجنگه 00:21:07.364 --> 00:21:10.074 پس، به محض اینکه یک سرطان رو درمان کنیم، بعدی میاد 00:21:10.099 --> 00:21:11.576 .آره - این وحشتناکه 00:21:11.601 --> 00:21:13.044 حالا، من امروز با خانواده اش جلسه می ذارم 00:21:13.069 --> 00:21:14.349 دوست دارم بتونم بهش بگم 00:21:14.371 --> 00:21:15.880 که ما یه برنامه درمانی اینجا واسه روری داریم 00:21:15.905 --> 00:21:17.615 اوکی، سرطان سینه اش ممکنه حتی 00:21:17.640 --> 00:21:18.750 از طریق اوستوسارکوما دیده نمیشه 00:21:18.775 --> 00:21:20.495 این شیمی درمانی رو بیشتر از این پیچیده می کنه 00:21:20.510 --> 00:21:22.454 اوکی، توموری که تو پاش هست باید 00:21:22.479 --> 00:21:24.055 به دوکوربیسین به اضافه سیسپلاتین جواب بده 00:21:24.080 --> 00:21:25.256 رادیولوژی رو فراموش کن 00:21:25.281 --> 00:21:27.825 این ممکنه باعث بشه که تومورهای جدید به وجو بیاره 00:21:27.850 --> 00:21:29.093 تومور تو سینه اش خیلی ریشه داره 00:21:29.118 --> 00:21:30.679 حتی بیوپسی ممکنه شانسمون رو از بین ببره 00:21:30.686 --> 00:21:32.830 چقدر این نادره؟ 00:21:32.855 --> 00:21:36.000 فقط یه درصد کنی از خانواده ها این نوشته ها رو گزارش دادند 00:21:36.025 --> 00:21:37.301 ما باید رو این پرونده مطالعه کنیم 00:21:37.326 --> 00:21:39.636 اما، منظورم اینه که این زمان بر هست 00:21:39.661 --> 00:21:42.196 نه اگه من رزیدنت ها رو روی این کار بذارم 00:21:45.634 --> 00:21:47.378 ببخشید، دیر کردم. داشتم برای هانت کار می کردم 00:21:47.403 --> 00:21:49.413 خب، اون دستیار می گیره. این مهم تره 00:21:49.438 --> 00:21:50.514 خیلی خب، گوش کن 00:21:50.539 --> 00:21:52.148 ماموریت شما تغییر کرد 00:21:52.173 --> 00:21:54.084 روری سندروم لی فرامونی داره 00:21:54.109 --> 00:21:55.753 این نادر هست 00:21:55.778 --> 00:21:57.721 هر پرونده ای رو می تونید پیدا کنید 00:21:57.746 --> 00:21:58.989 هر چیزی که نتیجه داشته یا نداشته 00:21:59.014 --> 00:22:00.991 من می خوام که یکی از شما بره پیشِ دکتر کرو 00:22:01.016 --> 00:22:02.192 اون با آنکولوژیست هست 00:22:02.217 --> 00:22:04.294 .من می رم - مطمئنی؟ - 00:22:07.855 --> 00:22:11.034 الان، شما نمی تونید به منابع اینترنتی اکتفا کنید 00:22:11.059 --> 00:22:13.527 کتابخونه رو بگردید 00:22:14.829 --> 00:22:16.696 الان 00:22:18.132 --> 00:22:19.966 راس، چیزی می خواستی بگی؟ 00:22:23.319 --> 00:22:25.153 بله. با مسائل باید روبرو بشیم 00:22:23.638 --> 00:22:25.481 تو ساکت بودی 00:22:25.506 --> 00:22:28.150 من نمی دونم تو سرت چی می گذره 00:22:28.175 --> 00:22:30.085 اما خیلی زودِ که به صورت تمام وقت برگردی سرکار 00:22:30.110 --> 00:22:32.054 .ما می تونیم حرف بزنیم - .نه - 00:22:32.079 --> 00:22:34.189 فقط سعی می کنم که سرم به کارم باشه، قربان 00:22:34.214 --> 00:22:36.325 ،خب، اگه دوست داشتی چیزی بگی 00:22:36.350 --> 00:22:37.526 باهام حرف بزن، پسرم 00:22:37.551 --> 00:22:39.929 تو خودت ریختن دردی رو دوا نمی کنه 00:22:39.954 --> 00:22:41.931 آخرین باری که حرف زدم نزدیک بود یه بیمار بمیره 00:22:41.956 --> 00:22:44.090 اون دردآور بود و حرف زدن در موردش خسته کننده 00:22:45.559 --> 00:22:47.460 می خوام بشنوم تو چی می گی 00:22:53.266 --> 00:22:54.843 .ممنونم - .لبته - 00:22:54.868 --> 00:22:57.045 تو باید من رو برگردونی به اتاق عمل 00:22:57.070 --> 00:22:58.814 آنوریسم دوباره شروع شده 00:22:58.839 --> 00:23:00.549 .درک - .سلام - 00:23:00.574 --> 00:23:02.107 دکتر هانت 00:23:03.585 --> 00:23:05.186 خ، خوبه که دوباره برگشتی 00:23:05.211 --> 00:23:07.021 من هر کاری که خواستم کردم 00:23:07.046 --> 00:23:09.623 خوشحالم که اونها برای پروژه به من رجوع کردند 00:23:09.648 --> 00:23:10.825 و تو من رو به اون سو هل دادی 00:23:10.850 --> 00:23:12.610 این ها در مورد واشنگتن یا تمجید نبود 00:23:12.613 --> 00:23:13.452 اونها دنبال جواب می گشتن 00:23:13.552 --> 00:23:15.596 به سئوالاتی که من در تمام مدت حرفه ایم اونها رو پرسیدم 00:23:15.621 --> 00:23:17.432 .. و می دونم که پروژه اینجا تموم شد 00:23:17.457 --> 00:23:19.033 منظورم اینه، چطور میشه که از اینکه برگشتم راضی نباشم 00:23:19.058 --> 00:23:20.101 که دوباره می تونم جراحی مغز و اعصاب کنم؟ 00:23:20.126 --> 00:23:21.268 آره 00:23:22.327 --> 00:23:24.705 استنداردهای تو تغییر کردند 00:23:24.730 --> 00:23:26.206 آره 00:23:26.231 --> 00:23:28.008 استانداردهای من تغییر کردند 00:23:32.538 --> 00:23:34.482 ،ما تونستیم اون رو بیرون از اتاق عمل هم تمیز کنیم 00:23:34.507 --> 00:23:37.184 و حالا می خوایم بذاریم این پوشش خلا کار جادویی اش رو بکنه 00:23:37.209 --> 00:23:38.751 و مراحل شفا پیدا کردن شروع بشه 00:23:40.412 --> 00:23:42.155 وای خدای من، اونها خیلی خوشگلند 00:23:42.180 --> 00:23:43.357 تد اونها رو فرستاده؟ 00:23:43.382 --> 00:23:45.425 نه 00:23:45.450 --> 00:23:46.960 مامانت فرستاده 00:23:48.487 --> 00:23:50.530 لعنتی، لیسا. واقعا؟ 00:23:50.555 --> 00:23:52.165 نه، به خاطر تد نیست 00:23:52.190 --> 00:23:53.766 منظورم اینه که به خاطر تدِ 00:23:53.791 --> 00:23:54.968 حق داری. من دیوونه ام 00:23:54.993 --> 00:23:56.870 همه این چیزا من رو رسما روانی کرده 00:23:56.895 --> 00:23:58.872 من یه پروفسور هستم 00:23:58.897 --> 00:24:00.306 ،می خواستم این رو بدنید، من باهوشم 00:24:00.331 --> 00:24:01.875 اما درعوض پریدم توی شوتینگ آشغال 00:24:01.900 --> 00:24:04.076 و پای خودم رو آش و لاش کنم، برای اینکه قلبم شکسته بود 00:24:04.101 --> 00:24:06.078 ،که مامانم با نگرانی اش بیشتر آزارم بده 00:24:06.103 --> 00:24:07.179 کسی که حتی با من حرف هم نمی زنه 00:24:07.204 --> 00:24:08.204 این چیه؟ 00:24:09.206 --> 00:24:11.484 میشه تلفنم رو بهم بدید؟ 00:24:11.509 --> 00:24:13.419 می خوام به مامانم زنگ بزنم و برای گلها ازش تشکر کنم 00:24:13.444 --> 00:24:15.945 حتما 00:24:19.116 --> 00:24:20.477 تو می خوای به تد زنگ بزنی، درسته؟ 00:24:26.023 --> 00:24:27.365 من یه هیولام 00:24:27.390 --> 00:24:30.526 وای خدای من 00:24:34.464 --> 00:24:36.107 هی، هی، هی 00:24:36.132 --> 00:24:39.210 وای خدای من، ما باید با این وضعیت بریم تو مردم، باشه؟ 00:24:39.235 --> 00:24:40.412 من نمی تونم این وضع رو تحمل کنم 00:24:40.437 --> 00:24:43.181 که جلوی کی و چه موقع می تونم دستم رو بذارم پشت زنم 00:24:46.943 --> 00:24:48.920 ببین. می دونم سخته 00:24:48.945 --> 00:24:51.756 اما پچ پچ ها و خیره شدن مردم به ما بعد از روز عروسی 00:24:51.781 --> 00:24:53.158 داره من رو می کشه 00:24:53.183 --> 00:24:54.426 ،به محض اینکه ما به اینها بگیم 00:24:54.451 --> 00:24:56.194 .اونها دوباره شروع می کنند .آره - 00:24:56.219 --> 00:25:01.899 به اضافه اینکه، من این حباب کوچولوی راز عروسیمون رو دوست دارم 00:25:01.924 --> 00:25:04.969 دزدکی بودنش یه جورایی سکسیِ 00:25:04.994 --> 00:25:08.072 من افتخار می کنم که تو همسرم هستی 00:25:08.097 --> 00:25:11.208 من با یه جراح حوادث زیبا و معرکه ازدواج کردم 00:25:11.233 --> 00:25:13.945 و دیگه نمی خوام این رو قایم کنم، می دونی؟ 00:25:13.970 --> 00:25:16.313 باشه، این سکسی ترش می کنه 00:25:17.339 --> 00:25:19.316 خب، باید چی کار کنیم؟ 00:25:20.509 --> 00:25:22.070 فکر می کنم باید کم کم به مردم بگیم 00:25:23.812 --> 00:25:25.655 برای اینکه بیشتر کنترل کنند 00:25:25.680 --> 00:25:29.159 دکتر 00:25:29.184 --> 00:25:30.260 خب، به نظر میاد 00:25:30.285 --> 00:25:32.296 که ما به زودی شیمی درمانی رو شروع می کنیم 00:25:32.321 --> 00:25:35.298 دیدم که مامان داشت با دکتر بیلی صحبت می کرد 00:25:35.323 --> 00:25:36.900 داشت گریه می کرد 00:25:37.926 --> 00:25:39.970 ممنونم که بهم ژن سرطانی دادی، مامان 00:25:39.995 --> 00:25:41.437 اگه تو داشته باشی، منم دارم 00:25:41.462 --> 00:25:43.740 تو توی طول عمرم یه روز هم مریض نشدی 00:25:43.765 --> 00:25:45.541 تو خوشگل بابایی، ژن های امن داری 00:25:45.566 --> 00:25:46.910 ممکنم هست که اینطور نباشه 00:25:46.935 --> 00:25:48.277 بعد از آزمایش می فهمیم 00:25:48.302 --> 00:25:51.080 می دونی، تو چیزی پیدا نمی کنی 00:25:51.105 --> 00:25:52.681 اگه خودت هم نخوای 00:25:52.706 --> 00:25:53.849 علمِ مزخرفه 00:25:53.874 --> 00:25:55.684 صورتِ تو مزخرفه 00:25:55.709 --> 00:25:58.654 بی خیال. شوخی نمی کنم 00:25:58.679 --> 00:26:01.324 می دونم که ما دوست داریم اینجوری نقش بازی کنیم که مهم نیست 00:26:01.349 --> 00:26:03.192 ،و همه خانواده سرطان رو گاز می گیریم 00:26:03.217 --> 00:26:06.862 اما ما در واقع هیچی رو گاز نمی گیریم 00:26:06.887 --> 00:26:09.965 منظورم اینه که من می تونم یه سرطان رو از پسش بربیام 00:26:09.990 --> 00:26:11.867 اما این همه چیزیه که من الان می بینم 00:26:11.892 --> 00:26:14.961 من سرطان بعد از سرطان می گیرم تا بمیرم 00:26:16.563 --> 00:26:18.731 و دوست دارم می تونستم برگردم و این رو نمی دونستم 00:26:20.701 --> 00:26:23.345 اون می تونه بگه نه، درسته؟ 00:26:23.370 --> 00:26:26.381 این تصمیم اونه 00:26:26.406 --> 00:26:29.151 مامان و بابا این رو نمی فهمن 00:26:29.176 --> 00:26:31.786 اونها می گن من باید بدونم چون این 00:26:31.811 --> 00:26:33.188 نشون می ده که حتی اگه یه آسپرین بخورم 00:26:33.213 --> 00:26:35.690 یا برای سر درد اسکن مغزی بگیرم 00:26:35.715 --> 00:26:37.475 ... و اگه بچه دار بشم، باید بدونم 00:26:37.484 --> 00:26:38.960 بچه؟ تو بچه ای 00:26:38.985 --> 00:26:41.228 فقط دارم می گم، خیلی خب؟ 00:26:41.253 --> 00:26:43.230 ،مامان و بابا اوضاعشون داغونه 00:26:43.255 --> 00:26:44.866 و اونها به همه فامیل لعنتی زنگ زدند 00:26:44.891 --> 00:26:46.567 و خواستند که بیان و آزمایش بدن 00:26:46.592 --> 00:26:48.936 و یه برنامه ریزی بکنن 00:26:48.961 --> 00:26:50.271 و دنیا رو عوض کنند 00:26:50.296 --> 00:26:53.240 و فامیلی بشن که با لی فرامینی می جنگن 00:26:53.265 --> 00:26:56.534 این مهم نیست که اونها چی می خوان، تو چی می خوای؟ 00:26:59.004 --> 00:27:01.982 می تونم واقعا برای خودم تصمیم بگیرم؟ 00:27:02.007 --> 00:27:03.684 با وجود اینکه من فقط 16 سالمه 00:27:03.709 --> 00:27:05.152 و والدینم می گن که مجبورم این کار رو بکنم؟ 00:27:05.177 --> 00:27:08.722 می تونم بگم نه؟ می تونم تصمیم بگیرم؟ 00:27:08.747 --> 00:27:10.057 این زندگیِ توست 00:27:10.082 --> 00:27:12.783 هیچ کسی نمی تونه مجبورت کنه، کاری رو بکنی که نمی خوای 00:27:23.393 --> 00:27:26.138 من باید گزارش آنکولوژی روری رو بدم 00:27:26.163 --> 00:27:27.840 اونها گفتند که ما باید متوتریکسیت 00:27:27.865 --> 00:27:28.865 رو برای اوستروسارکوما اضافه کنیم 00:27:28.866 --> 00:27:30.209 .اوکی، ممنونم - .بین - 00:27:30.234 --> 00:27:31.577 هی، چی کار.. چی کار می کنی؟ 00:27:31.602 --> 00:27:32.745 من زمان دزدکی بازیم تموم شده 00:27:32.770 --> 00:27:34.813 اونها نمی تونن به ما بگن چی کار کنیم و چه احساسی داشته باشیم 00:27:34.838 --> 00:27:36.305 اگه می خوان اخراجم کنن، خوبه 00:27:40.611 --> 00:27:42.421 ما یه برنامه داشتیم. چی شده؟ 00:27:42.446 --> 00:27:43.555 ببین. برنامه احمقانه ای بود 00:27:43.580 --> 00:27:45.123 ما بالغ هستیم و عاشق همدیگه 00:27:45.148 --> 00:27:47.359 اونها می تونن خودشون رو جِر بدن 00:27:48.385 --> 00:27:49.394 این چی بود؟ 00:27:49.419 --> 00:27:50.729 کسی اینجاست؟ 00:27:50.754 --> 00:27:52.330 سلام بچه ها 00:27:52.355 --> 00:27:54.022 می شه پیرهنم رو بدی؟ 00:27:55.968 --> 00:27:57.168 مال منم همینطور 00:27:58.762 --> 00:27:59.904 .سلام - .ممنونم - 00:28:00.930 --> 00:28:03.307 یالا. بیا بریم بیرون 00:28:03.332 --> 00:28:04.767 .نه - 00:28:05.835 --> 00:28:09.937 دکتر وبر. این چیزی نیست که به نظر میاد 00:28:20.733 --> 00:28:21.776 خب، من اخراج شدم 00:28:21.801 --> 00:28:23.011 ما اخراج نمی شیم 00:28:23.036 --> 00:28:24.546 تو نمی شی، تو سرپرستی 00:28:24.571 --> 00:28:25.880 من یه رزیدنت تاریخ مصرف دار هستم 00:28:25.905 --> 00:28:27.715 قانونها فقط رو کاغذ هستند 00:28:27.740 --> 00:28:28.984 که باسن هیات مدیره رو باهاش تمیز کنن 00:28:29.009 --> 00:28:30.009 هیچ کس واقعا اهمیت نمی ده 00:28:30.010 --> 00:28:31.153 خب، به عنوان 00:28:31.178 --> 00:28:33.020 ،یک عضو هیات مدیره ریا کار تو این اتاق 00:28:33.045 --> 00:28:34.055 می گم که هیات مدیره اهمیت می ده 00:28:34.080 --> 00:28:35.389 حتی وقتی خودتون این کار رو می کنید؟ 00:28:35.414 --> 00:28:36.458 از زمان عروسی 00:28:36.483 --> 00:28:38.350 خوبه 00:28:39.418 --> 00:28:40.695 چیه؟ 00:28:40.720 --> 00:28:41.996 دارم تصمیم می گیرم که این 00:28:42.021 --> 00:28:43.197 باعث بشه ازت بیشتر بدم بیاد یا کمتر 00:28:43.222 --> 00:28:45.199 بیشتر 00:28:45.224 --> 00:28:46.868 خب، حالا که شما رو اینجا دیدیم 00:28:46.893 --> 00:28:48.569 یه چیزی هست که می خوایم شما رو در جریان بذاریم 00:28:48.594 --> 00:28:49.803 نه 00:28:49.828 --> 00:28:51.272 فکر می کنی هنوز اون بیرونه؟ 00:28:51.297 --> 00:28:53.531 این تنها راهی هست که میشه پیدا کرد 00:28:59.305 --> 00:29:01.182 .. می خواین در رو ببندید 00:29:01.207 --> 00:29:02.607 نه؟ 00:29:08.446 --> 00:29:09.490 سلام 00:29:09.515 --> 00:29:10.858 سلام. به مشورت احتیاج دارم 00:29:10.883 --> 00:29:11.883 اوکی 00:29:11.884 --> 00:29:13.205 خب، پروژه من متوقف میشه 00:29:13.218 --> 00:29:15.696 مگر اینکه به یه بیولوژیست تحویلش بدم 00:29:15.721 --> 00:29:16.830 خب 00:29:16.855 --> 00:29:18.589 تو چی می گی؟ 00:29:19.491 --> 00:29:20.625 یه بیولوژیست شو 00:29:22.293 --> 00:29:23.936 من نمی تونم درک رو راضی کنم 00:29:23.961 --> 00:29:25.405 که حجم کارم رو بپذیره 00:29:25.430 --> 00:29:27.907 برای اینکه به خاطر گناه اون من تنها اشعه خورشید رو دارم 00:29:27.932 --> 00:29:29.409 خب، اون فکر نمی کرد که این شغل رو بگیره 00:29:29.434 --> 00:29:30.576 که حال تو رو بهتر کنه 00:29:30.601 --> 00:29:31.601 می دونم 00:29:31.602 --> 00:29:33.046 منم واقعا براش ناراحتم 00:29:33.071 --> 00:29:35.181 اما واسه خودم بیشتر نگرانم. از رفتن بدم میاد 00:29:35.206 --> 00:29:37.350 فکر منصرف شدن رو نکن 00:29:37.375 --> 00:29:39.519 تو صبر می کنی تا علم استعدادت رو شکوفا کنه 00:29:39.544 --> 00:29:41.153 ... اینجوری فکر کن که 00:29:41.178 --> 00:29:44.857 می ذاری یکی دیگه پروژه تو رو می چرخونه 00:29:44.882 --> 00:29:47.359 ،تو فقط عقب وایسا، ببین که چی میشه 00:29:47.384 --> 00:29:51.196 بعد وقتی برمی گردی سر پروژه ات، چشمت بازتره 00:29:51.221 --> 00:29:55.334 خیلی هم بهتره. تو برو خونه 00:29:56.826 --> 00:29:58.727 تو با آون خوابیدی 00:30:00.931 --> 00:30:03.708 بله، خوابیدم 00:30:03.733 --> 00:30:05.401 چیزی نگو 00:30:10.174 --> 00:30:11.950 کرو، با من حرف بزن 00:30:11.975 --> 00:30:13.919 ،اون فشار خونش بالا رفته و از هوش رفته 00:30:13.944 --> 00:30:14.953 وقتی رسیدم اینجا 00:30:14.978 --> 00:30:16.755 سمت چپ صدای تنفس نداشت 00:30:16.780 --> 00:30:17.989 من برای انبساط تنش آمپول زدم 00:30:18.014 --> 00:30:19.424 اوکی، ما مجبوریم براش لوله بذاریم 00:30:19.449 --> 00:30:20.549 باشه 00:30:24.487 --> 00:30:25.730 آرل، می خوام که بری و والدینت رو پیدا کنی 00:30:25.755 --> 00:30:26.798 من نتونستم اون رو بیدار کنم 00:30:26.823 --> 00:30:28.533 وقتی که دستگاه شروع به بوق زدن کرد 00:30:28.558 --> 00:30:30.268 ... من سعی کردم، اما - ببین، این تقصیر تو میست 00:30:30.293 --> 00:30:31.654 تو داشتی به خواهرت کمک می کردی، باشه؟ 00:30:31.660 --> 00:30:35.005 برو و والدینت رو پیدا کن،برو، الان 00:30:35.030 --> 00:30:37.141 این همه خون لعنتی از کجا داره میاد 00:30:37.166 --> 00:30:40.010 احتمالا تومورش پاره شده. می بریمش اتاق عمل 00:30:40.035 --> 00:30:43.414 بچه ها، من یه پرونده لی فرامینی تو شیکاگو پیدا کردم 00:30:43.439 --> 00:30:46.450 یارو دقیقا همون سرطانهایی رو داره که روری داره 00:30:46.475 --> 00:30:49.453 اونها سعی کردند با شیمی درمانی نئوجاوانت اون رو کوچیک ،کنن 00:30:49.478 --> 00:30:51.488 ... بعد عملش کردند و بعد 00:30:51.513 --> 00:30:52.790 و؟ 00:30:52.815 --> 00:30:54.849 بعدش اون مرده 00:30:56.986 --> 00:30:59.162 من واقعا متاسفم از چیزی که بهت گفتم 00:30:59.187 --> 00:31:01.764 ،و می خوام بدونی که من سعی نمی کنم بدجنس باشم 00:31:01.789 --> 00:31:02.832 اما فکر می کنم تو باید این رو از من بشنوی 00:31:02.857 --> 00:31:03.933 باشه 00:31:03.958 --> 00:31:06.227 جکسون و آپریل هنوز با هم هستند 00:31:08.096 --> 00:31:09.473 چی؟ 00:31:09.498 --> 00:31:12.375 ،وبر مچ من و الکس رو تو رختکن گرفت 00:31:12.400 --> 00:31:13.843 من گیج شدم 00:31:13.868 --> 00:31:16.213 می دونی، می فهمم که تو سعی کردی اونها رو تنبیه کنی 00:31:16.238 --> 00:31:18.615 وقتی که اون شکایت رو انجام داد، اما اونها با هم خوبن، استف 00:31:18.640 --> 00:31:19.682 اونها عالی هستند 00:31:19.707 --> 00:31:23.152 تنها کسی که این وسط تنبیه شد، منم 00:31:23.177 --> 00:31:25.154 برای اینکه من و الکس رو مجبور می کنه از هم جدا شیم 00:31:25.179 --> 00:31:26.522 شماها به هم نزدید؟ 00:31:26.547 --> 00:31:27.857 نه، فیلم بازی کردیم 00:31:27.882 --> 00:31:29.291 من واقعا گیج شدم 00:31:29.316 --> 00:31:30.526 می دونی وقتی قلبت شکست 00:31:30.551 --> 00:31:32.194 باید چی کار می کردی، استف؟ 00:31:32.219 --> 00:31:33.862 در موردش با دوستات حرف می زدی 00:31:33.887 --> 00:31:36.165 نه اینکه شکایت درست کنی 00:31:36.190 --> 00:31:39.034 نمی دونم چند بار مجبورم بهت بگم 00:31:39.059 --> 00:31:40.136 .. این یه ناشناس 00:31:40.161 --> 00:31:42.904 یه ناشناس شکایت کرده، وقتی که 00:31:42.929 --> 00:31:45.741 این کار رو کردی برای اینکه می ترسیدی مردم بفهمن تویی 00:31:45.766 --> 00:31:47.476 اونها سر تو رو شیره مالیدن 00:31:47.501 --> 00:31:49.978 به جای اینکه بفهمی یا حتی سعی کنی که بفهمی 00:31:50.003 --> 00:31:52.147 که این کار بیهوده ای نبوده که انجام دادی 00:31:52.172 --> 00:31:54.149 برای اینکه قلب کوچیکت شکسته 00:31:54.174 --> 00:31:56.685 اما تو این تصمیم رو گرفتی برای اینکه حس کردی 00:31:56.710 --> 00:32:00.388 آموزش پزشکی ات به خطر میوفته 00:32:00.413 --> 00:32:01.893 خدایا، من حتی نمی دونم چرا این کار رو کردم 00:32:01.915 --> 00:32:03.759 من باید اسمم رو امضا می کردم 00:32:17.797 --> 00:32:22.076 این شغل یه هدیه و یه امتیاز هست که 00:32:22.101 --> 00:32:24.879 ما داریم هدرش می دیم 00:32:24.904 --> 00:32:27.648 من جام رو گم کردم تو این برنامه 00:32:27.673 --> 00:32:31.852 وقتی که حواسم پرت شد ... به دکتر یانگ 00:32:31.877 --> 00:32:34.421 و شما همه اجازه می دید حواستون پرت شه 00:32:34.446 --> 00:32:36.881 از راهی که برای شغلتون باید برید 00:32:38.751 --> 00:32:43.521 ما یه شانس داریم که واقعا این دختر رو نجات بدیم 00:32:45.257 --> 00:32:47.558 و من یه نظر دارم 00:32:48.427 --> 00:32:49.694 ببین 00:32:51.796 --> 00:32:52.972 تو با یانگ خوابیدی؟ 00:32:55.867 --> 00:32:57.143 همه آناتومی اش به هم ریخته 00:32:57.168 --> 00:32:59.112 تومور همه چی رو در بر گرفته 00:32:59.137 --> 00:33:00.137 اوکی 00:33:00.138 --> 00:33:02.481 بذارید سعی کنیم دریچه آئورت رو گیره بزنیم 00:33:02.506 --> 00:33:04.641 ممکنه به طور موقت جلوی خونریزی رو بگیره 00:33:06.745 --> 00:33:09.923 حالا من پیداش می کنم 00:33:09.948 --> 00:33:12.125 این بیمار از شش تا سرطان نجات پیدا کرده 00:33:12.150 --> 00:33:13.459 پس یه چیزی بوده 00:33:13.484 --> 00:33:15.961 آره، اما اون از عوارض جراحی مرده 00:33:15.986 --> 00:33:18.097 اما اگه ما با امواج رادیویی اون رو فرسایش بدیم 00:33:18.122 --> 00:33:20.466 ... با یک رویکرد اقدامی برداشتن بلوک ای ان 00:33:20.491 --> 00:33:21.900 .آره، آره 00:33:23.628 --> 00:33:25.671 وی فیب. ماساژ کاردیاک رو شروع کنید 00:33:25.696 --> 00:33:28.341 پدالها رو روی 10 شارژ کنید 00:33:30.700 --> 00:33:31.744 نه، نه، نه، نه 00:33:31.769 --> 00:33:33.345 ببین. ببین. ببین 00:33:33.370 --> 00:33:35.080 این به ما یه کنترل مستقیم خوب می ده 00:33:35.105 --> 00:33:36.215 پس می تونیم این تومور رو درمان کنیم 00:33:36.240 --> 00:33:37.382 بدون اینکه بافت سالم ریه به خطر بیوفته 00:33:37.407 --> 00:33:38.416 دقیقا 00:33:38.441 --> 00:33:39.952 اوکی، روی بیست شارژ کنید 00:33:39.977 --> 00:33:41.920 شروع 00:33:44.948 --> 00:33:46.258 خیلی خب. ضربان گرفتیم 00:33:46.283 --> 00:33:48.360 ضعیفه، اما میشه 00:33:48.385 --> 00:33:50.061 اوکی، بذار ببینیم منبع خونریزی از کجاس 00:33:50.086 --> 00:33:51.796 و بتونیم یه بیوپسی بگیریم تا وقتی که اینجاییم 00:33:51.821 --> 00:33:53.598 تا کارایی شیمی درمانی رو برای تومور خاص بالا ببریم 00:33:53.623 --> 00:33:54.999 این عملی می شه بچه ها 00:33:55.024 --> 00:33:56.167 آره 00:33:56.192 --> 00:33:57.569 بریم به وبر بگیم 00:34:07.503 --> 00:34:09.679 ما فهمیدیم! ما حلش می کنیم 00:34:09.704 --> 00:34:11.148 با ریشه کنی رادیویی شروع می کنیم 00:34:11.173 --> 00:34:13.016 بعد پس مانده بلوک ای ان رو برمی داریم 00:34:13.041 --> 00:34:14.885 و بافتهای سالم ریه باقی می مونه 00:34:14.910 --> 00:34:16.019 ... بچه ها - .. اما یه - 00:34:16.044 --> 00:34:17.044 می تونی بیوپسی انجام بدید 00:34:17.045 --> 00:34:18.188 تا کارایی شیمی درمانی بالا بره 00:34:18.213 --> 00:34:19.722 این عملی نیست 00:34:19.747 --> 00:34:20.791 ممکنه عملی باشه 00:34:20.816 --> 00:34:22.392 ،این یه برنامه غنی هست 00:34:22.417 --> 00:34:24.860 اما روری امشب داخل سینه اش خونریزی داره 00:34:24.885 --> 00:34:27.630 به نظر میاد که دریچه آئورت پاره شده بود 00:34:27.655 --> 00:34:29.064 ما هر کاری می تونستیم کردیم 00:34:29.089 --> 00:34:30.691 اون مرد؟ 00:34:31.726 --> 00:34:32.769 مرد 00:34:59.716 --> 00:35:00.859 ما تمام سعیمون رو کردیم 00:35:00.884 --> 00:35:02.227 نه 00:35:02.252 --> 00:35:03.729 وای خدای من 00:35:03.754 --> 00:35:06.097 خیلی متاسفیم 00:35:11.528 --> 00:35:12.761 منم دارم؟ 00:35:14.663 --> 00:35:16.341 ژن .. می خوام اگه دارم بدونم 00:35:16.366 --> 00:35:17.842 نه، عزیزم. الان وقتش نیست 00:35:17.867 --> 00:35:19.143 نه، الان وقتشه مامان 00:35:19.168 --> 00:35:21.412 می خوام بدونم 00:35:21.437 --> 00:35:23.714 می دونی 00:35:23.739 --> 00:35:24.883 دکتر بیلی بهت گفت 00:35:24.908 --> 00:35:25.908 آریل 00:35:25.909 --> 00:35:27.742 من دارم؟ 00:35:30.379 --> 00:35:31.455 آره 00:35:35.418 --> 00:35:37.528 چیزی نیست مامان، چیزی نیست مامان 00:35:37.553 --> 00:35:39.697 من همیشه می خواستم مثل اون باشم و حالا هم هستم 00:35:39.722 --> 00:35:41.899 من درست مثل روری هستم 00:35:55.304 --> 00:35:57.480 واقعا؟ وبر قضیه ما رو گفت؟ 00:35:57.505 --> 00:35:59.516 هیچ کدوم از ما نمی خوایم اینجا باشیم، کرو 00:35:59.541 --> 00:36:00.717 پس چرا اینجاییم 00:36:00.742 --> 00:36:02.051 تو با زیردستت رابطه داری 00:36:02.076 --> 00:36:03.185 و این رو در رویی با سیاست هست 00:36:03.210 --> 00:36:04.821 می تونیم راجع به زندگی خصوصی من حرف نزنیم؟ 00:36:04.846 --> 00:36:06.322 من نمی خوام در این مورد صحبت کنم، الکس 00:36:06.347 --> 00:36:07.957 اما تو من رو مجبور کردی 00:36:07.982 --> 00:36:09.726 حالا، من فهمیدم که با قانون جلوی احساسات قلبی رو گرفت 00:36:09.751 --> 00:36:12.886 اوکی، درواقع، کاری که توی خونه ات می کنی به ما ربطی نداره 00:36:12.896 --> 00:36:14.697 ببین، ما فقط این رو سر کار خواستیم 00:36:14.722 --> 00:36:15.899 که همه چی حرفه ای پیش بره 00:36:15.924 --> 00:36:17.434 .این مزخرفه - .الکس - 00:36:17.459 --> 00:36:18.901 این برای شما مهم نیست که تظاهر کنید 00:36:18.926 --> 00:36:20.702 توی رابطه تون و حلقه هایی که دستتونه 00:36:20.727 --> 00:36:22.371 و .. و خوشحالیتون، زندگی های کوچیکتون 00:36:22.396 --> 00:36:23.772 فقط برای اینکه ازدواج کردید؟ 00:36:23.797 --> 00:36:25.074 .کرو، فقط بشین - .نه - 00:36:25.099 --> 00:36:26.275 من نمی خوام اجازه بدم یه عده آدم 00:36:26.300 --> 00:36:28.411 هرزه به من بگن که سر کار شلوارم رو پایین نکشم 00:36:28.436 --> 00:36:29.611 وقتی که اینجا از همه شما ساخته شده 00:36:29.636 --> 00:36:32.014 که همدیگه رو توی اتاق استراحت دستمالی می کنید 00:36:32.039 --> 00:36:35.140 تموم شد! تنبیه شدم! هر چی می خواین بکنین 00:36:42.449 --> 00:36:46.227 اوکی، ما نمی خواستیم اینجوری بهتون بگیم 00:36:46.252 --> 00:36:47.463 برای اینکه می تونه یه جورایی 00:36:47.488 --> 00:36:48.809 به نظر بیاد که داریم سعی می کنیم که از قلاب خودمون رو نجات بدیم 00:36:48.822 --> 00:36:50.398 که ما اینطوری نیستیم 00:36:50.423 --> 00:36:52.300 ... اما ما - .ما ازدواج کردیم - 00:36:52.325 --> 00:36:53.568 چی؟ 00:36:53.593 --> 00:36:55.803 بله، اپریل همسر منه 00:36:55.828 --> 00:36:58.873 پس اینکه ما توی اتاق تعویض لباس بودیم شکستن قانون نبود 00:36:58.898 --> 00:37:00.075 از کی؟ 00:37:00.100 --> 00:37:01.509 از روز عروسی 00:37:01.534 --> 00:37:04.045 اون یکی عروسی من 00:37:04.070 --> 00:37:05.213 کپنر، دوباره من رو سورپرایز کردی 00:37:06.272 --> 00:37:08.816 تبریک می گم 00:37:08.841 --> 00:37:10.585 ممنونم 00:37:10.610 --> 00:37:11.610 اوکی 00:37:11.611 --> 00:37:13.387 من .. من احتمالا باید برم 00:37:13.412 --> 00:37:15.914 خیلی متاسفم. موفق باشی 00:37:22.822 --> 00:37:24.999 پر کردن این شکایت نامه واقعا چیزهایی رو به من داد 00:37:25.024 --> 00:37:26.233 که قبلا نداشتم 00:37:26.258 --> 00:37:28.935 جو واقعا من رو قهوه ای کرد، نکرد؟ 00:37:28.960 --> 00:37:30.104 آره 00:37:30.129 --> 00:37:31.771 بریم بار؟ 00:37:31.796 --> 00:37:34.008 .بله لطفا - خیلی خب - 00:37:34.033 --> 00:37:36.600 شین، می ریم مشروب بخوریم. تو هم میایی 00:37:37.969 --> 00:37:40.481 تو می تونی سعی کنی که از یه آدم گردن کلفت قایم شی 00:37:40.506 --> 00:37:42.916 اما قایم شدن مدت زیادی طول نمی کشه 00:37:42.941 --> 00:37:45.018 تو براش گل می فرستی و ازش عذرخواهی می کنی 00:37:45.043 --> 00:37:47.721 و بعدش هم دیگه هیچ وقت اون رو نمی بینی 00:37:47.746 --> 00:37:49.723 من می رم بیرون 00:37:49.748 --> 00:37:50.857 اوکی 00:37:50.882 --> 00:37:52.626 بهش بگو اون کون لاکپشتی رو ببوسه 00:37:52.651 --> 00:37:54.127 اون داره واسه تو رابطه ات رو به هم می زنه 00:37:54.152 --> 00:37:56.262 نمی تونم اعتماد کنم به همچین کاری. من دیوونه ام 00:37:56.287 --> 00:37:58.597 اما قدم اول اینه که تویه مشکل رو بپذیری، درسته؟ 00:37:59.790 --> 00:38:02.268 دیگه نمی خوام رابطه پنهانی داشته باشم، با مردهای متاهل 00:38:02.293 --> 00:38:03.927 هی 00:38:05.129 --> 00:38:06.506 این آخر هفته چی کار می کنی؟ 00:38:06.531 --> 00:38:08.107 تو واقعا زیبایی 00:38:08.132 --> 00:38:09.975 و الان داری من رو لخت تصور می کنی 00:38:10.000 --> 00:38:13.303 پس، ممکنه من رو یه شام مهمون کنی 00:38:16.907 --> 00:38:21.620 .. خب، در واقع من یه برنامه با همسرم دارم، پس 00:38:21.645 --> 00:38:24.690 بچسب به شوتینگ آشغال. چکش کن 00:38:24.715 --> 00:38:26.825 چک کن ببین میگو به پام نچسبیده 00:38:26.850 --> 00:38:29.828 جلوی جراح هام خجالت می کشن. دوباره چک کن 00:38:29.853 --> 00:38:32.688 آره. که این خوب باشه. می تونم الان بمیرم 00:38:35.825 --> 00:38:38.070 می دونی، اون واقعا یه حلقه دست کنه 00:38:38.095 --> 00:38:39.104 این عادلانه نیست 00:38:39.129 --> 00:38:41.005 که بدون حلقه این ور و اونور بچرخه 00:38:41.030 --> 00:38:43.865 واقعا موافقم 00:38:45.502 --> 00:38:47.679 "این تنها راهی هست که برنده شی" 00:38:47.704 --> 00:38:49.280 این یه ایده فوق العاده اس 00:38:50.406 --> 00:38:52.617 دوست داشتم که یه شانس داشتیم که یه سعی بکنیم 00:38:52.642 --> 00:38:54.385 می دونی، اما ممکنه که ما بازی رو ببریم 00:38:54.410 --> 00:38:55.410 برای خواهرش 00:38:55.411 --> 00:38:56.571 بود. یه تیم خوب بود 00:38:56.579 --> 00:38:57.889 من نمی خوام از خودم تعریف کنم 00:38:57.914 --> 00:38:58.914 اما فکر می کنم من شروع کردم 00:38:58.915 --> 00:39:00.091 که اون بچه ها رو سرپرستی کنم 00:39:01.217 --> 00:39:02.460 وارن 00:39:02.485 --> 00:39:03.994 دکتر بیلی ما داریم می ریم بار جویی 00:39:04.019 --> 00:39:05.062 ممکنه؟ بن می تونه بیاد؟ 00:39:07.089 --> 00:39:08.899 برو 00:39:08.924 --> 00:39:10.358 برو با دوستات بازی کن 00:39:17.533 --> 00:39:19.310 اما تا دیر وقت بیرون نمون 00:39:27.775 --> 00:39:29.452 مطمئنی که میایی؟ 00:39:29.477 --> 00:39:30.653 با مشت بزن تو صورتمون 00:39:30.678 --> 00:39:32.088 من دارم میام بیرون 00:39:32.113 --> 00:39:33.223 باور کن .. من امشب از خونه اومدم بیرون 00:39:35.250 --> 00:39:36.892 "تو باید از جنگ برگردی" 00:39:36.917 --> 00:39:38.560 من نمی فهمم 00:39:38.585 --> 00:39:41.896 امروز صبح برنامه چیدیم که یه خونه با هم بگیریم 00:39:41.921 --> 00:39:44.566 و حالا می خوای به هم بزنی 00:39:44.591 --> 00:39:46.368 فکر می کنم که می دونم چی خواستم 00:39:46.393 --> 00:39:48.570 یا خونه و بچه، یا من؟ 00:39:48.595 --> 00:39:49.804 اما، من خیلی متاسفم 00:39:49.829 --> 00:39:50.829 نباش 00:39:50.830 --> 00:39:52.741 من نیاز به عذرخواهی ندارم 00:39:52.766 --> 00:39:54.675 من یه توضیح می خوام 00:39:54.700 --> 00:39:57.044 ،برای اینکه آخرین باری که من دیدمت امروز صبح بود 00:39:57.069 --> 00:40:00.314 ما دقیقا تو یه جبهه بودیم و الان نه 00:40:00.339 --> 00:40:01.339 چی تغییر کرد؟ 00:40:04.743 --> 00:40:06.420 من می خوام شبها با کسی برم خونه که 00:40:06.445 --> 00:40:10.458 .. به همون اندازه به کارش حساس باشه که 00:40:10.483 --> 00:40:12.091 هستم 00:40:12.116 --> 00:40:14.127 .. اما، تو 00:40:14.152 --> 00:40:19.890 تو می خوای جراحی رو بذاری کنار که خانواده تشکیل بدی 00:40:20.829 --> 00:40:22.269 این مشکلی داره؟ 00:40:22.294 --> 00:40:25.905 نه، نه .. این عالیه، واسه تو 00:40:25.930 --> 00:40:27.740 ... من می خوام که تو 00:40:27.765 --> 00:40:30.309 خونه داشته باشی با اتاق های خواب و بچه ها 00:40:30.334 --> 00:40:34.480 این یه آینده زیباست 00:40:34.505 --> 00:40:36.948 اما من می خوام شب تو خونه ای برم که 00:40:36.973 --> 00:40:40.952 داستانهای اتاق عمل تعریف کنم 00:40:42.979 --> 00:40:44.456 ما چیزهای متفاوتی می خوایم 00:40:47.717 --> 00:40:48.993 پس به خاطر منه 00:40:49.018 --> 00:40:51.663 اما، بی خیال 00:40:51.688 --> 00:40:53.064 خواهش می کنم. فقط بذار برم 00:40:53.089 --> 00:40:54.199 .. اما، اما 00:40:54.224 --> 00:40:55.266 من می خوام تاکسی بگیرم 00:40:55.291 --> 00:40:58.736 میشه چند لحظه صبر کنی 00:40:58.761 --> 00:41:00.838 تا من قبل از تو از اینجا برم؟ 00:41:09.800 --> 00:41:12.044 و اگه تو به اندازه کافی خوش شانس باشی که زنده بمونی" 00:41:16.445 --> 00:41:19.022 "فقط برای لحظه ای که جشن بگیری 00:41:19.047 --> 00:41:20.857 کاخ سفید زنگ زد 00:41:20.882 --> 00:41:22.158 کار رو گرفتی؟ 00:41:22.183 --> 00:41:23.694 نه، بزرگتر از اون 00:41:23.719 --> 00:41:25.962 واسه همین که پروسه های مصاحبه خسته کننده است 00:41:25.987 --> 00:41:29.600 اونها من رو به عنوان هیات مشاوره می خوان 00:41:29.625 --> 00:41:31.125 اونها می خوان که من این کار رو انجام بدم 00:41:32.361 --> 00:41:33.670 تو عصبانی هستی 00:41:33.695 --> 00:41:36.106 نه 00:41:36.131 --> 00:41:37.306 من عصبانی نیستم 00:41:37.331 --> 00:41:40.276 من .. من واقعا برات خوشحالم 00:41:40.301 --> 00:41:41.377 اما این جایی نیست 00:41:41.402 --> 00:41:43.646 برای اینکه من کارم رو به مرحله بعدی ببرم 00:41:43.671 --> 00:41:45.348 و برای تو همه چی هست 00:41:45.373 --> 00:41:47.316 درک این خسته کننده اس 00:41:51.812 --> 00:41:53.321 بیا اینجا 00:41:53.346 --> 00:41:54.589 چی کار می کنی؟ 00:41:54.614 --> 00:41:56.124 .. می خوام با شوهرم سکس کنم 00:41:56.149 --> 00:41:57.892 برای اینکه سه هفته خیلی زیاده 00:41:57.917 --> 00:41:59.361 و فکر می کنم که فهمیدم 00:41:59.386 --> 00:42:00.995 قرارهای ریاست جمهوری خیلی سکسی هست 00:42:02.021 --> 00:42:03.831 و بعدشم ما می تونیم بعدا دعوا کنیم 00:42:03.856 --> 00:42:06.568 خوبه، خیلی خب 00:42:06.593 --> 00:42:09.604 قبل از اینکه تو برای دفاع گارد بگیری" 00:42:09.629 --> 00:42:11.139 "آماده شو که با بعدی بجنگی 00:42:11.164 --> 00:42:31.234 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.