WEBVTT

00:00:01.523 --> 00:00:04.825
هر عملی یه عکس العمل برابر یا مخالف داره"

00:00:05.760 --> 00:00:07.694
اتاق های اورژانس همیشه شلوغ هستند

00:00:07.728 --> 00:00:10.162
"با آدمهایی که کارهای سخت رو یاد می گیرند

00:00:10.196 --> 00:00:13.098
تو توی آشپزخونه مون ویفر درست کردی

00:00:13.133 --> 00:00:14.867
... نه، من نه

00:00:14.901 --> 00:00:18.971
خواهرت، بین تلفن هایی که با نامزدش ناله و زاری می کنه

00:00:19.005 --> 00:00:20.740
... چتربازی، گاو بازی"

00:00:20.774 --> 00:00:23.643
،آدمهایی که نتیجه رسیدن به ایده آل هاشون

00:00:23.677 --> 00:00:25.911
"استخون شکسته و لگن له شده است

00:00:25.945 --> 00:00:28.013
خب، دوری از خونه سخته

00:00:28.047 --> 00:00:30.215
این جلسات دی سی من که خیلی طولانی شد، حال اون رو درک می کنم

00:00:30.250 --> 00:00:31.383
تو اون رو آوردی اینجا

00:00:31.417 --> 00:00:32.484
به دلسوزیِ تو نیازی نداره

00:00:32.518 --> 00:00:34.019
اون می خواد که تو بفرستیش خونه اش

00:00:34.053 --> 00:00:35.187
اون گفته؟

00:00:35.221 --> 00:00:38.423
من مطمئنم که داره به جیمز می گه که تو چطوری گروگان گرفتیش

00:00:38.457 --> 00:00:40.392
خب، می تونیم امشب که اومدم خونه

00:00:40.426 --> 00:00:42.694
با هم مذاکره کنیم
امشب؟ -

00:00:42.728 --> 00:00:45.363
من و تو امروز عصر با هم جراحی داریم

00:00:45.398 --> 00:00:47.332
یه جلسه دیگه دارم

00:00:47.366 --> 00:00:48.900
من امی رو جایگزین خودم گذاشتم

00:00:48.934 --> 00:00:50.935
ببخشید

00:00:50.969 --> 00:00:54.205
نه، تو نه. این ویفرها خیلی خوشمزه ان

00:00:54.239 --> 00:00:55.774
و من دارم گروگانم رو از دست می دم

00:00:56.308 --> 00:01:00.178
،جراح ها هم کسانی رو که برای ایده آل هاشون داغون شدند"
درمان می کنند

00:01:00.212 --> 00:01:04.315
"ما تیکه هاشون رو سر هم می کنیم و دوباره به هم وصل می کنیم

00:01:04.349 --> 00:01:06.517
بچه ها، جو داره می میره

00:01:06.551 --> 00:01:08.252
اینها جوشهای عصبی هستند

00:01:08.287 --> 00:01:11.187
از وقتی که شنیدم هانت و وبر در مورد اخراج ما صحبت می کنن
اینها رو زدم

00:01:11.223 --> 00:01:13.657
تو دیوونه ای؟ من این هفته هشت پوند اضافه کردم

00:01:13.692 --> 00:01:15.258
تو باید دست از خوردن برداری

00:01:15.293 --> 00:01:17.093
کی آخه 7 صبح از این چیزا می خوره؟

00:01:17.128 --> 00:01:18.962
بندازش قبل از اینکه بلایی سرت بیارم

00:01:18.996 --> 00:01:20.831
تو که می دونی کی اخراج نمی شه؟ من

00:01:20.865 --> 00:01:23.500
من سرم تو کار خودم هست و از دردسر دور موندم

00:01:23.535 --> 00:01:26.306
نه، ما باید اونها رو تحت فشار بذاریم، بهشون بگیم که به ما نیاز دارند

00:01:26.307 --> 00:01:27.137
صبرکن. من گیج شدم

00:01:27.171 --> 00:01:29.239
باید سرم به کارم باشه یا خودم رو نشون بدم؟

00:01:29.273 --> 00:01:32.508
تو فقط باید یه هفته بدون اعصاب خوردی بیایی سر کار

00:01:32.543 --> 00:01:34.744
چرا همه چی با این کار برمی گرده؟

00:01:34.778 --> 00:01:36.246
این یک بار اتفاق افتاد

00:01:36.280 --> 00:01:38.348
آروم باش. من کسی هستم که تو دردسر افتادم

00:01:38.382 --> 00:01:39.804
آخری میاد، اولی میره

00:01:39.805 --> 00:01:40.683
خواهش می کنم

00:01:40.717 --> 00:01:43.253
حتی اگه دکتر بیلی زنت نبود، تو آدم محبوب دکتر وبر هستی

00:01:43.287 --> 00:01:45.288
اوکی، به دو تاتون احتیاج دارم

00:01:45.323 --> 00:01:47.190
وارن، مورفی، بریم

00:01:47.225 --> 00:01:48.424
شناخت خوبی داری

00:01:52.229 --> 00:01:55.998
ای ال سی باردن موری و تعداد سلولهای تی باردن موری
عالی هستند

00:01:56.032 --> 00:01:59.392
فکر می کنی ممکنه واقعا زمان این باشه که اون پسر رو از حباب دربیاریم؟

00:01:59.393 --> 00:02:01.371
به نظر اینجوری میاد

00:02:01.405 --> 00:02:03.373
پس چرا جوری به نظر میایی که انگار من بچه گربه ات رو زدم

00:02:03.407 --> 00:02:06.408
ما نمی تونیم تا زمانی که من به والدینش

00:02:06.442 --> 00:02:08.310
حقیقت رو در مورد درمانش بگم، بذاریم بره خونه

00:02:08.345 --> 00:02:11.180
و قبل از اینکه این کار رو بکنم، می خوام به هیات مدیره بگم

00:02:11.214 --> 00:02:13.215
یانگ؟

00:02:13.250 --> 00:02:16.551
من به یه بیمار پیوند سلولی دادم

00:02:16.586 --> 00:02:21.356
از اچ آی وی غیرفعال به عنوان یه درمان برای
اس سی آی دی استفاده کردم

00:02:21.391 --> 00:02:23.992
من این کار رو برخلاف میل والدینش انجام دادم

00:02:27.497 --> 00:02:28.730
عملی شد؟

00:02:28.765 --> 00:02:30.432
کثافت جواب داد

00:02:31.934 --> 00:02:34.235
بزن قدش

00:02:35.538 --> 00:02:37.438
من الان به هیات مدیره گزارش دادم

00:02:37.472 --> 00:02:39.307
حالا بریم رفیقمون رو ببینیم

00:02:42.611 --> 00:02:45.413
ببین چه بامزه اس، جنین کوچولو

00:02:45.447 --> 00:02:46.847
می خوام این رو برای مامانم بفرستم

00:02:46.882 --> 00:02:48.883
... البته، درست بعد از اولین سه ماه

00:02:48.918 --> 00:02:50.551
دو هفته دیگه -
بی خیال، خیلی طولانیه -

00:02:50.585 --> 00:02:52.820
ببین، هر وقت که همه بدونن به مامانت هم می گیم

00:02:52.854 --> 00:02:56.023
اون الان داره سعی می کنه که اژدهای رابطمون رو
از دید خودش آروم کنه

00:02:56.057 --> 00:02:59.026
فکر می کنی الان یه حقیقت دیگه الان بهش بدیم؟

00:02:59.060 --> 00:03:00.327
سلام، بچه

00:03:00.361 --> 00:03:02.897
سلام -
سلام -

00:03:02.931 --> 00:03:06.366
الان داشتم ژن او بی رو چک می کردم

00:03:06.401 --> 00:03:08.836
که مطمئن بشم جایی ... مشکل نداره

00:03:08.870 --> 00:03:10.570
آره

00:03:10.604 --> 00:03:11.771
هر دو تا تون؟

00:03:11.806 --> 00:03:14.541
کالی تورس؟ -
سلام، بله. منم -

00:03:14.575 --> 00:03:16.476
فکر می کنم بتونم خودم از پسش بربیام

00:03:16.510 --> 00:03:18.445
اوکی

00:03:18.479 --> 00:03:21.014
وحشتناک بود

00:03:21.049 --> 00:03:23.250
حالا چی میشه؟ -
نمی دونم -

00:03:23.284 --> 00:03:24.617
سلام

00:03:24.652 --> 00:03:27.019
اولین کاندیدمون تو اتاق کنفرانس منتظره

00:03:27.054 --> 00:03:29.556
من الان میام -
اوکی -

00:03:29.590 --> 00:03:33.059
من نمی تونم باور کنم اون برات جایگزین پیدا کرده

00:03:34.929 --> 00:03:38.030
... من باید با جایگزین دکتر راسل صحبت کنم، نه من

00:03:38.065 --> 00:03:39.766
به هرحال من داوطلب شدم

00:03:39.800 --> 00:03:41.167
این یه تنبیه هست

00:03:41.201 --> 00:03:44.470
مثل اینه که تو خونه ای رو که داری تخلیه می کنی رو تمیز کنی

00:03:44.504 --> 00:03:46.172
نه، آون می دونه که من حق دارم برم

00:03:46.206 --> 00:03:48.074
اون کاری نمی کنه اما حمایت می کنه

00:03:48.108 --> 00:03:51.177
یه چیزی داره میشه. این رو تو استخونهام حس می کنم

00:03:54.881 --> 00:03:57.249
از قیافش بدم میاد

00:03:57.284 --> 00:04:01.487
اوکی، حالا تو چشمام نگاه کن و بگو این تنبیه نیست

00:04:01.521 --> 00:04:03.455
بابت این ویفر ممنونم

00:04:04.991 --> 00:04:07.158
خب خانم کمبل، من می رم چند تا گاز و وسایل بیارم

00:04:07.193 --> 00:04:08.694
دکتر کپنر به گاز احتیاج داشتین

00:04:08.728 --> 00:04:10.095
ترجیح می دید نواری باشه یا مسطح؟

00:04:10.129 --> 00:04:11.296
از کجا میایی؟

00:04:11.330 --> 00:04:13.098
فقط می خوام مفید باشم و پرانرژی

00:04:13.132 --> 00:04:14.533
... اگه کسی چیزی می خوام کمک کنم

00:04:14.567 --> 00:04:15.901
این کار منه

00:04:15.935 --> 00:04:18.636
مرد سی ساله، با موتورسیکلت اس یو وی تصادف کرده

00:04:18.670 --> 00:04:21.339
پوست سرش کنده شده و در رفتگی دو طرفه استخوان ران داره

00:04:21.374 --> 00:04:22.840
وضعیت ثابت

00:04:22.875 --> 00:04:25.343
ویلسون، می خوای مفید باشی؟

00:04:25.378 --> 00:04:26.411
آره -
درمانش رو شروع کن -

00:04:26.445 --> 00:04:29.314
از اول شروع کن، متخصصش رو مشخص کن و
ببرش ازش عکس بگیر

00:04:29.348 --> 00:04:32.384
و من به محض این که کار خانم کمپل رو تموم کنم بهت می پیوندم

00:04:32.418 --> 00:04:33.851
البته، دکتر کپنر

00:04:33.886 --> 00:04:35.319
ممنونم بابت دادن این شانس

00:04:35.353 --> 00:04:37.321
خواهش می کنم

00:04:38.991 --> 00:04:41.225
باورم نمی شه

00:04:41.259 --> 00:04:43.861
ما می تونیم ببریمش خونه؟ -
دقیقا -

00:04:45.263 --> 00:04:47.832
این .. این فوق العاده اس

00:04:47.866 --> 00:04:49.566
ممنونم دکتر بیلی

00:04:49.600 --> 00:04:53.870
خیلی ممنونم که به حرفمون گوش دادید و گذاشتید خودش خوب بشه

00:04:55.740 --> 00:04:58.542
... آقای موریس

00:04:58.576 --> 00:05:02.046
باردن خودش خوب نشد

00:05:02.080 --> 00:05:04.314
منظورت چیه؟

00:05:04.349 --> 00:05:06.616
من درمانش کردم

00:05:06.651 --> 00:05:10.921
اونها اونجوری که من امیدوار بودم عکس العمل نشون ندادند

00:05:10.955 --> 00:05:13.356
رفتار قانونی هیچ وقت تو سر تو نمی ره؟

00:05:13.390 --> 00:05:16.927
من امیدوار بودم که اونها تصویر بزرگتری رو ببینن

00:05:16.961 --> 00:05:19.429
دکتر ادواردز عذری نداره

00:05:19.463 --> 00:05:20.496
اون قاطی ماجرا نبود

00:05:20.531 --> 00:05:23.632
اون نمی دونست که تو چی کار کردی و گزارش نداد؟

00:05:27.504 --> 00:05:29.172
پس اون هم درگیرِ

00:05:29.206 --> 00:05:31.140
... اوکی

00:05:31.175 --> 00:05:32.875
،من باید یه تماس با مشاور قانونی بگیرم

00:05:32.909 --> 00:05:35.811
و تا زمانی که برمیگردم، هیچ جا نرید

00:05:35.845 --> 00:05:38.614
و با هیچ کس حرف نزنید. تکون نخورید

00:05:42.118 --> 00:05:43.719
اوکی

00:05:44.343 --> 00:05:47.023
.:. آناتومی گری .:.
.:.  فصل دهم - قسمت بیست و سوم .:.

00:05:47.343 --> 00:05:53.023
.:. marjan.zandieh ارائه ای دیگر از مرجان .:.
.:. www.imdb-dl.com .:.

00:05:53.357 --> 00:05:56.553
والدین اجازه دادند که با رضایت اونها درمان رو انجام بدید

00:05:56.554 --> 00:05:57.325
بله

00:05:57.360 --> 00:06:00.629
بعد اونها به دکتر ادواردز گفتند که نظرشون تغییر کرده

00:06:00.663 --> 00:06:02.263
بله

00:06:02.298 --> 00:06:07.035
دکتر ادواردز به شما انتقال دادند، دکتر بیلی، که از رضایتشون پشیمون شدند

00:06:07.069 --> 00:06:08.169
بله -
بله -

00:06:08.204 --> 00:06:11.973
ولی شما در هر حال به بیمار سلول پیوند زدید

00:06:13.809 --> 00:06:15.810
به کسی دیگه هم در این مورد حرفی زدید؟

00:06:15.844 --> 00:06:19.614
من دکتر یانگ رو امروز صبح در مقام عضو هیات مدیره در جریان گذاشتم

00:06:19.648 --> 00:06:20.915
اون چی گفت؟

00:06:20.949 --> 00:06:22.583
اون به من گفت بزن قدش

00:06:24.053 --> 00:06:26.954
و شما عذرخواهی کردید؟ -
از دکتر یانگ؟ -

00:06:26.989 --> 00:06:28.623
از والدین

00:06:28.657 --> 00:06:31.959
یه عذری که تونست این زمان رو به این طولانی بکنه

00:06:31.994 --> 00:06:36.063
عذرخواهی در صورتی که یه اشتباهی کرده باشم

00:06:36.097 --> 00:06:38.699
من تصمیم گرفتم که به خواسته شون احترام نذارم

00:06:38.734 --> 00:06:40.034
من اشتباه نکردم

00:06:45.005 --> 00:06:46.573
خیلی خب، دکتر راس

00:06:46.607 --> 00:06:48.842
میشه در مورد ویژگی جاکوب کوچولو به من بگی

00:06:48.876 --> 00:06:50.577
جیکوب یه اومفالوسیل داره

00:06:50.611 --> 00:06:53.080
اون با یه عضو بیرون از بدنش به دنیا اومده

00:06:53.114 --> 00:06:56.383
ما باید با مراقبت روزانه و روغن سافادیزین نقره ای

00:06:56.418 --> 00:06:57.816
یه قفس برای عضو به وجود بیاریم

00:06:57.817 --> 00:06:58.718
این کار توست

00:06:58.753 --> 00:07:00.954
و چشمت به کوچولوهای دیگه هم باشه

00:07:00.988 --> 00:07:02.508
امروز روز ساکت و خوبیه

00:07:04.258 --> 00:07:05.491
واو

00:07:05.526 --> 00:07:07.493
نگاش کن، چه بزرگ شده

00:07:07.528 --> 00:07:09.462
بخش خصوصی چطوره؟ -
بهتر از این نمی شه -

00:07:09.496 --> 00:07:12.566
فقط اومدم که بیمار باد فتق ام رو چک کنم

00:07:12.600 --> 00:07:15.001
عالیه. غریبگی نکن

00:07:15.036 --> 00:07:16.702
آره، تو هم

00:07:16.736 --> 00:07:18.571
راس، صبر کن

00:07:18.605 --> 00:07:20.206
من نمی خوام بزنمت

00:07:20.240 --> 00:07:22.675
... فقط می خوام یه بیمار قدیمی من رو سر بزنی

00:07:22.709 --> 00:07:24.577
کوین پلات، بچه ای که تنگی شکم داشت

00:07:24.611 --> 00:07:26.579
هنوز اس تی ای پی انجام نداده؟

00:07:26.613 --> 00:07:28.581
رابینز برای چهارشنبه وقت گذاشته

00:07:28.615 --> 00:07:31.016
اون برای تی پی ان اینجاست و بعد

00:07:31.051 --> 00:07:32.685
خوبه. فهمیدم

00:07:34.487 --> 00:07:35.755
اون تبلت منه

00:07:35.789 --> 00:07:38.891
مونیکا زار، بیست و هفت ساله، سرطان معقدی داشته

00:07:40.760 --> 00:07:41.961
اوکی

00:07:41.995 --> 00:07:44.663
مونیکا در حال حاضر کنترل ماهیچه تنگ کننده اش ضعیف شده

00:07:44.698 --> 00:07:46.498
که این باعث میشه که کنترل باد معده کم باشه

00:07:46.532 --> 00:07:50.202
اون امروز اینجاست تا یه جلوگیری کننده مصنوعی روده ای بذاره

00:07:50.236 --> 00:07:53.205
خدایا، وقتی این رو می گی، خیلی خوبه

00:07:55.641 --> 00:07:56.975
ببخشید

00:07:57.009 --> 00:07:58.577
عزیزم، تو نیازی نیست عذر بخوای

00:07:58.611 --> 00:07:59.945
اونها دکتر هستند

00:07:59.979 --> 00:08:02.914
مونیکا، ازت

00:08:02.948 --> 00:08:04.749
می خوام که خروجی بعد از آخرین جراحیت رو بدی

00:08:04.783 --> 00:08:07.085
درسته. لیستش طولانیه

00:08:07.119 --> 00:08:09.887
میشه دفتر روزانه باد معده رو بهش بدی -
حتما -

00:08:09.922 --> 00:08:12.423
هر چهار ساعت و بیست و شش دقیقه

00:08:14.994 --> 00:08:17.495
عضو حساسی که بذاریم

00:08:17.529 --> 00:08:20.131
باید فرکانسهای خیلی خیلی پایین تری داشته باشه

00:08:20.165 --> 00:08:23.700
متاسفم؛ من باید بگم که ما عضو مصنوعی نمی ذاریم

00:08:23.735 --> 00:08:27.160
در واقع، من فکر می کنم ما باید زمانی از اتاق عمل استفاده کنیم
که سیم رو برداریم

00:08:27.161 --> 00:08:29.072
اما اینطوری کمتر می گوزم

00:08:29.107 --> 00:08:31.408
اما این کافی نیست که برای برطرف شدن مشکل

00:08:31.443 --> 00:08:35.045
ما باید راههای دیگه رو امتحان کنیم -
مثلا؟ -

00:08:35.079 --> 00:08:38.582
رژیم غذایی، غذاهای فیبر بالا، وعده های غذایی کوچکتر

00:08:38.617 --> 00:08:40.450
من یه رقاص حرفه ای هستم

00:08:40.484 --> 00:08:43.219
من همین الان هم غذاهای فیبری و کم می خورم

00:08:43.254 --> 00:08:45.255
چیز دیگه ای باید باشه

00:08:45.289 --> 00:08:47.791
عزیزم، ما از پس سرطانت براومدیم

00:08:47.825 --> 00:08:50.093
این رو هم حلش می کنیم

00:08:51.362 --> 00:08:52.929
خیلی متاسفم. نمی تونستم کمک کنم

00:08:52.964 --> 00:08:55.565
اما اون 80 بار گوزید و من یک بار هم نخندیدم

00:08:55.599 --> 00:08:57.733
نه، تو باید آروغ می زدی

00:08:57.768 --> 00:09:01.404
و دکتر وارن هیچ کاری نکنه، پس اون آزمایشات رو می بره

00:09:01.438 --> 00:09:03.206
و تو مونیکا رو برای جراحی آماده می کنی -
بله قربان -

00:09:03.240 --> 00:09:05.741
و قبل از اینکه بری داروی معده بخور

00:09:11.448 --> 00:09:13.916
نه، تو باید اول زانو رو منحرف کنی

00:09:13.950 --> 00:09:15.317
عکسها رو گرفتی، ویلسون؟

00:09:15.351 --> 00:09:17.619
فکر می کنی اگه نبود اینجا بودم؟

00:09:17.654 --> 00:09:20.455
خب، امروز گرامپا چی داره

00:09:20.490 --> 00:09:21.791
ویلسون، توضیح بده

00:09:21.825 --> 00:09:23.693
هی، چی کار می کنی؟

00:09:23.727 --> 00:09:26.162
من الان می رسم خدمتتون، دکتر تورس

00:09:26.196 --> 00:09:28.930
وضعیت ثابت هست، آزمایشات تموم شد

00:09:28.964 --> 00:09:31.733
بررسی اولیه نشون داده که خونریزی شدید از ناحیه سر داشته

00:09:31.767 --> 00:09:33.802
من یه پانسمان انجام دادم تا شما برسید

00:09:33.836 --> 00:09:36.805
سی تی هر گونه ضربه مغزی رو رد کرده

00:09:36.839 --> 00:09:40.676
او دو تا در رفتگی ران داره، یکی از داخل و یکی از بیرون

00:09:40.710 --> 00:09:43.545
با شکستگی دیواره استابولار، که هر دو رو کاهش داده

00:09:43.580 --> 00:09:45.747
ویلسون، این استخون خودش سر جاش نمی ره. بیا

00:09:45.781 --> 00:09:47.048
بله، حتما، البته

00:09:47.083 --> 00:09:48.950
مثل یه گرامپا

00:09:48.984 --> 00:09:51.585
این مته رو می بینی، کپنر؟

00:09:51.620 --> 00:09:53.955
اگه یه بار دیگه به من بگی بی احساس

00:09:53.989 --> 00:09:55.623
یه جایی ات رو باهاش سوراخ می کنم

00:10:01.930 --> 00:10:05.099
خب، تو به ستون فقرات بین رتروپریتونیوم دسترسی داشته باشید

00:10:05.133 --> 00:10:09.103
و منم استخوانهای ال 5 و اس 1 رو به هم جوش می دم

00:10:10.405 --> 00:10:11.672
می خوای جواب بدی؟

00:10:13.375 --> 00:10:14.575
نه

00:10:14.610 --> 00:10:16.076
... خب، درک معمولا

00:10:18.079 --> 00:10:20.047
تو می تونی تلفنت رو جواب بدی. مشکلی نیست -
خوبه -

00:10:20.081 --> 00:10:21.882
ببخشید

00:10:21.916 --> 00:10:24.752
برای اینکه من و درک به خاطر شرایط زندگیمون تو رو
تو موقعیت سختی قرار دادیم

00:10:24.786 --> 00:10:26.553
این به این معنی نیست که ما باید تو رو به حال خودت بذاریم

00:10:26.587 --> 00:10:27.655
می دونی چیه؟ من تو رو

00:10:27.689 --> 00:10:29.790
وقتی که عروسمون شدی بیشتر از این چرندیات دوست داشتم

00:10:29.824 --> 00:10:32.425
می شه برگردیم سر کارمون؟ این عالیه

00:10:33.561 --> 00:10:36.329
من برای این بخش واجد شرایط هستم؟

00:10:36.364 --> 00:10:38.131
می دونی، نه برای تلفنی که به من زدید

00:10:38.165 --> 00:10:40.567
،چیزی که می دونم اینه که دلیل عجیبی داره

00:10:40.601 --> 00:10:42.935
،از وقتی که رزیدنت شدم ریسک پذیر ترین بودم

00:10:42.970 --> 00:10:45.905
یه جراح قلب با پروفایل قوی

00:10:45.939 --> 00:10:49.142
دلیل انتخاب من رو می دونید؟

00:10:49.176 --> 00:10:54.413
شما تو فیلادلفیا زیر نظر جک الکساندر بودید؟

00:10:54.447 --> 00:10:55.982
شما دکتر الکساندر رو می شناسید؟

00:10:56.016 --> 00:10:58.651
مرد فوق العاده ای هست. واقعا جواهره

00:10:58.685 --> 00:11:02.188
برای همینه که همیشه یه کوچولو خجالت زده

00:11:02.222 --> 00:11:04.490
میشم وقتی که رئیس بخش جراحیمون از من مشورت می خواد

00:11:04.524 --> 00:11:06.058
به جای دکتر الکساندر

00:11:06.093 --> 00:11:09.227
من این رو یه جور تعریف به حساب میارم، اما هنوز هم بی دست و پاست

00:11:14.200 --> 00:11:16.134
تق، تق -
کیه؟ -

00:11:16.169 --> 00:11:18.570
عروس دریایی مزاحم -
.. عروس دریایی -

00:11:18.605 --> 00:11:20.906
این رو دوست دارم

00:11:20.940 --> 00:11:22.508
سلام دکتر راس

00:11:22.542 --> 00:11:24.375
کوین امروز به تی پی ان نیاز نداره

00:11:24.410 --> 00:11:26.678
دکتر کرو گفتند که امروز جراحیش می کنن

00:11:26.712 --> 00:11:29.414
این .. اما دکتر رابینز

00:11:29.448 --> 00:11:33.484
راس، بذار یه توضیح کوچولو در مورد سندروم روده کوتاه بهت بدم

00:11:33.519 --> 00:11:36.554
کوین اینجاست برای اینکه دردسر بزرگی رو که
با روده کوچیکش داره رو حل کنه

00:11:36.588 --> 00:11:38.957
این یعنی اون نیاز به جراحی داره تا روده اش رو بزرگ کنه

00:11:38.991 --> 00:11:41.125
هر چی زودتر جراحی بشه، زودتر می ره خونه

00:11:41.159 --> 00:11:43.160
دوست داری؟ -
آره -

00:11:43.195 --> 00:11:45.296
ما باید شما رو تحت سرویس خودمون قرار بدیم

00:11:45.331 --> 00:11:47.932
دکتر راس اوراق رو براتون میارن

00:11:51.169 --> 00:11:53.871
من باید به دکتر رابینز خبر بدم

00:11:53.905 --> 00:11:55.406
اون بیمار منه

00:11:55.441 --> 00:11:57.774
یا خواهد بود، به محض اینکه برگه های انتقال رو امضا کنه

00:11:57.809 --> 00:11:59.143
من حس خوبی در این مورد ندارم

00:11:59.177 --> 00:12:00.711
تو دو تا انتخاب داری

00:12:00.745 --> 00:12:02.446
،میتونی با من جراحی کنی و احساس خوبی داشته باشی

00:12:02.480 --> 00:12:03.881
یا می تونی به دکتر رابینز خبرچینی کنی

00:12:03.916 --> 00:12:06.050
و من بهش می گم که تو غذای لوله تغذیه بچه ها رو چک نکردی

00:12:06.084 --> 00:12:08.185
و اون به زودی از فنومینا آسپرین می مرد

00:12:08.220 --> 00:12:09.286
اما این حقیقت نداره

00:12:09.321 --> 00:12:10.787
آره، اما من چند سال با اون کار کردم

00:12:10.822 --> 00:12:12.522
تو احمق هستی و پدر من رو کشتی

00:12:12.557 --> 00:12:14.758
چرا باور نکنه؟

00:12:21.407 --> 00:12:25.542
شما دو سال بخش خودتون رو اداره می کردید

00:12:25.577 --> 00:12:27.878
شما فکر می کنید من خیلی جوون هستم

00:12:27.912 --> 00:12:30.280
من زود دبیرستان رو تموم کردم

00:12:30.314 --> 00:12:31.748
و همینطور مدرسه پزشکی رو

00:12:31.782 --> 00:12:33.783
خیل آزار دهنده اس، نه؟

00:12:33.817 --> 00:12:35.918
آره، اذیت کننده اس

00:12:36.420 --> 00:12:38.254
ببخشید، متاسفم که مزاحم میشم

00:12:38.289 --> 00:12:40.790
می تونم چند لحظه دکتر یانگ رو قرض بگیرم؟

00:12:40.824 --> 00:12:42.225
ببخشید

00:12:44.395 --> 00:12:47.630
امیدوارم که حداقل تفنگ بزرگت رو نگه داشته باشی

00:12:47.664 --> 00:12:51.200
اونها همشون روی کاغذ کاندیدهای خوبی هستند، اما

00:12:51.234 --> 00:12:52.702
... این ادمهای لاف زن این دختره از همه بهتره

00:12:52.736 --> 00:12:54.336
کریستینا، می خوام که بدونم

00:12:54.371 --> 00:12:56.205
که بیلی دقیقا امروز صبح بهت چی گفت؟

00:12:56.239 --> 00:12:57.673
در مورد؟

00:12:57.708 --> 00:12:59.408
بیمارش ... اچ آی وی غیرفعال

00:12:59.442 --> 00:13:01.744
باید یادم بیاد

00:13:01.778 --> 00:13:03.012
واقعا؟

00:13:03.046 --> 00:13:04.679
خب، من امروز همش داشتم مصاحبه می کردم

00:13:04.714 --> 00:13:06.415
حتی اسم خودم رو هم یادم نیست

00:13:06.449 --> 00:13:08.583
می دونی چیه؟ احتمالا بهتره که همین باشه

00:13:08.618 --> 00:13:11.387
و .. یه خورده به اینها آسون بگیر

00:13:11.421 --> 00:13:13.955
می دونی، اونها نمی تونن مثل تو باشن

00:13:15.958 --> 00:13:18.860
دکتر آوری، من تو این ماهها

00:13:18.895 --> 00:13:21.329
همش می خواستم پسرم رو بیارم بیرون اما همه می دونیم

00:13:21.363 --> 00:13:23.231
اون می تونست اون شماره ها رو از یه جاییش دربیاره

00:13:23.265 --> 00:13:25.567
آره، ما نمی تونیم اینجوری احساس امنیت کنیم

00:13:25.601 --> 00:13:27.468
یعنی، اگه ما ببریمش خونه و یه بلایی سرش بیاد؟

00:13:27.503 --> 00:13:29.571
می دونید چیه؟ من درکتون می کنم

00:13:29.605 --> 00:13:31.372
... اما چیزی که آزمایشات نشون می ده

00:13:31.407 --> 00:13:33.408
شما پدر شدید، دکتر آوری؟

00:13:38.880 --> 00:13:43.017
من و همسرم ... منتظر هستیم

00:13:43.052 --> 00:13:48.423
خب اگه یکی این کار رو با بچه شما بکنه، شما چه می کنید؟

00:13:51.126 --> 00:13:53.728
خودم می رم و از بچه ام آزمایشات جدید می گیرم

00:13:58.867 --> 00:14:00.768
خیلی خب، ممکنه وزنش کافی باشه

00:14:00.802 --> 00:14:02.202
خیلی خب، برای ایکس ری آماده اس؟

00:14:02.236 --> 00:14:04.738
همین الان -
به نظر میاد من به تمیز کاری بیشتری نیاز دارم -

00:14:04.773 --> 00:14:05.973
ویلسون، میشه این رو برگردونی؟

00:14:06.007 --> 00:14:07.708
بله، حتما، دکتر کپنر

00:14:10.945 --> 00:14:13.480
حتما دکتر کپنر

00:14:13.514 --> 00:14:15.615
تو کی هستی؟ فکر می کردم که ثبات داری

00:14:15.649 --> 00:14:17.784
دارم، من ثبات دارم

00:14:17.818 --> 00:14:20.287
اوکی، چیزی که من می بینم یه دختر سوسول بله خانم، نه خانم گو هست

00:14:20.321 --> 00:14:21.988
و اینجا جای دخترهای سوسول نیست

00:14:22.022 --> 00:14:23.623
شنیدی؟

00:14:23.657 --> 00:14:25.725
خودت رو درست کن به جای اینکه خراب کنی

00:14:27.695 --> 00:14:29.062
عزیزم، ببین

00:14:29.096 --> 00:14:31.898
اینها می گن یوگا کمک می کنه. تو یوگا دوست داری

00:14:31.932 --> 00:14:35.802
دیوونه شدی؟ من می تونم

00:14:35.836 --> 00:14:37.536
زیر یه سگ توی اتاق داغ بمونم؟

00:14:41.208 --> 00:14:44.310
این یوگاها کمک نمی کنه که شغلم بهم برگرده

00:14:44.344 --> 00:14:46.712
تو کارت رو از دست دادی؟

00:14:46.746 --> 00:14:49.848
اونها نمی تونن تو رو اخراج کرده باشند برای اینکه نمی تونی کنترل کنی

00:14:49.882 --> 00:14:54.853
بعد از سرطان، من می تونستم برگردم روی صحنه

00:14:54.887 --> 00:14:56.788
می تونستم سر تمرینات برم

00:14:56.823 --> 00:14:58.491
و موقع برگشتن چهارمین دستشویی ام رو می رفتم

00:14:58.525 --> 00:15:03.495
... اما بعد، اولین مسابقه ، بدون زمان استراحت

00:15:03.529 --> 00:15:04.696
نه

00:15:04.731 --> 00:15:07.899
رفتم وسط، یه چرخ زدم

00:15:07.934 --> 00:15:09.901
در واقع این جلوی مردم این اتفاق نیوفتاد

00:15:09.936 --> 00:15:13.438
تنها چیزی که شد این بود که خودم قیافه ام عوض شد

00:15:13.472 --> 00:15:15.273
اون داره بزرگش می کنه

00:15:15.307 --> 00:15:18.409
پائول، مثل این بود که فرفره رو چرخوندم

00:15:26.252 --> 00:15:27.619
سلام، کوین پلات کجاست؟

00:15:27.653 --> 00:15:29.320
دکتر کرو اون رو برد اتاق عمل

00:15:29.355 --> 00:15:31.332
حالا دیگه دزدکی مریض می دزدی؟

00:15:31.333 --> 00:15:32.490
من چیزی رو ندزدیدم

00:15:32.525 --> 00:15:34.491
تو بچه روده کوتاه من رو دزدیدی -
خیلی خب -

00:15:34.526 --> 00:15:36.694
تا یه هفته پیش بچه روده کوتاه ما بود

00:15:36.728 --> 00:15:38.829
ببین، والدینش من رو می شناسم. اونها مشکلی ندارن

00:15:38.864 --> 00:15:42.232
موافقت نامه ها امضا شد، و اون .. آماده اس

00:15:42.267 --> 00:15:43.500
راس؟

00:15:43.535 --> 00:15:45.269
واقعا؟

00:15:46.705 --> 00:15:48.673
بچه روی تخت آماده اس

00:15:48.707 --> 00:15:50.607
می خوای این کار رو بکنم؟

00:15:50.642 --> 00:15:55.345
این کارت خیلی عوضی بازی بود و خودت هم می دونی

00:15:57.782 --> 00:15:59.216
خب، هیچ کس شایستگی نداشت؟

00:15:59.250 --> 00:16:01.918
... نه، یعنیف همشون شایسته بودند

00:16:01.952 --> 00:16:03.487
اما آون راست می گه

00:16:03.521 --> 00:16:06.389
من نمی تونم کسی رو پیدا کنم که مثل خودم باشه

00:16:06.423 --> 00:16:08.758
این نقشه اونه -
چی نقشه اونه؟ -

00:16:08.793 --> 00:16:10.994
آون. قبلا حسی نداشت

00:16:11.028 --> 00:16:13.262
یه کسی رو که پتانسیل سرپرستی بخش رو داشته باشه، مصاحبه می کرد

00:16:13.297 --> 00:16:15.331
اون بهت کسایی رو نشون داد

00:16:15.365 --> 00:16:18.001
که تو خوشت نمیاد. اون می خواد بهت پیشنهاد شغل بده

00:16:18.035 --> 00:16:20.103
مردیت .. تو این فکر رو تنهایی کردی؟

00:16:20.137 --> 00:16:22.105
تو نمی تونی سال اول جراحی باشی

00:16:22.139 --> 00:16:24.173
و سرپرستی یه بخش جراحی قلب رو بگیری. این تموم نشده

00:16:24.208 --> 00:16:27.109
تو استخدام شدی که یه محل تحقیقاتی رو اداره کنی

00:16:27.143 --> 00:16:29.245
تو برای این کار عالی هستی

00:16:29.279 --> 00:16:34.250
خب، دو دقیقه پیش، من یه ادم شایسته رو برای این کار پیدا نکردم

00:16:34.284 --> 00:16:36.385
و حالا تو داری می گی که من برای این کار عالی هستم؟

00:16:36.420 --> 00:16:39.287
آره، برای اینکه هستی -
اوکی، خر شدم -

00:16:39.322 --> 00:16:43.192
آون کسی هست که نقشه کشیده من بمونم یا تو؟

00:16:43.226 --> 00:16:45.127
حالا مثل اینکه تو تنها تنها فکر کردی

00:16:45.161 --> 00:16:47.295
اون یه رقاصه. این فقط یه شغل نیست

00:16:47.330 --> 00:16:48.797
این چیزی هست که هست

00:16:48.832 --> 00:16:51.900
و ما داریم همینطوری با گوزهای غیرقابل کنترل می فرستیمش خونه

00:16:51.935 --> 00:16:52.738
برای همه عمرش؟

00:16:52.739 --> 00:16:53.939
ما کارمون با شیلی تموم شده

00:16:55.404 --> 00:16:57.639
وبر بهت گفت که آنتاسید بخور -
خوردم -

00:16:57.673 --> 00:16:59.507
من یه نصفه شیشه خوردم و هیچ کاری نکرد

00:16:59.542 --> 00:17:00.975
و بعد من کلی استرس داشتم

00:17:01.009 --> 00:17:02.744
و بعدش رو هم که می دونی، رفتم پیتزافروشی

00:17:02.778 --> 00:17:05.380
می دونی چی می خوای؟ یه مری مغناطیسی

00:17:05.414 --> 00:17:07.382
... بیلی هفته پیش برای یه پیرزن گذاشت

00:17:07.416 --> 00:17:08.617
یه حلقه کوچولوی مغناطیسی

00:17:08.651 --> 00:17:10.518
انتهای آخر اسوفاگوس گذاشت، درست بالای معده

00:17:10.553 --> 00:17:14.154
غذای کمتری می ره داخل، بسته می مونه که تو

00:17:14.589 --> 00:17:15.923
این کار رو نکنی -
بله، بله -

00:17:15.958 --> 00:17:17.291
لطفا این کار رو بکن

00:17:17.325 --> 00:17:19.360
یه حلقه مغناطیسی

00:17:19.394 --> 00:17:22.563
اگه این وقتی تو مسیر بسته باز نشه

00:17:22.597 --> 00:17:24.265
چیزی بالا نمیاد؟

00:17:24.299 --> 00:17:26.801
چی، برای رقاص سرطانیمون؟

00:17:26.835 --> 00:17:29.476
.این خیلی خوبه -
آره، این رو به وبر بگو -

00:17:30.639 --> 00:17:33.073
ادواردز، تو با بیلی کار می کنی، درسته؟

00:17:33.107 --> 00:17:34.627
اون از من دعوت کرده باهاش نهار بخورم

00:17:34.643 --> 00:17:36.810
اما هیچ کدوم از تلفن هام رو جواب نمی ده، چیزی شده؟

00:17:40.282 --> 00:17:42.349
تو چه مرگت شده؟

00:17:42.384 --> 00:17:43.784
چطوری می تونی اینقدر بی پروا باشی؟ -
... تو چطوری -

00:17:43.818 --> 00:17:45.518
الان از ادواردز شنیدم

00:17:45.552 --> 00:17:48.088
باورم نمیشه که از خودت نشنیدم -
نمی تونستم بهت بگم -

00:17:48.122 --> 00:17:50.423
نمی خواستم به خاطر من دروغ بگی

00:17:50.457 --> 00:17:53.359
دکتر وارنر، می تونم خواهش کنم بیرون باشید

00:17:53.394 --> 00:17:55.495
ببین، این زن منه

00:17:59.000 --> 00:18:00.834
.. اوکی

00:18:00.868 --> 00:18:02.868
وکلا الان جلسه دارن

00:18:02.903 --> 00:18:04.904
ما به زودی باردن رو مرخص می کنیم

00:18:04.938 --> 00:18:08.007
اون به خوبی موریس نیست ولی باید بره

00:18:08.041 --> 00:18:10.576
پس این یه جور معالجه غلط بوده؟
بدتر

00:18:10.611 --> 00:18:13.479
احتمال حمله باکتری ها

00:18:22.522 --> 00:18:25.324
مسابقه فوتبال تاک الان شروع می شه

00:18:25.358 --> 00:18:27.993
می خوام برم برش دارم. میتونی؟

00:18:30.496 --> 00:18:34.399
تو نمی تونی اینجا هیچ کاری برای من بکنی

00:18:54.419 --> 00:18:57.255
باردن داره از حباب بیرون میاد؟

00:18:57.289 --> 00:18:58.422
آره

00:19:02.261 --> 00:19:04.261
دوست داشتم این لحظه رو می دیدم

00:19:08.217 --> 00:19:10.284
ساکشن ، لطفا

00:19:11.987 --> 00:19:13.888
تو می تونی بری راس، من به جات می مونم

00:19:13.922 --> 00:19:16.189
بی خیال. ما وسط جراحی هستیم

00:19:16.224 --> 00:19:19.393
می دونم. تو بیمار من رو دزدیدی، اما نمی تونی راس رو هم بدزدی

00:19:19.427 --> 00:19:21.461
،اون برای ما کار می کنه. اون تحت آموزش منه

00:19:21.496 --> 00:19:24.031
و من از اون می خوام که تو ان آی سی یو اون کاری که ازش
خواسته بودم رو بکنه

00:19:25.333 --> 00:19:27.500
تو دستیار می خوای؟ یکی داری

00:19:29.838 --> 00:19:31.538
چطور می تونم بهتون کمک کنم؟

00:19:33.807 --> 00:19:37.710
متاسفم، یه خورده تو جدا کردن این شاخه های رگ مشکل دارم

00:19:37.745 --> 00:19:41.247
من می تونم رگ ایلیاک رو برای کمک جمع کنم

00:19:41.248 --> 00:19:41.748
ممنونم

00:19:41.749 --> 00:19:43.750
درک امشب میاد خونه -
آره -

00:19:43.784 --> 00:19:45.485
یعنی تو می تونی بری خونه

00:19:45.520 --> 00:19:47.921
می فهمم

00:19:47.955 --> 00:19:50.156
ببخشید

00:19:50.190 --> 00:19:52.592
تو سعی کردی با من خوب باشی و من یه خورده سرت داد زدم

00:19:52.626 --> 00:19:56.095
اولین کاری که فردا می کنم اینه که شرم رو از سرت کم کنم

00:19:56.129 --> 00:19:58.965
این؟ نه، واسه این نگفتم

00:19:58.999 --> 00:20:00.600
من فراموش کرده بودم که چی گفتی

00:20:00.634 --> 00:20:04.136
پس تو من رو مثل یه هرزه از خونه ات بیرون نمی ندازی؟

00:20:04.171 --> 00:20:09.741
نه، نه، ما دوست داریم تو اینجا باشی اما ما
نمی خوایم که زندگیت رو خراب کنیم

00:20:09.776 --> 00:20:12.445
... البته بیشتر مجبوریم

00:20:16.883 --> 00:20:18.150
چیش خنده دار بود؟

00:20:18.185 --> 00:20:20.453
... ببخشید ... من فقط

00:20:20.487 --> 00:20:23.488
اگه من با هرکسی توی سیساید ولنس حرف می زدم

00:20:23.522 --> 00:20:25.123
اینجوری که با تو حرف زدم، باید

00:20:25.157 --> 00:20:27.358
شش ساعت در موردش توضیح می دادم

00:20:27.393 --> 00:20:29.394
من اینجا رو دوست دارم

00:20:29.428 --> 00:20:32.731
من و جیمز برای این دعوا نمی کنیم که من اینجا موندم

00:20:32.765 --> 00:20:36.001
ما در این مورد بحث می کنیم که من هیچ وقت نمی خوام برم

00:20:37.336 --> 00:20:41.106
خب، شما می خواید یه به سوراخ باسن من بست بزنید

00:20:41.140 --> 00:20:42.940
این مغناطیسیه

00:20:42.975 --> 00:20:45.243
آره، این نظر دکتر مورفی بود

00:20:45.277 --> 00:20:48.246
خب، این معمولا برای دریچه مری استفاده می شه

00:20:48.280 --> 00:20:51.583
،برای جلوگیری از رفلکس و بازگشت غذا به حلق

00:20:51.617 --> 00:20:53.951
اما ما فکر می کنیم که یه کوچولو می تونیم تغییرش بدیم

00:20:53.986 --> 00:20:55.953
که برای مورد شما به کار ببریمش

00:20:55.988 --> 00:20:58.089
قبلا این کار رو کردید؟

00:20:58.123 --> 00:21:00.958
نه، اما .. می تونه اولین دفعه نباشه

00:21:00.993 --> 00:21:03.227
که علم پزشکی یه چیزی رو

00:21:03.261 --> 00:21:05.596
از عضو دیگه می گیره

00:21:05.631 --> 00:21:08.499
اما .. اگه شما بخواید این کار رو می کنیم

00:21:08.533 --> 00:21:10.868
تو چی فکر می کنی، عزیزم؟

00:21:13.404 --> 00:21:15.705
بله، لطفا

00:21:15.740 --> 00:21:17.141
ممنونم

00:21:17.175 --> 00:21:18.509
وای خدا، ممنونم

00:21:18.543 --> 00:21:21.011
پائول تو خوبی؟ -
من هیجان دارم -

00:21:21.045 --> 00:21:24.281
وقتی دکتر بروک به من گفت که اون جراحی
کار نمی کنه، قلبم شکست

00:21:24.315 --> 00:21:27.217
اما الان تو می تونی یه زندگی نرمال داشته باشی

00:21:27.252 --> 00:21:28.885
یعنی، می تونی راحت شی

00:21:28.919 --> 00:21:30.654
همه چی تموم میشه

00:21:30.688 --> 00:21:35.158
عزیزم، من خیلی دوست دارم و سرطان چیزی بود که

00:21:35.192 --> 00:21:37.560
ما ردش کردیم اما نمی دونم تا چقدر دیگه می تونستم دووم بیارم

00:21:37.594 --> 00:21:39.729
.من ... این بو رو  -
.. اوکی، آره -

00:21:39.764 --> 00:21:42.932
ما اون سوراخ باسن مغناطیسی رو قبول می کنیم، لطفا

00:21:48.772 --> 00:21:51.541
بیست پوند. ببینیم اینجوری زمان کاملا کاهش پیدا می کنه

00:21:51.575 --> 00:21:53.976
خیلی خب، آماده ای بریم؟ -
صبر کن، الان کارم تموم میشه -

00:21:54.010 --> 00:21:55.545
اوکی، خب، من می خوام مطمئن شم که این

00:21:55.579 --> 00:21:56.979
لگن خاصره استخوان شکسته ای توش نباشه

00:21:57.013 --> 00:21:58.653
آره -
صبر کن.. یه لحظه وقت بده -

00:21:58.682 --> 00:22:00.416
مگه داری شق القمر می کنی -
یه دقیقه خواهش می کنم -

00:22:00.450 --> 00:22:02.651
کپنر -
دکتر کپنر، اون منگنه لعنتی رو بذار کنار -

00:22:06.422 --> 00:22:11.293
تورس، من نمی تونم وقتی که دستگاه ایکس ری رو میارید اینجا باشم

00:22:18.801 --> 00:22:21.703
ویلسون ... این کار رو برای دکتر کپنر انجام بده

00:22:29.978 --> 00:22:31.813
خدایا، تو امروز عجیب شدی

00:22:31.847 --> 00:22:33.348
... ببخشید، من -
خفه شو -

00:22:33.382 --> 00:22:35.717
فقط خفه شو -

00:22:35.751 --> 00:22:39.087
دارم بهت می گم بچه جون، این جایی که هستی

00:22:39.121 --> 00:22:41.222
آرومه

00:22:41.256 --> 00:22:45.059
مردم خوبی داره

00:22:45.094 --> 00:22:48.395
من و تو، خیلی معروفیم

00:22:48.430 --> 00:22:51.865
اعضای من داخل بدنم هستند، اما

00:22:51.899 --> 00:22:55.302
می تونم که حس بی پناهی چیه

00:22:55.337 --> 00:22:59.072
اگه ما با هم قاطی شیم، فکر کنم خوب میشه

00:22:59.107 --> 00:23:00.708
... در حقیقت

00:23:02.076 --> 00:23:04.345
لعنتی، مرد... فکر می کردم با هم دوستیم

00:23:04.379 --> 00:23:05.779
اعضای داخلی از هم جدا شد

00:23:05.813 --> 00:23:08.915
به من لباس استریل، لوازم دوخت بدید الان

00:23:11.619 --> 00:23:13.720
منگنه رو بده

00:23:13.755 --> 00:23:15.822
نمی خوای دوباره خطوط اصلی رو بخیه بزنی؟

00:23:15.857 --> 00:23:17.824
اساسی ها رو باید تنها انجام داد

00:23:17.859 --> 00:23:19.626
نمی خوای وقتت گرفته شه؟

00:23:19.660 --> 00:23:22.896
یعنی، من این کار رو می کردم اما می دونم پارگی رو دوست .. ندارم

00:23:22.930 --> 00:23:24.864
این اولین جراحی استیپ من نیست

00:23:24.898 --> 00:23:27.199
می دونم. فکر می کردم مراحل اولین استیپت رو یادته

00:23:27.234 --> 00:23:30.270
که این تو ذهنم اومد که تو سعی کردی به حقوق بیمار تجاوز کنی

00:23:30.304 --> 00:23:32.238
چرا اینقدر برات مهمه؟

00:23:32.273 --> 00:23:33.939
برای اینکه این نهایت پررو بازیه، الکس

00:23:33.974 --> 00:23:35.775
و من لیاقت این طرز رفتار رو ندارم

00:23:35.809 --> 00:23:37.510
من فکر می کردم بهتر از این باشی .. تو الان تو دنیای خودت نیستی

00:23:37.544 --> 00:23:39.044
اما  تاثیرش رو روی من می گذاری

00:23:39.079 --> 00:23:41.147
و من این رو نمی پذیرم و لباکس هم نخواهد پذیرفت

00:23:41.181 --> 00:23:43.448
حالا چی، می خوای بری واسم بزنی؟

00:23:43.483 --> 00:23:47.519
دکتر رابینز توی ان آی سی یو اورژانسی لازمتون دارند

00:23:47.553 --> 00:23:50.189
و به من سرپرستی اتاق عمل رو دادند که انعطاف پذیری
بیشتری داره

00:23:50.223 --> 00:23:52.258
... بین تکنیک های تهاجمی و غیرتهاجمی

00:23:52.292 --> 00:23:54.293
دوربین های گاما، تمام کارها

00:23:54.327 --> 00:23:55.861
من واقعا می خوام اونها رو اینجا بیارم

00:23:55.896 --> 00:23:58.497
عالیه

00:23:58.531 --> 00:24:01.266
چند تا از سئوالات من رو جواب دادید؟

00:24:01.301 --> 00:24:02.668
یکی

00:24:02.702 --> 00:24:04.936
این یه کابوسه که اینجا کار کنم

00:24:04.970 --> 00:24:07.673
یعنی بیشتر امیدوار بودم برنده هارپر اوری بشم

00:24:09.575 --> 00:24:11.976
.. این

00:24:13.779 --> 00:24:15.646
این واسه شما فرقی داره؟

00:24:15.681 --> 00:24:17.381
البته که داره

00:24:17.416 --> 00:24:19.450
این یه هدفه، درسته؟

00:24:19.484 --> 00:24:21.585
شما برای همین از اینجا نمی رید

00:24:25.557 --> 00:24:27.525
نه

00:24:29.195 --> 00:24:32.229
شما هیچ وقت نمی تونید برنده جایزه هارپر آوری بشید

00:24:32.263 --> 00:24:35.466
من آدمهایی رو می شناسم که شایستگی برنده شدن در هارپر آوری رو دارند

00:24:35.500 --> 00:24:37.167
،و اونهایی که برنده شدند

00:24:37.202 --> 00:24:41.939
و چیزی که مهمه کار هست

00:24:41.973 --> 00:24:44.442
اونها روی کار برای بیمارهاشون تمرکز می کنن

00:24:44.476 --> 00:24:49.679
برای اینکه یه نفر بهتر بشه، یا کامل شه، یا یه نفر زنده بمونه

00:24:49.714 --> 00:24:52.216
این هدف اونهاست

00:24:53.818 --> 00:24:56.019
خب .. نه

00:24:56.054 --> 00:24:59.990
منظورم اینه که تو هیچ وقت برنده جایزه هارپر اوری نمیشی

00:25:00.024 --> 00:25:02.559
اگه این چیزی نیست که تو می خوای

00:25:02.593 --> 00:25:05.194
..خب .. این

00:25:05.229 --> 00:25:08.130
می دونی، من جور دیگه ای فکر می کردم. شما دقیقا مناسب هستید

00:25:08.165 --> 00:25:10.933
به هرحال ممنونم که تشریف آوردید

00:25:12.135 --> 00:25:13.503
نمی دونم چه اتفاقی افتاد

00:25:13.537 --> 00:25:15.438
ترکید،راس. چی شده، برو کنار

00:25:15.473 --> 00:25:17.993
فران، برام دستمال بیشتری بیار. من باید اعضا رو حفظ کنم

00:25:18.008 --> 00:25:19.808
ما می تونم کاری کنم؟ -
می تونی بری عقب -

00:25:19.843 --> 00:25:21.443
برو

00:25:24.414 --> 00:25:26.215
ما دو بار آزمایش گرفتیم

00:25:26.250 --> 00:25:29.752
و سیستم دفاعی اون به حد نرمال رسیده

00:25:33.257 --> 00:25:35.191
بیا این کار رو بکنیم

00:25:36.559 --> 00:25:37.993
اوکی

00:25:38.928 --> 00:25:40.061
اوکی

00:25:40.096 --> 00:25:41.597
یالا

00:26:08.690 --> 00:26:10.892
عزیزم

00:26:18.600 --> 00:26:23.805
اون راه اشتباهی رو انتخاب کرد، اما درمان بیلی جواب داد

00:26:23.839 --> 00:26:26.173
شما .. شما دنبال تشکر هستید، دکتر هانت؟

00:26:26.207 --> 00:26:29.944
اون شانس آورد که اون زنده اس، برای اینکه
ما مدرکش رو ازش می گرفتیم

00:26:29.978 --> 00:26:32.779
وقتی کارمون تموم شد، اون دوباره نیاز نداره که بره دانشکده پزشکی

00:26:32.814 --> 00:26:36.083
و اگه ما این کار رو نکردیم

00:26:36.117 --> 00:26:39.386
.. تا زمانی هم که پشت بار نبینم ولش نمی کنم

00:26:39.421 --> 00:26:42.088
این اشتباه دکتر بیلی نبود

00:26:42.122 --> 00:26:43.523
اون هیچ کار اشتباهی نکرده

00:26:43.558 --> 00:26:45.992
این تقصیر من بود که اون رو درمان کردم

00:26:46.026 --> 00:26:47.461
کار منه

00:26:52.644 --> 00:26:56.279
من فراموش کردم به اون بگم که نمی خوای این کار بشه
و اون تازه این کار رو کرده بود

00:26:56.313 --> 00:26:59.982
و وقتی من حقیقت رو گفتم، از من حمایت کرد

00:27:00.017 --> 00:27:02.018
این یه اشتباه بود -
تو فراموش کردی -

00:27:02.052 --> 00:27:03.585
تو .. فقط فراموش کردی؟

00:27:03.619 --> 00:27:05.087
صبر کن. دیوید، خواهش می کنم

00:27:05.121 --> 00:27:07.289
... ببین، دکتر ادواردز یه رزیدنت هست، تحت آموزش

00:27:07.323 --> 00:27:10.092
.. و اگه تو بخوای سر کسی داد بزنی، اون

00:27:10.126 --> 00:27:12.127
این همه چی رو حل می کنه؟

00:27:12.162 --> 00:27:16.331
پسرم ممکن بود بمیره، و تو اونجا وایسادی و داری به من می گی

00:27:16.366 --> 00:27:18.246
که چیزی نیست برای اینکه این یه اشتباه بوده؟

00:27:18.268 --> 00:27:19.734
... دیوید -
.. چیه -

00:27:19.769 --> 00:27:21.836
.عزیزم -
دیوید. بیا اینجا -

00:27:21.871 --> 00:27:24.005
بیا اینجا

00:27:24.040 --> 00:27:25.607
بشین

00:27:25.641 --> 00:27:30.879
دیوید اون زنده اس، و سالمه و می تونیم بریم خونه

00:27:30.913 --> 00:27:34.415
شاید ... شاید ما باید بریم خونه، هوم؟

00:27:34.450 --> 00:27:37.218
می تونیم بابا؟ می تونیم بریم خونه؟

00:27:37.252 --> 00:27:39.387
آره؟

00:27:39.421 --> 00:27:40.921
باشه

00:27:44.493 --> 00:27:45.993
خب

00:27:46.027 --> 00:27:48.996
تو می خوای حلقه رو تو محلش بذاری

00:27:49.030 --> 00:27:52.567
رو سطح آنورکتال

00:27:52.601 --> 00:27:55.002
خوبه، مواظب باش

00:27:55.036 --> 00:27:56.536
اوکی، یکم زاویه بده

00:27:56.571 --> 00:28:00.040
ما آخرش برای اینکه موازی شون کنیم بخیه می زنیم

00:28:00.075 --> 00:28:01.508
اینطوری؟ -
نه -

00:28:01.542 --> 00:28:04.979
الان، برای تقویت باید کانال رو منفعل کنی

00:28:05.013 --> 00:28:06.914
بهتر شد

00:28:06.948 --> 00:28:09.249
حالا، وقتی گره ات رو می زنی دستت نلرزه

00:28:09.283 --> 00:28:12.552
وقتی گذاشتیش با فلورو جاش رو ثابت کن

00:28:24.132 --> 00:28:26.565
چند وقتته؟

00:28:26.600 --> 00:28:30.136
امروز، ده هفته اس

00:28:33.573 --> 00:28:35.008
می دونم هنوز زوده

00:28:35.042 --> 00:28:37.162
.. ما هنوز به کسی نگفتیم، اما

00:28:40.047 --> 00:28:42.115
اما ما خوشحال می شیم

00:28:42.149 --> 00:28:43.682
آره

00:28:43.716 --> 00:28:46.519
... آره، ما واقعا

00:28:46.553 --> 00:28:49.121
خیلی خوشحالیم

00:28:53.126 --> 00:28:54.860
ممنونم

00:28:56.263 --> 00:28:58.164
.. این .. این اشکها

00:28:58.198 --> 00:29:00.732
برای من نیست، درسته؟

00:29:00.767 --> 00:29:02.734
برای اینکه امروز مثل یه گرامپ بودی؟

00:29:02.769 --> 00:29:05.103
دیگه این رو نگو -
ببخشید. می دونم -

00:29:05.138 --> 00:29:06.471
مامانم می گفت

00:29:06.505 --> 00:29:10.075
خیلی احمقانه اس که وقتی این رو شنیدی، هنوز اینقدر عصبانی باشی

00:29:10.109 --> 00:29:11.576
به خودم گفتم .. دیگه به کالی نگو

00:29:11.610 --> 00:29:15.313
... ما داریم برای یه بچه دیگه سعی می کنیم

00:29:15.347 --> 00:29:18.115
من امروز رفتم دکتر

00:29:18.150 --> 00:29:19.517
می دونی، به محض اینکه خوابیدم رو تخت

00:29:19.552 --> 00:29:23.721
اما .. فکر می کنم از وقتی که تصادف کردم، چسبندگی رحمم از بین رفته

00:29:23.755 --> 00:29:26.558
و دیگه نمی تونم حامله بشم

00:29:27.959 --> 00:29:30.928
کالی .. خیلی متاسفم

00:29:30.962 --> 00:29:34.031
نه، من متاسفم -
منم متاسفم -

00:29:34.066 --> 00:29:36.533
ویلسون، یه سر و صدایی بکن وقتی میایی

00:29:36.568 --> 00:29:39.737
از هر دوتون معذرت می خوام

00:29:39.771 --> 00:29:43.273
ما شنیدیم که یکی از رزیدنت ها سال دیگه هم باید همین سال رو بخونه

00:29:43.308 --> 00:29:46.677
و من خیلی ترسیدم که ممکنه من باشم

00:29:46.712 --> 00:29:49.613
ممکنه -
احتمالش هست -

00:29:52.483 --> 00:29:55.018
نه اینکه جیمز ادم جالبی نباشه، هست

00:29:55.052 --> 00:29:57.554
منظورم اینه که اون واقعا تو یه چیزهایی به من کمک می کنه

00:29:57.589 --> 00:29:59.590
اما الان دیگه نه، می دونی؟

00:29:59.624 --> 00:30:02.058
من راهم فرق می کنه، می دونی؟

00:30:02.093 --> 00:30:04.628
... و حالا، وقتی وایمسیم و دور و برم رو می بینم، من فقط

00:30:04.662 --> 00:30:10.066
فکر نمی کنم که دیگه این دردسرها رو بخوام، درسته؟

00:30:10.101 --> 00:30:12.235
نمی دونم -
،وقتی ما اینجاییم -

00:30:12.269 --> 00:30:14.104
،من می رم و خانواده بیمارمون رو می بینم

00:30:14.138 --> 00:30:17.040
و بعدش می رم خونه و یه کیک برای بچه هات می پزم

00:30:17.074 --> 00:30:19.542
و براشون قصه می خونم تا بخوابن

00:30:19.576 --> 00:30:23.479
و بعدش زمانی هست که من هیچ راهی ندارم که

00:30:23.513 --> 00:30:27.149
قلب مردی رو نشکنم که لیاقتش بیشتره

00:30:27.183 --> 00:30:32.722
.. به جیمز زنگ می زنم و بهش می گم که دوسش دارم

00:30:32.756 --> 00:30:34.823
اما دیگه نمی تونم این کار رو بکنم

00:30:39.962 --> 00:30:41.964
اون دروغ می گه

00:30:41.998 --> 00:30:43.198
بیلی، کافیه

00:30:43.233 --> 00:30:45.200
،من می فهمم که داری از رزیدنتمون حمایت می کنی

00:30:45.235 --> 00:30:47.236
اما تو نباید این قضیه اینقدر کش پیدا کنه

00:30:47.270 --> 00:30:48.971
پس تو حرف اون رو بیشتر از من قبول داری

00:30:49.005 --> 00:30:50.672
تموم شد، بیلی

00:30:50.706 --> 00:30:53.041
موریس ها قبول کردند که از شکایتشون صرفنظر کنند

00:30:53.076 --> 00:30:57.879
و در ازای اون ادواردز یک هفته تنبیه و تعلیق میشه

00:30:57.913 --> 00:30:59.648
اونها رفتند خونه

00:30:59.682 --> 00:31:01.383
هر دوی شما هم باید برید خونه

00:31:07.055 --> 00:31:09.190
تو چه مرگت شده؟

00:31:09.224 --> 00:31:13.360
اگه تو به خاطر این موضوع اخراج می شدی، هیچ کس

00:31:13.395 --> 00:31:14.695
از این روش درمانی باردن، سودی نمی برد

00:31:14.729 --> 00:31:17.598
تو برای این کار زمین می خوردی، دکتر بیلی

00:31:17.632 --> 00:31:19.934
تو می دونستی این اتفاق میوفته اما این کار رو کردی

00:31:19.968 --> 00:31:22.636
همه ریسک ها رو پذیرفتی که اون پسر کوچولو رو تجات بدی

00:31:22.671 --> 00:31:25.339
من چه جور جراحی بودم اگه کاری مثل این رو نمی کردم؟

00:31:27.342 --> 00:31:29.610
به اضافه، این یه شانسه که من حتی سال دیگه اینجا نباشم

00:31:29.644 --> 00:31:32.379
بنابر این من این تاس رو ریختم

00:31:32.414 --> 00:31:36.283
من به تصویر بزرگتر نگاه کردم

00:31:40.789 --> 00:31:43.590
تو بدون جنگ من هیچ جا نمی ری

00:31:49.496 --> 00:31:52.999
من خیلی دوست داشتم که تو پروژه مونیکا با شما موندم، قربان

00:31:53.034 --> 00:31:55.936
می خوام وقتی برای چک آپ میاد اینجا باشم

00:31:55.970 --> 00:31:58.905
بیا

00:31:58.940 --> 00:32:01.808
بیا ... بریم یه جا بشینیم

00:32:10.150 --> 00:32:12.819
امروز حرکتت خیلی خوب بود، مورفی

00:32:12.853 --> 00:32:17.289
تو خیلی درخشانی، و تو دکتر خیلی خوبی میشی

00:32:19.025 --> 00:32:20.860
اما جراح خوبی نه

00:32:23.096 --> 00:32:24.964
چی؟

00:32:24.998 --> 00:32:28.467
وقتی امروز کنارت ایستادم این رو فهمیدم

00:32:28.501 --> 00:32:32.804
تو پنج تا حرکت رو جایی کردی که یه رزیدنت سال دومی
باید دو بار انجام می داد

00:32:32.839 --> 00:32:33.972
گره هات مربع نیستند

00:32:34.006 --> 00:32:36.975
تو نمی تونی پلانها رو ببینی

00:32:37.009 --> 00:32:39.578
سال بعد، تو سقوط بلندتری رو پشت سر می ذاری

00:32:39.612 --> 00:32:41.613
من .. من می تونم بیشتر تلاش کنم

00:32:41.647 --> 00:32:43.314
می تونم .. می تونم بهتر باشم

00:32:43.349 --> 00:32:47.386
یه رزیدنت جراحی بودن برای تو مناسب نیست

00:32:47.420 --> 00:32:49.621
...این

00:32:49.655 --> 00:32:52.156
این به خاطر اون شکایتی هست که کردم؟

00:32:52.191 --> 00:32:55.693
نه، مورفی، نه

00:32:55.727 --> 00:32:58.162
بذار اسم این رو تنبیه نذاریم

00:32:58.197 --> 00:32:59.764
این یه لطفه

00:33:01.033 --> 00:33:02.833
و تو لیاقت هر موقعیتی رو داری

00:33:02.868 --> 00:33:05.003
که نشون بدی گامهای موفقیت بعدی ات چیه

00:33:05.037 --> 00:33:07.337
در حال حاضر، دکتر میلر

00:33:07.372 --> 00:33:09.473
داره یه دانشگاه تحقیقات توی واشنگتون راه می ندازه

00:33:09.508 --> 00:33:11.642
و من فکر می کنم تو اونجا خیلی خوب بشی

00:33:11.676 --> 00:33:14.111
اون یه دینی به من داره

00:33:14.145 --> 00:33:17.481
من خیلی خوشحال می شم که بهش زنگ بزنم

00:33:20.719 --> 00:33:23.320
ممنونم قربان

00:33:42.600 --> 00:33:44.501
،پس تمام شب رو ازش نگهداری کن

00:33:44.535 --> 00:33:46.555
و چند هفته ، ما یه بافت پوستی خیلی نازک براش می کشیم

00:33:46.571 --> 00:33:47.605
اوکی

00:33:54.678 --> 00:33:57.146
می خوای بچه های بیشتری از من بدزدی؟

00:33:57.181 --> 00:33:59.115
به لباکس نگو

00:34:00.384 --> 00:34:03.319
خدایا. بدترش کردی

00:34:03.353 --> 00:34:04.721
... برو بیرون -
ببین، متاسفم -

00:34:04.755 --> 00:34:06.989
من گند زدم

00:34:07.024 --> 00:34:08.624
... یه جورایی

00:34:08.658 --> 00:34:10.927
من خیلی جو گیر شدم

00:34:10.961 --> 00:34:12.562
اینجا، همیشه از این موردها میاد

00:34:12.596 --> 00:34:13.997
من می تونم خودم رو نشون بدم

00:34:14.031 --> 00:34:15.565
از طرفی، اگه تو هم پرونده ای نگیری

00:34:15.599 --> 00:34:17.719
دیگه پولی در نمیاری و کسی نیستی

00:34:17.900 --> 00:34:19.502
من نمی خوام این رو از دست بدم

00:34:19.536 --> 00:34:21.370
نمی دونستم که چی کار کنم

00:34:26.943 --> 00:34:29.144
من تو دردسر افتادم و به کمک نیاز دارم

00:34:29.178 --> 00:34:30.579
منظورت چیه؟

00:34:30.613 --> 00:34:34.049
یه زمانی هم یه چیزی مثل این اتفاق میوفته و تو به من زنگ می زنی و می گی

00:34:34.083 --> 00:34:37.085
آریزونا، من تو دردسر افتادم و به کمک نیاز دارم

00:34:37.119 --> 00:34:39.087
و من کمکت می کنم

00:34:39.121 --> 00:34:41.456
می فهمی؟ -
درسته -

00:34:47.330 --> 00:34:49.331
من نمی تونستم بهت بگم

00:34:49.365 --> 00:34:50.531
گفتی

00:34:54.470 --> 00:34:57.071
می خوام بدونم

00:34:57.105 --> 00:35:00.608
این ریسک .. این واقعا لازم بود؟

00:35:00.642 --> 00:35:02.243
اون داشت می مرد

00:35:02.277 --> 00:35:06.581
و من یه چیزی رو خارج از قاعده ساختم

00:35:06.615 --> 00:35:14.615
من یه ویروس رو که ادمها رو می کشه رو
وادار کردم که یه آدم رو نجات بده، من زندگی اون رو نجات دادم

00:35:16.957 --> 00:35:19.559
من زندگی اون رو نجات دادم

00:35:34.708 --> 00:35:36.509
،می دونی، من راجع بهش فکر کردم

00:35:36.543 --> 00:35:39.612
،و اگه بخوای اون عکس رو برای مامانت بفرستی

00:35:39.646 --> 00:35:41.479
اوضاع رو بدتر نمی کنه

00:35:41.514 --> 00:35:44.549
تو گفتی -
من .. من یه جورایی -

00:35:44.583 --> 00:35:46.885
به کی گفتی؟

00:35:46.920 --> 00:35:50.322
استفانی؟

00:35:50.356 --> 00:35:51.757
پس، بعد هر چی امروز گفتی چرند بود

00:35:51.791 --> 00:35:53.458
بعد رفتی و به دوست دختر قبلیت گفتی؟

00:35:53.493 --> 00:35:56.328
تصادفی بود، باشه؟ ببخشید -
باشه -

00:35:59.131 --> 00:36:01.633
می بخشمت

00:36:01.667 --> 00:36:03.902
ممنونم

00:36:03.936 --> 00:36:05.837
هنوز نمی دونم چطوری به مامانم بگیم

00:36:05.871 --> 00:36:07.239
منظورت از "بگیم" چیه؟

00:36:07.273 --> 00:36:10.007
خودت این کار رو می کنی، شیرین زبون

00:36:14.546 --> 00:36:15.947
جوشهات چطوره؟

00:36:15.981 --> 00:36:19.650
... پشتم مثل نقشه سیاسی آمریکا شده

00:36:19.684 --> 00:36:22.586
یه خط قرمز رو به پایین، به اضافه آلاسکا

00:36:22.620 --> 00:36:24.188
روز بدی بود؟ -
روز بدی بود -

00:36:24.222 --> 00:36:26.657
تو یه بچه رو ترکوندی؟ من یه بچه رو ترکوندم

00:36:26.691 --> 00:36:28.392
من حتی نمی دونم این چه معنی می تونه داشته باشه

00:36:28.427 --> 00:36:30.227
و این استادانه نیست

00:36:30.262 --> 00:36:32.429
شما چیزیتون نمیشه

00:36:32.464 --> 00:36:34.031
این برای تو آسونه که بگی

00:36:34.065 --> 00:36:36.233
یه معجزه تو اتاق عمل ... تو خوبی

00:36:36.268 --> 00:36:38.169
یکی از ما می ره تو باقالیا

00:36:38.203 --> 00:36:40.237
یالا، بریم یه چیزی بخوریم

00:36:44.275 --> 00:36:46.142
تو فکر می کنی منم اخراج نمی شم؟

00:36:48.245 --> 00:36:49.346
دقیقا

00:36:52.950 --> 00:36:56.052
برو، برو، برو. اونجا می بینمت

00:37:12.102 --> 00:37:14.303
خب .. من می تونم

00:37:14.337 --> 00:37:17.039
نه -
می تونم -

00:37:17.073 --> 00:37:19.542
من می تونم حامله شم

00:37:19.576 --> 00:37:21.610
من ازت نمی خوام

00:37:21.644 --> 00:37:23.778
اما من می خوام

00:37:23.813 --> 00:37:25.715
برای اینکه ما می خوایم

00:37:25.749 --> 00:37:27.349
می خوام

00:37:27.383 --> 00:37:29.418
و می تونم

00:37:31.254 --> 00:37:34.089
دوباره خوب میشیم

00:37:34.124 --> 00:37:37.559
الان خیلی شکننده شدیم

00:37:37.593 --> 00:37:40.629
و چیزی مثل این .. اگه بد پیش بره، نمی تونیم از پسش بربیاییم

00:37:40.663 --> 00:37:42.898
نمی خوام تو این موقعیت قرار بگیریم

00:37:45.334 --> 00:37:47.201
اوکی

00:37:47.236 --> 00:37:48.937
اوکی

00:37:52.808 --> 00:37:56.010
ما زندگی قشنگی داریم

00:37:56.045 --> 00:37:59.080
ما یه دختر خوشگل داریم

00:37:59.114 --> 00:38:02.016
و این می تونه کافی باشه، درسته؟

00:38:02.051 --> 00:38:03.817
آره

00:38:06.221 --> 00:38:07.788
می تونه کافی باشه

00:38:12.894 --> 00:38:16.196
دوست دارم، کالی

00:38:16.230 --> 00:38:19.332
منم دوست دارم

00:38:31.345 --> 00:38:33.813
سلام. چطور پیش میره؟ سرپرست جدید قلب پیدا کردی؟

00:38:33.847 --> 00:38:35.549
نمی دونم

00:38:35.583 --> 00:38:37.951
من قبل از اینکه اونها پیشت بیان تمام مشخصات اونها رو چک کرده بودم

00:38:37.986 --> 00:38:40.420
اونها نمی تونن اینقدر بد باشن -
نه، بیشترشون خوب بودند -

00:38:40.455 --> 00:38:41.755
نه، خوب بودن کافی نیست

00:38:41.790 --> 00:38:44.591
هیچ کدوم از اونها نمی تونن این کار رو بکنن

00:38:44.625 --> 00:38:47.226
به جز اون آدم فروتن - لافزن

00:38:49.930 --> 00:38:51.831
چیه؟

00:38:51.865 --> 00:38:54.433
بنیاد هارپر آوری دنبال راهی می گرده

00:38:54.468 --> 00:38:59.551
که این اتفاقی که برای تو افتاده جبران کنه

00:39:01.508 --> 00:39:04.610
اونها یه بودجه بزرگ به بخش قلب ما می دن

00:39:04.644 --> 00:39:08.578
که می تونه بزرگترین استعدادهای بخش قلب رو جذب کنه .. و بعد

00:39:08.579 --> 00:39:09.748
آون، نه

00:39:09.782 --> 00:39:11.950
.بدترین چیزی که اونها می تونن انجام بدن نه گفتنه -
... خواهش می کنم  -

00:39:11.985 --> 00:39:14.987
خواهش می کنم این پیشنهاد شغلی رو به من نده -
... من -

00:39:20.059 --> 00:39:22.828
.. من می خواستم

00:39:22.862 --> 00:39:25.563
برای یه هفته

00:39:29.568 --> 00:39:32.337
اما می دونم که باید بری

00:39:34.640 --> 00:39:39.977
و می دونم هیچ چیزی نمی تونه تو رو اینجا نگه داره

00:39:42.615 --> 00:39:45.517
پس منم این کار رو نمی کنم

00:39:48.887 --> 00:39:51.421
و نمی خوام

00:39:53.892 --> 00:39:56.460
ممنونم

00:40:02.834 --> 00:40:04.536
اما من یه چیز دیگه ای ازت می خوام

00:40:05.070 --> 00:40:06.970
چیه؟

00:40:14.779 --> 00:40:17.013
... آون -
فقط تا وقتی که می ری -

00:40:18.216 --> 00:40:21.785
تا زمانی که می ری تنهام نذار

00:40:21.819 --> 00:40:23.753
فقط تا وقتی که می ری

00:40:46.210 --> 00:40:47.443
سلام غریبه

00:40:47.477 --> 00:40:48.711
سلام

00:40:48.745 --> 00:40:50.046
چی می خوری؟

00:40:50.080 --> 00:40:53.449
می دونی چیه؟ اهمیتی نداره. می تونی بریزیش دور

00:40:53.483 --> 00:40:55.851
این بهتره

00:40:58.654 --> 00:41:00.956
... شامپاین عالیه، برای اینکه

00:41:00.990 --> 00:41:03.491
من در مورد املیا اشتباه می کردم

00:41:03.526 --> 00:41:05.994
اون نمی خواد بره. می خواد بمونه

00:41:06.029 --> 00:41:08.864
اون می تونه به تو کمک کنه و به بچه ها هم کمک کنه

00:41:08.898 --> 00:41:10.966
تو می تونی واسه نقشه مغزت برنامه بچینی

00:41:11.000 --> 00:41:13.000
منم حال کردم

00:41:13.035 --> 00:41:15.870
این همونی هست که ما دنبالش بودیم

00:41:15.904 --> 00:41:17.172
این عالیه -
درسته -

00:41:17.206 --> 00:41:20.074
آره و امی میاد سیاتل و ما می تونیم بریم دی سی

00:41:22.345 --> 00:41:23.911
این ربطی به داستان من نداشت

00:41:23.946 --> 00:41:26.681
من دیدمش، مردیت

00:41:26.716 --> 00:41:28.549
من رئیس جمهور رو دیدم

00:41:28.583 --> 00:41:30.684
اون اومد پیش ما

00:41:30.719 --> 00:41:33.020
ما قدم زدیم و در همه موارد حرف زدیم

00:41:33.055 --> 00:41:34.556
و بعدش اون گفت

00:41:34.590 --> 00:41:36.958
اون یه برنامه هفتگی می خواد

00:41:36.992 --> 00:41:39.360
اون یه پیشنهاد سمت توی ان آی اچ به من داد

00:41:39.394 --> 00:41:40.695
یه شغل

00:41:40.729 --> 00:41:42.429
من می رم اونجا

00:41:42.431 --> 00:41:44.965
که روی برنامه مغز خودم کار کنم

00:41:44.999 --> 00:41:47.635
اونها همه چی به من می دن

00:41:47.669 --> 00:41:51.318
خب، ما نمی تونیم .. وسایلمون رو جمع کنیم و کل کشور رو بریم

00:41:51.319 --> 00:41:52.974
اونها قول دادند که یه موقعیت

00:41:53.008 --> 00:41:54.942
خیلی خوب توی بیمارستان جیمز مدیسون منتظر تو هست

00:41:54.977 --> 00:41:57.144
... چیزی که در مورد حرکت پر رنگ هست "

00:41:57.178 --> 00:41:58.412
اینه که وحشتناکه

00:41:58.447 --> 00:42:01.114
"می تونه آخرش هیچی به جز شکستن استخون و اشک نباشه

00:42:01.149 --> 00:42:03.851
اگه امی بخواد بیاد سیاتل، می تونه جای من رو بگیره

00:42:03.885 --> 00:42:06.551
بدون اینکه تردید داشته باشه و پیشرفت می کنه

00:42:06.586 --> 00:42:08.020
الکس داره می ره، کریستینا داره می ره

00:42:08.054 --> 00:42:09.722
اونها .. اونها همه دارن یه پله می رن بالا

00:42:09.756 --> 00:42:12.424
این می تونه پله ترقی ما باشه

00:42:12.458 --> 00:42:14.294
این می تونه پله بعدی ما باشه

00:42:14.328 --> 00:42:17.997
"و این دقیقا چیزی هست که اونها رو هیجان انگیز می کنه"

00:42:18.333 --> 00:42:38.217
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.