WEBVTT

00:00:02.593 --> 00:00:04.320
وقتي آسيبي به وجود مياد"

00:00:04.345 --> 00:00:06.320
"بدن سيستم دفاعي خودش رو فعال ميکنه

00:00:06.345 --> 00:00:07.703
ميدوني چرا از دستت عصباني هستم

00:00:07.728 --> 00:00:10.202
من به خاطر تو همه چي رو کنار گذاشتم

00:00:12.223 --> 00:00:15.683
از اولين و دومين سيگنالي که به مغز ميرسه"

00:00:15.708 --> 00:00:18.443
".. يه فاجعه به بار مياد

00:00:31.623 --> 00:00:32.656
يه تيکه کاغذ داري؟

00:00:32.690 --> 00:00:33.514
براي چي؟

00:00:33.539 --> 00:00:34.906
بايد يه پيماني با هم ببنديم

00:00:34.931 --> 00:00:37.014
اميدوارم .. برش گردوني

00:00:37.039 --> 00:00:38.907
ميخواي چه قولي به هم بديم؟

00:00:45.929 --> 00:00:47.656
خون به سرعت به اعضاي بدن "

00:00:47.681 --> 00:00:49.082
ميره تا کمک بيشتري انجام بده

00:00:50.423 --> 00:00:52.758
خون تو ماهيچه‌ها جريان پيدا ميکنه

00:00:52.783 --> 00:00:55.452
پاها، قلب، مغز

00:01:07.874 --> 00:01:11.206
مغز براي بقيه اعضا تصميم ميگيره

00:01:16.916 --> 00:01:20.089
با خطر مقابله بکنه يا فرار کنه

00:01:28.015 --> 00:01:31.117
اين يه مکانيزم هست که براي
محافظت بدن از آسيب طراحي شده

00:01:54.409 --> 00:01:56.371
از شناختي که چه اتفاقي داره ميوفته

00:01:56.396 --> 00:01:57.796
"که ممکنه جبران ناپذير باشه

00:01:57.821 --> 00:02:01.518
عاشق همديگه باشيم حتي وقتي که از هم متنفريم

00:02:01.543 --> 00:02:02.614
فرار نکنيم

00:02:06.843 --> 00:02:08.110
... ما بهش ميگيم"

00:02:09.525 --> 00:02:10.759
"شوک

00:02:12.021 --> 00:02:14.008
.. آناتومي گري ..
.. فصل يازدهم - قسمت نهم ..

00:02:15.504 --> 00:02:18.040
:. ارائه‌اي پرافتخار از مرجان .:
:. Marjan.Zandieh .:

00:02:18.204 --> 00:02:19.540
:: IMDB-DL تيم ترجمه ::
:: www.imovie-dl.com ::

00:02:19.668 --> 00:02:21.050
کسي که از بچه‌هاي شما نگهداري ميکنه

00:02:21.075 --> 00:02:22.207
خيلي انتخاب مهمي هست

00:02:22.232 --> 00:02:23.899
شما ميخوايد مطمئن باشيد که از همه نظر مناسبه

00:02:23.924 --> 00:02:25.291
پس ميشينيم و صحبت ميکنيم

00:02:25.316 --> 00:02:27.484
من خواسته‌هاتون رو متوجه مي‌شن، شما در
... مورد من شناخت پيدا مي‌کنيد

00:02:27.509 --> 00:02:29.611
درسته، فقط، الان، من يه خورده
زمانم فشرده‌اس

00:02:29.636 --> 00:02:32.104
قطعاً. شما سرتون شلوغه. براي همين
ما هستيم که بهتون کمک کنيم

00:02:32.129 --> 00:02:34.056
... آره، يه مصدوم داره مياد و من

00:02:34.081 --> 00:02:36.988
البته. گوش کن، من قبلا چند بار با پزشکها کار کردم

00:02:37.013 --> 00:02:38.285
فشار کاريشون رو ميدونم

00:02:38.310 --> 00:02:40.478
چطوره که من تو لابي منتظر بمونم تا
فرصت پيدا کنيد؟

00:02:40.503 --> 00:02:41.803
عاليه. من پيداتون ميکنم

00:02:41.828 --> 00:02:43.277
اوکي

00:02:43.379 --> 00:02:44.413
اون کيه؟

00:02:44.438 --> 00:02:45.988
اميدوارم، پرستار جديد بچه باشه

00:02:46.013 --> 00:02:47.847
تو پرستار گرفتي؟

00:02:47.872 --> 00:02:49.323
مجبورم. درک من رو ترک کرد

00:02:49.348 --> 00:02:50.681
چي؟

00:02:50.706 --> 00:02:52.068
... ما هنوز تعداد رو نميدونيم -
مرديت؟ -

00:02:52.093 --> 00:02:55.146
بايد به اندازه 20 نفر تلفات آماده باشيم

00:02:55.171 --> 00:02:56.437
خيلي از اونها بچه هستند

00:02:56.472 --> 00:02:57.705
چي شده؟

00:02:57.740 --> 00:03:00.041
يه زن با دو تا بچه‌اش از پل پرت شده پايين

00:03:00.075 --> 00:03:02.404
شواهد ميگن که زن اول سرعت گرفته

00:03:02.429 --> 00:03:03.930
به يه عده ماشين آسيب رسونده

00:03:03.955 --> 00:03:05.723
و بعد از پل پرت شده پايين

00:03:05.748 --> 00:03:07.082
توي آب

00:03:07.107 --> 00:03:08.993
پليس عقيده داره که عمدي بوده

00:03:09.018 --> 00:03:09.918
واي خدا

00:03:09.952 --> 00:03:11.019
با بچه‌هاش؟

00:03:11.053 --> 00:03:12.320
با پليس همکاري کنيد

00:03:12.354 --> 00:03:14.555
و کارتون رو بکنيد، اوکي؟

00:03:14.590 --> 00:03:16.291
خدايا، از اون مامانهاي ديوونه‌اس

00:03:16.325 --> 00:03:17.759
که سعي کرده بچه‌هاش رو بکشه؟

00:03:18.861 --> 00:03:21.004
ممکنه که اون به پرستار نياز داشته

00:03:21.297 --> 00:03:23.264
چه جور مادري ميتونه با بچه‌هاش اينکار رو بکنه؟

00:03:23.299 --> 00:03:25.642
ببين چقدر اوضاع براي يه زن داغون ميشه
که بخواد بچه‌هاش رو بکشه؟

00:03:25.667 --> 00:03:26.700
اين ربطي به جنسيت نداره

00:03:26.725 --> 00:03:29.660
زنها به اندازه مردها تو آدمکشي آشغال هستن

00:03:29.685 --> 00:03:31.153
چيزي ميخواي بهم بگي؟

00:03:31.259 --> 00:03:32.392
يا يه قضاوتِ باشکوه هست؟

00:03:32.417 --> 00:03:34.647
خفه شو. من دارم يه نکته ميگم

00:03:34.672 --> 00:03:36.438
به اين معني نيست که من ميگم بچه‌هات رو بکشي

00:03:36.463 --> 00:03:37.609
سلام دکتر کپنر

00:03:37.634 --> 00:03:39.502
شنيديد که دکتر هانت چي گفت. ما حداقل 6 تا
بيمار وخيم تو راه داريم

00:03:39.527 --> 00:03:40.382
چرا هنوز اينجا وايسادين؟

00:03:40.407 --> 00:03:41.374
درسته. ببخشيد

00:03:43.429 --> 00:03:44.929
من به جکسون در مورد بچه گفتم

00:03:44.954 --> 00:03:45.885
واي خدا

00:03:45.910 --> 00:03:48.254
من اينجا وايسادم و در مورد کشتار بچه‌ها حرف ميزنم

00:03:48.279 --> 00:03:49.479
چرا بهم نميگي خفه شم؟

00:03:49.504 --> 00:03:50.309
اون ميدونه؟

00:03:50.334 --> 00:03:52.020
نميدونم

00:03:52.060 --> 00:03:52.973
نه، درسته؟

00:03:52.998 --> 00:03:54.832
... منظورم اينه اگه ميدونست

00:03:54.857 --> 00:03:58.126
اگه تو بفهمي که بچه‌اي که تو شکمته مشکل
کشنده داره

00:03:58.151 --> 00:03:59.503
نميايي سر کار، درسته؟

00:03:59.528 --> 00:04:00.526
نه

00:04:02.844 --> 00:04:03.911
چي داريم؟

00:04:03.936 --> 00:04:05.437
ميا جيمز، مونث، 10 ساله

00:04:05.462 --> 00:04:07.396
درجه کماي گلاسکو روي 14 بود و
تو محل حادثه از هوش رفت

00:04:07.421 --> 00:04:08.521
عضلات صورت آسيب عميق داره

00:04:08.546 --> 00:04:10.535
برادر کوچيک و مامانش پشتمون اومدن

00:04:10.560 --> 00:04:12.380
ميا، من دکتر هانت هستم، صدام رو ميشنوي؟

00:04:12.405 --> 00:04:14.822
مامانم کجاست؟ اون خوبه؟

00:04:14.847 --> 00:04:16.575
ما به محض اينکه بتونيم مي‌فهميم. ببريدش داخل

00:04:16.600 --> 00:04:18.256
پارکر جيمز، 5 ساله

00:04:18.281 --> 00:04:19.648
جراحي هاي خفيف در ناحيه صورت که شامل
پارگي هم ميشه

00:04:19.673 --> 00:04:21.092
بازوي چپ آسيب بدي ديده، جريان خون نرمال هست

00:04:21.117 --> 00:04:22.183
خواهرم کجاست؟

00:04:22.208 --> 00:04:24.209
اون داخله. پارکر. تو رو هم ميبريم، باشه؟

00:04:25.081 --> 00:04:28.029
ما اينجا بروک جيمز رو داريم، راننده‌اي
که رفته توي آب

00:04:28.054 --> 00:04:30.188
از وقتي ما به محل حادثه رسيديم هيچ واکنشي
نشون نداده

00:04:30.213 --> 00:04:32.014
فشار خون پايين، ضربان قلب کند

00:04:32.039 --> 00:04:33.839
صبر کن ... اين راننده‌اس؟ -
آره -

00:04:33.864 --> 00:04:35.364
بريم. يالا

00:04:40.711 --> 00:04:42.005
پليس مي خواد از اون سئوال کنه

00:04:42.030 --> 00:04:43.564
اما من گفتم که اون اصلا الان تو شرايطش نيست

00:04:43.677 --> 00:04:45.211
اونها گفتن چي شده؟ اون ديوونه شده بوده؟

00:04:45.236 --> 00:04:47.671
اون شايد نتونسته پاش رو از پدال گاز برداره

00:04:47.696 --> 00:04:48.756
ما نميدونيم

00:04:48.781 --> 00:04:52.092
ما ميدونيم که اون فشارش پايينه و
... دي استيک پايين داره و

00:04:52.117 --> 00:04:53.401
تو رحمش هم مايع آزاد داره

00:04:53.426 --> 00:04:54.893
وضعيت مناسبي براي سي تي نداره

00:04:54.918 --> 00:04:56.618
الان ميبريمش اتاق عمل

00:04:57.831 --> 00:05:01.100
هانت. راننده اوضاعش داغونه. ما داريم ميبريمش بالا

00:05:01.125 --> 00:05:02.459
من دارم اتاق جراحي ميگيرم

00:05:02.484 --> 00:05:04.452
من دنبال زن و بچه‌هام ميگردم

00:05:04.477 --> 00:05:07.513
... بروک جيمز و بچه‌هام ميا و

00:05:07.538 --> 00:05:08.705
پارکر، درسته؟

00:05:08.730 --> 00:05:10.183
اونها گفتن که زنم با ماشين تصادف کرده

00:05:10.208 --> 00:05:11.308
و از پل پرت شده پايين؟

00:05:11.333 --> 00:05:13.339
آقاي جيمز، همسرتون رو دارن ميبرن اتاق عمل

00:05:13.364 --> 00:05:14.808
بچه‌هاتون تحت درمان هستن

00:05:14.833 --> 00:05:17.134
همسرتون راننده بود

00:05:17.159 --> 00:05:19.107
اون ... از پل خودش رو پرت کرده پايين

00:05:19.235 --> 00:05:20.169
چي؟

00:05:20.194 --> 00:05:21.796
نه... اين ديوونگيه

00:05:21.821 --> 00:05:22.460
آقا

00:05:22.485 --> 00:05:23.905
نه، اون نميتونه اين کار رو کرده باشه، اين چرته

00:05:23.930 --> 00:05:25.469
آقاي جيمز، ميشه با ما بياييد؟ -
ببخشيد -

00:05:25.494 --> 00:05:26.560
اون نميتونه اين کار رو کرده باشه -
ميشه با ما بياييد؟ -

00:05:26.585 --> 00:05:28.034
.. آقاي جيمز -
ممنون، قربان -

00:05:28.059 --> 00:05:29.741
اون هيچ وقت همچين کاري نميکنه، اين دروغه

00:05:29.766 --> 00:05:31.152
من اينجام. داريم مياييم بالا

00:05:31.177 --> 00:05:32.311
من اسکنهاي بيشتري نياز دارم

00:05:32.336 --> 00:05:34.370
مدلسازي سه بعدي کمک ميکنه که
تومور رو بهتر بشناسم

00:05:34.395 --> 00:05:36.563
من نياز به طراحي مسيرها و اندازه‌ها دارم

00:05:36.588 --> 00:05:38.555
کِي با دکترهاي قبليش حرف ميزنم؟

00:05:38.580 --> 00:05:40.002
خب، به محض اينکه با دکتر هرمن صحبت کنم

00:05:40.027 --> 00:05:42.128
عاليه. کي اين کار رو ميکني؟

00:05:44.605 --> 00:05:46.673
اين سنگ بزرگيه. تو بايد از روش بپري

00:05:46.698 --> 00:05:47.798
من مدارک پزشکي رو دزديدم

00:05:47.823 --> 00:05:49.462
من هزارتا کلک زدم

00:05:49.487 --> 00:05:50.955
اين صخره نيست. زنداني داره

00:05:50.980 --> 00:05:52.282
و من خيلي براي زندان حيفم

00:05:52.308 --> 00:05:54.281
آريزونا، تو داري جونش رو نجات ميدي

00:05:54.689 --> 00:05:57.258
خب، من دارم زندگيش رو نجات ميدم اما تو
امکانش رو فراهم کردي

00:05:57.283 --> 00:05:59.397
زمانش برسه بهش ميگي و متوجه‌اش ميکني

00:05:59.422 --> 00:06:01.223
اون .. اون با اين قضيه مشکلي نخواهد داشت

00:06:01.248 --> 00:06:02.682
اون خوشحالم ميشه

00:06:02.707 --> 00:06:04.341
بالاخره، به هيجان مياد

00:06:06.489 --> 00:06:07.710
ميخواي من بهش بگم؟

00:06:07.735 --> 00:06:09.237
نه. من اين کار رو ميکنم. من بايد
اين کار رو بکنم

00:06:09.262 --> 00:06:11.112
فقط موندم چطوري و چه زماني

00:06:11.137 --> 00:06:12.871
چطور و چه زمان

00:06:16.105 --> 00:06:18.140
اين تومور منه

00:06:18.174 --> 00:06:20.108
اين تومور منه

00:06:20.143 --> 00:06:23.912
از کجا آورديش و براي چي داريش؟

00:06:30.006 --> 00:06:32.811
تو تومور من رو به دکتراي ديگه نمايش دادي

00:06:32.836 --> 00:06:33.881
... بدون مشورت با من

00:06:33.906 --> 00:06:34.724
.. من بايد ميفهميدم

00:06:34.749 --> 00:06:37.029
تو حقي نداري. تو اونها رو دزديدي

00:06:37.054 --> 00:06:37.876
مجبور بودم

00:06:37.901 --> 00:06:40.163
تو ميدوني که چقدر الان قانون شکني کردي؟

00:06:40.188 --> 00:06:41.663
تو هيچي به من نميگفتي

00:06:41.688 --> 00:06:42.988
من ميتونم تومور رو دربيارم

00:06:43.013 --> 00:06:44.418
من نميدونم که تو با چه تيم پزشکي کار ميکني

00:06:44.443 --> 00:06:45.417
من مطمئنم که اونها عالي هستن

00:06:45.442 --> 00:06:47.509
من مطمئنم که اونها تو زمينه کاري خودشون
عالي هستن

00:06:47.534 --> 00:06:50.416
اما من فقط ميتونم بگم که اونها حتي تصورش رو هم نميکنن

00:06:50.906 --> 00:06:52.206
اونها کاري بکنن

00:06:53.306 --> 00:06:55.525
تومور تو هوشمنده

00:06:55.550 --> 00:06:56.717
اين فوق‌العاده‌اس

00:06:56.742 --> 00:06:59.306
اما منم فوق‌العاده هستم. ميتونم از پا درش بيارم

00:06:59.913 --> 00:07:01.280
من از پا درش ميارم

00:07:07.540 --> 00:07:08.874
من يه جراحي دارم

00:07:18.023 --> 00:07:19.456
رئيس، فقط ميخواستم بدوني

00:07:19.481 --> 00:07:21.382
که من فکر نميکنم که کپنر امروز بياد سرکار

00:07:21.407 --> 00:07:22.707
... ما يه خبرايي شنيديم

00:07:22.732 --> 00:07:23.698
آپريل اينجاست

00:07:24.577 --> 00:07:25.563
صبرکن. چي؟

00:07:25.588 --> 00:07:27.131
آره. اون تمام صبح اينجا بود

00:07:27.156 --> 00:07:28.356
الان هم داره جراحي ميکنه

00:07:28.400 --> 00:07:29.230
همه چي روبراهه؟

00:07:29.255 --> 00:07:31.831
آره، آره، ممنونم

00:07:33.271 --> 00:07:34.419
ميدوني چيه؟ نه

00:07:34.444 --> 00:07:36.630
درواقع، من بايد الان از جراحي بکشمش بيرون

00:07:36.655 --> 00:07:37.458
.. آوري، من نميتونم

00:07:37.483 --> 00:07:38.817
نه. ببين، اون نبايد جراحي کنه

00:07:38.842 --> 00:07:40.630
اون حتي نبايد امروز کار کنه

00:07:40.655 --> 00:07:42.204
پس اون قطعا نبايد جراحي کنه

00:07:42.229 --> 00:07:44.147
ميخوام بهم اعتماد کني که چي دارم ميگم

00:07:45.235 --> 00:07:47.603
کلي، پد بيشتر ميدي؟ فکر کنم که منبع برش رو ديدم

00:07:47.628 --> 00:07:48.662
فهميدم

00:07:51.840 --> 00:07:52.391
آون؟

00:07:52.416 --> 00:07:54.391
گري. کپنر. چي داريم؟

00:07:54.416 --> 00:07:57.090
خب، يه فاجعه، اما ميتونيم کنترلش کنيم

00:07:58.628 --> 00:08:01.563
آپريل .. ميخوام بري بيرون

00:08:01.588 --> 00:08:03.391
من اين کار رو انجام ميدم

00:08:03.416 --> 00:08:04.185
چرا؟

00:08:04.210 --> 00:08:06.485
من .. من اين رو انجام ميدم

00:08:09.390 --> 00:08:10.524
آپريل

00:08:10.549 --> 00:08:12.778
من خوبم. ميتوني بري

00:08:12.803 --> 00:08:14.450
چيزي نيست. من جات رو ميگيرم

00:08:14.475 --> 00:08:15.008
نه

00:08:17.905 --> 00:08:18.905
آون؟

00:08:18.930 --> 00:08:21.198
گوش کن، چيزي نيست. ما انجامش ميديم

00:08:21.223 --> 00:08:22.692
بيا و برو

00:08:22.717 --> 00:08:24.239
اينجا مشکلي هست؟

00:08:24.264 --> 00:08:24.819
نه

00:08:24.844 --> 00:08:26.757
بله، بله ... هست .. جکسون

00:08:26.781 --> 00:08:28.644
مشکل من جکسونه، درسته هانت؟

00:08:28.669 --> 00:08:30.584
اون اومده پيشت، و جريان رو ميدوني

00:08:30.609 --> 00:08:32.187
و براي من بهترين تصميم رو گرفتي

00:08:32.212 --> 00:08:34.242
جکسون پايينه و منتظرته

00:08:34.267 --> 00:08:35.801
خب، من دارم اينجا کار ميکنم

00:08:37.856 --> 00:08:39.654
... آپريل

00:08:40.776 --> 00:08:42.244
من جات وايميسم

00:08:42.269 --> 00:08:44.223
اين يه دستوره؟ اين اتفاقي هست که افتاد؟

00:08:44.248 --> 00:08:45.648
تو داري تو اتاق جراحيه من بهم دستور ميدي؟

00:08:47.267 --> 00:08:48.334
من ازت درخواست ميکنم

00:08:48.359 --> 00:08:50.161
خب، جواب منم نه هست

00:08:51.032 --> 00:08:52.265
پس يه دستوره

00:08:53.787 --> 00:08:56.762
اين يه دستوره، کپنر

00:08:56.787 --> 00:08:58.301
خب

00:09:05.868 --> 00:09:07.969
تو خيلي تو دردسر افتادي

00:09:08.004 --> 00:09:10.981
خفه شو. تو بودي. تو ميخواستي بري بيرون

00:09:11.006 --> 00:09:13.808
چند تا کبودي و کوفتگي داره، نيازي به جراحي نيست

00:09:13.842 --> 00:09:15.750
شما بچه ها داشتين رانندگي ميکردين، درسته؟

00:09:15.775 --> 00:09:16.648
عالي بود

00:09:16.673 --> 00:09:17.931
اون ماشين خورد بهمون

00:09:17.956 --> 00:09:21.479
و بعد از پل پرت شد توي آب

00:09:21.504 --> 00:09:22.504
و بعد همه ماشينها

00:09:22.529 --> 00:09:24.331
همشون خوردن به هم

00:09:24.475 --> 00:09:26.576
مثل بازيه دزدان ماشين سوار بود

00:09:26.602 --> 00:09:29.194
حرومزاده. بابا داغونمون ميکنه وقتي ماشين رو ببينه

00:09:29.219 --> 00:09:29.780
درست حرف بزن

00:09:29.805 --> 00:09:31.350
بابات کجاست؟ -
نميتوني به بابام بگي -

00:09:31.375 --> 00:09:33.695
آره، براي اينکه انقدر ميزنتت تا بميري

00:09:33.720 --> 00:09:35.185
دهن گاله‌ات رو ببند ايکبيري

00:09:35.210 --> 00:09:36.360
تو ايکبيري هستي

00:09:36.385 --> 00:09:38.219
تو ميخواستي باحال بازي دربياري

00:09:38.244 --> 00:09:41.405
و يه راننده به دردنخوري، و سبيلهات
هم خيلي احمقانه‌اس

00:09:41.430 --> 00:09:42.497
صبرکن .. تو رانندگي ميکردي؟

00:09:42.522 --> 00:09:43.789
چند سالته؟

00:09:43.814 --> 00:09:44.781
هجده

00:09:44.806 --> 00:09:47.445
آره، پس منم 25 سالمه ايکبيري

00:09:49.720 --> 00:09:51.804
اثني عشر ... به نظر مياد يه مجراي قطعي داره

00:09:53.148 --> 00:09:54.365
فکر ميکني آسيب شکمي هست؟

00:09:54.405 --> 00:09:55.405
.. شبيه هست

00:09:55.419 --> 00:09:57.794
بين تو و کپنر چه اتفاقي افتاده؟

00:09:57.821 --> 00:09:58.630
هيچي

00:09:58.655 --> 00:09:59.955
خب، بهتره يه چيزي باشه

00:09:59.980 --> 00:10:01.281
تو اون رو از اتاق جراحيش انداختي بيرون

00:10:01.306 --> 00:10:03.040
اون حتي نبايد تو اتاق عمل ميومد

00:10:03.065 --> 00:10:04.900
اون .. يه مشکل شخصي داره

00:10:04.925 --> 00:10:07.627
ما همه مشکل شخصي داريم. شوهرم من رو
ترک کرده. من اينجام

00:10:07.787 --> 00:10:09.021
صبرکن. چي؟

00:10:10.422 --> 00:10:11.956
فکر ميکردم تا حالا بهت ايميل زده

00:10:11.981 --> 00:10:12.981
اون رفت واشنگتن

00:10:13.006 --> 00:10:14.106
کي اين اتفاق افتاد؟

00:10:14.131 --> 00:10:15.064
ديشب

00:10:15.206 --> 00:10:16.607
ميخواي منم بندازي بيرون؟

00:10:16.641 --> 00:10:18.749
بايد ناخنهام رو بخورم و گريه کنم؟

00:10:18.774 --> 00:10:20.853
گوش کن، جکسون به من نگفت چي شده

00:10:20.878 --> 00:10:21.608
... فقط

00:10:21.633 --> 00:10:23.234
پس شوهرش بهت گفته که اين کار رو بکني

00:10:23.259 --> 00:10:25.207
... و اين کافيه -
اوکي، درمورد بچه شونه -

00:10:26.126 --> 00:10:27.606
شرايط بده

00:10:59.645 --> 00:11:02.080
و بعد مامانت باسرعت بيشتري رفت

00:11:02.105 --> 00:11:04.150
اون چيزي نگفت؟

00:11:04.175 --> 00:11:05.743
اون ... اون به ما گفت خفه شيد

00:11:05.884 --> 00:11:06.918
اون اين رو گفت؟

00:11:07.726 --> 00:11:09.226
اون هيچ وقت اينو نميگه

00:11:09.527 --> 00:11:11.875
ما حتي صدا هم نميکرديم

00:11:11.900 --> 00:11:13.976
و بعد شروع کرد به زدن به ماشينهاي ديگه

00:11:14.001 --> 00:11:15.992
و بعد افتاديم تو آب

00:11:16.017 --> 00:11:17.892
و بعد آتش نشانها من رو درآوردن

00:11:17.917 --> 00:11:19.651
خدايا

00:11:20.356 --> 00:11:22.692
تو گفتي خفه شو حرف بديه

00:11:22.717 --> 00:11:24.004
... تو گفتي

00:11:24.029 --> 00:11:26.604
نه، چيزي نيست. تو خوبي

00:11:26.629 --> 00:11:29.130
درسته، پارکر. تو بچه خوش شانسي هستي

00:11:29.155 --> 00:11:31.123
فقط ما ميخوايم يه کوچولو دستت رو
درست کنيم

00:11:31.148 --> 00:11:32.148
اما همينه

00:11:32.551 --> 00:11:33.657
اوکي

00:11:33.682 --> 00:11:35.850
خب، دخترتون يه خورده سست هست

00:11:35.875 --> 00:11:37.773
فقط بايد چند تا بخيه تو صورتش بزنيم

00:11:37.798 --> 00:11:39.351
اون خوبه که بره -
بله البته -

00:11:39.376 --> 00:11:40.984
خواهش ميکنم، هرکاري که شما بخوايد

00:11:41.009 --> 00:11:42.376
دکتر آوري، چند لحظه؟

00:11:43.434 --> 00:11:45.033
ببخشيد

00:11:45.058 --> 00:11:46.458
يه لحظه

00:11:50.291 --> 00:11:51.658
سلام. تو خوبي؟

00:11:51.683 --> 00:11:53.417
...من يه نفر رو مداوا ميکنم وبعد ميريم خونه

00:11:53.442 --> 00:11:54.504
تو چه مرگت شده؟

00:11:54.529 --> 00:11:56.129
اجازه ميدي پليس از يه بچه 5 ساله بازجويي کنه؟

00:11:56.440 --> 00:11:57.594
اونها .. اونها بايد بدونن

00:11:57.619 --> 00:12:00.320
اون بچه‌ها تازه داشتن توسط مادرشون کشته ميشدن

00:12:00.345 --> 00:12:01.739
اونها.. اونها وضعيتشون وحشتناکه

00:12:01.764 --> 00:12:03.353
اوکي، آروم باش -
اونها .. اونها تو شوک هستن -

00:12:03.378 --> 00:12:05.279
گوش کن، گوش کن، فکر کنم تو شوک شدي

00:12:05.304 --> 00:12:06.744
اونها نبايد حتي اينجا باشن. اونها رو
از اينجا ببرين

00:12:06.768 --> 00:12:08.780
ببريدشون يه جاي امن. اونها بايد جاشون امن باشه

00:12:08.805 --> 00:12:10.207
اوکي. بيا بريم خونه

00:12:10.232 --> 00:12:12.306
آدمها رو اونجا نميبيني؟

00:12:12.331 --> 00:12:13.465
اون زن چي کار کرده؟

00:12:13.490 --> 00:12:15.168
ميدونم، کلي آدم اينجا هست

00:12:15.193 --> 00:12:16.393
که مواظبشونه، باشه؟

00:12:16.418 --> 00:12:17.384
... تو بايد

00:12:17.409 --> 00:12:20.269
من .. بايد تو اتاق جراحي باشم

00:12:20.294 --> 00:12:22.762
اما امروز تو به نظر مياد به جاي من تصميم گرفتي

00:12:22.787 --> 00:12:23.921
من سعي ميکنم کمکت کنم

00:12:23.946 --> 00:12:25.246
آره، خب، کمک نميکني

00:12:25.271 --> 00:12:26.871
تو رفتي پيش اون و دو تا مرد براي

00:12:26.896 --> 00:12:28.518
يه خانوم کوچولو تصميم گرفتيد که چي براش بهتره

00:12:28.543 --> 00:12:29.690
مثل يه احمق بي‌پناه باهام برخورد کردين

00:12:29.715 --> 00:12:32.116
و من يهو ميفهمم که از اتاق جراحيم پرت ميشم بيرون؟

00:12:32.141 --> 00:12:34.026
اين ..اين کمک نيست

00:12:34.051 --> 00:12:35.351
پس بهم بگو اين چيه، هان؟

00:12:35.533 --> 00:12:36.988
با من حرف بزن بجاي اينکه دربري

00:12:37.013 --> 00:12:39.801
به من بگو چي ميخواي. بگو چي کار کنم
بگو چه حسي داري

00:12:39.826 --> 00:12:42.862
يه چيزي بگو .. يه حرفي بزن، هرچي. باهام حرف بزن

00:12:42.887 --> 00:12:44.425
من سعي ميکنم کمکت کنم. سعي ميکنم کمکت کنم

00:12:44.449 --> 00:12:45.716
اوکي، اوکي

00:12:45.741 --> 00:12:47.385
تو کمک ميخواي؟ -
بله -

00:12:47.417 --> 00:12:48.425
اون خانواده رو ببر تو يه اتاق

00:12:48.450 --> 00:12:50.226
و صورت اون دختر رو بخيه بزن

00:13:12.788 --> 00:13:14.322
همه چي روبراهه؟

00:13:36.879 --> 00:13:38.613
نه

00:13:41.757 --> 00:13:44.425
هيچي روبراه نيست

00:13:50.599 --> 00:13:52.466
ما به اسم فاميليون نياز داريم

00:13:52.501 --> 00:13:54.758
اونها بايد بدونن که شما اينجاييد و جاتون امنه

00:13:54.783 --> 00:13:55.783
فقط سرفه کن

00:13:55.808 --> 00:13:57.675
چيزي نگو

00:13:57.700 --> 00:13:59.067
ديوار رو بشکن

00:13:59.092 --> 00:14:01.184
سي تي ديلان نشون ميده که رشته شکمي

00:14:01.209 --> 00:14:02.877
مشکل داره و ديواره‌اش نازک شده

00:14:02.911 --> 00:14:04.612
ممکنه نياز به جراحي باشه

00:14:04.646 --> 00:14:06.447
اما به نظر مياد يه جراحي سرپايي هست

00:14:06.481 --> 00:14:08.849
من اول ميرم و با لاپاروسکوپ يه نگاهي ميندازم

00:14:10.519 --> 00:14:12.053
نه. بيا اينجا

00:14:14.890 --> 00:14:16.223
نه، ما بايد ببريمش

00:14:16.258 --> 00:14:18.122
و بازش کنيم و ببينيم چه اتفاقي افتاده

00:14:18.147 --> 00:14:19.493
لاپاروسکوپي استاندارد نيست

00:14:19.528 --> 00:14:20.661
... تو ميتوني يه شکم رو جدي نگيري

00:14:20.695 --> 00:14:21.862
اما من سعي ميکنم که اين بچه رو نجات بدم

00:14:21.897 --> 00:14:23.230
يه جراحي بزرگ مدت درمان طولاني داره

00:14:23.265 --> 00:14:24.598
... آره، اما نبايد ريسک کنيم

00:14:24.623 --> 00:14:25.849
چرا هنوز ميگي "ما"؟

00:14:25.874 --> 00:14:27.744
تو اين کار رو نميکني. اون يه بچه‌اس

00:14:27.769 --> 00:14:29.552
تو به من نميگي چي کار کنم و چي کار
نکنم

00:14:29.577 --> 00:14:30.375
تو يه بچه‌اي

00:14:30.400 --> 00:14:33.182
من مسئول بخش جراحي کودکان هستم، و اون يه کودکه

00:14:33.207 --> 00:14:35.609
اين دست منه و من مي برمش لاپاروسکوپي

00:14:37.745 --> 00:14:39.013
پس اين کاري هست که ميکني؟

00:14:39.038 --> 00:14:40.038
آره، همينه

00:14:40.248 --> 00:14:41.415
و ممکنه تا وقتي من اين کار رو ميکنم

00:14:41.449 --> 00:14:42.724
تو بتوني اون موش کوچولو رو

00:14:42.749 --> 00:14:44.150
وادار کني که اسم والدينش رو بگه

00:14:44.350 --> 00:14:45.283
باشه؟

00:14:48.241 --> 00:14:49.608
بزن بريم گردش

00:14:49.633 --> 00:14:51.033
تو يه ديوار شکني، جک

00:14:51.058 --> 00:14:51.991
پس ديوار بساز

00:14:56.639 --> 00:15:00.623
اوکي، جلوي همه سوراخ ها رو گرفته بشه

00:15:01.235 --> 00:15:04.371
يه زن کنترلش رو از دست داده و ببين
اين خرابي رو به بار آورده

00:15:04.405 --> 00:15:06.516
يه کوفتگي تو سينه داره که ريتم قلب رو
متناوب کرده

00:15:06.541 --> 00:15:07.508
تخت شماره 6

00:15:07.533 --> 00:15:08.399
ميتوني بعدش يه نگاهي به اون بندازي؟

00:15:10.211 --> 00:15:11.311
پسره يا دختر؟

00:15:11.345 --> 00:15:12.145
چي؟

00:15:12.179 --> 00:15:14.915
شما جنسيتش رو نميدونيد؟

00:15:14.949 --> 00:15:16.216
من خيلي بي عرضه هستم

00:15:16.250 --> 00:15:18.059
فکر نميکنم بتونم از پسش بربيام

00:15:18.286 --> 00:15:20.754
من يه سري اسم تو ذهنم دارم

00:15:20.779 --> 00:15:22.780
... که اين فکر ميکنم سخت ترين قسمتش باشه

00:15:22.805 --> 00:15:24.059
انتخاب يه اسم

00:15:24.476 --> 00:15:27.778
الان برو براي مشاوره تخت 6 لطفا

00:15:27.843 --> 00:15:29.110
اوکي

00:15:29.135 --> 00:15:32.308
من دارم دنبال جورج جيمز ميگردم. هنوز اينجاست؟

00:15:32.333 --> 00:15:33.610
بايد باهات حرف بزنم

00:15:34.245 --> 00:15:36.579
اوکي، تو با جکسون حرف زدي

00:15:36.604 --> 00:15:38.401
تو ... تو خوبي؟ ميتونم کاري بکنم؟

00:15:38.426 --> 00:15:41.301
تو توي سونوگرافي من يه چيزي ديدي

00:15:41.575 --> 00:15:42.324
بله

00:15:42.349 --> 00:15:45.384
بله، تو يه چيزي ديدي و چيزي نگفتي

00:15:45.409 --> 00:15:46.876
.. من .. ميدونم. من

00:15:46.901 --> 00:15:49.027
من دقيقا تو اون اتاق بودم

00:15:49.052 --> 00:15:52.020
اين بچه منه و تو چيزي نگفتي

00:15:52.045 --> 00:15:52.984
هيچي

00:15:53.009 --> 00:15:55.243
ميخواستم قبل از اينکه چيزي بگم مطمئن شم

00:15:55.268 --> 00:15:57.625
اما مشکلي نداشتي که به بقيه بگي

00:15:57.650 --> 00:15:59.985
تو مشکلي نداشتي که به جکسون بگي

00:16:00.010 --> 00:16:02.982
قبل از اينکه من حتي اين شانس رو داشته باشم
که هضمش کنم

00:16:03.007 --> 00:16:03.663
متاسفم

00:16:03.688 --> 00:16:06.662
تو .. همه مردم قبل از من ميدونن

00:16:09.518 --> 00:16:10.518
متاسفم

00:16:10.543 --> 00:16:12.811
آره، خوبه، بايد متاسف باشي

00:16:16.498 --> 00:16:19.099
آقاي جميز بالا هستن. بچه‌هاش دارن بستري ميشن

00:16:24.533 --> 00:16:26.384
الو، اتاق عمل شماره 1

00:16:26.409 --> 00:16:28.777
اون به آمليا گفت؟ اين پرونده رو رد کرده بود؟

00:16:28.802 --> 00:16:29.869
خب، مطمئنم که اين کار رو کرده

00:16:29.894 --> 00:16:31.695
درک بيمارهاش رو ترک نميکنه

00:16:31.720 --> 00:16:32.584
گيره

00:16:32.609 --> 00:16:35.597
يا زنش و بچه‌هاش رو

00:16:35.622 --> 00:16:37.890
يعني، ... باورش سخته

00:16:37.915 --> 00:16:38.758
خب، اون اين کار رو کرد

00:16:38.783 --> 00:16:41.551
و تو نياز به کسي داري که سرزنشش کني؟

00:16:41.576 --> 00:16:44.958
تقصير منه. من اين کار رو کردم. من
بهش گفتم برو

00:16:44.983 --> 00:16:46.250
پنبه

00:16:46.275 --> 00:16:48.121
دکتر گري، جواب آزمايش ها اومده

00:16:48.145 --> 00:16:51.058
مواد يا الکل؟ قرص افسردگي؟ قرص رواني؟

00:16:51.083 --> 00:16:51.916
همه منفي بودن

00:16:51.941 --> 00:16:53.041
لعنتي

00:16:53.066 --> 00:16:53.789
دنبال چي هستي؟

00:16:53.814 --> 00:16:55.819
يه توضيح

00:16:55.844 --> 00:16:57.678
يکي خودش و خانواده‌اش رو تو خطر انداخته

00:16:57.703 --> 00:16:59.738
آدم به يه دليل خوب براي اين کار نياز داره

00:17:00.956 --> 00:17:04.158
آدم دوست داره باور کنه که اون انتخابي نداشته

00:17:07.551 --> 00:17:08.785
با کريستينا حرف زدي؟

00:17:08.810 --> 00:17:11.688
من فکر ميکنم که شما همش با هم حرف ميزنيد
مخصوصا حالا

00:17:12.165 --> 00:17:14.992
آره، ما هميشه جمعه شبها با هم تلفني حرف ميزنيم

00:17:15.017 --> 00:17:17.593
که ميشه شنبه صبحِ اون، وقتي داره
آب ميوه طبيعي ميخوره

00:17:17.618 --> 00:17:19.986
امروز جمعه‌اس. تو امروز بهش زنگ ميزني؟

00:17:20.440 --> 00:17:24.192
آره، من .. يه چند باري اين کار رو نکردم

00:17:24.478 --> 00:17:25.778
چرا؟

00:17:25.812 --> 00:17:26.815
خب، قبل از اينکه اون بره

00:17:26.840 --> 00:17:28.675
يه چيزايي در مورد من و درک گفت

00:17:29.396 --> 00:17:31.697
و .. حق داشت

00:17:31.722 --> 00:17:34.283
و نميخوام بهم بگه ديدي بهت گفتم

00:17:37.609 --> 00:17:41.212
اوکي، پس هيچ سابقه ديابت تو خانواده‌تون نيست

00:17:41.489 --> 00:17:44.925
سابقه بيماري يا بيماري رواني چي؟

00:17:44.950 --> 00:17:46.517
شما ميخوايد بدونيد که همسرم ديوونه‌اس يا نه؟

00:17:46.542 --> 00:17:48.877
نه، من .. ما سعي ميکنيم که ببينيم

00:17:48.902 --> 00:17:50.202
... که چه چيزي باعث شده

00:17:50.227 --> 00:17:53.664
که اون به بچه‌هام آسيب بزنه؟ هيچي. اون اين کار رو نکرده

00:17:56.404 --> 00:17:57.837
فکر نميکنم اين ممکن باشه

00:18:00.378 --> 00:18:02.979
... بروک .. يعني، اون

00:18:03.004 --> 00:18:05.972
اون سرش شلوغه

00:18:05.997 --> 00:18:09.499
ميدوني، اون خسته بود و استرس داشت

00:18:09.524 --> 00:18:11.092
و چيزها رو فراموش ميکرد

00:18:12.643 --> 00:18:14.510
اون خيلي پيش ميومد

00:18:14.535 --> 00:18:17.354
که اونها رو از مدرسه برميداشت

00:18:17.379 --> 00:18:21.115
... و ميبرد کلاس ويلون و بيس‌بال

00:18:21.140 --> 00:18:22.707
... و مي‌خواست مطمئن باشه که راضي هستن

00:18:24.255 --> 00:18:26.390
.. و من

00:18:26.415 --> 00:18:27.715
من خيلي کار مي‌کنم

00:18:27.740 --> 00:18:29.841
نميدونم

00:18:29.866 --> 00:18:32.167
.. من

00:18:32.192 --> 00:18:34.627
من همسرم رو نميشناسم

00:18:38.253 --> 00:18:40.487
من ديگه هيچي نميدونم

00:18:45.122 --> 00:18:46.756
من تو رو براي چند دقيقه تنها گذاشتم

00:18:46.781 --> 00:18:48.615
کيفم رو تو جيبت پيدا کنم؟

00:18:48.640 --> 00:18:50.660
متاسفم که پشتت نبودم

00:18:50.685 --> 00:18:53.075
تو حرفم رو ميفهمي. تو بهم خيانت کردي

00:18:53.100 --> 00:18:54.367
فکر ميکنم نميتونم بهت اعتماد کنم

00:18:54.401 --> 00:18:55.535
شپرد کاملا متقاعدم کرد

00:18:55.569 --> 00:18:56.869
که اون ميتونه کاملا اون رو بيرون بياره

00:18:56.904 --> 00:18:57.569
... اون متقاعدت کرد

00:18:57.594 --> 00:18:59.628
شپرد تو يه گروه هست

00:18:59.653 --> 00:19:01.688
اگه حتي کورسو اميدي باشه

00:19:01.713 --> 00:19:03.214
نميخواي اون رو بدوني؟

00:19:03.239 --> 00:19:05.473
رابينز، ميتوني بدترين

00:19:05.498 --> 00:19:07.890
نشونه براي يه سرطان مهلک رو نام ببري؟

00:19:08.280 --> 00:19:09.613
اميد

00:19:09.638 --> 00:19:12.173
اين باعث ميشه عود کنه و برگرده

00:19:12.198 --> 00:19:14.190
مهم نيست چه زماني اون ميترکه

00:19:14.344 --> 00:19:17.113
ميو به من تو دوره سوم شيمي درماني اميد داد

00:19:17.313 --> 00:19:18.346
شکست خورد

00:19:18.371 --> 00:19:21.190
ان واي يو بهم اميد داد که جراحي راديواکتيو
تاثير داره

00:19:21.215 --> 00:19:22.148
تاثير نداشت

00:19:22.173 --> 00:19:24.240
و بارو يه اميد خيلي خيلي زياد بهم داد

00:19:24.265 --> 00:19:26.713
يه شيوه خيلي قوي از شيمي درماني و
برداشت تومور  اوضاع رو عوض ميکنه

00:19:26.738 --> 00:19:27.854
نشد

00:19:27.879 --> 00:19:31.449
و هر زماني که اميد مياد، تکه بزرگي ازت رو ميبره

00:19:31.474 --> 00:19:33.278
تا زماني که فقط ميتوني

00:19:33.303 --> 00:19:36.405
يه چيزي رو پيدا کني که تو
... بدوني ميتوني روش حساب کني

00:19:36.752 --> 00:19:39.020
که اين همون هست که تو رو ميکشه

00:19:40.146 --> 00:19:42.247
پس به شپرد بگو خودش رو اميدوار نگه داره

00:19:42.302 --> 00:19:45.704
بهتر از اون، بهش بگو جاي ديگه تور پهن کنه

00:19:52.850 --> 00:19:54.431
اوکي. بياييد اعضا رو بذاريم سرجاشون

00:19:54.466 --> 00:19:55.833
نخ شماره 4

00:19:55.858 --> 00:19:58.270
شوهرش گفت که سابقه ديابت نداره

00:19:58.295 --> 00:19:59.117
چيز ديگه؟

00:19:59.142 --> 00:19:59.836
چرا

00:19:59.861 --> 00:20:01.580
... اون خسته بوده، فراموشکار و پراسترس

00:20:01.605 --> 00:20:02.867
همش تو بدو بدو بوده و از بچه‌ها مراقبت ميکرده

00:20:02.892 --> 00:20:04.092
نميدونم. ممکنه اون بريده باشه

00:20:04.117 --> 00:20:05.918
خب، اينکه بچه‌هاش رو مراقبت ميکرده

00:20:05.943 --> 00:20:08.211
به نظر نمياد که ماماني بوده که بخواد
بچه‌هاش رو به کشتن بده

00:20:08.245 --> 00:20:09.470
تو تجربه من

00:20:10.131 --> 00:20:11.017
اين تاثيري نداره

00:20:11.042 --> 00:20:13.425
وقتي از هوش رفته قند خون بسيار پاييني داشته

00:20:13.450 --> 00:20:14.884
مامانم هميشه ميگفت

00:20:14.918 --> 00:20:16.746
لوزالمعده کليد ويراني

00:20:16.771 --> 00:20:17.316
بدنه

00:20:17.341 --> 00:20:19.433
و لوزالمعده اون شکننده بود

00:20:19.458 --> 00:20:21.559
و شوهرش گفته که اون فراموشکار شده بوده

00:20:23.075 --> 00:20:24.943
من شرط ميبندم که يه تومور تو لوزالمعده‌اش هست

00:20:24.968 --> 00:20:26.569
انسولين

00:20:26.594 --> 00:20:29.628
که اين سردرگمي، گيجي و تشويش اون رو
توصيف ميکنه

00:20:29.653 --> 00:20:30.758
اين همه چي رو توضيح ميده

00:20:31.168 --> 00:20:32.969
آره

00:20:38.342 --> 00:20:39.675
من بايد به خانواده‌ات زنگ بزنم جک

00:20:42.312 --> 00:20:43.479
ببين، تو ترسيدي

00:20:43.514 --> 00:20:46.048
فکرميکني تو دردسر ميوفتي

00:20:46.073 --> 00:20:47.344
اما باور کن

00:20:47.369 --> 00:20:49.359
هرچقدر طولش بدي، اوضاع خرابتر ميشه

00:20:52.723 --> 00:20:53.689
ببين

00:20:53.724 --> 00:20:56.425
والدينت الان ترسيدن

00:20:56.460 --> 00:20:58.227
ميخوان بدونن تو کجايي

00:20:58.261 --> 00:21:01.764
و هر لحظه بيشتر و بيشتر ميترسن

00:21:01.798 --> 00:21:04.500
وقتي پيداتون کنن، آروم ميشن

00:21:07.537 --> 00:21:09.150
... اما

00:21:09.175 --> 00:21:12.951
يعني، همه ترسيدنهاشون ميره يه جاي ديگه

00:21:12.976 --> 00:21:19.181
همه ترسها تبديل ميشه به يه آتش
سفيد خشم

00:21:19.216 --> 00:21:23.356
که ممکنه باعث بشه براي همه عمرت نتوني بازي کامپيوتري بکني

00:21:23.381 --> 00:21:24.787
بهم اعتماد کن

00:21:24.821 --> 00:21:26.412
منم يه پسر کوچولو دارم

00:21:26.437 --> 00:21:29.573
من يه ديوار شکنم

00:21:31.194 --> 00:21:32.561
موبايلت رو بهم بده

00:21:32.595 --> 00:21:34.396
من 7 سالمه

00:21:34.430 --> 00:21:37.099
تو براي بچه 7 سالت موبايل ميخري؟

00:21:37.133 --> 00:21:39.301
ببين، من ميخوام بهت کمک کنم

00:21:39.335 --> 00:21:41.336
اگه تو همکاري نکني

00:21:41.371 --> 00:21:45.100
اونوقت بايد به سازمان حمايت از کودکان زنگ بزنم

00:21:45.125 --> 00:21:46.159
ميدوني اين يعني چي؟

00:21:53.082 --> 00:21:55.350
ميخواي اوضاع سخت تر بشه؟

00:21:56.131 --> 00:21:58.206
پس ميرم زنگ ميزنم

00:21:59.383 --> 00:22:02.318
هرکاري که دوست داري بکن

00:22:04.691 --> 00:22:07.548
من وقتي 12 سالم بود يه ماشين دزديدم

00:22:07.573 --> 00:22:09.207
دو تا ساختمون هم نتونستم باهاش برم

00:22:09.232 --> 00:22:11.066
چي باعث شد نتوني بري؟

00:22:11.100 --> 00:22:12.164
يه سطل آشغال

00:22:12.189 --> 00:22:15.079
اولين باري که من ماشين دزديدم، به
يه آيينه زدم

00:22:15.104 --> 00:22:15.970
اولين بار؟

00:22:16.005 --> 00:22:17.641
دومين بار، رفتم تو يه پمپ بنزين

00:22:17.666 --> 00:22:19.633
سومين بار، باهاش فرار کردم

00:22:19.676 --> 00:22:21.009
... چهارمين بار -
چهارمين؟ -

00:22:21.044 --> 00:22:22.044
چرخ پنچر شد

00:22:22.069 --> 00:22:23.712
من رو گذاشتي سر کار؟ -
نه -

00:22:23.746 --> 00:22:24.780
پنجمين بار هم وجود داشت؟

00:22:24.814 --> 00:22:26.049
آره. من تو يکي زندگي ميکردم

00:22:27.850 --> 00:22:29.651
لعنتي -
چي شد؟ -

00:22:29.686 --> 00:22:31.620
خونريزي داخلي کرد ديوونه. ما بايد بازش کنيم

00:22:31.654 --> 00:22:33.255
فکر ميکردم که داريم سعي ميکنيم که جراحي نکنيم

00:22:33.289 --> 00:22:35.590
انتخاب ديگه‌اي نداريم. اول آخر هم بايد همين
کار رو ميکرديم

00:22:35.625 --> 00:22:37.125
تيغ شماره 10

00:22:37.160 --> 00:22:38.508
تيغ شماره 10

00:22:40.926 --> 00:22:41.859
تو هنوز اينجايي؟

00:22:41.884 --> 00:22:43.117
من دو تا شکستگي بازو دارم

00:22:43.142 --> 00:22:45.141
و يه تراکم مهره 4 و 5 تو بخش
حوادث شماره 4

00:22:45.166 --> 00:22:46.066
اوکي. صبر کن

00:22:46.091 --> 00:22:47.591
خيلي خب، سه شماره ميشمرم

00:22:47.616 --> 00:22:48.783
و بعد اين کار رو ميکنم، باشه؟

00:22:48.808 --> 00:22:49.453
اوکي

00:22:49.478 --> 00:22:50.478
آماده‌اي؟ -
آره -

00:22:50.503 --> 00:22:52.103
.. يک .. دو

00:22:54.554 --> 00:22:56.655
هميشه وقتي نميبيني چه اتفاقي ميوفته
اوضاع بهتره

00:22:56.680 --> 00:22:58.481
يه تسمه بازو براش ببند لطفا

00:22:58.506 --> 00:22:59.907
خيلي خب، کپنر. بعدي؟

00:22:59.932 --> 00:23:02.066
الان بهت گفتم، اگه شنيده باشي

00:23:08.552 --> 00:23:09.585
تو چته؟

00:23:09.610 --> 00:23:10.710
من خوبم

00:23:10.735 --> 00:23:12.144
نه، خوب نيستي و من ميدونم

00:23:12.169 --> 00:23:14.737
براي اينکه من تو به روي خود نياوردنِ
مسائل شخصي، استادم

00:23:14.815 --> 00:23:15.815
مخصوصا در مورد تو

00:23:15.840 --> 00:23:17.508
مثل الان. چي شده؟

00:23:17.533 --> 00:23:18.535
نميخوام درموردش حرف بزنم

00:23:18.560 --> 00:23:19.627
و منم نميخوام پاچه من رو بگيري

00:23:21.919 --> 00:23:23.043
تو نميتوني بچه داشته باشي

00:23:23.068 --> 00:23:24.068
ببخشيد؟

00:23:24.093 --> 00:23:25.809
و اين چيزي هست که ميخواي

00:23:25.834 --> 00:23:28.924
تمام چيزي که ميخواي اينه که يه بچه
داشته باشي و دوسش داشته باشي

00:23:28.949 --> 00:23:31.072
و تربيتش کني و بزرگش کني

00:23:31.097 --> 00:23:33.812
و اين زن .. اين زن

00:23:33.837 --> 00:23:37.706
بچه‌هاي دسته گلش سالمش رو از پل
پرت کرد پايين

00:23:37.731 --> 00:23:40.024
اين عصبانيت نميکنه؟

00:23:40.049 --> 00:23:41.094
... آپريل -
من دارم ميگم -

00:23:41.119 --> 00:23:44.421
تو نميخواي براي اين کاري که اين زن کرده
جيغ بکشي؟

00:23:44.446 --> 00:23:46.748
با بچه‌هاش؟ با آدمهاي ديگه؟

00:23:46.773 --> 00:23:48.536
اينکه چقدر ظالمانه‌اس؟

00:23:48.561 --> 00:23:50.383
آپريل! آپريل

00:23:50.434 --> 00:23:51.634
آپريل

00:23:52.004 --> 00:23:52.804
اوکي

00:23:52.829 --> 00:23:53.531
حالا

00:23:53.556 --> 00:23:54.656
مريضها منتظرن

00:24:00.309 --> 00:24:03.745
دخترم براي همه عمرش اون زخم
رو روي صورتش داره؟

00:24:05.081 --> 00:24:06.414
من تلاشم رو کردم

00:24:06.449 --> 00:24:08.917
هيچ زخمي نمي مونه ... مگه اينکه خيلي کوچيک باشه

00:24:10.653 --> 00:24:13.254
هر بار که اون تو آيينه نگاه کنه، ياد اين
جريان ميوفته

00:24:13.289 --> 00:24:15.651
... بچه‌هام

00:24:16.358 --> 00:24:18.560
اونها همه چي رو از دست دادن

00:24:18.594 --> 00:24:19.482
اونها تو رو دارن

00:24:19.507 --> 00:24:21.308
من .. من مطمئن نيستم که چطور باهاشون
خوب باشم

00:24:21.333 --> 00:24:23.126
ببين، من يادم رفته

00:24:23.151 --> 00:24:24.926
... ميدوني، من

00:24:25.382 --> 00:24:27.926
... هراتفاقي که افتاده باشه

00:24:27.989 --> 00:24:29.423
... با بروک

00:24:29.448 --> 00:24:31.882
من نبايد اين رو ميديدم

00:24:31.907 --> 00:24:34.075
ميدوني، خيلي درمورد همه چي نگران بودم

00:24:36.038 --> 00:24:38.426
اما براي اين يکي آماده نبودم

00:24:40.652 --> 00:24:42.886
بايد اين اتفاق ميوفتاد؟

00:24:43.883 --> 00:24:48.926
چطور ميتونم از پسش بربيام؟

00:24:51.601 --> 00:24:53.869
چرا ما ميخوايم تو يه مسير
ديگه نذاريمش؟

00:24:53.894 --> 00:24:55.695
هر شکاف شانسمون رو پايين مياره

00:24:55.720 --> 00:24:56.987
از پارگي غشا

00:24:57.012 --> 00:24:57.945
دقيقا

00:24:59.996 --> 00:25:01.329
سلام، رابينز؟

00:25:01.354 --> 00:25:02.721
ببخشيد مزاحم شدم

00:25:02.746 --> 00:25:05.548
ميخواستم اگه ميشه ببينمت و باهات صحبت ... کنم

00:25:05.573 --> 00:25:06.907
من و تو و آپريل

00:25:06.932 --> 00:25:09.067
اون الان دستش بنده، دکتر

00:25:10.401 --> 00:25:12.135
البته. الان کارمون تموم ميشه

00:25:12.160 --> 00:25:14.728
منظورم بعد از کارت بود. اما لطفا زود

00:25:14.753 --> 00:25:16.921
... من فقط

00:25:16.946 --> 00:25:20.515
من ميخوام براي هر چيزي .. که ممکنه
پيش بياد آماده باشيم

00:25:20.540 --> 00:25:22.608
ما بايد هرچيزي رو که ميتونيم رو بدونيم

00:25:22.633 --> 00:25:24.501
که چي هست و بايد چه کار کنيم

00:25:24.526 --> 00:25:26.027
همه چي

00:25:26.290 --> 00:25:27.423
ميام پيشتون

00:25:28.333 --> 00:25:29.433
خيلي خب

00:25:32.776 --> 00:25:35.570
همون دوستم بود که .. بچشون استئوژنز ايمپرفکتا داره
(بيماري ژنتيکي تردي استخوانها)

00:25:35.595 --> 00:25:37.212
فهميدم

00:25:37.237 --> 00:25:38.971
تو ميدوني چطوري متوجهشون کني؟

00:25:38.996 --> 00:25:40.096
آره، ميدونم

00:25:40.313 --> 00:25:42.681
فقط يادت باشه در مورد اميد بهت چي گفتم

00:25:42.706 --> 00:25:45.541
اوضاع رو براشون بدتر از اوني نکن
که الان هست

00:25:49.038 --> 00:25:50.639
ميشه اين رو بگيري، لطفا؟

00:25:50.664 --> 00:25:53.100
رابينز -
کارم اينجا تموم شد -

00:25:53.125 --> 00:25:54.658
رابينز

00:25:57.960 --> 00:25:59.260
اونها همه قسمتها رو امتحان کردن؟

00:25:59.295 --> 00:26:00.529
من وايسادم و نگاهشون کردم

00:26:00.554 --> 00:26:01.621
بگو دوباره اين کار رو بکنن

00:26:01.646 --> 00:26:03.647
من اين کار رو کردم. هيچ نشوني از انسولين نيست

00:26:04.455 --> 00:26:06.590
اون رو ببريد اولتراسوند. تومور اينجاست

00:26:06.615 --> 00:26:07.782
نداره

00:26:07.807 --> 00:26:09.875
شوهرش ميگه که اون استرس داشته و سنگين بوده

00:26:09.900 --> 00:26:11.860
اين ميتونه از کارافتادگي اعصاب باشه

00:26:11.885 --> 00:26:14.004
اين يه مادره، آون

00:26:14.029 --> 00:26:15.863
اولتراسوند کو؟

00:26:15.888 --> 00:26:17.063
من دارم ميگم

00:26:17.088 --> 00:26:18.524
... آدما به عناوين متفاوتي از کار ميوفتن

00:26:18.549 --> 00:26:20.217
آون. خفه شو

00:26:26.510 --> 00:26:28.545
تو چيزي پيدا نميکني

00:26:30.657 --> 00:26:31.790
نميکنم؟

00:26:33.973 --> 00:26:35.016
دستت رو بده به من

00:26:40.871 --> 00:26:42.572
اين چيه، اينجا؟

00:26:42.606 --> 00:26:44.173
اين .. اين خيلي ريزه

00:26:44.208 --> 00:26:45.558
اندازه سر سوزنه

00:26:45.583 --> 00:26:47.517
درسته، اما هست. مي‌دونستم اينجاست

00:26:47.542 --> 00:26:50.377
کارت خوب بود، دکتر گري

00:26:50.534 --> 00:26:52.569
ادواردز، جراحي کن

00:26:52.752 --> 00:26:54.186
اوکي

00:27:06.954 --> 00:27:08.154
تلفنت رو بده به من

00:27:08.196 --> 00:27:09.983
من تلفن ندارم

00:27:10.008 --> 00:27:11.249
تلفنت رو بده به من

00:27:11.274 --> 00:27:12.741
اين مال من نيست. مال ديلانه

00:27:12.766 --> 00:27:14.405
اين بازي نيست، جک

00:27:14.430 --> 00:27:17.139
برادرت خيلي آسيب بدي ديده

00:27:17.164 --> 00:27:20.308
اون رو تخت جراحي بدنش باز شده

00:27:20.333 --> 00:27:23.006
با دو تا دکتر بالاي سرش که
دارن براي نجات جونش سخت کار ميکنن

00:27:23.031 --> 00:27:24.934
اين دکمه شروع دوباره نداره

00:27:24.959 --> 00:27:26.903
بازي دوباره‌اي وجود نداره

00:27:26.928 --> 00:27:28.176
اين بازي نيست

00:27:28.201 --> 00:27:31.070
وقتي تموم شه، تمومه. واقعيه

00:27:31.095 --> 00:27:33.296
حالا، اون به والدينش نياز داره

00:27:33.321 --> 00:27:34.971
حالا چيکار ميکني؟

00:27:37.989 --> 00:27:39.489
همش تقصير منه

00:27:39.514 --> 00:27:41.581
من خواستم بريم بستني فروشي

00:27:41.606 --> 00:27:43.473
و خواستم من رو ببره اونجا

00:27:43.498 --> 00:27:45.365
ميخوام برم خونه

00:27:45.390 --> 00:27:47.758
مامانم رو ميخوام

00:27:55.961 --> 00:27:58.295
اون بايد به زودي بهوش بياد

00:27:58.602 --> 00:27:59.502
يه تومور؟

00:27:59.527 --> 00:28:01.741
خوش خيم بود، اما باعث ترشح انسولين ميشده

00:28:01.766 --> 00:28:04.552
که باعث ميشده که تو گلوکوز بدنش
نوسان زيادي ايجاد بشه

00:28:04.577 --> 00:28:05.202
... و اين

00:28:05.227 --> 00:28:08.129
... استرس، گيجي، فراموش کاري

00:28:08.154 --> 00:28:09.022
تصادف

00:28:09.047 --> 00:28:10.636
اين براي تومور بوده

00:28:10.661 --> 00:28:12.362
و الان تموم شد

00:28:18.150 --> 00:28:19.250
متاسفم

00:28:19.275 --> 00:28:21.043
نبايد حتي فکرش رو ميکردم

00:28:21.068 --> 00:28:23.069
حتي براي يه لحظه

00:28:23.382 --> 00:28:26.150
هيچ وقت نبايد فکر ميکردم که تو به
اونها صدمه بزني

00:28:26.332 --> 00:28:28.594
متاسفم

00:28:28.619 --> 00:28:30.620
اونجا الان ساعت 4 هست

00:28:30.645 --> 00:28:32.746
منم به کريستينا گفتم که بره

00:28:34.422 --> 00:28:37.057
اين تنها کاري بود که ميتونستم بکنم

00:28:37.216 --> 00:28:38.583
اون بايد ميرفت

00:28:38.948 --> 00:28:41.683
اگه ميموند، اوضاع بدتر ميشد

00:28:41.708 --> 00:28:43.575
الان ميفهمم

00:28:47.324 --> 00:28:48.825
بهش سلام من رو برسون

00:28:54.547 --> 00:28:57.171
رابينز، تو نبايد از اتاق عمل من ميرفتي بيرون

00:28:57.196 --> 00:28:58.431
.. اونم وسط جراحي

00:28:58.456 --> 00:29:00.236
تو يه شانس داري، تو يه راه داري

00:29:00.260 --> 00:29:02.494
ممکنه کوچيک باشه و حتي ريسک داشته باشه، اما
يه شانسه

00:29:02.714 --> 00:29:04.648
يه شانس که دوستهاي من ندارنش

00:29:04.673 --> 00:29:06.641
و تو داري از دستش ميده و حرومش ميکني

00:30:01.801 --> 00:30:03.635
دکتر گري؟

00:30:03.770 --> 00:30:05.037
من هنوز اينجام

00:30:06.509 --> 00:30:07.817
لين ... پرستار؟

00:30:07.842 --> 00:30:09.342
لين

00:30:09.535 --> 00:30:10.736
متاسفم

00:30:10.761 --> 00:30:11.894
تو هنوز اينجايي؟

00:30:11.919 --> 00:30:12.518
آره

00:30:15.718 --> 00:30:16.918
چيزي نيست

00:30:16.943 --> 00:30:19.078
حالا، بهم بگو به چي نياز داري

00:30:19.103 --> 00:30:20.870
.. من

00:30:20.895 --> 00:30:24.447
من قطعا براي بچه‌ها نياز به کمک دارم

00:30:24.472 --> 00:30:25.484
... چيز خاص تري

00:30:25.518 --> 00:30:27.079
.. من

00:30:27.104 --> 00:30:28.504
به حمايت نياز دارم

00:30:28.529 --> 00:30:31.898
زندگي و کار من خيلي غيرقابل پيش‌بيني هستن

00:30:31.923 --> 00:30:34.579
و من به يکي نياز دارم که اين رو درک کنه

00:30:34.604 --> 00:30:36.679
و وقتي نميتونم اونجا باشم، اون باشه

00:30:36.704 --> 00:30:39.382
و کسي که متوجه باشه وقتي من نميتونم باشم

00:30:39.407 --> 00:30:43.174
براي اينه که بايد اينجا باشم

00:30:43.436 --> 00:30:45.603
و به کسي نياز دارم که اين رو باور داشته باشه

00:30:45.628 --> 00:30:47.329
و حمايت کنه

00:30:52.512 --> 00:30:54.980
... من به يکي نياز دارم

00:30:55.014 --> 00:30:59.318
... که تو اين کار با من باشه

00:30:59.352 --> 00:31:01.219
و اين رو باور داشته باشه

00:31:02.922 --> 00:31:04.390
و متاسفم. متاسفم

00:31:04.424 --> 00:31:05.991
... ميدونم

00:31:06.026 --> 00:31:07.227
ميدونم مثل ديوونه‌هام

00:31:07.252 --> 00:31:09.653
و من .. من واقعا ديوونه نيستم

00:31:09.678 --> 00:31:13.414
اما .. من امروز ديوونه شدم

00:31:14.246 --> 00:31:16.380
نه، نه، نه

00:31:18.020 --> 00:31:19.687
چيزي نيست

00:31:32.957 --> 00:31:34.458
حرف بزنيم

00:31:40.454 --> 00:31:43.208
اين رو مي بيني؟ اين هايپوتنستي خطي هست؟

00:31:43.233 --> 00:31:44.704
اين يه سي اس اف تخته

00:31:45.256 --> 00:31:46.824
اين باعث ميشه من بتونم يه برش خوب انجام بدم

00:31:46.858 --> 00:31:49.714
اگه من يه ميليونوم درصد بدبيني در نظر بگيرم

00:31:49.739 --> 00:31:50.746
اين تومور برميگرده

00:31:50.771 --> 00:31:52.906
پس من از همه ابزارم استفاده ميکنم

00:31:53.164 --> 00:31:55.732
منابع کوزا، ليزر، فلوروسنت و راديواکتيو

00:31:55.767 --> 00:31:58.492
من تا زماني که کاملا اون رو بيرون نکشيدم

00:31:58.517 --> 00:31:59.818
تا آخرين ذره دست نميکشم

00:32:00.972 --> 00:32:02.106
رئيس؟

00:32:02.140 --> 00:32:04.107
شما چي فکر ميکنيد؟

00:32:05.543 --> 00:32:07.144
... اين

00:32:07.178 --> 00:32:08.712
پيچيده و خطرناکه

00:32:08.746 --> 00:32:10.414
من سه تا سناريو اينجا ميبينم

00:32:10.448 --> 00:32:13.464
يک، شپرد جراحي ميکنه و من رو تخت ميميرم

00:32:13.489 --> 00:32:16.128
دو، شپرد جراحي ميکنه

00:32:16.153 --> 00:32:17.756
و جايي رو که نبايد رو ميبره

00:32:17.781 --> 00:32:19.314
و فلج بهوش ميام

00:32:19.339 --> 00:32:21.707
و سه ... که از همه شانس کمتري داره

00:32:21.779 --> 00:32:24.915
شپرد جراحي ميکنه و تمام تومور رو درمياره

00:32:24.940 --> 00:32:28.074
و من زنده و بدون عيب بهوش ميام

00:32:28.099 --> 00:32:29.032
درست ميگم؟

00:32:30.688 --> 00:32:31.822
بله

00:32:31.911 --> 00:32:33.045
... اما من

00:32:33.070 --> 00:32:35.381
تا چه اندازه امکان داره که

00:32:35.406 --> 00:32:38.274
قبل از اينکه تمامش رو برداري برگرده؟

00:32:39.456 --> 00:32:40.890
... نيکول

00:32:40.915 --> 00:32:42.383
ما بايد الان اين کار رو بکنيم

00:32:42.408 --> 00:32:44.525
چقدر؟

00:32:46.931 --> 00:32:48.498
وقتي که دستگاه نوري

00:32:48.523 --> 00:32:50.050
ازش ميگذره و هيپوتالاموس ناقص ميشه

00:32:50.075 --> 00:32:51.308
هيچ راهي وجود نداره ... من نميخوام بهش دست بزنم

00:32:51.333 --> 00:32:54.068
اگه لخته خون داشته باشي يا خونريزي کني

00:32:54.093 --> 00:32:55.924
اين خيلي خطرناکه

00:32:57.194 --> 00:32:58.792
عاليه. پس صبر ميکنيم

00:32:58.817 --> 00:33:01.097
و وقتي که تومور عصبهاي اپتيک رو تهديد کرد

00:33:01.131 --> 00:33:04.285
و به هيپوتالاموس رسيد، ميتوني جراحي کني

00:33:04.310 --> 00:33:06.011
اين نقشه خطرناکيه

00:33:06.036 --> 00:33:08.298
نقشه احمقانه‌اي هست -
اين يه نقشه‌اس -

00:33:08.323 --> 00:33:11.684
تو تومور من رو ميگيري، تو علم من رو ميگيري

00:33:11.709 --> 00:33:13.107
منم زندگيم رو ميگيرم

00:33:13.150 --> 00:33:15.184
همه راضي و خوشحال ميشن

00:33:26.824 --> 00:33:28.124
والدينش کي رسيدند؟

00:33:28.158 --> 00:33:29.659
چند دقيقه پيش

00:33:29.693 --> 00:33:31.794
منتظر بودم که اونها بچه شون رو بغل کنن يا
بزنن تو گوشش

00:33:32.830 --> 00:33:34.597
تو مامان خوبي هستي

00:33:35.032 --> 00:33:36.699
چي باعث شد اين رو بگي؟

00:33:36.733 --> 00:33:38.701
يعني، تو تمام روز رو با من بودي

00:33:38.735 --> 00:33:40.204
که مطمئن بشي من گند نميزنم

00:33:40.229 --> 00:33:42.631
لعنتي، تو چند ساله اين کار رو ميکني

00:33:42.806 --> 00:33:45.341
... اين مزخرف و اذيت کننده بود، اما

00:33:45.375 --> 00:33:46.242
خوب بود

00:33:48.403 --> 00:33:51.005
تاک چند هفته پيش يه شکلات تخته‌اي دزديد

00:33:51.030 --> 00:33:53.265
من ديشب اين رو فهميدم

00:33:53.290 --> 00:33:56.359
ديوونه شدم. سرش داد زدم

00:33:56.384 --> 00:33:58.157
بيرونش کردم و بن بردش

00:33:58.182 --> 00:33:59.688
مغازه و پولش رو به اونها داد

00:33:59.723 --> 00:34:00.856
من حتي اين رو نفهميدم

00:34:04.481 --> 00:34:07.917
يعني، من سرم به کار گرم بوده و اونجا ... نبودم

00:34:10.066 --> 00:34:12.701
چطوري بايد مواظب بچه‌ام باشم وقتي
حتي اونجا نيستم؟

00:34:12.736 --> 00:34:13.936
هان؟ چطوري؟

00:34:15.585 --> 00:34:17.219
منم يه چيزايي دزديدم

00:34:17.244 --> 00:34:18.645
چيزي نيست

00:34:23.235 --> 00:34:26.171
اون رو ببر آي‌سي‌يو و هر يک ساعت
چکش کن

00:34:26.196 --> 00:34:27.196
بله، دکتر

00:34:28.213 --> 00:34:29.313
بعدي؟

00:34:29.653 --> 00:34:30.552
همين

00:34:30.587 --> 00:34:32.621
تخته رو نگاه کن، عزيزم

00:34:32.656 --> 00:34:35.591
همه بستري شدن يا مرخص شدن

00:34:36.043 --> 00:34:39.479
نه، اونها .. اونجا حداقل 25 تا بيمار بود

00:34:39.504 --> 00:34:41.938
و تو همشون رو درمان کردي

00:34:41.963 --> 00:34:44.564
خيلي خوب بود که اينجا بودي

00:34:48.204 --> 00:34:50.038
... گوش کن

00:34:51.802 --> 00:34:55.238
من تو واقعا شانس داريم که اينجاييم، ميدوني؟

00:34:55.263 --> 00:34:57.865
ما قادريم اين چيزا رو ببينيم

00:34:58.236 --> 00:35:01.172
پس ما دقيقا متوجه ميشيم

00:35:01.197 --> 00:35:02.664
که اين چي هست و براش آماده ميشيم

00:35:02.990 --> 00:35:05.058
من با آريزونا صحبت کردم اون
با ما نشست ميذاره

00:35:05.083 --> 00:35:06.021
ما جواب سئوالامون رو ميگيريم

00:35:06.046 --> 00:35:08.147
من الان هم جوابم رو دارم

00:35:08.172 --> 00:35:10.707
جکسون، من تمام شب رو دنبالش بودم

00:35:10.732 --> 00:35:12.800
من پرونده پشت پرونده مطالعه کردم

00:35:12.957 --> 00:35:14.958
آره، منم همين کار رو کردم اما اونها
پرونده‌هاي ديگرانه

00:35:14.983 --> 00:35:16.910
چهار نوع آستيوگنسيس آمپرفکتا داريم

00:35:16.935 --> 00:35:19.770
اعم از مديريت ناتواني که خيلي هم کشنده هست

00:35:19.795 --> 00:35:22.413
نوع دو و سه خيلي دردناک هستن

00:35:22.438 --> 00:35:23.639
من دارم درمورد بچه‌مون حرف مي‌زنم

00:35:23.664 --> 00:35:24.664
منم همينطور

00:35:25.008 --> 00:35:27.507
من اولتراسوند خودم رو ديدم

00:35:28.111 --> 00:35:30.207
... بهترين نوع

00:35:30.397 --> 00:35:32.925
اينه که بچه‌مون بايد جراحي پشت جراحي داشته باشه

00:35:32.950 --> 00:35:37.454
بدترين نوع ... بچه‌مون چند دقيقه بعد از تولد ميميره

00:35:40.857 --> 00:35:43.358
من .. من نيازي به جواب ندارم

00:35:43.393 --> 00:35:46.461
... چيزي که امروز ميخوام

00:35:46.496 --> 00:35:48.607
اينه که يه کاري بکنم

00:35:48.632 --> 00:35:52.902
درماني که بشه اسمش رو درمان گذاشت، کمکي
که بشه اسمش رو کمک گذاشت

00:35:54.203 --> 00:35:55.904
و حداقل، بعضي آسيبها رو از بين ببره

00:35:55.938 --> 00:35:57.439
اين زن ديوونه با بچه‌هاي خودش

00:35:57.473 --> 00:35:58.701
و آدمهاي اينجا اين کار رو کرده بود

00:35:58.726 --> 00:35:59.659
اون يه تومور داشت

00:35:59.842 --> 00:36:02.277
اون باعث ميشد که انسولين زيادي ترشح بشه

00:36:02.311 --> 00:36:05.787
براي همين کنترلش رو از دست ميده. هانت
در موردش بهم گفت

00:36:05.812 --> 00:36:08.613
ببين، اون سعي نکرده که به کسي آسيب برسونه

00:36:08.718 --> 00:36:10.018
... اون

00:36:12.421 --> 00:36:13.955
کنترل نداشته

00:36:27.840 --> 00:36:28.773
چرا؟

00:36:30.157 --> 00:36:31.043
چرا اين اتفاق افتاد؟

00:36:31.068 --> 00:36:34.104
چرا خدا بهش بچه داده، بهش خانواده داده

00:36:34.129 --> 00:36:35.463
... و گذاشته

00:36:35.878 --> 00:36:37.883
چرا خدا ميذاره اين اتفاقها بيوفته؟

00:36:37.908 --> 00:36:39.675
من .. من اين رو نميفهمم

00:36:39.949 --> 00:36:43.418
.. تو ميتوني همه کارها رو درست کني و اين

00:36:45.767 --> 00:36:47.301
چرا؟

00:36:50.690 --> 00:36:51.857
نميدونم

00:36:54.263 --> 00:36:57.098
نمي‌دونم

00:36:57.849 --> 00:36:59.716
من .. من ... من نميخوام بهم دست بزني

00:36:59.741 --> 00:37:01.616
براي اينکه اگه بهم دست بزني، گريه ميکنم

00:37:01.641 --> 00:37:03.942
و نميخوام گريه کنم

00:37:04.187 --> 00:37:06.489
... براي اينکه اگه شروع به گريه کنم، من

00:37:06.514 --> 00:37:08.148
ديگه نميتونم جلوي اشکام رو بگيرم

00:37:08.173 --> 00:37:10.274
اصلا نميتونم جلوي اشکام رو بگيرم

00:37:11.392 --> 00:37:12.335
باشه

00:37:12.919 --> 00:37:15.053
باشه

00:37:15.078 --> 00:37:16.579
باشه

00:37:18.835 --> 00:37:20.335
... هر چي که بخواي

00:37:22.091 --> 00:37:24.258
من اينجام

00:37:27.557 --> 00:37:29.592
من بهت گفته بودم که اون يه پسره؟

00:37:31.855 --> 00:37:34.223
ما يه پسر داريم

00:37:36.533 --> 00:37:38.300
... وقتي شوک اتفاق ميوفته"

00:37:41.143 --> 00:37:45.574
وقتي که بدن ميتونه بپذيره که اين آسيب
ايجاد بشه

00:37:49.477 --> 00:37:51.512
"... وقتي که ميتونه دفاع بدن رو پايين بياره

00:37:56.655 --> 00:37:57.955
تو اونجايي؟

00:37:57.980 --> 00:38:00.372
... نه، من الان

00:38:01.469 --> 00:38:02.469
مرديت؟

00:38:02.581 --> 00:38:06.317
ديگه نميخوام باهات بجنگم

00:38:06.342 --> 00:38:08.510
منم نميخوام

00:38:08.535 --> 00:38:10.004
و نميخوام که از دستت بدم

00:38:10.029 --> 00:38:12.771
... مي‌دونم که بهت گفتم برو اما

00:38:13.095 --> 00:38:16.072
يعني .. اين ما نيستيم

00:38:16.097 --> 00:38:18.065
اينجوري نبايد تموم شه، درسته؟

00:38:19.258 --> 00:38:20.692
منم نميخوام

00:38:20.906 --> 00:38:21.973
دارم سعي ميکنم

00:38:22.617 --> 00:38:25.119
منم دارم سعي ميکنم

00:38:25.153 --> 00:38:28.072
گوش کن، پروازم تمام روز رو تاخير داشت

00:38:28.097 --> 00:38:30.031
من هنوز تو فرودگاه هستم. ميتونم بيام خونه

00:38:30.255 --> 00:38:32.623
"اين لحظه ترسناکي هست"

00:38:33.312 --> 00:38:34.846
بيام خونه؟

00:38:36.490 --> 00:38:38.157
چه قولي ميخواي به هم بديم؟

00:38:38.182 --> 00:38:42.385
اينکه دوسم داشته باشي، حتي وقتي ازم متنفري

00:38:42.827 --> 00:38:46.563
عاشق همديگه هستيم، حتي وقتي از هم متنفريم

00:38:46.588 --> 00:38:47.514
"اين آسيب‌پذيره"

00:38:47.539 --> 00:38:49.573
نه، نه، برو

00:38:49.598 --> 00:38:50.664
مرديت

00:38:50.689 --> 00:38:53.157
ميدوني، تو .. راه خوبي داري ميري، برو

00:38:53.182 --> 00:38:54.525
و کاري رو بکن که بايد

00:38:54.550 --> 00:38:56.417
ما ميتونيم اين کار رو بکنيم. آدمها اين کار رو ميکنن

00:38:57.179 --> 00:38:59.884
نرو هيچ وقت

00:38:59.909 --> 00:39:02.584
هيچ کس درنميره، هر اتفاقي هم که بيوفته

00:39:02.609 --> 00:39:03.927
آدمها اين کار رو ميکنن

00:39:03.952 --> 00:39:04.505
اوکي

00:39:04.530 --> 00:39:06.574
پس برو و کاري رو بکن که بايد انجام بدي

00:39:06.599 --> 00:39:08.333
و ما اين رو حلش ميکنيم

00:39:08.718 --> 00:39:10.485
ما ميتونيم اين کار رو بکنيم

00:39:10.510 --> 00:39:12.273
ما ميتونيم اين کار رو بکنيم

00:39:12.705 --> 00:39:14.239
اوکي

00:39:14.264 --> 00:39:15.764
اوکي

00:39:16.339 --> 00:39:18.273
وقتي پروازت نشست بهم زنگ بزن

00:39:18.298 --> 00:39:20.074
و درک؟

00:39:20.099 --> 00:39:21.133
بله؟

00:39:21.158 --> 00:39:22.325
من دلم برات تنگ شده

00:39:24.242 --> 00:39:27.401
اين ميتونه عملي بشه. ما اين رو عملي ميکنيم

00:39:27.426 --> 00:39:28.426
ما اين کار رو ميکنيم

00:39:28.984 --> 00:39:30.824
هنوز اونجايي؟

00:39:30.849 --> 00:39:32.483
مرديت؟

00:39:33.155 --> 00:39:34.355
... مر

00:39:34.772 --> 00:39:36.340
مرديت؟ مرديت، صدات رو ندارم

00:39:36.365 --> 00:39:38.566
درک؟

00:39:46.886 --> 00:39:51.289
اين ... براي هميشه

00:39:55.201 --> 00:39:56.268
امضا کن

00:40:08.091 --> 00:40:09.577
حالا چي؟

00:40:09.602 --> 00:40:11.345
حالا ميتونم عروس رو ببوسم

00:40:24.090 --> 00:40:25.857
... شوک عکس‌العمل دفاعي بدن ماست"

00:40:29.337 --> 00:40:31.680
"و اين ممکنه ما رو نجات بده

00:40:32.004 --> 00:40:52.040
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.