WEBVTT

00:00:01.340 --> 00:00:04.674
نمی دونستم دوست دختر جدید کالی موهاش قرمزه

00:00:04.675 --> 00:00:06.566
فکر کنم من باید بیشتر مشروب بخورم
من اماده نیستم

00:00:08.407 --> 00:00:10.434
من باز می کنم

00:00:16.245 --> 00:00:18.051
سلام مردیت این پنیه

00:00:20.267 --> 00:00:22.720
پنی این مردیته

00:00:22.721 --> 00:00:25.549
باعث افتخاره پنی
چرا نمیایید داخل؟

00:00:25.550 --> 00:00:27.083
باشه

00:00:30.730 --> 00:00:33.728
می تونی کتت رو همینجا بذاری

00:00:35.638 --> 00:00:37.374
می تونم برای هر کدومتون یه نوشیدنی بیارم؟

00:00:37.375 --> 00:00:38.534
شراب،ابجو،مارگاریتا؟

00:00:38.535 --> 00:00:41.805
مارگاریتا بنظر خوب میاد
ولی من امشب شیفتم

00:00:41.806 --> 00:00:42.964
پس سودا با لیمو می خورم

00:00:42.965 --> 00:00:44.089
ممنون

00:00:44.090 --> 00:00:45.810
!چی؟ نه

00:00:45.811 --> 00:00:47.906
من شیفتم نه تو

00:00:47.907 --> 00:00:49.849
بیخیال، امشب یکم خوش بگذرون
من رانندگی می کنم

00:00:49.850 --> 00:00:51.056
شراب سفید می خوای؟

00:00:51.057 --> 00:00:52.404
اره، شراب سفید هم برای اون

00:00:52.405 --> 00:00:54.372
الان میارم

00:00:54.373 --> 00:00:56.149
من فکر نکنم ایده ی خوبی باشه

00:00:56.150 --> 00:00:57.978
ما باید بریم-
چی؟ دیوونگیه-

00:00:57.980 --> 00:00:59.774
فقط.....فقط خیلی زوده

00:00:59.775 --> 00:01:02.761
اروم باش، همه عاشقت میشند

00:01:05.414 --> 00:01:07.507
ما از گشنگی میمیریم
من نمی دونم چیکار کنیم

00:01:07.508 --> 00:01:08.888
مگی کجاست؟

00:01:10.495 --> 00:01:11.788
!من اینجام

00:01:11.789 --> 00:01:13.186
!من اینجام، من اینجام

00:01:13.187 --> 00:01:14.240
کجا بودی؟

00:01:14.241 --> 00:01:16.536
...من فقط...من
من اینجام، باشه؟

00:01:16.537 --> 00:01:17.882
غیر اینکه، خدایا
من باید بشاشم

00:01:17.883 --> 00:01:20.713
ببین، الانه که مردم برسند و این ها هنوز مواد اولیه اند

00:01:20.714 --> 00:01:22.197
!می دونی چقدر طول میکشه تا شام اماده بشه؟

00:01:22.198 --> 00:01:24.458
می تونی استین هات رو بالا بزنی
و یه چیزی رو خرد کنی

00:01:24.459 --> 00:01:26.150
هیچ وقت توی اماده کردن غذا خوب نبودم

00:01:26.151 --> 00:01:28.412
من مهمون ها رو خوشحال نگه می دارم
من بیشتر توی اون کار مهارت دارم

00:01:28.413 --> 00:01:30.068
این شام یه مصیب خواهد بود

00:01:30.069 --> 00:01:31.933
همتون ساکت شید

00:01:31.934 --> 00:01:34.384
مردیت، تو کارها رو به عهده بگیر

00:01:34.385 --> 00:01:36.455
!من باید بشاشم

00:01:36.456 --> 00:01:38.286
می خواستی با اونها کاری بکنی؟

00:01:38.287 --> 00:01:40.978
ام....اره

00:01:40.979 --> 00:01:43.464
سودا با لیمو برای تورس

00:01:43.465 --> 00:01:45.766
و شراب سفید برای دوستش

00:01:45.767 --> 00:01:47.952
اون اینجاست؟
ادم خوبیه؟

00:01:47.953 --> 00:01:51.335
این شیشه خالیه
بازم شیشه های دیگه ای هست؟

00:01:51.336 --> 00:01:52.647
خونه خوب بنظر میاد مردیت

00:01:52.648 --> 00:01:54.132
اون سوراخ توی دیوار رو دوست داشتم

00:01:54.133 --> 00:01:55.253
خیلی ممنون

00:01:55.254 --> 00:01:57.877
...می تونم برای شما دوتا نوشیدنی بیارم
مارگاریتا، شراب، ابجو؟

00:01:57.878 --> 00:02:00.622
مارگاریتا عالیه-
باشه-

00:02:00.623 --> 00:02:02.038
الان میارم

00:02:02.039 --> 00:02:03.660
چی شده؟
عجیب شدی

00:02:03.661 --> 00:02:05.559
الان یه ابجو و مارگاریتا میارم

00:02:05.560 --> 00:02:06.664
اون عجیب شده، مگه نه؟

00:02:06.665 --> 00:02:08.217
اون خوش اخلاق شده

00:02:08.218 --> 00:02:09.529
با من

00:02:09.530 --> 00:02:10.697
که عجیبه

00:02:10.698 --> 00:02:12.653
دیدی؟

00:02:14.456 --> 00:02:16.360
!خب اینجا
!هی سلام

00:02:16.361 --> 00:02:18.420
ایشون دکتر ایپریل کپنر هستند
اینم پنیه

00:02:20.858 --> 00:02:22.608
من فقط یه لحظه میرم-
اره، البته-

00:02:22.609 --> 00:02:24.067
کپنر توی اورژانسه

00:02:24.068 --> 00:02:26.006
شوهرش جراح پلاستیکه

00:02:26.007 --> 00:02:28.340
شایدم شوهرش نباشه

00:02:28.341 --> 00:02:29.765
اره، ما......ما نمی دونیم

00:02:29.766 --> 00:02:32.151
خودشون هم ممکنه ندونند
اما مادرش صاحب بیمارستانه

00:02:32.152 --> 00:02:34.313
ولی پارتی بازی نکردند
اون کارش عالیه

00:02:34.314 --> 00:02:37.300
بالاخره، تونستیم پنی افسانه ای رو ببینیم

00:02:37.301 --> 00:02:38.810
اون برای منه

00:02:38.811 --> 00:02:40.012
اونم مال منه-
ممنون، ممنون-

00:02:40.013 --> 00:02:42.002
فقط هرچی در مورد ما بهت گفته رو نادیده بگیر

00:02:47.324 --> 00:02:49.400
خب تو دوست داشتنی هستی
کالی دروغ نگفته

00:02:49.401 --> 00:02:50.859
اون خیلی خیلی ازتون تعریف کرده

00:02:50.860 --> 00:02:52.541
خوش اومدی-
همش واقعیته-

00:02:52.542 --> 00:02:54.463
الان یکم همه چیز بی نظمه
اما نگرانش نباش

00:02:58.566 --> 00:03:00.590
غذا اونجا هست

00:03:00.592 --> 00:03:01.895
یا خواهد بود

00:03:01.896 --> 00:03:02.976
منتظر باشید

00:03:02.977 --> 00:03:04.143
باشه

00:03:05.312 --> 00:03:06.890
امیلیا رئیس بخش مغز و اعصابه

00:03:06.891 --> 00:03:08.983
یکم بی ثباته
اما میشه تحملش کرد

00:03:08.984 --> 00:03:11.181
می خوای بشینی؟

00:03:13.859 --> 00:03:15.643
....ویلسون نمک دوست داره یا

00:03:15.644 --> 00:03:17.429
چه خبره؟
حالت خوبه؟

00:03:17.430 --> 00:03:19.591
اره من عالیم، تو چطوری؟--
تو خوب نیستی-

00:03:19.592 --> 00:03:22.268
تو ترسیدی و خیلی لبخند میزنی

00:03:22.269 --> 00:03:24.001
خب، من یه مهمونی شام دارم

00:03:24.002 --> 00:03:26.336
انگار توی یه ویدئوی گروگان گیری هستی
یه چیزی مشکل داره

00:03:30.490 --> 00:03:31.999
....خونه
با ادم ها پر شده

00:03:32.000 --> 00:03:34.729
و من باید برای اون ادم ها مشروب درست کنم
...و

00:03:34.730 --> 00:03:36.788
و احتمالا یه مهمونی شام، اونم بدون شام دارم

00:03:36.789 --> 00:03:38.041
...فهمیدم، اما

00:03:38.042 --> 00:03:39.947
باشه،من الان برمیگردم
من باید بشاشم

00:03:39.948 --> 00:03:42.109
مگه تو همین الان دستشویی نبودی؟

00:03:42.110 --> 00:03:43.859
اه، هی، هی

00:03:43.860 --> 00:03:45.262
پنی، این مگی پیرسه

00:03:45.263 --> 00:03:46.737
....هی، کالی در موردت

00:03:46.738 --> 00:03:48.762
هی، اره
خوش اومدید، لذت ببرید

00:03:48.763 --> 00:03:51.924
...من الان
... من فقط باید از

00:03:51.925 --> 00:03:54.731
بچه ی عجیبیه، مگه نه؟

00:03:54.732 --> 00:03:57.164
اره، حال به هم زنه

00:03:57.165 --> 00:03:58.994
‏‏12 ساله رئیس بخش قلب و عروقه

00:04:00.168 --> 00:04:02.511
!بله، لطفا

00:04:02.512 --> 00:04:03.683
سلام

00:04:03.684 --> 00:04:04.856
سلام-
اره-

00:04:04.857 --> 00:04:06.383
اوه، پنی، یکی می خوای؟

00:04:06.385 --> 00:04:07.982
باشه، ممنون

00:04:10.310 --> 00:04:11.712
خونه ی عالیی دارید

00:04:11.714 --> 00:04:12.920
ممنون

00:04:12.921 --> 00:04:14.305
مدت زیادیه ایجا زندگی می کنید؟

00:04:14.306 --> 00:04:16.295
یه جورایی

00:04:16.296 --> 00:04:17.929
من توی این خونه بزرگ شدم

00:04:17.931 --> 00:04:20.700
و از اون موقع تا حالا تقریبا اینجا بودم

00:04:20.701 --> 00:04:23.312
من به تازگی نزدیک یه سال و نیمه که برگشتم

00:04:25.267 --> 00:04:26.616
خب خیلی دوست داشتنیه

00:04:28.268 --> 00:04:30.008
ممنون

00:04:32.745 --> 00:04:35.461
مردیت رئیس بخش جراحی عمومیه

00:04:35.463 --> 00:04:37.789
اون با درک شپرد ازدواج کرده بود

00:04:37.790 --> 00:04:39.174
یه جراح اعصاب شگفت انگیز

00:04:39.175 --> 00:04:40.328
...نزدیک یه سال و نیم پیش

00:04:40.329 --> 00:04:42.621
...کالی-
...اون-

00:04:44.220 --> 00:04:46.321
می تونیم بریم؟

00:04:46.322 --> 00:04:48.290
چه خبره؟

00:04:48.291 --> 00:04:50.425
....متاسفم، اما من خیلی

00:04:50.426 --> 00:04:52.394
....من فقط باید

00:04:52.395 --> 00:04:54.246
بخاطر اریزوناست؟

00:04:54.247 --> 00:04:56.731
چون قسم می خورم شاید مشکل بزرگی بنظر بیاد، ولی اینطور نیست

00:04:56.732 --> 00:04:58.533
قول میدم که اون عالیه-
نه-

00:04:58.534 --> 00:04:59.918
نه، اون نیست

00:04:59.919 --> 00:05:02.037
بیا، بذار خجالت رو بذاریم کنار

00:05:02.038 --> 00:05:03.772
من معرفیت می کنم

00:05:03.773 --> 00:05:05.373
بیا

00:05:05.374 --> 00:05:07.109
خوبه، باشه

00:05:12.648 --> 00:05:14.900
پنی ، ایشون اریزونا رابینز هستند

00:05:14.901 --> 00:05:16.284
اریزونا، این پنیه

00:05:16.285 --> 00:05:17.519
سلام-
سلام-

00:05:17.520 --> 00:05:19.921
ما خیلی چیز های خوبی در موردت شنیدیم

00:05:19.922 --> 00:05:22.824
اوه......خیلی خوبه

00:06:06.601 --> 00:06:09.469
...ما یه مرکز اورزانس یا یه بیمارستان اموزشی نیستیم

00:06:09.470 --> 00:06:11.605
شما بهترین کاری که تونستید رو انجام دادید

00:06:17.512 --> 00:06:19.346
اون همه ی اون ادم ها رو نجات داد

00:06:20.515 --> 00:06:23.016
...و این وظیفه ی من بود

00:06:23.017 --> 00:06:25.235
تا اون رو نجات بدم

00:06:25.236 --> 00:06:26.720
و شکست خوردم

00:06:26.721 --> 00:06:28.955
....و حالا

00:06:28.956 --> 00:06:30.357
اون میمیره

00:06:32.593 --> 00:06:34.945
چون من به اندازه ی کافی یه دکتر خوب نبودم

00:06:36.030 --> 00:06:38.386
تا زنده نگهش دارم

00:06:41.449 --> 00:06:54.661
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:55.020 --> 00:06:57.353
اشغال شده

00:06:57.354 --> 00:06:58.986
!عجله کن
!اون یکی دستشویی پره

00:06:58.987 --> 00:07:00.320
من اینجام

00:07:00.321 --> 00:07:02.104
من روی کف اتاقت می شاشم

00:07:09.738 --> 00:07:12.687
خدایا، من دارم بخاطر سکس داشتن مجازات میشم

00:07:12.688 --> 00:07:14.672
شگفت انگیز، قابل تاسف

00:07:14.673 --> 00:07:18.271
اما یه سکس خیلی باحال
با یه اینترن

00:07:18.272 --> 00:07:20.939
و اگه یه چیز از فیلم های "اسلشر" یادگرفته باشم
(فیلم های وحشتناک که توش زن های جوون رو با چاقو می کشند)

00:07:20.940 --> 00:07:24.823
اینه که ادم هایی که سکس داشتند شکنجه و تنبیه میشند

00:07:24.824 --> 00:07:26.689
و عفونت دستگاه ادراری میگیرند، اه خدا
(این بیماری مخصوص بانوان هست)

00:07:26.690 --> 00:07:28.773
چرا تو اشپزی نمی کنی؟
الان قراره در حال اشپزی باشی

00:07:28.774 --> 00:07:31.407
من دارم شکنجه میشم
من عفونت دستگاه ادراری دارم

00:07:31.408 --> 00:07:34.690
خب یکم "پریدیوم" بخور
و دوباره برگرد سر کارت

00:07:34.691 --> 00:07:35.774
من میرم بیمارستان

00:07:35.775 --> 00:07:37.274
چی؟ نه نمی تونی

00:07:37.275 --> 00:07:39.024
این یه عفونته
یه چیز زنونه ی ساده

00:07:39.025 --> 00:07:41.841
یه عفونت و دیگه چی؟
من اون مرد رو نمیشناسم

00:07:41.842 --> 00:07:43.775
من پایین خونم رو خیلی تمیز نگه داشتم

00:07:43.776 --> 00:07:46.242
ولی الان خونم اتیش گرفته

00:07:46.243 --> 00:07:47.525
خدا می دونه اون کجا بوده

00:07:47.526 --> 00:07:49.776
!اون بنظر خیلی سکس داشته

00:07:49.777 --> 00:07:51.609
با کی؟

00:07:51.610 --> 00:07:53.044
هرزه ها؟

00:07:53.045 --> 00:07:54.345
منظورم اینه که از لحاظ اماری

00:07:54.346 --> 00:07:56.697
شاید یه هرزه یا دوتا بوده

00:07:56.698 --> 00:07:58.999
اون می تونه هر بیماریی رو بهم انتفال داده باشه

00:07:59.000 --> 00:08:01.869
.حس می کنم سمی شدم
من باید برم بیمارستان

00:08:01.870 --> 00:08:04.889
باید کلی ازمایش بدم
و یه دوش اب داغ بگیرم

00:08:04.890 --> 00:08:06.841
فقط می خوام حس کنم تمیزم

00:08:06.842 --> 00:08:08.676
مثل یه سراشپز فکر کن

00:08:08.677 --> 00:08:10.711
!تو باید غذا بپزی! ما مهمون داریم

00:08:10.712 --> 00:08:13.464
هیچ کس نمی خواد من به غذاشون دست بزنم

00:08:13.465 --> 00:08:15.633
ما یه خونه پر از جراح گرسنه داریم

00:08:15.634 --> 00:08:17.435
تو نمی تونی همینطور بری-
ببین چه راحت میرم-

00:08:17.436 --> 00:08:19.737
مگی-

00:08:27.729 --> 00:08:29.697
اه خدا، من خیلی جابجا شدم

00:08:29.698 --> 00:08:32.650
سه تا جایگاه نیروی دریایی
توی امریکا، گوام، بحرین

00:08:32.651 --> 00:08:34.368
وایسا، ما توی بهرین زندگی کردیم

00:08:34.369 --> 00:08:35.536
دروغ میگی

00:08:35.537 --> 00:08:38.405
از بیمارستانه
دکتر تورس هستم

00:08:38.406 --> 00:08:40.991
رشته مادر من بررسی مواد نفتیه

00:08:40.992 --> 00:08:44.244
هر دوسال یبار، مدرسه ی جدید داشتم
زبان جدید داشتم، غذای جدید داشتم

00:08:44.245 --> 00:08:46.330
قبل از اینکه ماکارونی پنیری رو امتحان کنم، رفتم کالج

00:08:46.331 --> 00:08:47.581
خدایا

00:08:47.582 --> 00:08:49.166
خب، تلاش کن به کل کلاس بگی اسمت اریزوناست

00:08:49.167 --> 00:08:50.634
همه بهم میگفت نمیگیم از کجا اومدی

00:08:50.635 --> 00:08:51.802
اسمت رو بگو؟

00:08:51.803 --> 00:08:53.837
باشه قبوله
وضع تو بدتر بوده

00:08:56.174 --> 00:08:57.224
من در رو باز می  کنم
...میشه این ها رو تموم

00:08:57.225 --> 00:08:58.642
اره، من تمومش می کنم

00:09:00.929 --> 00:09:02.763
هی-
دیر کردم؟-

00:09:02.764 --> 00:09:04.515
نه، نه اصلا
می تونی کتت رو بذاری اونجا

00:09:04.516 --> 00:09:05.766
می تونم نوشیدنیی برات بیارم؟

00:09:05.767 --> 00:09:08.235
می دونی چیه
ویسکی عالیه

00:09:09.687 --> 00:09:10.854
اه خیلی هیجان انگیزه

00:09:15.693 --> 00:09:18.695
یا اینکه میرم خودم بر میدارم
ممنون

00:09:22.500 --> 00:09:24.804
هی

00:09:24.805 --> 00:09:26.452
من نمی دونستم میای یا نه

00:09:26.453 --> 00:09:28.420
اما من اصلا نمی دونم تو کجا زندگی می کنی

00:09:28.421 --> 00:09:32.171
واقعا الان می خوای این کار رو بکنیم؟
میشه فقط توی مهمونی باشیم

00:09:32.172 --> 00:09:33.382
فراموشش کن

00:09:33.383 --> 00:09:35.148
من خونه ی بن و بیلی موندم

00:09:35.149 --> 00:09:37.587
و بعد از امشب
احتمالا میرم هتل

00:09:37.588 --> 00:09:39.656
سلام، میشه یه لحظه قرضش بگیرم؟

00:09:39.657 --> 00:09:41.204
ممنون، ببخشید

00:09:44.401 --> 00:09:46.166
من دیدمش

00:09:46.167 --> 00:09:47.848
!پنی-
جکسو توی خونه ی بیلی بوده-

00:09:47.849 --> 00:09:48.858
من ازش متنفر نیستم

00:09:48.859 --> 00:09:50.539
من دوستش دارم
من خیلی دوستش دارم

00:09:50.540 --> 00:09:52.221
پس رئیس بخش جراحی داره از هم پاشیدن

00:09:52.222 --> 00:09:53.483
ازدواج من حمایت می کنه

00:09:53.484 --> 00:09:54.493
خیلی خوبه

00:09:54.494 --> 00:09:55.721
پنی واقعا عالیه

00:09:55.722 --> 00:09:58.865
و کالی خیلی خوشحاله
...و منم دارم مشروب می خورم و

00:09:58.866 --> 00:10:01.221
می خوای با من همراهی کنی؟

00:10:01.222 --> 00:10:02.567
من جلو تر از تو هم پیش میرم

00:10:11.987 --> 00:10:15.182
بنظر میاد یه کم طول میکشه تا شام اماده شه

00:10:15.183 --> 00:10:16.696
امیدوارم قبل اومدنت غذا خورده باشی

00:10:19.557 --> 00:10:20.901
تو عصبانی هستی

00:10:20.902 --> 00:10:24.013
تو کاملا حق داری عصبی باشی
ولی من نمی دونستم

00:10:24.014 --> 00:10:26.704
میشه فقط برای یه لحظه صحبت کنیم، لطفا؟

00:10:26.705 --> 00:10:28.806
مهمه

00:10:28.807 --> 00:10:30.993
بنظر میاد دوست داری هرجای دیگه ای غیر اینجا باشی

00:10:30.994 --> 00:10:32.843
اره

00:10:32.844 --> 00:10:35.787
....میشه فقط بریم بیرون

00:10:35.788 --> 00:10:37.688
به سلامتی

00:10:37.689 --> 00:10:40.127
فکر می کنی چقدر طول میکشه

00:10:40.128 --> 00:10:43.189
تا اینکه بگه:(اره جکسون اینجا بوده)؟

00:10:43.190 --> 00:10:44.366
حداقل 20 دقیقه

00:10:44.367 --> 00:10:46.132
باشه-
.اگه این یه مهمونی شام نبود-

00:10:47.647 --> 00:10:49.799
صندلی خالیت از دستت میره-
ایناهاش-

00:10:49.800 --> 00:10:52.693
ایناهاش

00:10:52.694 --> 00:10:55.889
من حتی نمی دونم مگی می خواسته با این ها چیکار بکنه

00:10:55.890 --> 00:10:57.066
باید پیتزا سفارش بدیم؟

00:10:57.067 --> 00:10:58.210
بیایید پیتزا سفارش بدیم

00:10:58.211 --> 00:10:59.824
چیزی شده؟
بچه ها طوریشون شده؟

00:10:59.825 --> 00:11:01.221
اینکه مگی رفت؟
بخاطر مگیه؟

00:11:01.222 --> 00:11:02.230
نه بس کن

00:11:02.231 --> 00:11:03.626
ما پیتزا سفارش نمی دیم

00:11:03.627 --> 00:11:05.073
کلی غذا اینجا هست

00:11:05.074 --> 00:11:07.092
هیچ کس نمی دونه چطوری بپزتش

00:11:07.093 --> 00:11:08.386
همه پیتزا دوست دارند

00:11:08.387 --> 00:11:09.748
سعی داری کی رو تحت تاثیر قرار بدی....پنی؟

00:11:09.749 --> 00:11:11.397
چون پنی باهاش کنار میاد

00:11:11.398 --> 00:11:13.450
اون شاده، باهوشه، باحاله

00:11:13.451 --> 00:11:15.536
ما به طور دیوانه واری نقاط اشتراک زیادی باهم دیگه داریم

00:11:15.537 --> 00:11:16.915
سلام پنی
من جکسون هستم

00:11:16.916 --> 00:11:17.991
خیلی از دیدنتون خوشحالم

00:11:17.992 --> 00:11:21.053
اه، خدا
شاید من باید با پنی قرار بذارم

00:11:21.054 --> 00:11:22.919
نه-
فکر خطرناکیه-

00:11:22.920 --> 00:11:24.006
اون خوشکله

00:11:24.007 --> 00:11:26.870
....کالی
کالی یه پنی خوشکل اتخاب کرده

00:11:26.871 --> 00:11:28.387
چقدر مشروب خوردی؟

00:11:28.389 --> 00:11:30.130
پس چی....ده تا پیتزا؟

00:11:30.131 --> 00:11:31.527
من میپزم

00:11:31.528 --> 00:11:32.959
بالاخره باید یه کاری بکنم-
اره-

00:11:32.960 --> 00:11:34.908
ویلسون تو کمک میدی

00:11:34.909 --> 00:11:37.512
چیزی نیست
...فقط می خواستم یکم دیگه

00:11:37.513 --> 00:11:40.635
بیا، این ها رو پوست بکن و هر کدوم رو چهار قسمت کن

00:11:40.636 --> 00:11:43.084
عالیه
فکر نمی کردم سرکار باشم

00:11:43.085 --> 00:11:44.395
الان می تونم لبات رو ببوسم

00:11:44.396 --> 00:11:45.603
خب، یکی باید این کار رو بکنه

00:11:45.604 --> 00:11:47.897
من کمک میکنم
یه کاری بهم بگو تا انجام بدم

00:11:47.898 --> 00:11:50.381
باشه
سیب ها رو بشور و خرد کن

00:11:50.382 --> 00:11:51.985
جو وقتی کارت با اون تموم شد
برو به یه فروشگاه

00:11:51.986 --> 00:11:53.400
و یک کیلو پنیر مانچگو بگیر

00:11:53.401 --> 00:11:55.124
و بعدش دوباره بیا کمکم

00:11:55.125 --> 00:11:56.435
داری به کی زنگ میزنی

00:11:56.436 --> 00:11:58.643
به اسکات زنگ می زنم
اون یه اینترنه

00:11:58.644 --> 00:12:01.817
کراس" من توی خونه ی دکتر گری بهت نیاز دارم"

00:12:01.818 --> 00:12:03.370
تو حتی نمی دونی چطوری اشپزی کنی

00:12:03.371 --> 00:12:04.904
الکس من یه جراحم

00:12:04.905 --> 00:12:06.509
من می دونم چطوری از چاقو استفاده کنم

00:12:09.063 --> 00:12:11.201
دیدی؟
حواسم رو پرت کردی

00:12:11.202 --> 00:12:13.495
به هر حال پیرس کجاست؟

00:12:17.688 --> 00:12:20.412
توی شش ماه گذشته فعالیت جنسی داشتید؟

00:12:20.413 --> 00:12:23.241
توی 48 ساعت گذشته

00:12:23.242 --> 00:12:25.725
خیلی فعال بودم
بیش از حد فعال بودم

00:12:25.726 --> 00:12:29.140
پس....جواب اره هست

00:12:29.141 --> 00:12:30.830
دکتر به زودی میاد سراغتون

00:12:30.832 --> 00:12:35.109
می تونی یه ازمایش کامل بیماری های مقاربتی
و ایدز و هپاتیت ب بگیری؟

00:12:38.352 --> 00:12:40.232
اه، خدا

00:12:42.458 --> 00:12:44.424
.... پس، فهمیدم که شما تجربه ی

00:12:44.425 --> 00:12:45.838
اه، خدا-
واو-

00:12:45.839 --> 00:12:47.183
تو اینجا چیکار میکنی؟-
باشه-

00:12:47.184 --> 00:12:49.875
من توی اورژانس بودم
...اما بخش زنان خالی بود، پس

00:12:49.876 --> 00:12:51.013
تو اینجا چیکار می کنی؟

00:12:51.014 --> 00:12:52.772
من فقط جایی میرم که اونها بهم میگند برو

00:12:52.773 --> 00:12:54.239
تو اینجا نمیای

00:12:54.240 --> 00:12:56.765
می خوای یه دکتر دیگه برات پیدا کنم؟-
اره-

00:12:56.766 --> 00:12:57.925
باشه

00:12:59.553 --> 00:13:01.421
اه خدا

00:13:06.476 --> 00:13:08.188
خفه شو و تکون نخور

00:13:08.189 --> 00:13:09.971
ایناهاش

00:13:15.441 --> 00:13:18.590
....دوست دختر کالی

00:13:18.591 --> 00:13:19.802
به نظر خیلی خوب میاد

00:13:19.803 --> 00:13:21.809
خیلی باهاش حرف نزدم

00:13:21.810 --> 00:13:24.785
ولی می تونی بگی که کاملا تورس رو دوست داره

00:13:24.786 --> 00:13:25.963
چیه؟

00:13:25.964 --> 00:13:27.260
...اون

00:13:27.262 --> 00:13:28.455
هی

00:13:28.456 --> 00:13:30.792
خب، من باید برم یه شونه ی در رفته رو توی

00:13:30.793 --> 00:13:32.972
اورژانس چک کنم

00:13:32.973 --> 00:13:34.669
سعی کردم با تلفن مشکل رو حل کنم

00:13:34.670 --> 00:13:35.811
...اما اون مردک یه احمقه، پس

00:13:35.812 --> 00:13:37.645
خیلی ممنون که امشب ما رو دعوت کردید

00:13:37.646 --> 00:13:40.224
نه، نه، نه
تو میمونی و خوش میگذرونی

00:13:40.225 --> 00:13:41.436
کارم زیاد طول نمیکشه

00:13:41.437 --> 00:13:43.443
...نه من ترجیح میدم
ترجیح میدم باهات بیام

00:13:43.444 --> 00:13:45.277
پنی باید بمونه، مگه نه؟

00:13:45.278 --> 00:13:46.420
البته

00:13:46.421 --> 00:13:47.943
زود برمی گردم

00:13:47.944 --> 00:13:50.072
الکس، بهش یه مشروب دیگه بده

00:13:53.240 --> 00:13:55.523
چی بیارم برات؟-
شراب سفید-

00:13:55.524 --> 00:13:57.427
خدا روشکر رابینز همش رو نخورده

00:13:57.428 --> 00:13:59.157
هی

00:13:59.158 --> 00:14:01.927
یه لطفی بهم بکن
حس بدی دارم که دارم میرم

00:14:01.928 --> 00:14:05.700
میشه مراقبش باشی و مطمئن شی بهش خوش بگذره؟

00:14:05.701 --> 00:14:07.811
ممنون

00:14:16.701 --> 00:14:17.756
مردیت؟

00:14:17.757 --> 00:14:20.058
این کار رو نکن
برو با بقیه

00:14:20.059 --> 00:14:23.052
میشه لطفا حرف بزنیم؟

00:14:23.053 --> 00:14:25.095
باشه، قراره اینطوری پیش بره

00:14:25.096 --> 00:14:27.206
تو میری تا یه نوشیدنی برداری

00:14:27.207 --> 00:14:29.629
و با هرکی که خواستی می تونی حرف بزنی

00:14:29.630 --> 00:14:30.788
به جز من

00:14:30.789 --> 00:14:33.090
کالی برمی گرده
ما غذا می خوریم

00:14:33.091 --> 00:14:34.162
تو از خونه ی من میری

00:14:34.163 --> 00:14:35.911
و بعدش هم من دیگه مجبور نیستم ببینمت، باشه؟

00:14:35.913 --> 00:14:37.088
هی دکتر بیلی؟

00:14:37.089 --> 00:14:38.870
بیایید با پنی اشنا شید

00:14:38.871 --> 00:14:41.760
پنی، دکتر بیلی
رئیس بخش جراحی

00:14:41.761 --> 00:14:43.129
پنی بلیک هستم
از دیدنتون خوشوقتم

00:14:43.130 --> 00:14:44.945
پنی بلیک؟
تا حالا همدیگه رو دیدیم؟

00:14:44.946 --> 00:14:46.918
نه

00:14:46.919 --> 00:14:48.770
اسمت بنظر اشنا میاد

00:14:48.771 --> 00:14:51.228
خب، پس تورس کدوم قبرستونیه؟

00:14:52.821 --> 00:14:54.447
من نمی دونم اون نگران چی بود

00:14:54.448 --> 00:14:55.520
منظورم اینه که اریزونا دوستش داره

00:14:55.521 --> 00:14:56.766
اونا کلی باهم حرف زدند

00:14:56.767 --> 00:14:58.704
منظورم اینه که همه دوستش دارند

00:14:58.705 --> 00:15:00.695
باید ببینیش
داری میری اونجا، درسته؟

00:15:00.696 --> 00:15:02.304
همین الان دارم راه میافتم

00:15:02.305 --> 00:15:04.173
هی چرا باهم دیگه نریم؟

00:15:04.174 --> 00:15:06.528
این مشاوره بیشتر از 10-15 دقیقه طول نمیکشه

00:15:06.529 --> 00:15:08.500
البته-
اره، بهت وقت میده تا لباست رو عوض کنی-

00:15:08.501 --> 00:15:09.678
خوب بنظر میاد

00:15:09.679 --> 00:15:11.685
وایسا، وایسا
لازمه که لباسم رو عوض کنم؟

00:15:11.686 --> 00:15:13.001
نه، نه قیافت خوبه

00:15:13.002 --> 00:15:14.229
...خوب بنظر میاد

00:15:14.230 --> 00:15:15.355
برای تو

00:15:15.356 --> 00:15:17.604
می دونی امیلیا اونجاست، مگه نه؟

00:15:19.197 --> 00:15:20.511
خب، وقتی سیب زمینی ها تموم شدند

00:15:20.512 --> 00:15:23.073
پنیر ها رو رنده می کنیم
و منم این سالاد رو تزئین می کنم

00:15:23.074 --> 00:15:24.354
می دونی، تو شگفت انگیزی

00:15:24.355 --> 00:15:26.448
تو با دستور دادن به این شلوغی نظم دادی

00:15:26.450 --> 00:15:27.607
تو اینکاره ای

00:15:27.608 --> 00:15:29.616
می دونی
بهتره دیگه چاقو دستت نباشه

00:15:29.617 --> 00:15:30.965
بعد من گوشت ها رو کباب می کنم

00:15:30.966 --> 00:15:32.938
هر طرفشون رو یکم
بعد شعله رو کم می کنم

00:15:32.939 --> 00:15:34.686
و 5 یا 10 دقیقه بیشتر، وقتی دارم نخودفرنگی ها رو بخار پز می کنم

00:15:34.688 --> 00:15:36.122
هی،بوی خوبی داره
کمک می خوای؟

00:15:36.123 --> 00:15:37.334
اره تو می تونی سیرها رو خرد کنی

00:15:37.335 --> 00:15:39.151
اره، نمی دونم معنیش چی میشه

00:15:40.970 --> 00:15:42.589
بهت خوش گذشته؟

00:15:42.590 --> 00:15:44.794
خوش  می گذره؟ نه، بهم خوش نمی گذره

00:15:44.795 --> 00:15:48.620
...استفان منو نادیده میگیره و منم-
مردیت خیلی کم با بقیه حرف میزنه-

00:15:48.621 --> 00:15:50.154
متوجه شدی؟

00:15:50.155 --> 00:15:52.447
این رو که به شوخی نمیگیری، مگه نه؟

00:15:52.448 --> 00:15:54.825
هی ویلسون سیب زمینی ها رو ریز تر خرد کن
و صاف تر

00:15:54.826 --> 00:15:56.049
می دونی چیه؟
ولش کن

00:15:56.050 --> 00:15:57.359
تو تنزل رتبه پیدا کردی به بردن اشغال ها

00:15:57.360 --> 00:15:58.512
چی؟-
اره-

00:15:58.513 --> 00:16:00.391
می دونی، جکسون یه احمقه

00:16:00.392 --> 00:16:02.424
تو غذا می پزی
تو خوشکلی

00:16:02.425 --> 00:16:04.528
تو....تو یه پنی هستی

00:16:04.529 --> 00:16:06.302
شاید بهتره بیایی پایین

00:16:06.303 --> 00:16:07.612
چرا من یه پنی ندارم؟

00:16:07.613 --> 00:16:08.956
کالی یکی داره

00:16:08.957 --> 00:16:10.990
جکسون هم یکی داشت
و حالا داره می ندازتش دور

00:16:10.991 --> 00:16:13.731
میشه لطفا بس کنی؟

00:16:13.732 --> 00:16:15.436
متاسفم

00:16:17.816 --> 00:16:19.125
این مهمونی مضخرفه

00:16:23.503 --> 00:16:26.156
"بگید "پنیر

00:16:26.157 --> 00:16:27.414
چی؟

00:16:27.415 --> 00:16:28.948
تو پنیر مانچگو خواسته بودی

00:16:28.949 --> 00:16:31.119
نگفته بودی چقدر می خوای
پس منم کلی گرفتم

00:16:31.120 --> 00:16:32.326
...قیمتش زیاد بود، اما من

00:16:32.327 --> 00:16:34.273
اشپزخونه اون طرفه

00:16:34.274 --> 00:16:36.668
بگید "پنیر" . احمق

00:16:41.115 --> 00:16:42.390
از سر راهت میرم کنار

00:16:42.391 --> 00:16:43.597
سرت شلوغه

00:16:43.598 --> 00:16:46.509
نه وایسا! بذار فقط یه لحظه باهات حرف بزنم
الان میام

00:16:46.510 --> 00:16:48.164
تعجب کردی که اصلا من چطوری اومدم اینجا

00:16:48.165 --> 00:16:50.972
از اون موقعی که رفتی پشت سرم به شپرد
گفتی من یه دروغ گو ام؟

00:16:50.973 --> 00:16:52.558
استفان گوش بده
...می دونم تو

00:16:52.559 --> 00:16:54.281
فکر کنم فقط حرف تو رو نصبت به مال من قبول کرد

00:16:54.282 --> 00:16:55.488
منظورم اینه که خودت گفتی

00:16:55.489 --> 00:16:57.486
اون ها به سختی می دونند که تو اصلا وجود داری، مگه نه؟

00:16:59.073 --> 00:17:01.158
اون ها کار بردن اشغال ها رو بهت دادند

00:17:01.159 --> 00:17:03.157
بابتش مطمئنی

00:17:03.158 --> 00:17:05.621
فقط چندتا بلوک پایین تره، بهترین "تاکوی" شهر رو داره
(نوعی ساندویچ)

00:17:05.622 --> 00:17:06.897
هیچ کس نباید بفهمه

00:17:06.898 --> 00:17:08.017
باشه، هشت تا می گیریم نفری چهارتا

00:17:08.018 --> 00:17:10.412
ولش کن 12 تا بگیر

00:17:12.067 --> 00:17:13.963
باشه، از مقیاس یک تا ده

00:17:13.964 --> 00:17:16.065
تا الان چقدر این مهمونی مضخرف بد پیش رفته؟

00:17:16.066 --> 00:17:18.099
عدد یک بدتره یا ده

00:17:18.100 --> 00:17:19.440
چون یکی از اون هاست

00:17:19.441 --> 00:17:20.781
!بیخیال

00:17:20.782 --> 00:17:22.260
ببین، من فقط به خاطر غذای مجانی اومدم
اینجا هیچ غذای مجانیی نیست

00:17:22.261 --> 00:17:23.774
مهمون هات دارند غذا درست می کنند

00:17:23.775 --> 00:17:25.218
مثل این میمونه که اصلا نمی خواستی مهمونی بگیری

00:17:25.219 --> 00:17:26.732
کسی مجبورت کرد این مهمونی رو بگیری؟

00:17:26.733 --> 00:17:28.812
ببخشید، فقط می خواستم کتم رو بردارم

00:17:28.813 --> 00:17:30.842
نه، داری میری؟

00:17:30.843 --> 00:17:32.510
یکم سر درد  دارم

00:17:32.511 --> 00:17:33.972
و فردا صبح هم کار دارم

00:17:33.973 --> 00:17:35.365
دیدی؟
یا یکه یا ده

00:17:35.366 --> 00:17:37.962
گوش بده، کالی الانه که برگرده

00:17:37.963 --> 00:17:39.733
می دونم که اینجا دلت می گیره

00:17:39.734 --> 00:17:41.298
و بیرون راحت تری

00:17:41.299 --> 00:17:44.342
ولی وقتی اونا شروع کنند تو رو بشناسند
تو برای تمام عمرت دوست داری

00:17:44.343 --> 00:17:45.993
اون ها خوبند

00:17:45.994 --> 00:17:47.059
ما خوبیم

00:17:47.060 --> 00:17:48.504
اره-
خیلی خوب-

00:17:48.505 --> 00:17:50.774
ما ادم های خوبی هستیم، می بینی

00:17:50.775 --> 00:17:52.218
خیلی ممنونم

00:17:52.219 --> 00:17:55.452
اما من جدا باید برم

00:17:55.453 --> 00:17:58.324
شام امادست

00:17:59.838 --> 00:18:02.606
خیلی دیر شده، دیگه گیر افتادی
زودباش

00:18:07.766 --> 00:18:09.639
رئیس، بفرمایید بشینید بالای میز

00:18:09.640 --> 00:18:11.893
فکر کردی کجا می خوام بشینم؟

00:18:11.894 --> 00:18:13.182
تو با من میشینی

00:18:13.183 --> 00:18:15.435
اینجا همه جوک های منو شنیدند

00:18:15.436 --> 00:18:16.519
عالیه

00:18:16.520 --> 00:18:19.546
کپنر این بنظر عالی میاد

00:18:19.547 --> 00:18:22.451
بفرمایید، قبل اینکه سرد بشه بکشید

00:18:28.059 --> 00:18:30.260
ممنون دیگه می تونی بری خونه

00:18:30.261 --> 00:18:32.461
نه،نه،نه تو باید بمونی
یه صندلی بیار

00:18:32.462 --> 00:18:34.370
صندلی دیگه ای نیست

00:18:34.371 --> 00:18:36.588
خب من میتونم بشینم روی اسب

00:18:41.404 --> 00:18:43.398
تورس کجاست؟-
توی بیمارستانه-

00:18:43.399 --> 00:18:45.152
چی، اون تو رو تنها اینجا ول کرد؟

00:18:45.153 --> 00:18:46.287
من بودم می کشتمش

00:18:46.288 --> 00:18:47.715
اون گفت زود برمی گرده

00:18:47.716 --> 00:18:49.830
البته همگی می دونیم شیفت های شب چطوری پیش میرند

00:18:49.831 --> 00:18:51.842
ممکنه از یکی از شماها  بخوام منو برسونید

00:18:51.843 --> 00:18:53.665
اره، بهتره که اون زود برگرده

00:18:53.666 --> 00:18:55.179
در غیر این صورت خودم میبرمت خونه

00:18:55.180 --> 00:18:56.400
یه پنی پیدا کن، برش دار

00:18:57.639 --> 00:18:59.822
نه؟ من دارم خوب رفتار می کنم

00:18:59.823 --> 00:19:02.591
دکتر رابینز تو مستی

00:19:02.592 --> 00:19:04.724
فکر نکنم تا حالا رابینز مست دیده باشم

00:19:04.725 --> 00:19:06.065
من رابینز مست رو دوست دارم

00:19:08.060 --> 00:19:09.642
منم همین طور

00:19:09.643 --> 00:19:11.826
خب پنی من همه ی شب رو به گاز چسبیده بودم

00:19:11.827 --> 00:19:13.460
گفتی چیکار می کنی؟

00:19:13.461 --> 00:19:15.025
من یه دکترم

00:19:15.026 --> 00:19:17.106
راستش رزیدنت جراحی هستم

00:19:17.107 --> 00:19:19.823
البته که پنی یه دکتره
...چون پنی عالیه

00:19:19.824 --> 00:19:21.543
پنی خوشکل و عالی

00:19:21.544 --> 00:19:22.781
کجا کار میکنی؟

00:19:22.782 --> 00:19:26.203
در این لحظه، از نظر فنی بین دوتا موقعیتم

00:19:26.204 --> 00:19:27.407
یعنی چی؟

00:19:27.408 --> 00:19:30.794
...خب، سال پیش

00:19:30.795 --> 00:19:33.512
بیمارستانی که من توش کار می کردم

00:19:33.513 --> 00:19:35.765
بسته شد

00:19:35.766 --> 00:19:38.809
و بعدش درست قبل اینکه من با "کلایوپی" اشنا بشم

00:19:38.810 --> 00:19:41.683
اوه، کلایوپی

00:19:41.684 --> 00:19:43.207
من عادت داشتم اینطوری صداش کنم

00:19:43.208 --> 00:19:44.593
...اریزونا-
چیه؟-

00:19:44.594 --> 00:19:45.961
برای ما مثل یجور شوخی بود

00:19:45.962 --> 00:19:48.316
"چون اسم من "پنولوپیه

00:19:48.317 --> 00:19:50.879
پنولوپی، کلایوپی

00:19:50.880 --> 00:19:52.368
!پنولوپی بلیک

00:19:52.369 --> 00:19:54.065
واو، حالا کی مسته؟

00:19:54.066 --> 00:19:57.079
بخاطر همینه که من اسمت رو می دونم
اسم تو توی تقویم منه

00:19:57.080 --> 00:19:59.935
من دوشنبه با تو یه قرار ملاقات دارم

00:20:01.304 --> 00:20:02.880
اره-
چرا؟-

00:20:02.881 --> 00:20:06.759
خب، اون رزیدنت منتقل شده ی جدیده

00:20:06.760 --> 00:20:08.283
چی؟-
اره-

00:20:08.284 --> 00:20:11.365
اون داره به برنامه توی بیمارستان "یادگار گری اسلون" می پیونده

00:20:14.119 --> 00:20:15.261
تبریک می گم

00:20:15.262 --> 00:20:17.096
عالیه

00:20:17.097 --> 00:20:19.503
شوخی می کنی؟
اون داره شوخی میکنه؟

00:20:19.504 --> 00:20:22.846
برنامه ی من با بیمارستان

00:20:22.847 --> 00:20:24.820
یادگار گری سالون" همخوانی پیدا کرد"

00:20:24.821 --> 00:20:26.812
قبلا کجا کار می کردی؟

00:20:26.813 --> 00:20:28.162
اونجایی که بسته شد منظورمه

00:20:28.163 --> 00:20:30.414
...اون

00:20:30.415 --> 00:20:34.431
یه مرکز کوچیک در حومه ی شهر بود

00:20:36.891 --> 00:20:38.587
اون توی "دیلارد" بود

00:20:41.757 --> 00:20:43.401
مرکز پزشکی دیلارد

00:20:43.402 --> 00:20:46.675
دیلارد؟ دیلارد؟
...همون جایی نیست که

00:20:46.676 --> 00:20:48.632
جاییه که درک مرد

00:20:53.481 --> 00:20:55.939
درست نمیگم، پنی؟

00:20:57.949 --> 00:20:59.541
...اون

00:20:59.542 --> 00:21:00.753
درسته

00:21:00.754 --> 00:21:03.784
پنی عالی همسر منو کشت

00:21:09.413 --> 00:21:11.576
کپنر، غذا داره سرد میشه

00:21:11.577 --> 00:21:13.325
اون نخود فرنگی ها رو بده لطفا

00:21:19.232 --> 00:21:20.962
ببخشید

00:21:39.380 --> 00:21:40.591
چی؟

00:21:42.532 --> 00:21:43.708
اون چی گفت؟

00:21:43.709 --> 00:21:46.098
...فکر کنم منظورش این بود که

00:21:47.554 --> 00:21:48.904
...چیزی که

00:21:48.905 --> 00:21:51.432
....چیزی که می خواست بگه این بود که

00:21:51.433 --> 00:21:53.700
من میرم سراغ مردیت

00:21:56.559 --> 00:22:00.333
پس....تو دکتر درک بودی؟

00:22:00.334 --> 00:22:02.411
من یکی از اونها بودم، اره

00:22:05.782 --> 00:22:06.844
اره، بودم

00:22:06.845 --> 00:22:08.645
وایسا، ببخشید

00:22:08.646 --> 00:22:10.446
تو میای تا با ما کار کنی؟

00:22:10.447 --> 00:22:13.424
تو اون شب اونجا بودی؟
تو درمانش کردی؟

00:22:13.425 --> 00:22:15.434
...شبی که همسرش اومد

00:22:15.435 --> 00:22:17.269
برادر من

00:22:17.270 --> 00:22:20.178
درک برادر من بود

00:22:24.925 --> 00:22:26.326
هی، سلام-
سلام بچه ها، چطورید؟-

00:22:26.327 --> 00:22:27.555
خوبه، ما شام رو از دست ندادیم

00:22:29.081 --> 00:22:31.089
دیدی؟ گفتم که زود میام

00:22:31.090 --> 00:22:33.963
...خب

00:22:33.964 --> 00:22:36.907
...ام

00:22:36.908 --> 00:22:38.378
واو، چه خبره؟

00:22:38.379 --> 00:22:40.059
پنی داره میاد تا با ما کار کنه؟

00:22:40.060 --> 00:22:41.129
اه، پس این پنیه

00:22:41.130 --> 00:22:42.130
منتظر بمون

00:22:42.131 --> 00:22:43.683
تو بهشون گفتی؟

00:22:43.684 --> 00:22:45.098
...فکر کردم قراره صبر کنیم تا

00:22:45.099 --> 00:22:46.203
پنی درک رو کشت

00:22:48.568 --> 00:22:51.311
ببخشید میشه ما فقط صحبت کنیم؟

00:22:51.312 --> 00:22:52.622
تو الان چی گفتی؟

00:22:52.624 --> 00:22:54.004
...پنی

00:22:54.005 --> 00:22:55.798
....اون توی

00:22:55.799 --> 00:22:57.317
شبی که درک مرد اون اونجا بوده

00:22:57.318 --> 00:22:58.629
اون دکترش بوده

00:22:58.630 --> 00:23:01.286
مردیت گفت که اون کشتتش

00:23:01.287 --> 00:23:02.546
واو، وایسا

00:23:02.547 --> 00:23:07.085
نه، پنی الان می خواست به من بگه که چه اتفاقی افتاد، مگه نه؟

00:23:07.086 --> 00:23:08.777
برادرم چطور مرد

00:23:22.790 --> 00:23:24.533
احتمالا میشه برای 45 دقیقه ی دیگه

00:23:24.534 --> 00:23:27.191
اه خدا

00:23:27.192 --> 00:23:29.400
مطمئنم فقط یه عفونته

00:23:31.351 --> 00:23:32.454
بیا

00:23:32.455 --> 00:23:34.595
پیریدیوم.....هر دفعه دوتا قرص
روزی سه بار

00:23:34.596 --> 00:23:35.837
با اب قره قروط

00:23:35.838 --> 00:23:37.391
موثر و خوشمزه

00:23:37.392 --> 00:23:40.013
من منتظر نتیجه ی ازمایش ها می مونم تا برگرده

00:23:40.014 --> 00:23:42.360
ترجیح میدم از علم جواب بگیرم تا از تو

00:23:42.361 --> 00:23:44.708
ببین، اگه داره می سوزه یه عفونته

00:23:44.709 --> 00:23:47.969
ممکنه کلیمیدیا یا سوزاک یا هر کدوم از این ها رو گرفته باشم

00:23:47.970 --> 00:23:50.127
فکر می کنی من کی هستم؟-
من نمی دونم تو کی هستی-

00:23:50.128 --> 00:23:51.507
مشکل همینه

00:23:51.508 --> 00:23:52.715
منم تو رو نمیشناسم، باشه؟

00:23:52.716 --> 00:23:54.200
...اما تو بودی که اونطوری پیدات

00:23:54.201 --> 00:23:55.563
مراقب باش

00:23:55.564 --> 00:23:58.255
می دونی، به این نکته هم باید اشاره کنم که شاید تو یه چیزی به من داده باشی

00:23:58.256 --> 00:23:59.654
ولی این کار رو نمی کنم، می کنم؟

00:23:59.655 --> 00:24:02.518
من همون موقع بهت نمیگم هرزه

00:24:04.297 --> 00:24:07.212
حق با توئه

00:24:07.213 --> 00:24:08.662
متاسفم

00:24:08.663 --> 00:24:10.871
ممنون

00:24:10.872 --> 00:24:13.650
خدای من

00:24:13.651 --> 00:24:15.427
فکر کردم اون برای منه

00:24:15.428 --> 00:24:17.273
درسته

00:24:17.275 --> 00:24:18.879
ببخشید

00:24:29.433 --> 00:24:31.236
هی وایسا ببینم، تو در این مورد می دونستی؟

00:24:31.237 --> 00:24:33.169
من فقط اسمش رو می دونستم، همین

00:24:33.170 --> 00:24:36.707
اداره ی رزیدنت ها با وبره
اون یه رزیدنت بود که وسط ترم اضافه میشد

00:24:36.708 --> 00:24:38.967
اون قراره با ما رزیدنت باشه؟-
بیخیال-

00:24:38.968 --> 00:24:40.003
پنی، اون داره در مورد چی حرف میزنه؟

00:24:40.004 --> 00:24:42.488
من سعی کردم بهت بگم

00:24:42.489 --> 00:24:44.266
....کی؟ کی سعی کردی

00:24:44.267 --> 00:24:46.009
وقتی رسیدیم اینجا

00:24:46.010 --> 00:24:49.805
خب، الان بهمون بگو
بگو چی شد

00:24:51.360 --> 00:24:53.108
وایسا

00:24:53.109 --> 00:24:54.993
پنی تو........ تو مجبور نیستی

00:24:54.994 --> 00:24:56.330
میشه من و تو حرف بزنیم؟

00:24:56.331 --> 00:24:57.907
راستش نظر خوبیه

00:24:57.908 --> 00:24:59.141
جرا یکم تنهاشون نذاریم؟-
نه، نه، نه-

00:24:59.142 --> 00:25:00.306
اون اونجا بوده

00:25:00.307 --> 00:25:01.643
من می خوام بشنوم چه اتفاقی افتاده

00:25:01.645 --> 00:25:03.768
تو اشتباهی کردی؟

00:25:03.769 --> 00:25:05.141
....تو-
...امیلیا-

00:25:05.142 --> 00:25:06.871
!بهم بگو چی شد

00:25:13.815 --> 00:25:18.527
من اون شب رزیدنت شیفت توی اورژانس بودم

00:25:18.528 --> 00:25:20.721
ما کمبود نیرو داشتیم

00:25:20.722 --> 00:25:23.018
پنج نفر با درک اومدند

00:25:23.019 --> 00:25:24.578
....و همسر اون

00:25:26.636 --> 00:25:28.879
برادرت توی قفسه ی سینش کوفتگی داشت

00:25:28.880 --> 00:25:30.611
برادر من بخاطر خون ریزی مغزی مرد

00:25:30.612 --> 00:25:32.462
نه

00:25:32.463 --> 00:25:34.982
پوست سرش بریدگی داشت
اما زخم پیشرفت نکرده بود

00:25:34.983 --> 00:25:37.570
توی قفسه ی سینش خون ریزی بود

00:25:37.571 --> 00:25:41.118
و تصمیم گرفته شد که اسکن رو انجام ندیم

00:25:41.119 --> 00:25:43.536
من فکر کردم اون یه اسکن نیاز داره

00:25:43.537 --> 00:25:44.975
من باید بیشتر اصرار می کردم

00:25:44.976 --> 00:25:46.466
اره، باید این کار رو می کردی

00:25:46.467 --> 00:25:48.232
...و

00:25:49.449 --> 00:25:50.769
و بعدش هم منتظر دکتر اعصابی بودیم

00:25:50.770 --> 00:25:53.888
....که به خودش زحمت نداد

00:26:01.619 --> 00:26:05.201
بنظر میاد فقط دارم برای خودم بهانه می تراشم

00:26:11.031 --> 00:26:13.738
من خیلی متاسفم

00:26:15.932 --> 00:26:17.337
من فقط باید برم

00:26:17.338 --> 00:26:18.708
بقیش رو بهم بگو

00:26:18.709 --> 00:26:19.788
همش رو بهم بگو

00:26:19.789 --> 00:26:21.040
امیلیا، بسه

00:26:21.041 --> 00:26:23.336
من نتونستم ببینمش

00:26:23.337 --> 00:26:25.359
تو قبل اینکه اون بره جراحی دیدیش

00:26:25.360 --> 00:26:27.090
تو اخرین نفری بودی که دیدیش

00:26:27.091 --> 00:26:28.170
تو بودی

00:26:28.171 --> 00:26:29.541
امیلیا کافیه

00:26:29.542 --> 00:26:31.050
...چیزی بهت گفت

00:26:31.051 --> 00:26:32.353
قبل اینکه بکشیش؟

00:26:33.776 --> 00:26:35.849
می تونی بهم بگی اخرین حرفش چی بود؟

00:26:37.153 --> 00:26:38.488
کافیه

00:26:45.157 --> 00:26:47.144
اون رو از خونه ی من ببر بیرون

00:27:00.156 --> 00:27:01.525
می خوای چیکار کنی؟

00:27:01.526 --> 00:27:03.479
می خوای اونو ببرم بیرون، یا همه رو بفرستم بیرون؟

00:27:03.480 --> 00:27:05.777
من نمی دونم

00:27:05.778 --> 00:27:07.936
من نمی ذارم اونها همچین کار بکنند

00:27:07.937 --> 00:27:08.999
این اتفاق نمی افته

00:27:09.000 --> 00:27:10.645
ما یه جلسه ی هیئت مدیره تشکیل میدیم

00:27:10.646 --> 00:27:12.838
و رای میگیرم و بعدش اون هرزه رو اخراج می کنیم

00:27:12.839 --> 00:27:14.690
ما متوقفش می کنیم

00:27:17.262 --> 00:27:19.609
ما درستش می کنیم، مگه نه؟

00:27:19.610 --> 00:27:21.152
مردیت؟

00:27:21.153 --> 00:27:22.694
چرا چیزی نمی گی؟

00:27:22.695 --> 00:27:23.820
....چون من اصلا

00:27:23.822 --> 00:27:25.970
اصلا دلم نمی خواد در این مورد حرف بزنم

00:27:25.971 --> 00:27:28.830
اره

00:27:28.831 --> 00:27:30.892
مشخصه

00:27:30.893 --> 00:27:32.625
همه شب تو می دونستی اون کیه

00:27:32.626 --> 00:27:34.463
و هیچ وقت به خودت زحمت ندادی به من بگی

00:27:34.464 --> 00:27:35.502
....امیلیا

00:27:35.503 --> 00:27:37.027
!اون درک رو کشت

00:27:37.029 --> 00:27:38.449
تو اون رو دعوت کردی اینجا

00:27:38.450 --> 00:27:40.546
تو گذاشتی من همه ی شب بشینم کنارش و باهاش حرف بزنم

00:27:40.547 --> 00:27:43.405
.....من
من بغلش کردم

00:27:43.406 --> 00:27:45.849
چرا؟ چرا این کار رو با من کردی؟

00:27:45.851 --> 00:27:47.201
من این کار رو باهات کردم؟

00:27:47.202 --> 00:27:49.974
تو باید بهم می گفتی
باید

00:27:49.975 --> 00:27:51.101
.....من فکر کردم من و تو

00:27:51.102 --> 00:27:55.121
من...هیچ....کاری ....با تو نکردم

00:27:55.122 --> 00:27:58.293
من شوهرم و پدر بچه هام رو از دست دادم

00:27:58.294 --> 00:28:00.026
و تو تیکه تیکه شدی؟

00:28:00.027 --> 00:28:02.712
من تحمل می کنم چون سه تا بچه دارم

00:28:02.713 --> 00:28:05.746
پس لطفا  خفه شو و از اتاق من برو بیرون

00:28:05.747 --> 00:28:06.907
...مردیت

00:28:06.908 --> 00:28:09.420
قبل اینکه بکشمش اون رو ببر بیرون

00:28:21.557 --> 00:28:23.255
میشه یه لحظه تلفن رو نگه دارید؟

00:28:24.365 --> 00:28:27.518
ادرس اینجا چیه؟

00:28:29.946 --> 00:28:32.059
برای تاکسی

00:28:34.730 --> 00:28:36.116
من هنوز نمی فهمم

00:28:36.117 --> 00:28:38.212
تو داشتی میومدی اینجا کار کنی
چرا بهم نگفتی؟

00:28:38.421 --> 00:28:40.170
...فقط

00:28:41.922 --> 00:28:43.065
من دوباره تماس می گیرم

00:28:49.461 --> 00:28:51.436
این یه بیمارستان بزرگه

00:28:51.437 --> 00:28:54.797
کالی، من نمی دونستم می شناسیش یا نه

00:28:54.798 --> 00:28:58.749
...من-
می شناختمش؟ اون دوست من بود-

00:28:58.750 --> 00:29:00.240
مردیت، همه ی ما

00:29:03.014 --> 00:29:04.989
درک بد ترین شب زندگیم بود

00:29:23.448 --> 00:29:26.255
می خوای به وبر زنگ بزنم؟

00:29:26.256 --> 00:29:27.763
شاید یه قرار ملاقات گذاشتیم

00:29:27.764 --> 00:29:29.669
اون ها نمی تونند این کار رو بکنند

00:29:29.670 --> 00:29:32.720
اون ها نمی تونند این کار رو با من بکنند

00:29:32.721 --> 00:29:36.394
هیچ کس کاری با تو نکرده

00:29:36.395 --> 00:29:39.185
...امیلیا، این یه

00:29:40.589 --> 00:29:42.772
یه شب وحشتناک برای ادم های زیادی بوده، نه فقط تو

00:29:42.773 --> 00:29:44.211
منظورم اینه که به مردیت نگاه کن، کالی

00:29:44.212 --> 00:29:45.562
به پنی نگاه کن

00:29:45.563 --> 00:29:48.231
تو طرف کی هستی؟

00:29:48.232 --> 00:29:49.289
چی؟

00:29:49.290 --> 00:29:51.125
...فقط

00:29:51.126 --> 00:29:53.344
خدایا! چطور این کار رو می کنی؟

00:29:53.345 --> 00:29:56.880
چطوری همیشه انقدر اروم و معقول و منطقی

00:29:56.881 --> 00:29:59.636
و عالی هستی؟

00:29:59.637 --> 00:30:01.352
تو عالی هستی

00:30:01.353 --> 00:30:06.065
من فقط همیشه و همه جا به زندگیم گند میزنم

00:30:06.066 --> 00:30:08.596
و تو هیچ وقت مشکلی نداری

00:30:08.597 --> 00:30:10.987
...تو

00:30:10.988 --> 00:30:14.488
چرا تو همیشه انقدر عالی هستی؟

00:30:14.489 --> 00:30:17.192
من نیستم، باشه؟

00:30:17.193 --> 00:30:20.242
من حتی نزدیک عالی بودن هم نیستم

00:30:21.976 --> 00:30:25.789
باشه

00:30:25.790 --> 00:30:28.911
وقتی هواپیما سقوط کرد

00:30:28.912 --> 00:30:30.953
وقتی شنیدم هواپیمای کریستینا سقوط کرده

00:30:30.954 --> 00:30:33.885
اولین فکری که کردم این بود که مرده

00:30:33.886 --> 00:30:35.395
برای یه لحظه

00:30:35.396 --> 00:30:37.694
فکر کردم راحت شدم

00:30:39.822 --> 00:30:42.977
حالم بهم می خورد که همجین حسی دارم
اما نمیشد کاریش کرد

00:30:44.694 --> 00:30:46.888
و همیشه می دونستم یه جایی اون منو ول می کنه

00:30:46.889 --> 00:30:49.444
و من اماده نبودم که همچین ضربه ای بخورم

00:30:49.445 --> 00:30:51.108
پس اگه مرده بود

00:30:51.109 --> 00:30:54.076
ما برای همیشه توی زمان متوقف میشدیم

00:30:54.077 --> 00:30:56.254
و اون رفته بود، ولی دیگه خیلی سخت نبود

00:30:56.255 --> 00:30:57.541
دیگه انتخابی نبود

00:30:57.542 --> 00:30:59.685
تا ول کنی و بری و چیز دیگه ای رو انتخاب کنی

00:30:59.686 --> 00:31:02.842
مثل اینکه بری سوئیس و یه زندگی جدید رو شروع کنی

00:31:02.843 --> 00:31:06.100
من راحت شده بودم که این رابطه با حداقل خسارت تموم شده

00:31:06.101 --> 00:31:07.970
و بخاطر این احساس از خودم متنفر بودم

00:31:09.944 --> 00:31:13.065
پس من عالی نیستم امیلیا

00:31:13.066 --> 00:31:15.227
من می تونم خود خواه باشم
و می تونم بترسم

00:31:15.228 --> 00:31:17.696
و کار ها رو خیلی برای خودم سخت می کنم

00:31:17.697 --> 00:31:19.927
می دونم سختش می کنم
حتی برای خودمون

00:31:25.520 --> 00:31:28.372
واو

00:31:28.373 --> 00:31:32.221
این بدترین چیزیه که تا حالا شنیدم

00:31:32.222 --> 00:31:34.697
دیگه خواهشا مواد نزن

00:31:34.698 --> 00:31:36.346
چون دیگه نمی تونی متوقفش کنی

00:31:55.976 --> 00:31:58.312
ما عالی نیستیم

00:32:00.857 --> 00:32:02.695
پس چی؟

00:32:10.722 --> 00:32:12.784
کسی اون رو دیده....پنی رو؟

00:32:12.785 --> 00:32:14.915
فکر کردم منتظر تاکسیه

00:32:14.916 --> 00:32:16.599
من قراره کاری بکنم؟

00:32:16.601 --> 00:32:17.905
چون کالی همسر قبلیمه

00:32:17.906 --> 00:32:20.036
...و از سمت دیگه اون دوست دختر همسر سابقمه، پس

00:32:20.037 --> 00:32:21.721
فکر کنم معنیش نه میشه؟

00:32:21.722 --> 00:32:23.336
من حس بدی براش دارم

00:32:23.337 --> 00:32:25.055
امشب براش کمین گذاشته شده بود، این درست نیست
(بهش حمله شده بود)

00:32:25.056 --> 00:32:28.045
می دونی اون یه رزیدنته
درست مثل ما

00:32:28.046 --> 00:32:29.867
خب می تونست هر کدوم از ما جای اون باشیم

00:32:29.868 --> 00:32:31.689
من جاش بودم

00:32:34.234 --> 00:32:37.189
من توی سال دومم یه اشتباه احمقانه کردم

00:32:37.190 --> 00:32:39.441
یه راه هوایی رو یادم رفت
و مادر یه بچه رو کشتم

00:32:39.442 --> 00:32:41.898
باشه، تو کسی رو نکشتی
اون یه اشتباه بود

00:32:41.899 --> 00:32:43.342
من هنوز براش دعا می کنم

00:32:43.344 --> 00:32:45.336
هر شب. من برای خانوادش دعا می کنم

00:32:45.337 --> 00:32:47.983
خب این مسائل همیشه تقصیر یه نفر نیست

00:32:47.984 --> 00:32:50.148
بعضی چیز ها فقط تقصیر تو اند

00:32:50.149 --> 00:32:53.087
یه چیز هایی که بهشون گند می زنی و دیگه نمی تونی پسشون بگیری

00:32:53.088 --> 00:32:54.548
مهم هم نیست چقدر براش تلاش کنی

00:32:54.549 --> 00:32:57.127
برای یه چیز هایی تا اخر عمرت تاوان پس می دی

00:33:01.391 --> 00:33:04.293
.اینم اخریش
من باید برم خونه

00:33:04.294 --> 00:33:05.995
تو هم که رانندگی نمی کنی

00:33:05.996 --> 00:33:07.060
نه، می دونم

00:33:07.061 --> 00:33:10.395
ویلسون ما رو می رسونه خونه

00:33:10.396 --> 00:33:13.247
امشب شامت عالی بود

00:33:14.555 --> 00:33:15.980
ممنون

00:33:19.350 --> 00:33:21.979
خب، اماده ای؟-
اره-

00:33:21.980 --> 00:33:23.852
باشو-
کاملا خوبم-

00:33:25.108 --> 00:33:26.688
واو-
تونستی-

00:33:26.689 --> 00:33:28.132
باشه-
زود باش-

00:33:34.286 --> 00:33:36.966
من نباید جلوی شپرد اون حرف ها رو می زدم

00:33:36.967 --> 00:33:39.750
من اتفاقی حرف های اون و وبر رو شنیدم

00:33:39.751 --> 00:33:42.294
می دونم که دروغ نمی گفتی

00:33:42.295 --> 00:33:45.938
من خیلی متاسفم

00:33:47.107 --> 00:33:48.224
چیزی نیست

00:33:48.225 --> 00:33:52.142
می فهمم، منم متاسفم که این اتفاق افتاد

00:33:52.144 --> 00:33:55.425
...پس

00:33:55.426 --> 00:33:57.178
الکس منو نادیده می گیره

00:33:57.179 --> 00:33:58.966
!می دونم....عوضی-
!عوضی-

00:33:58.967 --> 00:34:01.010
اه خدا

00:34:21.482 --> 00:34:23.250
تو می تونی بری

00:34:23.251 --> 00:34:26.224
اگه من برم چیکار می کنی؟

00:34:52.160 --> 00:34:53.803
حالا اون یه ادمه

00:35:05.402 --> 00:35:07.581
هی

00:35:10.871 --> 00:35:11.978
خوبی؟

00:35:11.979 --> 00:35:13.639
اره عالیم

00:35:19.969 --> 00:35:21.030
ببخشید

00:35:33.754 --> 00:35:35.864
...منظورم اینه که

00:35:35.865 --> 00:35:38.634
رابطه های خوبی که داشتم از دوستی شروع شد

00:35:38.635 --> 00:35:41.923
و بعدش بیشتر شد

00:35:41.924 --> 00:35:44.120
و بعدش می دونی، مردند

00:35:44.121 --> 00:35:45.626
جیغ می زدند

00:35:47.392 --> 00:35:48.846
خدایا، قرار گذاشتن افتضاحه

00:35:48.847 --> 00:35:50.560
افتضاحه

00:35:50.561 --> 00:35:52.619
ببین،مشکل من با قرار دوومی با فرده

00:35:52.620 --> 00:35:54.834
چون معمولا قرار اول به سکس ختم میشه

00:35:54.835 --> 00:35:58.348
اما اون زن باحالی که دوست دارم دوباره ببینمش

00:35:58.349 --> 00:36:01.065
معمولا یه جورایی فکر می کنند که انگار

00:36:01.066 --> 00:36:02.311
من ولشون کردم رفتم

00:36:02.313 --> 00:36:05.237
اره، دیدمش-
چرا؟ برای چیه-

00:36:05.238 --> 00:36:06.258
...خب

00:36:06.259 --> 00:36:09.304
برای شروع

00:36:09.305 --> 00:36:11.278
...موهات

00:36:11.279 --> 00:36:13.649
خیلی دلگرم کنندست

00:36:14.741 --> 00:36:16.159
و باحال اند

00:36:17.199 --> 00:36:19.932
اره انگار میره به سمت مردم

00:36:19.933 --> 00:36:21.594
و دیشب

00:36:21.595 --> 00:36:24.364
...قطعا اولین تجربت توی سکس نبود چون

00:36:24.365 --> 00:36:26.423
کارت حرف نداشت

00:36:26.424 --> 00:36:30.993
خب، تو همبازی خیلی ....خوبی بودی

00:36:30.994 --> 00:36:32.084
خیلی وارد نیستم

00:36:39.215 --> 00:36:43.420
چقدر طول میکشه تا نتایج ازمایشگاه بیاد؟

00:36:43.421 --> 00:36:45.826
فقط برو. من نتیجه ها رو برات می فرستم

00:36:45.827 --> 00:36:48.388
و اگه باعث میشه حالت بهتر بشه

00:36:48.389 --> 00:36:51.226
اگه می خوای در مورد گذشته ی من چیزی بدونی، فقط بپرس

00:36:51.227 --> 00:36:52.819
من همه چیز رو بهت میگم

00:36:52.820 --> 00:36:55.207
مطمئن نیستم بخوام بدونم

00:36:55.208 --> 00:36:59.050
خب، تنها جایگرینش کار رو سخت تر میکنه

00:36:59.051 --> 00:37:00.280
چی؟

00:37:00.281 --> 00:37:02.235
تو همین الان بهم اعتماد کردی

00:37:06.460 --> 00:37:08.386
برو، باید لباس هام رو عوض کنم

00:37:08.387 --> 00:37:10.330
درسته

00:37:15.786 --> 00:37:18.778
می دونی که چیزی نیست که همین الانم ندیده باشم، مگه نه؟

00:37:18.780 --> 00:37:20.086
برو-
باشه، باشه-

00:37:24.457 --> 00:37:27.313
فقط کرو رو بپیچون

00:37:27.314 --> 00:37:29.446
من می رسونمت

00:37:29.447 --> 00:37:32.164
راستش رو بخوای، فکر نکنم بعدش هم بفهمه

00:37:32.165 --> 00:37:33.610
نه

00:37:33.611 --> 00:37:36.070
اه خدا

00:37:38.274 --> 00:37:39.597
خوشحالم که حرف زدیم

00:37:39.598 --> 00:37:41.800
...امروز

00:37:41.801 --> 00:37:43.659
....فقط

00:37:43.660 --> 00:37:45.482
امروز افتضاح بود

00:37:45.483 --> 00:37:47.342
و....من نمی دونم

00:37:47.343 --> 00:37:49.646
خوشحالم که باعث نشد دوستیمون به هم بخوره

00:37:49.647 --> 00:37:52.330
می دونم، می دونم

00:37:53.897 --> 00:37:57.630
...الان با عقل جور در میاد
طوری که کار ها رو انجام میدید

00:37:57.631 --> 00:38:01.931
تو مریض بودی
و من بچگی افتضاحی داشتم

00:38:01.932 --> 00:38:04.445
ولی این ما رو قوی تر کرد، می دونی؟

00:38:04.446 --> 00:38:09.520
ما جفتمون باید سخت تر کار می کردیم تا به اینجا برسیم

00:38:09.521 --> 00:38:12.015
فقط....حس می کنم
بیشتر درکت می کنم

00:38:12.016 --> 00:38:15.731
تو منو بیشتر درک کی کنی چون مریض بودم؟

00:38:15.732 --> 00:38:17.968
فقط نمی فهمم چرا بهم نگفتی

00:38:17.969 --> 00:38:20.962
تو حتی نمی تونی بهش فکر کنی، مگه نه؟

00:38:20.963 --> 00:38:23.887
که ممکنه من توی این کار از تو بهتر باشم

00:38:23.888 --> 00:38:28.636
که قوی تر، باهوش تر یا زرنگ تر باشم

00:38:28.637 --> 00:38:31.286
تو برای اینکه می بینی ازت بهترم دنبال دلیلی

00:38:31.287 --> 00:38:35.191
تو دنبال یه راز سیاه و مخفی هستی که داره به من انگیزه می ده

00:38:35.193 --> 00:38:37.187
که وضع خودت رو باهاش درست کنی

00:38:38.961 --> 00:38:42.263
تو قبل اینکه بتونی مثل من خوب باشی یه زمین تمرین می خوای

00:38:42.265 --> 00:38:44.741
باشه، واو

00:38:44.742 --> 00:38:47.838
دیگه تلاش نکن با هم در یه سطح باشیم
چون ما توی یه سطح نیستیم

00:38:47.839 --> 00:38:51.383
کنار اومدن با حسادتت و کمبودهات

00:38:51.384 --> 00:38:54.101
اون ها تقصیر خودت هستند
من رو بخاطرشون مقصر ندون

00:38:55.874 --> 00:38:57.611
هی

00:38:57.612 --> 00:38:59.039
همه رفتند؟

00:38:59.041 --> 00:39:00.262
شام چطور بود؟

00:39:00.263 --> 00:39:02.206
بهم نگو، من باید برم بشاشم

00:39:09.880 --> 00:39:11.549
هی، تو پنی رو دیدی؟

00:39:11.550 --> 00:39:12.821
نه ببخشید

00:39:20.755 --> 00:39:23.403
هی، پنی داخل بود؟

00:39:23.404 --> 00:39:25.864
منظورم اینه که وسایلش بیرونه
ولی خودش نیست

00:39:25.865 --> 00:39:27.413
نه....فکر نکنم

00:39:27.414 --> 00:39:29.237
فکر کنم رفته

00:39:29.238 --> 00:39:31.060
منم احتمالا باید برم

00:39:31.061 --> 00:39:32.815
شانس چی می تونه باشه

00:39:32.816 --> 00:39:36.188
....که تنها کسی که من

00:39:37.531 --> 00:39:40.283
من نمی دونم چطور انجامش بدم
چطور این رو خاموش کنم

00:39:40.284 --> 00:39:42.004
چی رو خاموش کنی؟

00:39:42.005 --> 00:39:43.741
...حسی که دارم رو

00:39:43.742 --> 00:39:47.372
اره-
...در باره ی اون. من-

00:39:47.373 --> 00:39:49.161
حتی نمی دونم می خوام یا نه

00:39:49.162 --> 00:39:52.740
خب، حتی اگه بخوای
مطمئن نیستم بتونی

00:39:56.579 --> 00:39:58.659
خب، به سلامت برس خونه، باشه؟

00:39:58.660 --> 00:40:01.489
تو هم همینطور

00:40:04.421 --> 00:40:06.773
مطمئنی حالت خوبه؟

00:40:06.774 --> 00:40:08.955
می خوای بمونم یا چیز دیگه ای؟

00:40:08.956 --> 00:40:10.932
فکر کنم جو توی ماشین منتظرته

00:40:10.933 --> 00:40:13.489
ببین مردیت، جدی میگم

00:40:13.490 --> 00:40:15.159
...الکس

00:40:15.160 --> 00:40:16.284
من خوبم

00:40:16.285 --> 00:40:19.318
من خوب میشم، پس فقط برو
چیزی نیست

00:40:19.319 --> 00:40:21.892
باشه

00:40:21.893 --> 00:40:24.568
شب بخیر

00:40:46.677 --> 00:40:49.420
اه خدا

00:40:49.421 --> 00:40:52.437
...باشه، ام

00:40:52.438 --> 00:40:54.056
من نمی دونستم که تو این پایینی

00:40:55.489 --> 00:40:57.841
من دارم میرم

00:40:57.842 --> 00:41:00.107
من به تاکسی زنگ زدم

00:41:03.739 --> 00:41:05.544
من خیلی بابت امشب شرمندم

00:41:05.545 --> 00:41:08.852
اگه می دونستم هیچ وقت نمی اومدم

00:41:08.853 --> 00:41:12.909
فردا صبح من یه درخواست پر می کنم

00:41:12.910 --> 00:41:15.363
تا به یه برنامه ی دیگه ملحق بشم

00:41:15.364 --> 00:41:19.795
و...تو دیگه مجبور نیستی منو ببینی

00:41:27.705 --> 00:41:30.362
می خوام بدونی که من اون رو فراموش نکردم

00:41:32.171 --> 00:41:34.930
هیچ وقت فراموش نمی کنم

00:41:34.931 --> 00:41:38.476
...چیزی که اون شب در مورد همسرت گفتی که اولینم بود

00:41:38.477 --> 00:41:42.226
...من در مورد اون شب و درک

00:41:42.227 --> 00:41:44.033
هر روز فکر می کنم

00:41:49.011 --> 00:41:51.533
همین

00:41:58.556 --> 00:42:01.419
دوشنبه می بینمت

00:42:01.420 --> 00:42:04.828
!دیر نکن

00:42:18.153 --> 00:42:38.509
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.