WEBVTT
00:00:00.021 --> 00:00:03.840
برخی از بهترین متخصصان
آسیب شناسی دنیا ثابت کردند که
00:00:03.865 --> 00:00:06.562
ممکنه مغز ما آسیبهایی را که
ازشون جون سالم به در برده رو فراموش کنه
00:00:06.587 --> 00:00:09.666
اما جسممون، به خصوص سیستم عصبیمون
00:00:09.691 --> 00:00:11.809
همیشه اونارو در خاطر نگه میداره
00:00:11.834 --> 00:00:12.588
افت فشار خون
00:00:12.613 --> 00:00:13.849
میتونید کبدو بهتر آماده کنید؟
00:00:13.874 --> 00:00:17.110
از سیاهرگ بزرگ زیرینه
گیره
00:00:17.135 --> 00:00:17.999
چی؟
00:00:18.023 --> 00:00:19.935
نه، من یه گیره لازم دارم
00:00:19.960 --> 00:00:23.467
شاید باید قبل خروج از
خدمات جمعی فکر اینجاشو میکردی
00:00:23.492 --> 00:00:24.594
ما داریمش
اما من
00:00:24.618 --> 00:00:26.500
بیاید دو واحد خون بگیریم
من میگیرم
00:00:26.525 --> 00:00:27.898
باید دیستال و پروگزیمال را کنترل کنیم
00:00:27.923 --> 00:00:29.508
گیره
بیاید عروق را به طور کامل مسدود کنیم
00:00:29.533 --> 00:00:30.570
مامان
00:00:32.065 --> 00:00:34.289
حالم خوب نیست
00:00:35.813 --> 00:00:37.551
منم همینطور زوزو
00:00:41.380 --> 00:00:42.616
خاطرات ذخیره میشن
00:00:42.640 --> 00:00:45.813
در شانه ها، ستون فقرات، معده یا دست ها
00:00:45.838 --> 00:00:47.377
بدون اینکه بفهمیم
00:00:47.402 --> 00:00:50.228
این یکی از بدترین آتش سوزیهایی بود
که تا به حال دیدم
00:00:50.252 --> 00:00:51.875
دود خیلی غلیظ بود
00:00:51.899 --> 00:00:54.065
و سقف
دوام نیاوردش
00:00:54.090 --> 00:00:55.266
اون هِه
00:00:55.291 --> 00:00:58.557
این یعنی که خودم باید
امروز تاکو ببرم مدرسه؟
00:00:58.582 --> 00:00:59.597
هنوز نرفته دانشگاه؟
00:00:59.622 --> 00:01:00.358
بن
00:01:01.796 --> 00:01:04.737
بن من باید درمورد
یه چیزی باهات صحبت کنم
00:01:04.761 --> 00:01:08.474
بگو، من فقط، میدونی
دارم تختو اندازه میگیرم
00:01:08.498 --> 00:01:09.955
باشه
00:01:09.979 --> 00:01:11.621
برو بریم
00:01:12.577 --> 00:01:14.933
من
00:01:16.323 --> 00:01:17.615
ما
00:01:17.639 --> 00:01:18.922
ما
00:01:20.924 --> 00:01:22.336
بارداریم
00:01:27.661 --> 00:01:30.238
ما فکرمیکنیم کمردرد یا لرزش دستها
00:01:30.238 --> 00:01:32.163
یه چیز بی ضرر یا تصادفیه
00:01:32.187 --> 00:01:34.011
اما میتونه بیشتر باشه
00:01:34.239 --> 00:01:35.571
الیس، سریالتو بخور
00:01:35.596 --> 00:01:37.245
جلیقه نارنجیت کو؟
00:01:37.270 --> 00:01:38.372
امروز جلیقه نارنجی وجود نداره
00:01:38.397 --> 00:01:40.031
یعنی اینکه قاضی
مامانتو احضار کرده دادگاه
00:01:40.056 --> 00:01:41.046
چونکه کارهاشو خوب انجام نداده
00:01:41.070 --> 00:01:44.421
پس نباید دیر کنم
هی زولا
00:01:45.159 --> 00:01:46.666
سرت هنوزم اذیتت میکنه؟
00:01:46.690 --> 00:01:48.441
چشمام هم همینطور
00:01:48.662 --> 00:01:49.567
واقعاً؟
00:01:51.218 --> 00:01:51.998
اوه باشه عزیزم
00:01:52.023 --> 00:01:55.156
ممکنه جسممون درحال
یادآوری آسیبهاییه که پشت سر گذاشتیم
00:01:55.180 --> 00:01:57.363
و داره بهمون هشدار میده تا
نذاریم دوباره تکرار بشه
00:02:01.678 --> 00:02:03.574
چشم انتظارت بودیم دکتر
00:02:03.598 --> 00:02:05.493
جما، تو خیلی زود اومدی
00:02:05.517 --> 00:02:07.669
باید بگم که، شما خیلی دیر اومدید
00:02:07.670 --> 00:02:10.809
نه، من کل شب جراحی داشتم
و نمیتونم صبر کنم تا بخزم تو رختخوابم
00:02:10.833 --> 00:02:13.921
پس چطوره که من الان دستمزدمو بگیرم
00:02:13.945 --> 00:02:15.999
و بعدش
تورو ببرم برای صبحانه
00:02:16.023 --> 00:02:17.258
ام ، من احتمالاً باید
00:02:17.282 --> 00:02:19.538
ریچارد وبر، اگه بخش دوم جمله ات
این نیست که
00:02:19.562 --> 00:02:21.528
یه بسته پنکیک هم باخودت بیار
00:02:21.528 --> 00:02:22.618
نمیخوام بشنومش
00:02:23.903 --> 00:02:25.158
من گرسنه ام
00:02:25.182 --> 00:02:28.150
باشه همینجا بمون
هیچ جایی نرو
00:02:31.831 --> 00:02:33.895
باشه، آقای ویلکرسون امروز صبح ثابت بودن
00:02:33.919 --> 00:02:35.425
روز یکم بعد از عمل ای.سی.دی.اف
00:02:35.449 --> 00:02:37.793
و شما امروز بعدازظهر یک پیچش آنوریسم دارید
00:02:37.818 --> 00:02:39.044
و چطور قراره جلوی دوست دخترتو بگیریم
00:02:39.068 --> 00:02:41.270
تا کوه ضرری که با مقالهاش
به ما وارد کرده را خنثی کنیم؟
00:02:41.294 --> 00:02:43.034
خوب، باید از خودش بپرسید
00:02:43.035 --> 00:02:44.890
باشه، اگه فکر کردی من تو رو
داخل سرویس خودم گذاشتم
00:02:44.914 --> 00:02:46.665
چون تعهد دارم و اینا نه
00:02:46.689 --> 00:02:48.338
اما فکر کنم تو بتونی باهاش حرف بزنی
00:02:48.363 --> 00:02:49.656
تا از آن وب سایت به جرم افترا شکایت کنه
00:02:49.681 --> 00:02:52.001
شاید بتونی بهش بگی تا اینکارو نکنه
باهاش سکس نمیکنی؟
00:02:52.025 --> 00:02:53.449
آره، این کار جواب نمیده
00:02:53.473 --> 00:02:55.364
چی؟ سکست به اندازه کافی خوب نیست؟
00:02:55.365 --> 00:02:57.010
شما به مشکل خوردید؟
00:02:57.034 --> 00:02:58.333
تام
00:02:58.357 --> 00:03:00.363
من یه سی.تی برای دخترم لازم دارم
چی شده؟
00:03:00.388 --> 00:03:02.038
اون بالا آورد و سردرد داره
00:03:02.062 --> 00:03:03.102
خوب، به نظر آنفولانزاست
00:03:03.126 --> 00:03:05.752
اون همینطور شانت
صفاقی کمری وی.پی داره
00:03:05.776 --> 00:03:07.744
برای همینم لازم دارم هرچه
سریعتر بررسی بشه لطفاً
00:03:07.745 --> 00:03:08.787
باشه
درسته
00:03:08.811 --> 00:03:10.841
سلام زولا، حالت خوب نیست؟
00:03:11.561 --> 00:03:15.294
من خوندم که محفظه های فوق اکسیژن
حتی قبل از کشف اکسیژن اختراع شدند
00:03:15.318 --> 00:03:18.882
یک پزشک بریتانیایی در سال 1662
از اندامهای تنفسی استفاده کرد
00:03:18.906 --> 00:03:21.235
تا هوا را داخل یک فضای محصور پمپاژ کنه
00:03:21.260 --> 00:03:22.695
خیلی باحاله مگه نه؟
00:03:23.414 --> 00:03:25.338
منظورم اینه که خیلی بده که
بیمارمون بهش نیاز داره
00:03:25.363 --> 00:03:27.093
اما کاری که اون کرد، خیلی باحال بوده
00:03:27.239 --> 00:03:28.365
چی لازم داری؟
00:03:28.389 --> 00:03:30.827
کارلی دیویس، زن 46 ساله
00:03:30.828 --> 00:03:32.820
مشکوک به اقدام به خودکشی
00:03:32.845 --> 00:03:34.909
مسمومیت با مونوکسید کربن
00:03:34.933 --> 00:03:36.788
امیدواریم ورود 90 دقیقه ای در محفظه
00:03:36.812 --> 00:03:39.606
بتونه اونو احیا کنه، اگرچه
ممکنه بیشتر طول بکشه
00:03:39.630 --> 00:03:41.019
من میشناسمش
00:03:43.561 --> 00:03:44.859
کارو
00:03:44.883 --> 00:03:45.937
میای داخل یا بیرون؟
00:03:45.975 --> 00:03:47.239
داخل
00:03:47.586 --> 00:03:49.457
خیلی خوب اشمیت، این یعنی تو بیرونی
00:03:49.482 --> 00:03:50.312
شما گفتی من میتونم
00:03:50.337 --> 00:03:51.692
خداحافظ، اشمیت
00:04:01.774 --> 00:04:03.949
به نظرت اصلاح شانت میخواد؟
00:04:03.974 --> 00:04:06.030
یا ممکنه فقط آنفولانزا باشه؟
00:04:09.883 --> 00:04:11.529
این فقط وکیلمه میخواد بگه که
00:04:11.554 --> 00:04:14.209
تا 10 دقیقه قرارهِ تو
دادگاه باشم
00:04:14.234 --> 00:04:15.067
نکن
00:04:15.092 --> 00:04:16.395
نمیخواستم هیچی بگم
00:04:16.420 --> 00:04:18.216
اون چطوره؟ شانتش مسدود شده؟
00:04:18.241 --> 00:04:19.713
اوه، چه خوب جمع خانوادگی شد
00:04:19.738 --> 00:04:20.963
کسی تخمه نمیاره؟
00:04:20.988 --> 00:04:25.374
میخواین یه دست هفت خبیث بزنیم
بعدشم بازیِ هرکسی کار خودش بار خودش؟
00:04:25.858 --> 00:04:27.331
حفره مغز بزرگ شده
00:04:27.356 --> 00:04:29.070
اون به اصلاح شانت نیاز داره
00:04:29.095 --> 00:04:30.285
این یه رشدِ بسیار متداوله
00:04:30.310 --> 00:04:31.490
من لاپاروسکوپی را انجام میدم
00:04:31.515 --> 00:04:34.363
نه، من لاپاروسکوپیو انجام میدم
چون اون خواهرزادم نیست
00:04:34.388 --> 00:04:35.656
اونو میبریم داخل و
یک ساعت بعد خارجش میکنیم
00:04:35.681 --> 00:04:37.059
اتاق عملو رزرو کن دلوکا
00:04:37.084 --> 00:04:39.876
نانسی کلین:کجایی؟
10دقیقه دیگه دادگاه داری
00:04:40.733 --> 00:04:42.406
ببین، این یک عمل
سادست باشه؟
00:04:42.431 --> 00:04:43.779
تو باید بری دادگاه
00:04:43.804 --> 00:04:44.896
من کل مدت پیشش میمونم
00:04:44.921 --> 00:04:46.625
و تمام مراحلو بهت اطلاع میدم
00:04:46.650 --> 00:04:48.629
قول میدم
الان داری باهام شوخی میکنی؟
00:04:48.654 --> 00:04:50.661
فهمیدم باشه آره
تو قرار نیست هیچ جا بری
00:04:50.686 --> 00:04:52.463
باشه
اتاق عملو رزرو کن لطفاً
00:04:52.488 --> 00:04:53.509
آره، میکنم
00:05:04.820 --> 00:05:07.534
ازت میخوام تمام مراحلو
از محل مشاهده برام اس.ام.اس کنی
00:05:07.559 --> 00:05:10.336
و به کوراسیک یا هر کس دیگه
اجازه ندی تا بیرونت کنه
00:05:10.360 --> 00:05:12.912
بهتون مسیج میدم
به شماره خودتون؟
00:05:12.936 --> 00:05:15.451
باشه، منظورم اینه که حتماً دکتر گری
00:05:15.475 --> 00:05:17.402
اون خیلی باهوش و سرسخته
اون عالی میشه
00:05:17.427 --> 00:05:18.841
چرا هنوز حرف میرنی؟
00:05:19.803 --> 00:05:22.115
هی این فقط یه چُرت
سریع و کوتاهِ
00:05:22.139 --> 00:05:24.281
و وقتی بیدار میشی
حالت خیلی بهتر شده
00:05:24.305 --> 00:05:26.281
میدونم مامانی حواسم هست
00:05:26.306 --> 00:05:27.789
من تمام مدت همینجا میمونم
00:05:27.814 --> 00:05:30.162
منظورش از همینجا
اتاق انتظاره
00:05:30.187 --> 00:05:32.694
پیش باقی پدر مادرهایی که
اینجا کار نمیکنند
00:05:33.404 --> 00:05:34.735
ترسیدی؟
00:05:36.489 --> 00:05:38.400
تو خیلی شجاعی
00:05:39.471 --> 00:05:40.561
من عاشقتم
00:05:40.586 --> 00:05:41.605
منم عاشقتم
00:05:41.630 --> 00:05:43.241
هی، من دارمش
00:05:43.266 --> 00:05:45.540
بیاین بریم
00:05:50.301 --> 00:05:52.859
من میتونم یکی دیگه رو جام بذارم
اگه میخوای اونجا یکی پیشت باشه
00:05:52.884 --> 00:05:54.739
نه تو باید اونجا پیش اون باشی
00:05:54.764 --> 00:05:55.839
باشه
00:06:03.525 --> 00:06:06.279
یعنی داری میگی که اینجا خودتو
پیش درمانگرت زندانی کردی
00:06:06.304 --> 00:06:09.315
و فکر نکردی که این مخالف
تمام قوانینه؟
00:06:09.340 --> 00:06:12.399
درواقع اون فقط یکی از درمانگرام
در دورهی درمانی بود
00:06:12.582 --> 00:06:13.879
مگه چندتا داشتی؟
00:06:14.215 --> 00:06:15.272
سه تا
00:06:15.366 --> 00:06:16.727
درمانگران متفاوت
روشهای متفاوت
00:06:16.752 --> 00:06:18.545
یه جورایی مثله وقتی که یه
مریض اورژانسی میاد
00:06:18.570 --> 00:06:20.532
و ما لازم داریم بفهمیم
چندتا جراح باید بفرستیم
00:06:20.557 --> 00:06:21.925
تا از زوایای مختلف بررسیش کنن
00:06:21.950 --> 00:06:23.036
ولی تو مغزت؟
00:06:23.061 --> 00:06:24.284
آره، تقریباً
00:06:24.309 --> 00:06:25.510
باشه
00:06:27.790 --> 00:06:30.547
در مورد سابقه پزشکیش چیزی میدونی؟
00:06:30.572 --> 00:06:33.819
هر چیزی که نشون بده
چرا این کارو انجام داده؟
00:06:33.844 --> 00:06:36.569
اوه، من فقط میدونم که اون13 ساله پاکه
00:06:36.594 --> 00:06:39.317
و اعتیاد جدی به بادام و
داستانهای علمی تخیلی داره
00:06:39.342 --> 00:06:41.197
اما به جز از این، اون خوب به نظر می رسید
00:06:41.222 --> 00:06:42.694
خوشحال
00:06:42.719 --> 00:06:44.839
من فقط نمیدونم چرا این کارو کرده
00:06:50.002 --> 00:06:51.683
دکتر کارو، شما خوبید؟
00:06:51.707 --> 00:06:53.875
آره، نه، اون منو میکشه
00:06:53.899 --> 00:06:55.928
چون هرچی یادم داده بودو
فراموش کردم
00:06:55.952 --> 00:06:58.189
درباره اینکه چطوری اعصابمو آروم کنم
00:06:58.213 --> 00:07:01.034
پس اگه به هوش بیاد
حسابی ازم عصبانی میشه
00:07:02.139 --> 00:07:03.323
پس
00:07:03.984 --> 00:07:06.604
حدس می زنم که خیلی به هم نزدیک بودید
00:07:06.629 --> 00:07:09.644
من نمیتونستم تحملش کنم
اون بدترینشون بود
00:07:13.731 --> 00:07:17.837
بذار حدس بزنم، تو عصبانی شدی
که وقت استخرتو گرفتم
00:07:19.020 --> 00:07:21.293
من قبلاً با میشل برای
درمان امروز وقت داشتم
00:07:21.318 --> 00:07:23.937
سه ساعت در گروه
و امروزم روز سوراخ کردن میوهاست
00:07:23.962 --> 00:07:25.320
که بدترین روزه
00:07:25.345 --> 00:07:26.678
و حالا چی
00:07:26.703 --> 00:07:28.314
قراره به یه سری چراغ خیره بشم
00:07:28.339 --> 00:07:30.472
و تمام مشکلاتم ناپدید شن؟
00:07:30.497 --> 00:07:31.851
آپندکتومی
00:07:32.776 --> 00:07:35.222
جایگزینی بخشهایی از خوک
با دریچه های آئورت
00:07:36.020 --> 00:07:37.452
و اگر درست خونده باشم
00:07:37.477 --> 00:07:39.512
تو کبدهای کوچکی را
درون موشها قرار دادی
00:07:39.537 --> 00:07:42.011
برای اینکه یه کبد کار نمیکرد؟
00:07:42.050 --> 00:07:45.049
من فقط میگم دلم میخواد
اولین نفریو ببینم که
00:07:45.074 --> 00:07:47.683
یه یکی گفت: مغزم درد می کنه
00:07:47.708 --> 00:07:51.304
و اونیکی جواب داد: اگر من بازش
کنم بهت قول میدم که حالت بهتر شه
00:07:51.329 --> 00:07:53.181
و اولیه گفت چه باحال
00:07:53.549 --> 00:07:55.964
اما، هی، علم
00:07:55.989 --> 00:07:59.132
فهمیدم
این ای.ام.دی.آر یه روش دیگست
00:07:59.156 --> 00:08:01.115
تا آسیبهامو ریشه یابی کنیم
00:08:01.139 --> 00:08:03.550
تو از زمان اینترنتت برای
تحقیق درباره ای.ام.دی.آر استفاده کردی؟
00:08:03.574 --> 00:08:05.650
آره
من دوست دارم که بدونم وارد چی میشم
00:08:05.650 --> 00:08:08.653
پس در این صورت
زیر 30 ثانیه برام توضیح بده که چیه
00:08:08.677 --> 00:08:10.811
و منم میزارم بری به شنات برسی
00:08:10.835 --> 00:08:11.993
حاضری؟
00:08:12.017 --> 00:08:13.524
اوهوم
بگو
00:08:13.548 --> 00:08:15.667
پردازش مجدد و حساسیت به حرکت چشم
00:08:15.692 --> 00:08:17.624
چراغها باعث خروجی حسی دو طرفه میشن که
00:08:17.649 --> 00:08:19.880
به شما اجازه میده تا
با آسیب هاتون ارتباط برقرار کنید
00:08:19.905 --> 00:08:21.071
و شما را نسبت به آنها بی حس میکند
00:08:21.096 --> 00:08:23.055
خیلی نزدیک بود
00:08:23.080 --> 00:08:27.574
فقط یادت رفت که بگی، به روشن شدن
مرکز اصلی آسیب در زندگیتون کمک میکنه
00:08:27.599 --> 00:08:30.081
من هیچ مرکز اصلیِ آسیبی ندارم
00:08:30.106 --> 00:08:33.039
من چیزهای وحشتناکی در مورد اینکه چطوری
به دنیا اومدم فهمیدم
00:08:33.064 --> 00:08:34.501
و مادرم که نتونست باهاش کنار بیاد
00:08:34.526 --> 00:08:36.242
و شروع به بدتر شدن کردم
00:08:36.267 --> 00:08:38.295
میدونی، اگه میخوای جلوم چیزی بخوری
00:08:38.320 --> 00:08:39.654
حداقل میتونی تعارف کنی
00:08:39.679 --> 00:08:40.941
نه
00:08:40.966 --> 00:08:42.105
چونکه؟
00:08:42.130 --> 00:08:44.702
به دلیل حدومرزها
من غذامو تقسیم نمیکنم
00:08:47.933 --> 00:08:49.721
باشه
00:08:50.512 --> 00:08:52.140
نفس عمیق بکش
00:08:52.925 --> 00:08:55.460
تو قبلاً با میشل مکان امنتو
تعیین کردی
00:08:55.485 --> 00:08:57.513
یه اتاق عمل
هر اتاق عملی
00:08:57.538 --> 00:08:59.222
اگه برات خیلی زیاد بود
00:08:59.247 --> 00:09:01.110
همیشه میتونیم به اونجا برگردیم
باشه؟
00:09:04.318 --> 00:09:05.929
الان چی شد؟
00:09:05.954 --> 00:09:07.255
چه حسی داری؟
00:09:10.103 --> 00:09:12.327
خجالت
خجالت میکشم
00:09:12.352 --> 00:09:15.982
حس میکنم بی ارزشم
چونکه در اتاق عمل نیستم
00:09:16.296 --> 00:09:19.600
آیا تصویری در ذهنت شکل گرفت
که این پیامو بهت بده؟
00:09:19.625 --> 00:09:20.640
که تو بی ارزشی؟
00:09:22.231 --> 00:09:24.851
من هیچوقت اونقدر تو یتیم خونه نموندم
00:09:24.876 --> 00:09:27.025
که تصویری ازش توخاطرم بیاد
00:09:27.050 --> 00:09:29.531
من یک شوهر داشتم که کتکم میزد
اما اون الان مرده، پس
00:09:29.556 --> 00:09:31.050
پس هیچ آسیبی ندیدی
00:09:32.657 --> 00:09:35.890
هیچ خاطره یا لحظه بخصوصی
که بارها و بارها در سرت پخش بشه؟
00:09:39.740 --> 00:09:42.152
نه هیچی این فقط، من، هیچی نیست
00:09:42.177 --> 00:09:43.405
احمقانه است
00:09:43.430 --> 00:09:44.901
پس گفتنش ضرری نداره
00:09:46.637 --> 00:09:49.326
من تو یه غذاخوری مزخرف
دستمو دراز کردم سمت مامانم
00:09:49.351 --> 00:09:50.532
و اون ازم دوری کرد
00:09:51.112 --> 00:09:52.463
اون نمیتونست تحمل کنه که بهم دست بزنه
00:09:52.488 --> 00:09:54.887
اما این خیلی چیز کوچیکیه
در مقابل تمام چیزهای دیگه
00:09:54.912 --> 00:09:55.955
پس من
00:09:55.980 --> 00:09:58.647
پس بیا از کوچیک شروع کنیم
ببینیم بعدش چی میشه
00:09:58.672 --> 00:09:59.749
باشه؟
00:10:05.779 --> 00:10:07.320
من نباید اینجا پیش اون باشم
00:10:07.345 --> 00:10:09.800
من داشتم کارمو خوب انجام میدادم
من با اقتدار برگشته بودم سرکارم
00:10:09.825 --> 00:10:11.089
همه چیز با الکس عالیه
00:10:11.114 --> 00:10:14.188
و بعدش با گیر انداختن خودم اینجا
به همه چی گند زدم
00:10:14.213 --> 00:10:16.099
و حالا دوباره برگشتم به نقطه اول
00:10:17.712 --> 00:10:19.865
باید از اینجا برم بیرون
باید از اینجا برم بیرون
00:10:19.890 --> 00:10:21.188
دکتر کارو، میدونید که ما نمیتونیم
00:10:21.213 --> 00:10:22.616
میدونم میدونم اما اگر یه نفر که
00:10:22.641 --> 00:10:24.133
میتونست کمک کنه تا حالم خوب شه
00:10:24.158 --> 00:10:25.784
میتونه یه روز بره و سعی کنه خودشو بکشه
00:10:25.809 --> 00:10:27.836
این چه معنایی میتونه برام داشته باشه؟ هان؟
00:10:35.594 --> 00:10:37.483
باشه
00:10:37.508 --> 00:10:39.060
باشه باشه
00:10:39.085 --> 00:10:41.635
دکتر کارو
00:10:41.660 --> 00:10:42.958
بازوی بیمار را بالا ببرید
00:10:42.983 --> 00:10:45.285
و فضای بین دنده ای را تا شماره 4 بشمارید
00:10:45.310 --> 00:10:47.045
مقدمات کشش و روش های استریل را انجام دهید
00:10:47.070 --> 00:10:49.552
چرا داری مراحل
لوله گذاری سینه رو لیست میکنی
00:10:49.577 --> 00:10:50.733
هنوز که چیزی نشون نداده
00:10:50.758 --> 00:10:53.064
تزریق لیدوکائین
ایجاد برش بالای دنده
00:10:54.081 --> 00:10:55.071
گیرهی کِلی
00:10:55.096 --> 00:10:57.055
جو، چه خبره؟
این قراره به من کمک کنه
00:10:57.080 --> 00:10:58.243
اون کسیه که اینو بهم یاد داده
00:10:58.243 --> 00:11:00.475
پاهاتو روی زمین بزار
مواردی که خیلی خوب بلدی رو لیست کن
00:11:00.500 --> 00:11:01.935
این میتونه سیستم عصبیتو فریب بده
00:11:01.959 --> 00:11:03.402
و فکر کنه که در مکان امنت هستی
00:11:03.427 --> 00:11:04.777
اما این کار جواب نمیده، جواب نمیده
00:11:04.801 --> 00:11:06.464
باشه، خوب، من چطوری میتونم بهت کمک کنم؟
چی لازم داری؟
00:11:06.488 --> 00:11:07.963
من لازم دارم به یه چیز دیگه فکر کنم
00:11:07.987 --> 00:11:09.000
باید به یه چیز دیگه فکر کنم
00:11:09.024 --> 00:11:10.028
من حامله ام
00:11:11.701 --> 00:11:15.086
100%
ح ا م ل ه
00:11:15.111 --> 00:11:17.020
با یه نوزاد زنده
00:11:17.045 --> 00:11:18.099
درونم
00:11:18.124 --> 00:11:20.662
بچه بن، بچه ما، کاملاً حامله
00:11:22.574 --> 00:11:24.847
باشه، آره، این جواب داد
00:11:31.657 --> 00:11:36.458
نانسی کلین:قاضی اینجاست اگر دخترت
زیر دستان خوبیه لطفاً خودتو نشون بده
00:11:36.930 --> 00:11:39.700
هلم: تازه شروع شد
همه چیز خوبه
00:11:41.057 --> 00:11:42.980
باشه تا اینجا که همه چیز خوب بوده
00:11:43.005 --> 00:11:44.882
کوراسیک تازه اصلاح شانت را آغاز کرد
00:11:46.854 --> 00:11:49.509
پس، بگو چی کار کنیم
00:11:49.534 --> 00:11:53.809
ببرمت تو جراحی و تمام مراحلو در
زمان واقعی برات توضیح بدم؟
00:11:54.489 --> 00:11:59.098
یا کلاً انکارش کنیم و بشینیم
برنامه های بدِ تلوزیونو نگاه کنیم؟
00:11:59.122 --> 00:12:03.399
در سکوت میشینیم و
به بدترین چیزها درمورد زولا فکر میکنیم
00:12:03.424 --> 00:12:04.617
و در مورد دادگاه
00:12:04.642 --> 00:12:06.414
آره، این گزینه رو بهت نداده بودم
00:12:08.237 --> 00:12:12.458
درك اولین بار کار شانتشو
خیلی قشنگ انجام داده بوده
00:12:12.483 --> 00:12:15.312
تنها کاری که کوراسیک باید بکنه اینه که
بره و اصلاحش کنه
00:12:15.337 --> 00:12:17.940
و به عنوان کسی که قبلاً
مغزشو داده دستش
00:12:17.965 --> 00:12:19.639
باید بگم که من عالی شدم
00:12:20.990 --> 00:12:22.914
برداشت تومور
00:12:22.939 --> 00:12:27.182
و درمورد دادگاه، من هیچ نظری راجع به
سیستم حقوقی و این چیزا ندارم
00:12:27.207 --> 00:12:30.900
پس حدس می زنم که خوب پیش میره یا
بقیه زندگیتو میافتی حبس
00:12:32.154 --> 00:12:34.162
خیلی کمک کرد، ممنونم
00:12:34.187 --> 00:12:36.169
من تواناییهای زیاد
دیگه ای هم دارم
00:12:36.194 --> 00:12:37.249
حالش چطوره؟
00:12:37.304 --> 00:12:39.409
اونها تازه جراحی زولا رو شروع کردن
00:12:39.434 --> 00:12:40.906
اون داره غصه میخوره
00:12:40.931 --> 00:12:43.065
غصه نمیخورم، برای بدترینها آماده میشم
00:12:43.090 --> 00:12:45.292
خوب، این جزو گزینه ها نیست
یکی دیگه انتخاب کن
00:12:45.317 --> 00:12:46.511
منم همینو گفتم
00:12:46.536 --> 00:12:48.878
من ازتون ممنونم که اینجایید
واقعاً میگم
00:12:48.903 --> 00:12:50.339
اما من نیازی به حواس پرتی ندارم
00:12:50.364 --> 00:12:52.463
چرا داری
من اول شروع میکنم
00:12:52.488 --> 00:12:55.178
من الان جایگزینی
دریچه چهارگانه رو انجام دادم
00:12:55.203 --> 00:12:57.860
و تا حالا فقط دو نفر دیگه
در آمریکا چنین کاریو انجام دادن
00:12:57.885 --> 00:13:02.279
و من حس کردم بیشتر
عاشق و زندم و دیده میشم
00:13:02.304 --> 00:13:03.706
در زمانی که دستهام داخل اون قلبه
00:13:03.731 --> 00:13:05.622
نسبت به کل زمانی که با جکسون بودم
00:13:05.647 --> 00:13:09.658
اونجا هیچ صحبت بی انتهایی درمورد
احساسات یا بحث کردن نبود
00:13:09.683 --> 00:13:11.294
من نقشه اشو ریختم، رفتم اونجا
00:13:11.319 --> 00:13:12.721
انجامش دادم و ترکوندم
00:13:12.746 --> 00:13:16.048
منظورم اینه که
هنوزم میتونم احساسش کنم
00:13:16.073 --> 00:13:18.519
حالا تو برو
00:13:18.544 --> 00:13:21.617
دخترم تو اتاق عمله، و من دادگاه پیچوندم
00:13:21.642 --> 00:13:23.270
و من ممکنه بیافتم زندان
00:13:25.006 --> 00:13:26.706
از دست دادیمش؟
00:13:29.219 --> 00:13:32.243
و اندرو فکر میکرد که من هنوزم میرم دادگاه
00:13:32.268 --> 00:13:33.740
من فکر کنم اون فقط نگرانه که
00:13:33.765 --> 00:13:35.565
نه، صبر کنید، هنوز تموم نشده
00:13:35.590 --> 00:13:39.358
اولش فکر کرد که من بچمو
رها می کنم تا برم دادگاه
00:13:39.383 --> 00:13:42.572
و بعدشم پیشنهاد داد که
نره سر عمل
00:13:42.597 --> 00:13:45.622
تا بتونه دست دوست دختر گریانشو بگیره؟
00:13:45.647 --> 00:13:46.737
این لطفه
00:13:46.762 --> 00:13:48.790
نه، این یه حماقت بزرگه
00:13:48.815 --> 00:13:51.164
من و کریستینا اونو بدجوری مسخره میکردیم
00:13:51.189 --> 00:13:53.845
که داوطلب شده تا از
یه جراحی اصلاح شانت کناره بره
00:13:53.870 --> 00:13:55.594
تا دستمال کاغذی یکی دیگه بشه
00:13:55.619 --> 00:13:57.778
من برنامه رفع فشار ستون فقراتمو تغییر دادم
00:13:57.803 --> 00:13:59.135
تو رزیدنت نیستی
00:13:59.160 --> 00:14:01.768
تو داوطلب نشدی که جراحیو انجام ندی
00:14:03.350 --> 00:14:04.927
برای زنی که عاشقشه
00:14:04.952 --> 00:14:06.980
اوه، خیلی خب، میدونی، وقتی اینجوری میگیش
00:14:07.005 --> 00:14:08.477
باعث میشی حس کنم خیلی عوضیم
00:14:08.502 --> 00:14:09.997
نه
نه اصلاً
00:14:11.482 --> 00:14:13.861
اون مهربونه اون تلاش میکنه
00:14:13.886 --> 00:14:16.576
اما اون پدر و مادر نیست
و اینو درک نمیکنه
00:14:16.601 --> 00:14:18.367
باشه، بذار من بازش کنم
00:14:18.392 --> 00:14:21.395
او اشتباه میکرد که
فکر کرد تو به دادگاه میری
00:14:21.420 --> 00:14:25.431
و همینطور اشتباه میکرد که میخواست
کنارت باشه وقتیکه منتظر زولایی
00:14:25.456 --> 00:14:27.033
من که گفتم، انگار خیلی عوضیم
00:14:27.058 --> 00:14:28.217
ولی
00:14:28.242 --> 00:14:29.992
اون سکسیه و بامزست
00:14:30.017 --> 00:14:32.143
و با بچه ها خیلی خوبه
00:14:32.168 --> 00:14:33.285
ولی
00:14:33.310 --> 00:14:35.149
نمیدونم هیچوقت از این بیشتر بشه یا نه
00:14:35.619 --> 00:14:37.461
نمیدونم دلم میخواد بشه یا نه
00:14:38.739 --> 00:14:41.537
هلم: در حال حفر لوله جدید برای شانت
اون عالیه، شما عالی هستی، همه چی عالیه
♥♥♥
00:14:41.562 --> 00:14:44.936
اونا دارن لوله جدیدی برای شانت حفر میکنند
00:14:47.450 --> 00:14:51.706
باشه، یکی یه چیزی بگه که
درمورد مسائل من نباشه
00:14:51.731 --> 00:14:52.834
اوه
00:14:52.859 --> 00:14:57.010
من
اسم پدرمادر لینکو نمیدونم
00:14:57.035 --> 00:15:01.152
من سلیقشو تو فیلم یا
آهنگ مورد علاقشو نمیدونم
00:15:01.177 --> 00:15:03.343
یا اینکه واقعاً صبحانه
را برای شام دوست دارد
00:15:03.368 --> 00:15:05.731
یا فقط وانمود میکنه چون
این تنها چیزیه که من بلدم درست کنم
00:15:05.756 --> 00:15:09.559
و من دارم ازش بچه دار میشم
00:15:09.584 --> 00:15:12.413
من بهش گره خوردم، مهم نیست که چی بشه
00:15:12.438 --> 00:15:15.441
مهم نیست که باقی عمرمون
اوضاع بینمون چطور باشه
00:15:15.466 --> 00:15:20.869
چون ما تصمیم گرفتیم که
بچه داشته باشیم
00:15:20.894 --> 00:15:23.376
با همدیگه
00:15:23.401 --> 00:15:26.242
و من بالاخره اسم والدینشو
یاد میگیرم
00:15:26.267 --> 00:15:30.105
اما امم
من اونو نمیشناسم
00:15:30.605 --> 00:15:35.999
من فقط زندگیمو بهش گره میزنم
به سبک "تو بپری، منم میپرم"(اعتماد متقابل)
( اشاره به فیلم تایتانیک و حرفی که رز در هنگام غرق شدن کشتی به جک میزنه)
00:15:36.024 --> 00:15:37.357
که به نظر میاد
00:15:37.382 --> 00:15:39.306
دقیقاً مثل کاریه که من انجام میدم
00:15:40.968 --> 00:15:43.807
باشه،خوب، من بعضی اوقات میپرم و
امید دارم که تشک ظاهر بشه
00:15:43.832 --> 00:15:45.273
آره، همیشه
00:15:45.298 --> 00:15:46.515
من یه تومور مغزی داشتم
00:15:46.540 --> 00:15:49.090
همینطور جزو خصوصیات اخلاقیته
جدا از اون تومور
00:15:49.115 --> 00:15:50.831
که یه چیز فوق العادست
00:15:50.856 --> 00:15:53.706
و بعضی اوقات
پاشنه آشیلته
00:15:54.948 --> 00:15:57.011
ما عاشق تو و اون بچه میشیم
00:15:57.036 --> 00:15:58.821
مهم نیست که چه اتفاقی با لینک بیافته
00:15:59.871 --> 00:16:02.753
باشه، الان واقعاً دارم حس میکنم که
خیلی طول کشید
00:16:02.778 --> 00:16:03.988
خیلی طول کشید، درسته؟
00:16:04.013 --> 00:16:06.211
آنها احتمالاً در حال تأیید
00:16:06.236 --> 00:16:08.331
تأیید باز بودن شانت
هلم: تأیید باز بودن شانت
00:16:08.356 --> 00:16:10.316
این یعنی که تقریباً کارشون تموم شده
00:16:10.754 --> 00:16:12.555
باشه
00:16:12.937 --> 00:16:14.375
آندرو پسر خوبیه
00:16:14.400 --> 00:16:15.663
ما میدونیم
00:16:15.688 --> 00:16:17.466
فکر کنم عاشقشم
میدونیم
00:16:17.467 --> 00:16:19.496
ما فقط در دو جایگاه متفاوت
از زندگیمون هستیم
00:16:19.520 --> 00:16:22.471
من فقط منتظرم تا تهِ دلم بهم
همین راه درسته یا نه
00:16:22.496 --> 00:16:24.295
تهِ دلِ من فقط میگه بله
00:16:24.320 --> 00:16:27.009
همیشه یا 99٪ مواقع
00:16:27.034 --> 00:16:29.411
اون فقط فریاد میزنه بله
اما شاید اشکالی نداشته باشه
00:16:29.436 --> 00:16:31.903
چونکه من دوست دارم بپرم
و ایمان داشته باشم
00:16:31.928 --> 00:16:34.130
و اگر هم افتادم، یاد میگیرم
00:16:34.155 --> 00:16:37.063
فکر کنم جراحی ممکنه
عشق حقیقیِ من باشه
00:16:38.008 --> 00:16:39.887
و فکر نکنم که این هیچوقت عوض شه
00:16:39.912 --> 00:16:42.158
و من فکر نکنم که نیازی باشه
00:16:43.511 --> 00:16:45.227
این خیلی طول کشید
من میرم اونجا
00:16:45.252 --> 00:16:46.306
نه نه نه
00:16:46.331 --> 00:16:48.174
من می دانم که میخوای
اما نمیتونی
00:16:48.199 --> 00:16:50.818
اگر مشکلی پیش اومده بود، اونا حتماً
00:16:50.843 --> 00:16:52.503
تهِ دلم میگه که یه مشکلی پیش اومده
00:16:52.528 --> 00:16:54.870
زندگی منو که دیدید؟
افرادی که از دست دادم؟
00:16:54.895 --> 00:16:57.654
مگه اینکه یکی بیاد اینجا
و خلافشو بهم بگه
00:16:57.679 --> 00:16:59.602
بیا اینجا
00:16:59.627 --> 00:17:01.135
اونا باید الانا دیگه ببندنش
00:17:01.160 --> 00:17:03.501
و من مطمئنم که اونا از
بین موهاش داخل شدن
00:17:03.526 --> 00:17:04.998
پس حتی زخمی هم برنمیداره
00:17:06.117 --> 00:17:08.326
دکتر گری، عملش تموم شد و اون
00:17:08.351 --> 00:17:10.185
اون عالیه، من عالیم
00:17:10.210 --> 00:17:11.856
و شما میتونی وقتی
از ریکاوری آوردنش ببینیش
00:17:11.881 --> 00:17:13.674
ممنونم تام، ممنونم
00:17:13.699 --> 00:17:14.776
آره، آره و
00:17:14.801 --> 00:17:16.362
اما نه قبل از اون خب؟
00:17:16.387 --> 00:17:17.859
باشه ممنونم تام
00:17:18.915 --> 00:17:20.283
ممنونم
00:17:21.666 --> 00:17:22.964
میشه پیشش بمونی لطفاً؟
00:17:22.989 --> 00:17:24.165
البته
باشه
00:17:26.900 --> 00:17:28.072
برو
00:17:28.919 --> 00:17:31.351
اون خوبه
00:17:36.809 --> 00:17:38.282
جدی میگم
00:17:38.306 --> 00:17:41.448
اون یه حسابداره که
با انگشتاش میشماره
00:17:41.473 --> 00:17:43.693
و با گستاخی تمام منو بازخواست میکنه
00:17:43.718 --> 00:17:45.739
که 15 دقیقه
زودتر دفترو ترک کردم
00:17:45.739 --> 00:17:47.443
کارم کاملاً تموم شده بود
00:17:47.468 --> 00:17:49.253
غیر از اینم انتظار نداشتم
00:17:50.401 --> 00:17:52.377
اون یه احمقه
00:17:52.401 --> 00:17:53.961
ولی حقوقهارو میده
00:17:54.478 --> 00:17:56.327
و برای همینم
باید ازش تشکر کنم
00:17:56.352 --> 00:17:57.954
من واقعیتو بهت گفتم
00:17:57.979 --> 00:18:00.098
اینکه حسابی تو مخن
اما تسویه حسابشون عالیه؟
00:18:00.123 --> 00:18:01.476
من یکم ملایمتر گفتم
00:18:01.500 --> 00:18:04.538
خب، من ازت خیلی متشکرم، نه فقط برای کار
00:18:04.562 --> 00:18:06.875
خب، تو هم همین کارو برای من میکردی
00:18:06.900 --> 00:18:08.097
آره معلومه
00:18:08.122 --> 00:18:11.276
ولی اگه تو با یک قلب شکسته
جلوی در من پیدات میشد
00:18:11.301 --> 00:18:13.881
هیچ شانسی برای این قضیه نداشتی
00:18:14.930 --> 00:18:18.859
خب
جستجوی حامی چطور پیش میره؟
00:18:19.940 --> 00:18:21.899
اون بیرون انتخابها خیلی محدودن
00:18:21.923 --> 00:18:25.572
تو جلساتمون همشون یا پیر و عصبانین
00:18:25.597 --> 00:18:30.234
یا ازاین جوونهایی
که گوشواره های چوبیِ میخدار میندازن
00:18:30.259 --> 00:18:32.718
نمیدونم، شاید باید جلسات
دیگری رو امتحان کنید
00:18:32.743 --> 00:18:34.758
زمان میبره تا یدونه خوبشو پیدا کنی
00:18:34.783 --> 00:18:37.178
خوب، میدونی من هیچوقت کسی نبودم
که خیلی گرم بگیره
00:18:37.203 --> 00:18:38.419
اوهوم
00:18:39.791 --> 00:18:42.619
به جز برای اُلی
اُلی استثنا بود
00:18:42.644 --> 00:18:44.569
بله همینطور بود
00:18:44.594 --> 00:18:46.283
اما
هوم؟
00:18:46.308 --> 00:18:49.241
اگر می خواستم راجع به
ای.ای صحبت کنم، میرفتم ای.ای
00:18:52.368 --> 00:18:54.189
خودت چطوری؟
00:18:54.214 --> 00:18:55.868
از خودت بگو برام
00:18:56.700 --> 00:18:58.776
اوه، خب
00:18:58.801 --> 00:19:00.275
من خوبم
00:19:00.347 --> 00:19:03.420
بیمارستان خیلی مورد تاییدم نیست
اما خب داره میرسه
00:19:03.445 --> 00:19:07.149
اوه، خواهش میکنم، ما تو یه بیمارستان
مشترک کار می کنیم
00:19:07.338 --> 00:19:08.636
و کاترین؟
00:19:09.377 --> 00:19:11.073
اوه اونم میرسه
00:19:11.098 --> 00:19:14.144
حالا دوباره برام بگو که چجوری جواب میده
درحالیکه اون
00:19:14.169 --> 00:19:16.955
اکثراوقات خارج از
ایالته تا در رختخوابت باشه؟
00:19:16.980 --> 00:19:18.522
جما
00:19:18.547 --> 00:19:21.298
چیه؟ میخوای جنوبی بودنم هم ازم بگیری؟
00:19:21.323 --> 00:19:22.690
من تازه نوشیدنو ترک کردم
00:19:24.821 --> 00:19:26.085
میدونی
00:19:26.110 --> 00:19:28.346
من و کاترین دعوا کردنو دوست داریم
00:19:28.950 --> 00:19:32.369
بخشی از اون که من بیشتر از
همه دوست دارم
00:19:32.394 --> 00:19:34.772
اشتیاقش، آتشش
00:19:35.009 --> 00:19:38.429
اما اون مثل نور رفت
00:19:38.454 --> 00:19:41.180
و من نمیدونم که
چطوری برش گردونم، میدونی؟
00:19:42.619 --> 00:19:45.626
تو بزرگترین قلبیو داری
که من تا حالا دیدم، ریچارد
00:19:46.116 --> 00:19:50.589
کاترین ممکنه خیلی ذهنش آشفته باشه
00:19:50.888 --> 00:19:53.175
تا بتونه اینو ببینه
در حال حاضر
00:19:53.681 --> 00:19:59.903
وقتی مادرم درگذشت اولین چیزی که بهش
فکر کردم، من یه بچه بودم
00:19:59.928 --> 00:20:03.132
این بود که پدرم دیگه
هرگز نمیتونه اون عشقی که
00:20:03.157 --> 00:20:07.535
روی ایوان میشست کنارشو
برای باقی عمرش داشته باشه
00:20:07.560 --> 00:20:09.774
ببین، وقتی که دوست دخترهام
00:20:09.799 --> 00:20:13.718
روبالشیهارو مثله روسری
میکشیدن رو سرشون
00:20:13.743 --> 00:20:16.547
اینجوری بود که
" وای این بهترین روز زندگیم بود"
00:20:16.572 --> 00:20:22.706
من فکر کردم تنها چیزی که
از دوست داشته شدن توسط یک مرد بهتره
00:20:22.733 --> 00:20:24.623
یه تغییره
00:20:25.909 --> 00:20:29.296
من هیچوقت اونجوری نکردم
00:20:29.321 --> 00:20:30.828
اوه
00:20:38.128 --> 00:20:40.887
آه
00:20:42.269 --> 00:20:44.452
حالا چرا جلو خودتو میگیری
00:20:44.477 --> 00:20:48.069
از این یه ذره راحتی که برای اولین بار
00:20:48.094 --> 00:20:49.315
در چند هفتهی گذشته
احساسش کردی؟
00:20:49.316 --> 00:20:51.557
چون من یه مرد متاهلم
00:20:51.581 --> 00:20:54.375
من کاملاً آگاهم که تو و کاترین
00:20:54.399 --> 00:20:56.893
حلقه کردین تو انگشتاتون
تا در بهترین و بدترین شرایط کنار هم بمونید
00:20:56.918 --> 00:21:01.430
منو ببخش اگه فکر کردم
حالا که تو بدترین شرایطی
00:21:01.455 --> 00:21:03.449
ممکن باشه که، میدونی
00:21:03.474 --> 00:21:05.996
یه کم دور و ورتُ نگاه کنی
00:21:06.021 --> 00:21:07.738
و منو خر فرض نکن
با تظاهر کردن به اینکه
00:21:07.763 --> 00:21:09.073
انگار نمیدونی دارم
راجع به چی حرف میزنم
00:21:09.098 --> 00:21:10.941
چون من خیلی وقته که
خوب می شناسمت
00:21:12.740 --> 00:21:14.423
من عاشق همسرم هستم
00:21:14.448 --> 00:21:18.641
من قصد ندارم تا
با کاترین فاکس رقابت کنم
00:21:19.570 --> 00:21:22.324
تو دوران سختیو میگذرونی
تو راه برگشتو پیدا میکنی
00:21:22.349 --> 00:21:23.849
اما در عین حال
00:21:23.874 --> 00:21:25.972
تو بیچاره ای
00:21:25.997 --> 00:21:28.130
و من اینجام
00:21:28.429 --> 00:21:33.067
و زندگی خیلی کوتاهتر از
اونیه که خودمونو محروم کنیم
00:21:33.092 --> 00:21:35.484
از چیزی که سالهاست
احساسش کردیم
00:21:36.728 --> 00:21:38.722
میدونی من فکر میکنم که
تو دوستیِ منو
00:21:38.747 --> 00:21:40.212
با یه چیز دیگه کاملاً اشتباه گرفتی
00:21:40.237 --> 00:21:42.481
و اگه فکر کردی که این فقط یه دوستیه
00:21:42.506 --> 00:21:45.705
تو هم به اندازه همون یارو که
با انگشتاش حساب میکرد احمقی
00:21:48.620 --> 00:21:50.405
باشه، ام
00:21:50.430 --> 00:21:54.024
اگه من هر کاری کردم که
باعث گمراهیت شده، جما
00:21:54.049 --> 00:21:55.939
باشه من عذر میخوام
00:21:55.964 --> 00:21:58.905
اما، اوه، هیچ چیزی بین ما نیست
00:21:58.930 --> 00:22:00.541
و هیچوقتم نبوده
00:22:02.063 --> 00:22:04.849
خوبه، خودتو حفظ کن
اما تاریخ ثابت کرده
00:22:04.874 --> 00:22:07.007
وقتی اوضاع بر وقف مرادت نباشه
تو خودتو
00:22:07.032 --> 00:22:09.791
زیر یه بطری ودکا
یا یه زن دیگه دفن می کنی
00:22:09.816 --> 00:22:12.089
و هر دومون میدونیم که
کدومشو میتونی کنترل کنی
00:22:21.790 --> 00:22:24.166
واقعاً میخوای همینجوری بزاری بری
00:22:24.191 --> 00:22:25.803
بعد از چیزی که اونجا احساس کردیم؟
00:22:25.828 --> 00:22:27.596
این همه درمورد
صداقت سخن صحبت کردی
00:22:27.621 --> 00:22:30.276
من عاشق کاترینم
همسرم
00:22:30.301 --> 00:22:32.164
تو عاشق آدل هم بودی
00:22:32.189 --> 00:22:35.396
بعدش عاشق الیس گری شدی
بعدش دوباره برگشتی پیش آدل
00:22:35.421 --> 00:22:38.058
و اونموقع که تو خونه در حال
مردن از آلزایمر بود
00:22:38.083 --> 00:22:39.242
تو با کی بودی؟
00:22:39.267 --> 00:22:41.129
من همیشه سعی کردم به آدل سر بزنم
00:22:41.154 --> 00:22:42.756
این فقط ناراحتش میکرد
00:22:42.781 --> 00:22:45.121
و بعدش به آغوش کی پناه بردی؟
00:22:45.146 --> 00:22:46.548
کاترین
00:22:46.573 --> 00:22:48.041
فقط چون گذشتمو میدونی
00:22:48.066 --> 00:22:51.945
معنیش این نیست که میتونی بر علیهام ازش
استفاده کنی تا خودت کمتر احساس تنهایی کنی
00:22:51.970 --> 00:22:52.899
ریچارد
00:22:52.924 --> 00:22:54.952
به حامیت زنگ بزن و یه قرار ملاقات بگیر
00:22:54.977 --> 00:22:56.868
این رفتارِ یه آدم هوشیار نبود
00:23:17.119 --> 00:23:19.392
باشه بپرس
فقط راحتم بزار
00:23:19.416 --> 00:23:21.653
چه حسی داری؟
00:23:21.677 --> 00:23:23.393
حس بن چیه؟ برنامه ریزی شده بود؟
00:23:23.417 --> 00:23:25.028
نمیدونم، هنوز نمیدونه
00:23:25.052 --> 00:23:26.558
و نه اصلاً
00:23:26.582 --> 00:23:29.342
اوه گاز محلول در خونش بهتر شده
00:23:29.366 --> 00:23:32.229
کمتر اسیدیه و سطح
کربن اکسیدش پایین آمده است
00:23:32.253 --> 00:23:34.004
اون الان باید بهوش بیاد
00:23:37.376 --> 00:23:40.135
اشکالی نداره که اقرار کنی
اگه حس میکنی که ترسیدی
00:23:40.160 --> 00:23:42.327
چی؟
اتفاقاتی که در محفظه فوق اکسیژن میافته
00:23:42.352 --> 00:23:43.571
در محفظه فوق اکسیژن میمونه
00:23:43.596 --> 00:23:45.322
من نترسیدم
باشه
00:23:45.347 --> 00:23:48.893
من
غافلگیر شدم
00:23:50.752 --> 00:23:53.755
تاک نور زندگیمه
00:23:53.780 --> 00:23:56.505
اما من فکر میکردم دیگه کارم با
پوشک و کالسکه تموم شده
00:23:56.530 --> 00:23:59.011
الان یه عالمه پوشکهای
جدید و بالدار اومده
00:23:59.036 --> 00:24:01.203
و کالسکه هایی
كه عملاً ميتونن تا ماه پرواز كنن
00:24:01.228 --> 00:24:04.093
و من فکر میکنم میتونستم خوشحال باشم
00:24:04.118 --> 00:24:05.469
ممکن بود خوشحال باشم
00:24:06.500 --> 00:24:08.285
اما خارج از ذهنم
من وحشت زده ام
00:24:08.310 --> 00:24:10.548
و وحشت زده
00:24:10.573 --> 00:24:12.451
این یک چیز روان درمانیه
00:24:12.476 --> 00:24:14.121
تو این همه حس مثبتُ لیست کردی
00:24:14.146 --> 00:24:15.003
و بعدش گفتی اما
00:24:15.028 --> 00:24:17.594
که باعث شد وحشت زده
تمام چیزهایی که قبلش گفتی رو پاک کنه
00:24:17.619 --> 00:24:21.975
اما شادی، وحشت، همشون واقعیت دارن
00:24:24.447 --> 00:24:26.092
خوب، خوشم نیومد
00:24:37.875 --> 00:24:39.556
درست به موقع
00:24:39.580 --> 00:24:41.157
چی؟
00:24:41.505 --> 00:24:43.765
برام کمین کرده بودی؟
00:24:43.789 --> 00:24:45.399
نه
00:24:45.400 --> 00:24:47.219
درمانگرا شیفتی شبا کشیک میدن
00:24:47.243 --> 00:24:48.804
همیشه یه فراری داریم
00:24:49.098 --> 00:24:52.728
امروز بعد از جلسه فهمیدم که
قرعه به نام توِ
00:24:53.225 --> 00:24:57.448
به جز اون من دوست دارم
ستاره ها رو نگاه کنم برای سرگرمی
00:24:57.472 --> 00:24:59.843
من نمیخواستم فرار کنم
00:24:59.868 --> 00:25:01.306
با عقل جور در نمیاد
00:25:01.331 --> 00:25:03.255
من از کارهایی خجالت میکشم
که حتی انجامشون ندادم
00:25:03.280 --> 00:25:04.695
چیزهایی که برام تموم شدن
00:25:04.801 --> 00:25:08.864
این تمام چیزیه که
میتونم احساس کنم
00:25:09.995 --> 00:25:11.034
آره
00:25:14.172 --> 00:25:15.749
فقط همینو میخوای بگی؟
00:25:15.774 --> 00:25:17.616
خوب اساساً من
در ساعت تعطیلم هستم
00:25:21.052 --> 00:25:23.297
تو عادت داشتی که
استثنا باشی
00:25:23.642 --> 00:25:26.383
ولی الان تو هم مثل بقیه افراد اینجا
مشکل روانی داری
00:25:27.299 --> 00:25:31.930
تو گیر کردی، نمیتونی از یک لحظهای
که کل زندگیتو دربرگرفته گذر کنی
00:25:33.210 --> 00:25:35.447
منظورت لحظه ایه که مادرمو دیدم
00:25:35.472 --> 00:25:37.436
که در یک غذاخوری ازم دوری میکنه؟
00:25:38.730 --> 00:25:40.105
نه
00:25:41.086 --> 00:25:42.546
پس چی؟
00:25:44.747 --> 00:25:46.195
برای تو
00:25:46.732 --> 00:25:48.322
روز آبمیوه بنفش
00:25:49.576 --> 00:25:51.575
بهترین روز دنیا
00:25:55.619 --> 00:25:59.027
باشه
باشه، حد و مرز
00:26:00.910 --> 00:26:03.136
اگه تو بتونی از اون ترس
و خجالت عبور کنی
00:26:03.161 --> 00:26:04.806
و به خودت اجازه بدی
تا عصبانی باشی
00:26:04.831 --> 00:26:06.090
من نمیتونم
00:26:07.893 --> 00:26:12.137
که یعنی برای همیشه
اینجا گیر افتادم
00:26:16.429 --> 00:26:18.076
آره
00:26:21.450 --> 00:26:24.274
کارهای روزمره بچگی تاک
برو
00:26:24.916 --> 00:26:26.841
باشه، اوه
00:26:26.866 --> 00:26:29.556
حمام، پوشک، پیژامه
00:26:29.581 --> 00:26:31.505
یه لیوان شیر، مسواک
00:26:31.530 --> 00:26:33.211
یه کتاب، خواب
00:26:33.236 --> 00:26:36.726
اما بعدش که بزرگتر شد و کتابش تمام شد
00:26:36.751 --> 00:26:38.362
یهو اون لازم داشت دوباره برگرده حمام
00:26:38.387 --> 00:26:41.099
فقط بچسب به کارهای روزمره بچه
از اول
00:26:41.124 --> 00:26:42.201
کارهای روزمره بچه، باشه
00:26:42.214 --> 00:26:46.295
آه، حمام، پوشک، پیژامه، لیوان شیر
00:26:46.319 --> 00:26:49.217
مسواک، کتاب، خواب
00:26:49.241 --> 00:26:52.453
یک بار دیگه
حمام، پوشک، پیژامه
00:26:52.477 --> 00:26:54.821
یه لیوان شیر، مسواک
00:26:55.097 --> 00:26:57.717
کتاب، خواب
00:27:02.258 --> 00:27:05.922
به خدا قسم کارو
تو تعطیلات بعدیم
00:27:05.947 --> 00:27:07.316
میرم همونجای لعنتی که تو رفتی
00:27:07.341 --> 00:27:08.674
تو همه اینارو یاد گرفتی
00:27:08.699 --> 00:27:11.613
من همه چیو از اون یاد گرفتم
00:27:14.031 --> 00:27:15.851
اوه اون تشنج کرد
00:27:15.876 --> 00:27:17.035
باشه
00:27:17.060 --> 00:27:18.915
لعنتی، من فکر کردم بهتر شده
00:27:18.940 --> 00:27:22.290
آزمایشهاش خوبن
نمیفهمم چرا
00:27:23.917 --> 00:27:25.668
اون غذاشو تقسیم نمیکنه
00:27:25.693 --> 00:27:27.234
اون همیشه بادام میخورد
00:27:27.259 --> 00:27:28.314
اگه دیابتی باشه چی؟
00:27:28.339 --> 00:27:29.709
وقتی اومد گلوکزش روی چند بود؟
00:27:29.734 --> 00:27:30.799
اوه
00:27:32.646 --> 00:27:36.866
78 ، که بسیار نرماله
اما درمان فوق اکسیژن
00:27:36.891 --> 00:27:39.074
از گلوکز برای متابولیسم
اکسیژن استفاده میکنه
00:27:39.099 --> 00:27:40.363
دی50
دی50
00:27:43.416 --> 00:27:44.957
باشه، کارلی، داریمت
00:27:44.982 --> 00:27:46.732
خیلی خب
00:27:48.323 --> 00:27:50.177
حالا
باشه
00:27:55.807 --> 00:27:58.183
کارلی، من جو هستم
میتونی صدامو بشنوی؟
00:28:08.114 --> 00:28:10.589
تو خوبی، تو خوبی، اشکالی نداره
00:28:10.614 --> 00:28:13.186
من اینجام، تو خوبی
00:28:15.880 --> 00:28:17.040
الان عصبانیم، باشه؟
00:28:17.064 --> 00:28:18.884
خوشحال شدی؟
00:28:18.908 --> 00:28:21.508
صبح بخیر کارلی
چند دقیقه وقت داری صحبت کنیم؟
00:28:21.533 --> 00:28:23.666
10 جلسه با تو و اون چراغهای مسخره
00:28:23.690 --> 00:28:26.241
واقعاً منصفانه نیست که
همرو گردن چراغها بندازی، اما اشکالی نداره
00:28:26.265 --> 00:28:28.745
من از همه چیز متنفرم، مادرم
00:28:28.769 --> 00:28:30.207
پدر متجاوزم، پاول
00:28:30.231 --> 00:28:32.777
این حقیقت که من اینجا در حال زل زدن
به یه تصویر از مادرم هستم
00:28:32.802 --> 00:28:36.017
که تو یک غذاخوری بارها و بارها و
بارها ازم دوری میکنه
00:28:36.041 --> 00:28:37.640
و هیچوقتم از سرم بیرون نمیره
00:28:39.068 --> 00:28:41.236
و میدونی چیه؟ من این هم به
لیستم اضافه میکنم
00:28:41.260 --> 00:28:43.806
این حقیقت که من درد میکشم و تو
طوری رفتار میکنی انگار شوخیه
00:28:43.831 --> 00:28:45.755
این شوخی نیست
این یه موفقیت بزرگه
00:28:45.780 --> 00:28:47.356
تو بالاخره به خودت اجازه دادی
00:28:47.381 --> 00:28:49.862
تا ترس و خجالت
و عصبانیتت رو بیان کنی
00:28:49.887 --> 00:28:51.146
این یه پیشرفته
00:28:51.171 --> 00:28:53.200
خوب من نمیتونم عصبانی باشم
00:28:53.225 --> 00:28:54.453
چرا نمیتونی؟
00:28:54.478 --> 00:28:56.542
چون اگه عصبانی شم
هیچوقت متوقف نمیشه
00:28:56.567 --> 00:28:58.944
و بعد من پال میشم
من از اون بهتر نیستم
00:28:59.526 --> 00:29:02.766
به این دلیله که تو نمیدونی
عصبانیت سالم چه شکلیه
00:29:03.353 --> 00:29:07.121
نه نه نه نیستم
من نمیتونم امروزای.ام.دی.آر انجام بدم
00:29:07.146 --> 00:29:09.105
من این کارو نمیکنم
من میدونم که زندگی در حال تغییره
00:29:09.130 --> 00:29:11.320
یا هر چی، اما فقط نمیتونم، امروز نه
00:29:12.218 --> 00:29:16.229
سلام، من کارلیم و
احساس اصلیم امروز غرورِ
00:29:16.254 --> 00:29:18.700
چون بیمارم بالاخره چیزی را که لازم
داشت ازم درخواست کرد
00:29:18.725 --> 00:29:20.846
برای اولین بار بعد از22 روز
00:29:29.071 --> 00:29:30.960
الان چی شد؟
00:29:30.985 --> 00:29:33.540
من دارم خرتوپرتارو
پرت میکنم به دیوار
00:29:34.596 --> 00:29:37.302
دوست داری بهم ملحق شی؟
00:29:40.387 --> 00:29:42.312
باهام موافقی که جفتمون بزرگ شدیم؟
00:29:42.337 --> 00:29:43.432
آره
00:29:43.457 --> 00:29:46.613
مشکلی نداره اگه با موافقت هم چیزهارو
سمت دیوار پرتاب کنیم
00:29:46.638 --> 00:29:48.772
نه سمت مردم فقط دیوار؟
00:29:49.275 --> 00:29:50.298
آره
00:29:50.323 --> 00:29:53.326
همینه، این چیزیه که باعث میشه
تو به پال تبدیل نشی
00:29:53.351 --> 00:29:56.862
چون تو میتونی عصبانی بشی
درحالیکه روی رفتارت کنترل داری
00:30:00.213 --> 00:30:02.326
اول بنداز، بعد قضاوت کن
00:30:02.924 --> 00:30:04.053
باشه
00:30:11.914 --> 00:30:13.421
یادم بنداز که تورو انتخاب نکنم
00:30:13.446 --> 00:30:14.956
اگه لیگ تروما راه انداختیم
00:30:16.469 --> 00:30:17.628
بهم یه دقیقه وقت بده
00:30:49.463 --> 00:30:53.240
میخوام که از مسیر خارج شم
و یه چیزیو اقرار کنم
00:30:54.761 --> 00:30:59.123
من قبلاً به عنوان مددکار اجتماعی
تو یتیم خونه کار میکردم
00:30:59.148 --> 00:31:01.455
پدر و مادرها بچه هاشونو میذاشتن
00:31:01.480 --> 00:31:04.201
کنار ایستگاه های آتشنشانی
و با من تماس گرفته میشد
00:31:04.226 --> 00:31:07.702
و فرقی نداشت هرچقدر هم سریع
میرفتم، وقتی میرسیدم اونجا
00:31:07.771 --> 00:31:11.051
اون بچه تو یه پتوی گرم پیچیده شده بودو
00:31:11.305 --> 00:31:16.338
بغل یکی از آتشنشاها بود
و جمعیت زیادی احاطهاش کرده بودن
00:31:16.363 --> 00:31:18.151
چرا اینارو بهم میگی؟
00:31:19.039 --> 00:31:20.712
تو پنج روزت بوده
00:31:20.737 --> 00:31:23.393
وقتیکه مادرت رهات کرد
00:31:23.418 --> 00:31:25.081
مغزت ممکنه به خاطر نیاره
00:31:25.106 --> 00:31:28.109
که دستشو از روت برداشت
اما بدنت یادشه
00:31:31.721 --> 00:31:34.828
و بدنت تو غذاخوری دوباره
همون احساسو داشته
00:31:35.345 --> 00:31:37.931
که وقتی ترکت کرد و تنهات گذاشت
00:31:40.994 --> 00:31:42.690
به همین دلیله که انقدر برات دردآور بوده
00:31:45.690 --> 00:31:47.758
بدنت همون احساسیو کرده که وقتی
00:31:47.783 --> 00:31:50.057
بچه بودی داشته
همه چی تکرار شد
00:31:58.376 --> 00:32:02.631
و تو توسط عشق
احاطه شده بودی
00:32:05.580 --> 00:32:07.051
هنوز هم هستی
00:32:18.934 --> 00:32:21.528
حالا اگه میخوای برگرد خونه
و از خودت مراقبت کن
00:32:21.553 --> 00:32:23.160
من میتونم این بخشو انجام بدم
00:32:23.185 --> 00:32:26.048
نه
من باید اون کسی باشم که بهش میگه
00:32:26.073 --> 00:32:28.346
درسته، خب، من همین بیرونم
اگه لازمم داشتی
00:32:33.236 --> 00:32:37.527
من امروز دیدمت که لبه پرتگاه بودی
00:32:37.552 --> 00:32:41.250
و خودت خودت رو برگردوندی
منم برگردوندی
00:32:41.275 --> 00:32:44.138
و در این مسیر، زندگی یه نفر
دیگر هم نجات دادی
00:32:44.163 --> 00:32:46.923
من نمیدونم که نقطه اول چه شکلیه
00:32:46.948 --> 00:32:49.499
اما اونجا اصلاً شبیه به نقطه اول نبودی
00:33:03.125 --> 00:33:05.363
نگاه غضب آلودتو نشونم میدی
00:33:05.388 --> 00:33:06.825
نگاه غضب آلود ندارم
00:33:06.850 --> 00:33:10.481
وقتی بهت تکلیف میدادم یا بهت چیزی
میگفتم که دوست نداشتی بشنویش داشتیش
00:33:10.506 --> 00:33:12.313
قیافم همینجوریه
00:33:14.935 --> 00:33:16.929
تو مسمومیت مونوکسید کربن داشتی
00:33:16.954 --> 00:33:19.526
شما تشنج کردی چون قند خونتون افت کرده بود
00:33:19.551 --> 00:33:22.292
اما ما موفق شدیم که
برش گردونیم و بهت اکسیژن بدیم
00:33:22.317 --> 00:33:24.809
و از نظر تئوری، تو اونقدری خوب
هستی که فردا برگردی خانه
00:33:24.834 --> 00:33:26.306
از نظر تئوری؟
00:33:26.797 --> 00:33:29.312
میدونی که الان باید با روانپزشک تماس بگیرم
00:33:29.823 --> 00:33:32.135
منم نمیخوام، اما این قانونه
00:33:32.160 --> 00:33:34.213
تمام اقدام به خودکشیها باید گزارش بشن
00:33:34.238 --> 00:33:35.347
اقدام به خودکشی؟
00:33:35.661 --> 00:33:37.516
یه دقیقه صبر کن
00:33:37.541 --> 00:33:41.614
من صفحه 200 جدیدترین
کتاب مارگارت آتوود بودم
00:33:41.639 --> 00:33:43.296
و کنار بخاری دراز کشیده بودم
00:33:43.321 --> 00:33:45.815
و بعدش دیدم که در یه محفظه فضایی
تو بیمارستانم
00:33:45.840 --> 00:33:47.347
تو از قصد این کارو نکردی؟
00:33:47.372 --> 00:33:48.600
هرگز
00:33:48.625 --> 00:33:50.097
تو در خانهت بودی
00:33:50.458 --> 00:33:52.854
خب، من که تو یه گاراژ
با در قفل شده
00:33:52.879 --> 00:33:54.822
و یک یادداشت و وصیت نامه نبودم
00:33:54.847 --> 00:33:57.269
اگه میخوای با بخش روانی
تماس بگیری چون فراموش کردم
00:33:57.294 --> 00:33:59.288
که باتریهای سنجش سی.او رو تعویض کنم
عیبی نداره
00:33:59.313 --> 00:34:01.825
چون چند ماه بود که باید این کارو میکردم
00:34:01.850 --> 00:34:04.679
و ممکن بود بمیرم
00:34:08.738 --> 00:34:10.565
ممنون که نذاشتی بمیرم
00:34:14.339 --> 00:34:15.497
نفس بکش
00:34:15.522 --> 00:34:17.099
دارم نفس میکشم
00:34:17.124 --> 00:34:18.352
مواد شیمیاییشون پایداره
00:34:18.377 --> 00:34:20.208
اما آیا باید مشاوره غدد درون ریز هم بگیرم؟
00:34:21.290 --> 00:34:23.145
ام
00:34:26.824 --> 00:34:28.331
کارلی
00:34:28.356 --> 00:34:30.468
من دیگه نمیتونم دکترت باشم
00:34:30.493 --> 00:34:32.451
از اولش هم نباید میبودم
00:34:32.476 --> 00:34:35.862
بنابراین دکتر بیلی
از شما به خوبی مراقبت خواهد کرد
00:34:37.871 --> 00:34:39.169
چیه؟
00:34:39.194 --> 00:34:40.478
حدومرز
00:34:41.391 --> 00:34:44.220
به نظر میاد یکی بالاخره
یه چیزایی یاد گرفته
00:34:50.821 --> 00:34:52.198
باشه
00:34:54.555 --> 00:34:56.619
اوه ، تو خونه ای
00:34:56.644 --> 00:34:59.543
بله، من خونم
00:35:03.326 --> 00:35:05.076
تو دوباره تمام شبو سرکار بودی؟
00:35:05.101 --> 00:35:07.547
آره بودم
00:35:07.572 --> 00:35:12.217
من رفتم صبحانه و بعدش
برگشتم تا دراز بکشم
00:35:12.242 --> 00:35:14.704
فکر کنم تمام روزو خوابیدم
00:35:19.921 --> 00:35:21.450
سفرت چطور بود؟
00:35:23.298 --> 00:35:25.592
مثل همیشه
00:35:27.371 --> 00:35:29.538
به نظر خسته میای ریچارد
00:35:29.563 --> 00:35:31.475
خستم کاترین
00:35:32.720 --> 00:35:34.282
واقعاً خستم
00:35:37.986 --> 00:35:39.723
برگرد بخواب
00:35:54.134 --> 00:35:56.134
جما:
متاسفم، زیاده روی کردم
00:36:00.967 --> 00:36:02.356
جما: ♥♥
00:36:09.944 --> 00:36:11.978
من با نهایت سرعتم اومدم
چه خبر شده؟
00:36:12.003 --> 00:36:13.405
تو حالت خوبه؟
00:36:13.430 --> 00:36:14.785
حال تاک خوبه؟
00:36:16.132 --> 00:36:19.239
اوه، خوب، پس اورژانسی نیستش
00:36:19.264 --> 00:36:21.056
خب پس میتونیم موقع شام
درموردش صحبت کنیم؟
00:36:21.081 --> 00:36:22.024
چون من خیلی گشنمه
00:36:22.049 --> 00:36:23.695
و اون مرغ کبابیه
00:36:23.720 --> 00:36:25.888
توی مونسونآنماین داره صدامون میکنه
00:36:25.913 --> 00:36:27.377
من حامله ام
00:36:30.162 --> 00:36:31.814
اما تو
00:36:31.839 --> 00:36:32.828
تو
00:36:32.853 --> 00:36:35.091
تو گفتی که داری یائسه میشی
00:36:35.116 --> 00:36:38.613
معلوم شد که در عین حال
این اتفاق هم میتونه بیافته
00:36:42.065 --> 00:36:43.785
مسخره است نه؟
00:36:43.810 --> 00:36:48.483
و میدونم که هیچوقت
درموردش حرف نزده بودیم
00:36:48.508 --> 00:36:51.562
اما من فکر کردم که چقدر آمادهتر
00:36:51.587 --> 00:36:54.069
از زمانیم که تاکُ داشتم
00:36:54.094 --> 00:36:56.366
اونموقع من فقط یه رزیدنت بودم و
فکر میکردم که همه چیزو میدونم
00:36:56.391 --> 00:36:59.175
اما درواقع هیچی نمیدونستم
00:36:59.200 --> 00:37:02.307
اما حالا مهارتهای دیوانه کنندهای دارم
و هیچی نمیتونه جلومو بگیره
00:37:02.332 --> 00:37:05.788
و یه جورایی فکر کنم
که این ممکنه عالی بشه
00:37:05.813 --> 00:37:09.894
و چیزیه که ما با هم خواهیم داشت، درسته؟
00:37:09.919 --> 00:37:13.723
یا اشتباه می کنم؟
00:37:13.748 --> 00:37:16.959
و اشکالی نداره اگه من
00:37:16.984 --> 00:37:18.845
اگه، اوه
00:37:18.870 --> 00:37:21.003
من متاسفم اوه
00:37:21.028 --> 00:37:23.266
من فقط کل روزو میچرخیدم
و منتظر بودم تا بهت بگم
00:37:23.277 --> 00:37:25.027
و بعدش تو محفظه گیر افتادم
00:37:25.051 --> 00:37:27.428
اوه، ما داریم بچه دار میشم
00:37:27.452 --> 00:37:28.896
بله
00:37:28.920 --> 00:37:32.621
اوه، و حالت تهوع یه علامت
کلاسیک در بارداریه
00:37:32.646 --> 00:37:34.118
اگه یه بار دیگه بچرخونیم
00:37:38.180 --> 00:37:40.069
ما داریم بچه دار میشیم
00:37:43.853 --> 00:37:45.360
تو خوشحالی؟
00:37:45.385 --> 00:37:48.039
اوه
00:37:48.064 --> 00:37:52.842
آره
00:37:52.867 --> 00:37:55.000
بهشون بگو بهشون بگو
00:37:55.025 --> 00:37:56.846
هی، هی، ما داریم بچه دار میشیم
00:37:56.871 --> 00:37:58.378
ما داریم بچه دار میشیم
00:38:00.317 --> 00:38:02.264
باشه
00:38:02.289 --> 00:38:04.074
آسیب زمان را نمیگه
00:38:04.099 --> 00:38:06.743
نمیتونه بهمون بگه که 8
سالمون بوده یا 41 سال
00:38:06.768 --> 00:38:08.484
اگر بچه هامون آبله مرغان بگیرن
00:38:08.509 --> 00:38:11.896
یا اگه بزرگترین جراحی
عمرمون رو انجام داده باشیم
00:38:11.921 --> 00:38:14.820
سلام روزت چطور بود؟
00:38:14.845 --> 00:38:16.694
سخت
00:38:16.961 --> 00:38:19.547
دوست داری راجع بهش
صحبت کنی؟ نه
00:38:21.895 --> 00:38:23.193
مجبور نیستی با من صحبت کنی
00:38:23.218 --> 00:38:25.282
من فقط نمیخوام مثله سری پیش
اونارو بریزی توی خودت
00:38:25.307 --> 00:38:26.848
میخوای خرتوپرت پرتاب کنی؟
00:38:26.873 --> 00:38:28.505
هان؟
00:38:29.247 --> 00:38:31.100
و وقتی که یواشکی
به سمتمون حرکت میکنه
00:38:31.125 --> 00:38:33.919
آسونه فکر کنیم که
دوباره نقطه اول برگشتیم
00:38:38.714 --> 00:38:40.012
تو خوبی؟
00:38:40.037 --> 00:38:42.262
آره، خوب میشم
00:38:48.926 --> 00:38:52.925
خیلی شل بود
تو باید واقعاً پرتابش کنی، باشه
00:38:57.079 --> 00:38:58.714
حس رضایت بخش عجیبی داشت
00:38:58.739 --> 00:38:59.829
آره؟
00:38:59.854 --> 00:39:04.562
باشه، بیا بریم اونجا انجامش بدیم
بیا
00:39:04.587 --> 00:39:05.978
خیلی خب، بیا
00:39:07.538 --> 00:39:08.859
این دیوار
بیا
00:39:11.620 --> 00:39:13.273
یک دو سه
00:39:14.735 --> 00:39:16.041
یک دو
00:39:16.066 --> 00:39:18.273
سه آه
00:39:27.519 --> 00:39:31.497
اما حقیقت اینه که حتی وقتی
مغزمون متقاعدمون کنه که گم شدیم
00:39:31.522 --> 00:39:34.767
اگه خوب تلاش کنیم
بدنمون همیشه یادمون میندازه
00:39:34.792 --> 00:39:36.316
که یه راه برگشتی هست
00:39:37.016 --> 00:39:38.419
باشه
باشه
00:39:38.444 --> 00:39:40.159
الان بر میگردم
00:39:42.449 --> 00:39:44.215
هی
حالش چطوره؟
00:39:44.240 --> 00:39:45.538
اون کاملاً خوب شده
00:39:45.563 --> 00:39:47.870
ازم درخواست ژله کرده
منم دارم میرم شکار
00:39:51.111 --> 00:39:52.618
ممنون
00:39:52.642 --> 00:39:54.253
تو چطوری؟
00:39:54.277 --> 00:39:57.001
من خوشحالم که زولا خوبه
00:39:57.025 --> 00:39:59.542
خوبه
نانسی
00:39:59.566 --> 00:40:01.350
"دختری که اشک فوریتهای پزشکی رو در آورده"
00:40:01.375 --> 00:40:02.677
این چیزیه که قاضی صدات زد
00:40:02.702 --> 00:40:04.685
دخترت چطوره؟ خیلی بهتره ممنون
00:40:04.709 --> 00:40:07.207
اون مجبور شد جراحی مغز و اعصاب کنه
برای همین نتونستم ترکش کنم
00:40:07.232 --> 00:40:09.073
متوجهم اما متاسفانه، تو
مجبوری که ترکش کنی
00:40:09.097 --> 00:40:10.351
همینطور بقیه بچه هاتو
00:40:10.376 --> 00:40:11.969
تا ساعتهایی رو که
از دست دادی جبران کنی
00:40:11.994 --> 00:40:15.088
من تونستم یه قطره انسانیت
از قاضی بکشم بیرون
00:40:15.113 --> 00:40:17.644
ممنونم من وظیفه زباله رو
در اولین اولویتم میذارم
00:40:17.669 --> 00:40:20.092
و هیچ بهانه ای هم نمیارم
به محض اینکه از اینجا مرخص شه
00:40:20.116 --> 00:40:23.111
دکتر گری، شما به وظیفه پاکسازی برنمیگردید
00:40:23.136 --> 00:40:25.546
شما ساعت های از دست رفتتون
را در زندان جبران میکنید
00:40:25.571 --> 00:40:28.213
و ما را برای هر جنگی که
پیش رومون باشه آماده میکنن
00:40:28.238 --> 00:40:48.873
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.