WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:05.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.136 --> 00:00:08.138 [ Cold War Kids' "Dirt In My Eyes" plays ] 00:00:13.448 --> 00:00:17.493 جراح ها از امتحانات سختی عبور میکنند تا فقط وارد بازی بشن 00:00:18.105 --> 00:00:21.456 ما دهه ها امتحانات پر استرس رو تحمل میکنیم 00:00:21.499 --> 00:00:24.285 SAT, MCAT (امتحانات پزشکی) 00:00:24.328 --> 00:00:26.765 USMLE, ABSITE. 00:00:27.766 --> 00:00:29.929 و وقتی این مبارزه تموم میشه 00:00:30.813 --> 00:00:34.469 جایزمون ثبت اجباری هشت صد و پنجاه جراحی 00:00:34.512 --> 00:00:38.155 و گذروندن هشت ساعت امتحان تستی و شفاهیه 00:00:38.199 --> 00:00:42.510 دیگه وقتی نمیمونه تا حس موفقیت و پیروزی رو بچشی... یا حتی یک چرت سریع 00:00:42.929 --> 00:00:46.040 فکر نمیکردم از جت خصوصی و لیموزین خوشت بیاد 00:00:46.133 --> 00:00:49.491 نگران نباش من هیچ وقت برات جت خصوصی و لیموزین نمیفرستم 00:00:49.614 --> 00:00:52.451 کاترین فاکس فرستاده ولی مرسی که اومدی اینجا 00:00:52.487 --> 00:00:55.018 تو برام بهترین آدم رو پیدا کردی من باید تشکر کنم 00:00:55.142 --> 00:00:57.231 ولی تا حالا سوار لیموزین نشده بودم پس برد برده 00:00:57.274 --> 00:00:58.449 همونه ؟ 00:00:58.493 --> 00:01:02.485 سلام دکتر میراندا بیلی ایشون دکتر نیک مارش هستن ... سلام 00:01:02.758 --> 00:01:06.625 من کسی رو بغل نمیکنم ولی تورو بغل میکنم میتونم ؟ ... بله... مرسی 00:01:06.762 --> 00:01:10.206 ما به این احتیاج داریم گری اسلون به این احتیاج داره... مرسی 00:01:10.418 --> 00:01:13.515 آماده تغییر آی سی یو هستن رزیدنت ها آماده ان ؟ 00:01:13.812 --> 00:01:15.292 آماده ان ولی نه برای این 00:01:15.336 --> 00:01:18.034 خوبه که سوپرایز بشن 00:01:19.557 --> 00:01:20.689 چرا اینجا وایسادیم ؟ 00:01:20.732 --> 00:01:22.733 این یک عضو زنده است بجنبید ... درسته 00:01:29.785 --> 00:01:32.266 مامان... اینجا چیکار میکنی ؟ 00:01:32.309 --> 00:01:34.267 این چیه ؟ نامه ات 00:01:34.790 --> 00:01:36.400 رو هم تلنبار شدن 00:01:36.444 --> 00:01:38.968 امروز باید بیای برای بازبینی رزیدنت ها 00:01:39.011 --> 00:01:41.927 میدونم ایمیلم رو دیدم ولی سرم شلوغه 00:01:41.971 --> 00:01:45.647 پس خوشحالی که دوره رزیدنتی ما داره تو سوشال مدیا سلاخی میشه؟ 00:01:45.801 --> 00:01:47.150 چی میگی ؟ 00:01:47.194 --> 00:01:50.327 هشتگ گری اسلون داره رزیدنت هاشو بدبخت میکنه 00:01:50.371 --> 00:01:53.025 هشتگ گری اسلون باید #خجالت بکشه 00:01:53.069 --> 00:01:55.463 هشتگ گری اسلون ازتون سوءاستفاده میکنه و بعد میکشتتون 00:01:56.855 --> 00:02:01.114 ممکنه تو ندیده باشی ولی حتما انجمن اعتبار سنجی پزشکی دیده 00:02:01.251 --> 00:02:03.123 خدای من 00:02:03.166 --> 00:02:05.473 لیوای 00:02:05.516 --> 00:02:09.912 میدونم ناراحتی ولی من خیلی سخت کار کردم 00:02:09.955 --> 00:02:13.040 انقدر سخت که نذارم گند بزنن به دوره مون و ببندنش 00:02:13.698 --> 00:02:18.005 پس لطفا اگر حتی یذره توان مبارزه داری حتی یذره ... بلند شو 00:02:18.225 --> 00:02:20.844 و برای یک روزم که شده بیا سرکار 00:02:21.793 --> 00:02:25.710 اگر برای خودت نمیای برای من بیا لطفا 00:02:32.239 --> 00:02:33.196 نه 00:02:33.240 --> 00:02:34.980 مامان 00:02:35.024 --> 00:02:38.974 من نمیتونم بگم که چی باید به انجمن بگید 00:02:39.289 --> 00:02:44.293 ولی هم سرپرست ها رو ارزیابی میکنن هم رزیدنت هارو 00:02:44.425 --> 00:02:48.427 پس اگر سوالی کردن خیلی کوتاه و شیرین جوابشون رو بدید 00:02:48.516 --> 00:02:50.822 و روی پیشرفت دوره تمرکز کنید 00:02:50.866 --> 00:02:52.868 میدونیم قراره چه سوالایی بپرسن ؟ 00:02:52.911 --> 00:02:56.739 یک شکایته که منبعش اینترنته پس حتما کیس های اینجارو برسی میکنن 00:02:56.915 --> 00:02:59.614 رزیدنت هارو زیر نظر میگیرن و برنامه آموزشی رو کنترل میکنن 00:02:59.657 --> 00:03:03.661 و چک میکنن که ببینن سطح علمی مون به روز باشه 00:03:03.705 --> 00:03:06.493 میدونید کی شکایت کرده ؟ نه و اجازه نداریم که بپرسیم 00:03:06.621 --> 00:03:11.362 خب چجوری قراره امروز توانایی آموزشیمونو رو با گری و مارش نشون بدیم ؟ 00:03:11.843 --> 00:03:14.759 جلسه های پزشکی معجزه هستن 00:03:14.803 --> 00:03:17.874 طب پیشگامانه ... دیدار با جراح ها 00:03:18.589 --> 00:03:20.765 موقعیت های آموزشی فوق العاده 00:03:20.809 --> 00:03:23.203 این که گری اسلون چجوری گری اسلون شده 00:03:23.246 --> 00:03:25.770 و اگر اندازه شما تحت تاثیر قرار نگرفتن چی ؟ 00:03:25.814 --> 00:03:28.607 خب دوره آموزشی تعلیق میشه و ممکنه برای همیشه بسته بشه 00:03:28.643 --> 00:03:33.211 و این همه جا پخش میشه... یعنی هم رزیدنت ها رو از دست میدیم هم مریض هارو 00:03:33.387 --> 00:03:35.606 بله ... نه 00:03:35.650 --> 00:03:42.262 برای این که بهشون نشون میدیم که ما کی هستیم ما جزو پنج بیمارستان برتر آموزشی کشوریم 00:03:42.657 --> 00:03:44.528 با بهترین برنامه آموزشی 00:03:44.572 --> 00:03:48.350 پس همگی برید سر بخش های خودتون 00:03:48.374 --> 00:03:51.074 برید همه رو تحت تاثیر قرار بدید 00:03:58.934 --> 00:04:02.677 نه ... شما اولین نفری هستید که باهاتون مصاحبه میشه 00:04:02.720 --> 00:04:05.375 خب .. نمیشه 00:04:05.419 --> 00:04:06.898 چرا ؟ 00:04:06.942 --> 00:04:10.196 ارزیابی پزشکی من تا یک ساعت دیگه است امروز قرار انجام بشه ؟ 00:04:10.467 --> 00:04:12.774 زمانش بده ولی دست من نیست 00:04:16.038 --> 00:04:18.957 قراره یچزی ببینید که تا حالا ندید 00:04:19.128 --> 00:04:20.651 سلام ... سلام 00:04:20.695 --> 00:04:22.653 ایشون میسون تیلوره 00:04:22.697 --> 00:04:25.613 بعد از این که یک آدم مست بهش زده مرگ مغزی شده 00:04:25.656 --> 00:04:28.292 فقط عضو ازش برمیداریم این چه جلسه اییه ؟ 00:04:28.398 --> 00:04:29.869 سوالی دارید ؟ 00:04:31.967 --> 00:04:35.648 اگر اون عضو اهدا میکنه پس اون ظرف برای چیه ؟ 00:04:35.927 --> 00:04:41.894 ببخشید نگفتم عضو پیوندی برای آقای تیلوره ؟ قراره پیوند کلیه بشه 00:04:42.107 --> 00:04:44.284 پیوند کلیه برای مریض مرگ مغزی ؟ 00:04:44.327 --> 00:04:47.156 خانواده اهدا کننده میدونن ؟ 00:04:48.636 --> 00:04:53.768 اهدا کننده یک خوک پرورشی اصلاح شده ژنتیکیه 00:04:53.815 --> 00:04:56.078 قراره پیوند عضو غیر انسانی انجام بدیم 00:04:56.121 --> 00:04:58.820 کلیه یک خوک و میذارید داخل انسان؟ 00:04:58.863 --> 00:05:01.530 درسته ... یک انسان مرگ مغزی ؟ درسته 00:05:02.792 --> 00:05:04.204 پرز 00:05:04.347 --> 00:05:06.218 من خیلی گیج شدم 00:05:09.918 --> 00:05:14.495 چجوری به تیم انجمن توضیح بدم که شما در دسترس نیستی ؟ 00:05:14.705 --> 00:05:16.098 حقیقت رو بگو 00:05:16.141 --> 00:05:20.492 من رئیس بخش رزیدنت هام و خودم دستور ارزیابی دادم 00:05:20.798 --> 00:05:25.865 این خودش استاندارد های بالامون رو نشون میده و اونا هم قطعا از این کار خوششون میاد 00:05:26.238 --> 00:05:27.631 مطمئنی ؟ 00:05:27.675 --> 00:05:29.024 امیدوارم 00:05:29.067 --> 00:05:31.940 میتونی امیدوار باشی یا ارزیابی رو بندازی یک وقت دیگه 00:05:31.983 --> 00:05:34.981 ببین میفهمم نگرانی ... و درک میکنم 00:05:35.204 --> 00:05:37.249 ولی یک جراح در سطح جهانی اومده اینجا 00:05:37.293 --> 00:05:40.644 و یک دکتر عصب شناس براساس برنامه شون 00:05:40.688 --> 00:05:45.081 رفتم یکیو پیدا کردم که منو دوست نداشته باشه و جانبداری نکنه که خودش کار سختی بود 00:05:45.214 --> 00:05:48.868 چون من کلی طرفدار دارم خب نفس عمیق بکش بیلی باشه ؟ 00:05:49.305 --> 00:05:51.263 تو رئیس بخش رزیدنت منی 00:05:51.307 --> 00:05:56.441 دوره مون داره بازبینی میشه تا تصمیم بگیرن که ادامه پیدا کنه یا نه 00:05:56.486 --> 00:05:59.318 اگر تست رو قبول نشی چی ؟ ریچارد وبر 00:05:59.576 --> 00:06:02.405 دیوید ... مرسی که اومدی 00:06:02.449 --> 00:06:03.928 وایسا ببینم اون قراره ارزیابیت کنه ؟ 00:06:03.972 --> 00:06:06.975 کسی رو میخواستم که جانبداری نکنه 00:06:07.018 --> 00:06:09.107 به علاوه من استاد قضاوت کردنم 00:06:09.151 --> 00:06:11.761 من لرزش خفیفو از کیلومترها دورتر تشخیص میدم اون هیچ لرزشی نداره 00:06:11.936 --> 00:06:14.324 ما همچنین دنبال لرزش فکری هستیم 00:06:14.635 --> 00:06:17.980 تشخیصش از فیزیکی سختتره ولی همون قدر مهمه هیچ کدوم از اینارو نداره 00:06:18.073 --> 00:06:22.480 دکتر بارتلی یکی حرفه ایی ترین عصب شناس های آمریکاست 00:06:22.686 --> 00:06:25.385 و با هم قراره تشخیص بدیم 00:06:25.428 --> 00:06:27.256 رئیس بیلی 00:06:27.299 --> 00:06:29.345 جمارا بلیک انجمن اعتبار سنجی پزشکی 00:06:29.389 --> 00:06:32.042 بله ای بابا ... روز شلوغیه 00:06:32.261 --> 00:06:35.305 بریم ؟... بریم ؟ بله 00:06:39.829 --> 00:06:44.729 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagra : @bollbolljan_Com ::. 00:06:52.629 --> 00:06:55.719 ریچارد خواستم بگم برات آرزوی موفقیت دارم 00:06:55.763 --> 00:06:58.026 تو از کجا فهمیدی ؟ من چیزی نگفتم 00:06:58.069 --> 00:06:59.723 من با یک مادر خوددار بزرگ شدم 00:06:59.767 --> 00:07:01.943 میتونم از یک صبح بخیر کلی حرف دربیارم 00:07:01.986 --> 00:07:04.010 مرسی ولی من نیاز به آرزوی موفقیت کسی ندارم 00:07:04.685 --> 00:07:06.687 فقط یک ماشین زمان 00:07:09.037 --> 00:07:10.168 ایول 00:07:10.212 --> 00:07:12.432 مرسی که اعتمادش نسبت به منو خراب کردی 00:07:12.475 --> 00:07:14.611 خب نیازی نیس که بهت اعتماد داشته باشه 00:07:14.760 --> 00:07:18.210 باید به خودش اعتماد کنه... و من تو بدترین سالهاش کمکش کردم 00:07:18.525 --> 00:07:21.049 اون باید تستش رو قبول شه 00:07:21.092 --> 00:07:23.355 نمیگم حقیقت رو نگو 00:07:23.399 --> 00:07:28.012 فقط میگم اون برای این بیمارستان و من مهمه 00:07:28.056 --> 00:07:30.232 [ Tiggs da Author's "New Day" plays ] 00:07:32.452 --> 00:07:38.160 من بهتون آزمایشگاه ها شبیه ساز ها و اتاق رزیدنت هارو نشون میدم و اتاق کنفرانس رو 00:07:38.327 --> 00:07:40.503 جایی که آموزش میدیم و جلسه برگزار میکنیم 00:07:40.547 --> 00:07:43.678 ولی ...کی با خود رزیدنت ها مستقیما صحبت میکنیم ؟ 00:07:43.854 --> 00:07:45.682 امیدوار بودیم با دکتر اشمیت صحبت کنیم 00:07:45.726 --> 00:07:50.816 اونا امروز ...سر یک عمل استثنایی هستن 00:07:52.689 --> 00:07:54.604 خب همگی از میسون تشکر کنید 00:07:56.258 --> 00:08:01.556 میسون میخواست اهدای عضو کنه ولی سازمان چون اون قبلا سرطان داشته نپذیرفت 00:08:01.785 --> 00:08:05.700 به جاش همسرش کل بدن اون رو برای تحقیقات پزشکی اهدا کرد 00:08:05.876 --> 00:08:09.352 هرروز هفده نفر که منتظر پیوند کلیه هستن جون خودشونو از دست میدن 00:08:09.576 --> 00:08:14.578 اگر این جواب بده در چند سال آینده با لیست طولانی انتظار پیوند خداحافظی میکنیم 00:08:14.702 --> 00:08:16.351 پس 00:08:16.452 --> 00:08:18.498 مرسی میسون ... خوبه 00:08:18.541 --> 00:08:20.195 خب ... کار این یکی چیه ؟ 00:08:20.238 --> 00:08:21.979 فهمیدم .. خوبه 00:08:28.812 --> 00:08:30.379 اولین بار که کسی اینو انجام میده ؟ 00:08:30.422 --> 00:08:32.599 بله و کی میتونه بگه چرا روی مرده داریم انجامش میدیم؟ 00:08:32.642 --> 00:08:33.774 قانون اول به کسی صدمه نزن (قسم پزشکی) 00:08:33.817 --> 00:08:38.127 دقیقا نمیتونیم پیوند غیر انسانی رو برای کسی که ممکنه بهش صدمه بزنه انجام بدیم 00:08:38.256 --> 00:08:42.915 برای چی کلیه رو به کشاله ران پیوند میزنیم؟ تا کارکرد کلیه رو از نزدیک ببینیم 00:08:42.957 --> 00:08:45.568 اگر پیوند رو پس بزنه و سیاه بشه میبینیم 00:08:45.612 --> 00:08:50.162 همچنین به مثانه نزدیکه که جریان خوبی از رگ ایلیاک میگیره 00:08:50.617 --> 00:08:52.270 درسته 00:08:52.314 --> 00:08:56.708 مهم نیست دکتر گری چی ازتون میگه شما ها بچه های باهوشی هستید 00:08:58.146 --> 00:09:01.291 یک دقیقه وقت دارید تا این طرف رو مثل اون طرفش بچینید...بچه که نیستم 00:09:01.453 --> 00:09:04.629 ما تصمیم میگیریم... و حالا 00:09:09.418 --> 00:09:12.280 عالیه که هنوز پرونده های نوآورانه میارید 00:09:12.290 --> 00:09:16.241 وقتی که تا حالا هفت تا پزشک از اینجا رفتن 00:09:16.425 --> 00:09:18.361 خب امسال کلی بازنشسته داشتیم 00:09:19.210 --> 00:09:21.604 خب دکتر هیز متخصص کودکان هم بازنشسته شده ؟ 00:09:21.648 --> 00:09:25.214 ایشون برگشت به کشورش ایرلند بخاطر مسائل خانوادگی 00:09:26.566 --> 00:09:28.484 ما ادرار داریم ... اون ادرار کرد 00:09:28.829 --> 00:09:30.570 ادرار داریم 00:09:30.613 --> 00:09:32.354 خدای من 00:09:34.182 --> 00:09:35.270 دکتر بیلی ما ادرار داریم 00:09:35.313 --> 00:09:36.793 بله شنیدیم 00:09:36.837 --> 00:09:38.273 دکتر گری 00:09:38.316 --> 00:09:40.797 ایشون تیم اعتبار سنجی پزشکی هستن 00:09:40.841 --> 00:09:43.583 خوشحال شدم ... این مسئله بزرگیه 00:09:43.626 --> 00:09:45.933 و رزیدنت ها خیلی خوشحالن 00:09:45.976 --> 00:09:49.688 رزیدنت ها همیشه هیجان زده میشن وقتی با دکتر گری کار میکنند 00:09:49.893 --> 00:09:51.503 حدس میزنیم 00:09:51.547 --> 00:09:55.876 مثل این که این فرصت این روزا کمتر پیش میاد شما خیلی سرتون شلوغه دکتر گری 00:09:56.204 --> 00:09:57.814 بله 00:09:57.858 --> 00:09:59.816 من باید یک نمونه برداری کبد انجام بدم 00:09:59.860 --> 00:10:03.144 خوشحال شدم از آشنایی با شما به زودی میبینمت 00:10:04.604 --> 00:10:06.388 خب .. دکتر بیلی ؟ 00:10:06.431 --> 00:10:07.824 نفر بعدی کیه ؟ 00:10:07.868 --> 00:10:09.826 بله 00:10:12.220 --> 00:10:13.743 این یکی چی ؟ 00:10:13.787 --> 00:10:17.660 وقتی #رزیدنت های گری اسلون #آسیب ببینن بیمارا هم آسیب میبینن 00:10:17.704 --> 00:10:20.770 کی دیدی که من کاری رو با کامپیوتر درست انجام بدم ؟ 00:10:20.881 --> 00:10:25.779 مامان تو نمیتونی همینجوری از سرکار من انتقاد کنی اونم با این همه هشتگ 00:10:26.060 --> 00:10:27.539 خب حالا شد سرکارت ؟ 00:10:27.583 --> 00:10:28.845 مامان 00:10:28.889 --> 00:10:31.631 نمیخواد جای من بجنگی 00:10:31.674 --> 00:10:33.937 عزیزم تو کارتو گذاشتی کنار 00:10:33.981 --> 00:10:38.417 با دوست پسرت بهم زدی صبح تا شب این پایین نشستی بازی میکنی 00:10:38.463 --> 00:10:41.448 بیرون نمیری ... تو به کمک نیاز داری لیوای 00:10:41.684 --> 00:10:45.064 و خراب کردن سرکار من چه کمکی به من میکنه ؟ 00:10:45.209 --> 00:10:49.072 تورو هیچ وقت نباید سر عمل تنها میذاشتن نباید تو این موقعیت قرار میگرفتی 00:10:49.126 --> 00:10:51.259 تا به تنهایی باعث مرگ یکی بشی 00:10:51.302 --> 00:10:53.870 هر جراحی بالاخره یکی از بیماراشو از دست میده 00:10:53.914 --> 00:10:56.133 کلمه اصلی بالاخره ست 00:10:56.177 --> 00:10:58.926 نه تا قبل این که آماده نباشه هیچ وقت آماده نمیشی 00:10:59.006 --> 00:11:02.172 نه قبل این که آموزشت کامل نشده اونا تورو موش آزمایشگاهی کردن 00:11:02.226 --> 00:11:05.273 اینجوری پزشکی پیشرفت میکنه 00:11:05.316 --> 00:11:08.363 اینجوری تکنیک های آموزشی انجام میشه 00:11:08.406 --> 00:11:11.169 روی بقیه تست میکنن من کسی ام که تو متد وبر شکست خورد 00:11:11.366 --> 00:11:14.941 نه بر عکس تو هنوز دانشجویی... مامان 00:11:15.109 --> 00:11:18.765 تو داشتی بدون حضور هیچ استادی جراحی میکردی 00:11:18.808 --> 00:11:22.464 شاید از نظر تو اشتباه نباشه ولی من میگم اشتباهه 00:11:22.507 --> 00:11:25.032 اشتباهه و من حق دارم به بقیه هشدار بدم 00:11:25.902 --> 00:11:27.643 مامان 00:11:27.687 --> 00:11:28.731 خدای من مامان 00:11:30.602 --> 00:11:31.691 مامان 00:11:37.122 --> 00:11:39.690 خدای من خدای من ..... 00:11:45.052 --> 00:11:46.531 911 ... مورد اورژانسیتون چیه ؟ 00:11:46.575 --> 00:11:49.796 سلام ... مامانم از پله پرت شد پایین 00:11:49.839 --> 00:11:54.015 و از هوش رفته و تنفسش روی بیست و چهاره 00:11:54.757 --> 00:11:57.151 آدرستون ؟ ... جاده 357 نورث ساید 00:11:57.194 --> 00:12:03.762 حرکت داخلی پای چپش ضعیف شده که احتمالا آسیب به مهره های گردنش وارد شده 00:12:03.853 --> 00:12:06.551 فقط عجله کنید لطفا 00:12:06.595 --> 00:12:08.423 مامان ؟ ... معذرت میخوام مامان 00:12:08.466 --> 00:12:10.120 همه چی درست میشه .. باشه ؟ 00:12:10.164 --> 00:12:11.905 منو ببخش و بیدار بمون 00:12:11.948 --> 00:12:13.907 بنفش 00:12:13.950 --> 00:12:15.517 سبز 00:12:15.560 --> 00:12:17.127 زرد 00:12:17.171 --> 00:12:18.346 نارنجی 00:12:18.389 --> 00:12:20.348 آ.. قرمز یعنی آبی 00:12:20.391 --> 00:12:21.349 یکی نشد 00:12:21.392 --> 00:12:22.742 دوباره بگم ؟ 00:12:22.785 --> 00:12:24.874 من توی روز خوبم سه تارو اشتباه میگم 00:12:24.918 --> 00:12:27.007 مغز ما از اطلاعات ناسازگار خوشش نمیاد 00:12:27.050 --> 00:12:31.022 برای همین این تست خوبیه برای تمرکز و عملکرد سریع 00:12:31.838 --> 00:12:33.665 و تو عالی انجام دادی 00:12:33.709 --> 00:12:38.255 ما دهه ها حافظه عضلانی داریم توی مغزمون و این تست اونارو به چالش میکشونه 00:12:38.366 --> 00:12:41.933 و البته ما جراح ها کلی اطلاعات توی ذهنمون در جریانه 00:12:42.065 --> 00:12:44.198 در مدت کوتاهی که جراحی میکنیم 00:12:44.241 --> 00:12:45.329 میدونم 00:12:45.373 --> 00:12:50.440 و من میدونم که بین کند شدن و خطرناک بودن کلی فرق و فاصله هست 00:12:50.465 --> 00:12:52.075 ممنونم ازت 00:12:52.119 --> 00:12:55.339 وقتی جراح پیر میشه براش خجالت آوره 00:12:55.383 --> 00:13:01.159 ما دکتر هایی که نصف ما تجربه دارن رو مبینیم که با دستها و مغزهای فرزشون جراحی میکنند 00:13:01.476 --> 00:13:04.740 و بخشی از کارمون پیدا کردن یکی مثل خودمونه 00:13:04.784 --> 00:13:08.329 که جالبه ولی ضدحالم هست 00:13:08.483 --> 00:13:11.332 و منتظر میشینی تا تصمیم بگیرن ارزش داره که راهت رو ادامه بدن یا نه 00:13:11.529 --> 00:13:13.793 انگار تجربه اش کردی 00:13:18.885 --> 00:13:20.895 حدس میزنم سخت باشه 00:13:23.846 --> 00:13:25.587 میدونستم 00:13:26.414 --> 00:13:29.025 میدونستم 00:13:29.069 --> 00:13:31.723 وقتی اولین بار آوردیش مینسوتا حدس زدم 00:13:31.767 --> 00:13:34.335 میخوای مردیت گری رو بدزدی 00:13:34.378 --> 00:13:37.381 نمره عالی برای درک و اثبات مفاهیم 00:13:42.256 --> 00:13:45.153 بله من دوره رزیدنتیمو در تافتز انجام دادم و اونجا سرپرست بخش شدم 00:13:45.215 --> 00:13:47.834 تافتز یکی از جاهای معروفه 00:13:48.479 --> 00:13:50.003 چی باعث شد به گری اسلون بیاید؟ 00:13:50.046 --> 00:13:51.961 که اینم یکی از معروف ترین هاست 00:13:52.005 --> 00:13:54.834 هم این و هم برای استادم 00:13:54.877 --> 00:13:57.271 که یکی از رِؤسای بخش قلب اینجاست 00:13:57.314 --> 00:14:00.603 و همیشه میخواستم دوباره با ایشون کار کنم هیچ کس شبیه ایشون نیست 00:14:00.622 --> 00:14:02.319 دکتر پیرس ؟ ... بله 00:14:02.363 --> 00:14:03.843 همسرتون ؟ 00:14:03.886 --> 00:14:07.279 شما همیشه با دانشجو هاتون قرار میذارید یا همسرتون اولی بودن ؟ 00:14:07.324 --> 00:14:08.499 ببخشید ؟ 00:14:08.543 --> 00:14:13.588 آیا در تافتز اعلام کرده بودید که با هم در رابطه هستید ؟... نه نگفته بودیم 00:14:13.765 --> 00:14:16.941 ببخشید نمیفهمم این چه ربطی به دوره رزیدنتی داره ؟ 00:14:17.160 --> 00:14:20.558 گزارش شده که روابط جنسی نامناسبی در گری اسلون وجود داره 00:14:20.772 --> 00:14:22.383 پس باید دقیق بازرسی کنیم 00:14:22.426 --> 00:14:25.519 خب من با قاطعیت میگم که روابط ما به هیچ عنوان نامناسب نبوده 00:14:25.560 --> 00:14:27.257 تموم شد ؟ 00:14:27.301 --> 00:14:29.694 شما میدونستید دکتر پیرس از بچگی نابغه بوده 00:14:33.307 --> 00:14:35.744 دکتر هانت راه رفتنتون بهتر شده 00:14:35.787 --> 00:14:38.963 راجع به تصادفتون شنیدم ما بخش فیزیوتراپیمون عالیه 00:14:39.095 --> 00:14:40.923 فکر میکنید کی دوباره سر عمل میرید ؟ 00:14:40.967 --> 00:14:42.707 به زودی ... زود 00:14:42.751 --> 00:14:44.753 فقط چند جلسه دیگه فیزیوتراپی 00:14:44.796 --> 00:14:50.995 تجربیات دکتر هانت به عنوان پزشک نظامی خیلی به ما در اورژانس کمک کرده 00:14:51.238 --> 00:14:56.336 همچنین تحقیقاتی دارن راجع به بیماری های ارتشی های نزدیک به گودال های سوخت 00:14:56.373 --> 00:14:58.071 بله شنیدم 00:14:58.114 --> 00:15:01.660 تعدادی از بیماران داخل تحقیق فوت کردن 00:15:01.988 --> 00:15:04.490 هنوز میتونید به تحقیقاتتون ادامه بدید ؟ 00:15:05.469 --> 00:15:06.949 کمی ... تعداد کمی فوت شدن 00:15:06.993 --> 00:15:08.168 تعدادی ... کشته 00:15:08.211 --> 00:15:11.040 و خب برای این که گودال ها باعث مرگ میشن 00:15:11.084 --> 00:15:14.346 من ... فکر .. کردم راجع به دوره قراره صحبت کنیم 00:15:17.220 --> 00:15:19.570 دوره خیلی خوبیه 00:15:19.614 --> 00:15:23.311 من از تیم پزشکی بیسبال سیاتل استعفا دادم تا اینجا کار کنم 00:15:23.496 --> 00:15:26.867 تغییر بزرگی بود زندگیمو عوض میکرد 00:15:27.013 --> 00:15:30.059 و من عادت داشتم همش در حال سفر باشم آزاد و رها 00:15:30.103 --> 00:15:32.757 حالا بچه دارم 00:15:32.801 --> 00:15:34.759 و یک قلب شکسته 00:15:34.803 --> 00:15:38.024 و یک آپارتمان خالی و بدون وسایل 00:15:38.067 --> 00:15:39.982 ببخشید ... سوالتون چی بود ؟ 00:15:45.205 --> 00:15:48.556 نمونه برداری کنید و وقتی جواب اومد بگید 00:15:48.599 --> 00:15:50.384 خودم میخوام جواب رو چک کنم 00:15:57.243 --> 00:16:00.201 ببخشید شما دکتر مارش هستید ؟ بله .. بله ما تلفنی صحبت کردیم 00:16:00.263 --> 00:16:01.656 من جن تیلورم 00:16:01.699 --> 00:16:03.353 مستقیم از فرودگاه اومدم 00:16:03.397 --> 00:16:05.790 شوهرم میسون ...بله 00:16:05.834 --> 00:16:09.444 تسلیت میگم باید ببینمش ... هنوز؟ 00:16:09.707 --> 00:16:13.318 میتونم ؟... متاسفانه نه نمیتونیم ایشونو تو ریسک بذاریم 00:16:13.363 --> 00:16:16.121 نه من قبول نمیکنم اون شوهرمه 00:16:16.236 --> 00:16:17.454 نه نه من باید شوهرمو ببینم آروم ...چیزی نیست 00:16:17.498 --> 00:16:19.674 چیزی نیست ... جن گوش کن 00:16:19.717 --> 00:16:21.893 تو میتونی ببینیش و میبینیش 00:16:21.937 --> 00:16:24.287 میتونی خداحافظی کنی فقط الان نه 00:16:24.331 --> 00:16:26.028 نه نه لطفا 00:16:26.072 --> 00:16:28.074 لطفا بذارید ببینمش لطفا 00:16:28.117 --> 00:16:29.249 جن ... اون شوهرمه 00:16:29.292 --> 00:16:30.554 گوش کن 00:16:30.598 --> 00:16:33.035 گوش کن... گوش کن باشه ؟ 00:16:33.079 --> 00:16:35.907 یادت باشه برای چی اینجاست 00:16:35.951 --> 00:16:37.257 و به چی رضایت دادی 00:16:37.300 --> 00:16:39.650 اگر جواب بده جون چندین هزار نفر رو نجات میده 00:16:39.694 --> 00:16:41.348 چندین هزار 00:16:41.391 --> 00:16:44.745 و من میدونم که تو همه چی تو از دست دادی و نمیتونم خودمو جای تو بذارم 00:16:44.916 --> 00:16:48.309 ولی اگر الان بری داخل همه چی خراب میشه تمومه ... ولی اون سرطان رو شکست داد 00:16:48.485 --> 00:16:49.747 سرطان رو شکست داد 00:16:49.791 --> 00:16:53.062 و بعد تو خیابون خودشو به کشتن داد درک میکنم ... خدای من 00:17:06.721 --> 00:17:08.157 میدونم و متاسفم 00:17:17.079 --> 00:17:20.430 نه نه نه نه 00:17:20.474 --> 00:17:22.780 خب ...abc 00:17:22.824 --> 00:17:26.008 A راه هوایی بسته نیست 00:17:26.088 --> 00:17:29.787 ولی قطعا تنفسش مشکل داره B 00:17:33.965 --> 00:17:35.837 رزونانس ریه سمت راست 00:17:37.752 --> 00:17:41.103 فشار ورید گردنی 00:17:41.147 --> 00:17:42.322 خدای من 00:17:42.365 --> 00:17:44.411 نای انحراف پیدا کرده 00:17:44.454 --> 00:17:46.500 مامان پنوموتوراکس داری (فشار ریه) 00:17:46.543 --> 00:17:49.188 یکی کمک کنه... آمبولانس چرا نمیاد 00:17:49.372 --> 00:17:51.592 کجان پس ؟ 00:17:51.635 --> 00:17:53.507 خدایا .... 00:17:54.856 --> 00:17:58.684 مامان مشکلی نیست اونا تو راهن منم اینجام باشه ؟ 00:18:00.949 --> 00:18:03.299 هدف این یکی چیه ؟ 00:18:03.343 --> 00:18:05.910 این برای سنجیدن میزان حواس پرتی شماست 00:18:05.954 --> 00:18:07.956 در حالی که کنترل عصبی عضلانیتون رو حفظ کنید 00:18:07.999 --> 00:18:10.001 فقط یادت باشه با حرکاتت باید کنترلش کنی 00:18:10.045 --> 00:18:13.481 ببین ... دارم سعی میکنم تو الان گفتی که داری جراح خوبمو میدزدی 00:18:13.483 --> 00:18:16.606 دزدی نکردم پیشنهادم تقریبا کلینیک رو ورشکسته کرد 00:18:16.747 --> 00:18:20.097 و انقدر رو داری که به من میگی درحالی که وسط ارزیابی ام 00:18:20.099 --> 00:18:22.666 من نگفتم خودت فهمیدی 00:18:22.710 --> 00:18:25.868 برنامه آموزشی ما داره بازبینی میشه 00:18:26.540 --> 00:18:29.934 اگر بفهمن استاد نمونه مون هم داره میره 00:18:31.501 --> 00:18:33.416 میدونی چیه ... 00:18:33.460 --> 00:18:37.210 میدونی... اینو از اول باید انجامش بدم 00:18:37.551 --> 00:18:40.382 از من ناراحت شدی یا از اینکه مردیت ممکنه قبول کنه؟ 00:18:40.423 --> 00:18:44.856 این یک موقعیت فوق العادست براش و اون یک گری هست 00:18:44.949 --> 00:18:47.256 اون بزرگتر از یک بیمارستانه 00:18:51.826 --> 00:18:54.070 اشمیت من وسط...دکتر وبر مامانم 00:18:54.089 --> 00:18:55.308 خدایا... مامان بیدار بمون 00:18:55.351 --> 00:18:59.223 مامانم از پله ها افتاده آمبولانس خیلی طولش داده 00:19:05.709 --> 00:19:09.782 اشمیت صحبت کن ... چاقو پیدا کردم میتونی استریلش کنی ؟ 00:19:10.018 --> 00:19:11.193 آره ... پد الکلی دارم 00:19:17.243 --> 00:19:19.114 اشمیت ؟ 00:19:20.855 --> 00:19:24.913 دکتر وبر ... فکر نکنم ...بتونم به مامانم چاقو بزنم 00:19:25.033 --> 00:19:28.453 چاقو نیست ... فقط تیغ جراحی موقتیه و تو بهش چاقو نمیزنی 00:19:28.732 --> 00:19:31.908 و بیماریه که باید سینه اش رو بشکافی چندین بار انجامش دادی 00:19:31.909 --> 00:19:33.433 باشه باشه 00:19:38.786 --> 00:19:40.135 ببخشید مامان 00:19:42.442 --> 00:19:44.400 خیلی خب 00:19:44.444 --> 00:19:48.273 فقط چندتا قیچی کوچولو دارم تا وارد قفسه سینه بشم 00:19:48.404 --> 00:19:49.618 همون کافیه 00:19:52.974 --> 00:19:54.280 خب ... وارد شدم 00:19:54.323 --> 00:19:57.717 خب ... بهتر نفس میکشه آفرین اشمیت 00:19:57.805 --> 00:19:59.110 خداااای من 00:19:59.154 --> 00:20:00.547 چی شده ؟ 00:20:00.590 --> 00:20:03.376 فقط ریه اش تحت فشار نبوده شدیدا آسیب دیده 00:20:03.419 --> 00:20:04.855 اشمیت لطفا آروم باش 00:20:06.292 --> 00:20:09.684 آتشنشانی سیاتل ...خداروشکر بیاید پایین 00:20:12.341 --> 00:20:14.169 دکتر ویلسون ... بله 00:20:14.213 --> 00:20:18.347 ایشون از طرف انجمن اعتبار سنجی پزشکی اومدن 00:20:20.654 --> 00:20:25.700 هیچ دوره بهتری ... و هیچ رئیسی بهتر از دکتر بیلی نیست 00:20:27.182 --> 00:20:30.836 پس برای چی انتقالی گرفتید ؟ شوهرم منو ترک کرد و من حال خوبی نداشتم 00:20:30.968 --> 00:20:32.753 نه به ترتیب ولی بعد هم کووید و پاندمی شد 00:20:32.796 --> 00:20:38.277 و من یک تغییر تو زندگیم میخواستم خب .. دکتر بیلی شمارو منصرف کرد؟ 00:20:42.241 --> 00:20:44.286 بله دقیقا 00:20:44.330 --> 00:20:49.323 شما پنج سال رزیدنت جراحی بودین و یک فلوشیپ با دکتر بیلی گذروندین 00:20:49.335 --> 00:20:52.720 و دوسال سرپرست جراحی عمومی بودین؟..درسته 00:20:54.126 --> 00:20:57.015 و با این وجود بیخیال همه چی شدین و دوباره از اول شروع کردین؟ 00:20:57.212 --> 00:21:00.562 من الان دائم از دانش دوره جراحیم استفاده میکنم 00:21:00.911 --> 00:21:04.613 من یاد گرفتم چجوری سریعتر فکر کنم و تحت فشار تصمیمات سخت بگیرم 00:21:04.741 --> 00:21:06.569 و عوض شم وقتی شرایط عوض میشه 00:21:06.613 --> 00:21:12.681 و همیشه جراح ها یک غرور و حس برتری دارن وقتی راجع به زنان زایمان صحبت میکنن 00:21:12.749 --> 00:21:15.534 و این حس بد رو از شما گرفتم و خوشم نیومد 00:21:15.622 --> 00:21:22.324 ولی در کل ... هیچ دوره بهتری نیست و دکتر بیلی بهترین رئیسه 00:21:22.716 --> 00:21:25.588 ببخشید من یک مریض درحال زایمان دارم 00:21:29.113 --> 00:21:32.247 خب بعدی دکتر ریچارد وبر هستن 00:21:36.120 --> 00:21:41.175 اگر دوست دارید یذره استراحت کنید و من میرم دنبالشون 00:21:42.866 --> 00:21:44.694 بهش سرم وصل کردن ؟ 00:21:46.000 --> 00:21:48.475 بهش اکسیژن وصل کردن ؟.. بله 00:21:48.698 --> 00:21:51.673 زخمو باندپیچی کردن؟ بله قربان تا ده دقیقه دیگه میرسیم 00:21:51.745 --> 00:21:54.868 میتونید ارتو و قلب رو پیج کنید ؟ و وسیله ها و ایکس ری رو آماده کنید ؟ 00:21:55.139 --> 00:21:57.197 باشه اشمیت... مرسی قربان 00:21:57.272 --> 00:22:01.527 شرایط خوب نیست لطفا بگو تست رو قبول شدی 00:22:01.668 --> 00:22:03.844 مامان لیوای اشمیت از پله افتاده 00:22:03.887 --> 00:22:06.581 قفسه سینه اش کاملا آسیب دیده و ممکن لگنش هم شکسته باشه 00:22:06.625 --> 00:22:08.588 تو راهن 00:22:08.631 --> 00:22:11.330 چرا احساس میکنم کل داستان رو بهم نمیگی؟ 00:22:12.940 --> 00:22:14.898 مردیت باهات حرف زده ؟ 00:22:25.039 --> 00:22:26.910 سلام 00:22:26.954 --> 00:22:29.691 فشار خونش شدیدا افت کرد 00:22:31.611 --> 00:22:36.048 جریان خونش خوب نیست و به کلیه خون نمیرسه و دیگه ادرار نداره 00:22:37.356 --> 00:22:42.288 رزیدنتهارو فرستادم دنبال آزمایش و استراحت ولی در اصل فرستادم برن که سر کسی داد نزنم 00:22:42.317 --> 00:22:44.992 بهش سرم وصل کردی ؟...(بولوس) چندتا ...آتروپینم تزریق کردم 00:22:45.189 --> 00:22:48.013 تا جایی که شد دوپامین زدم 00:22:48.637 --> 00:22:49.937 اپی؟ 00:22:50.064 --> 00:22:52.066 شاید ... نمیدونم 00:22:52.109 --> 00:22:53.067 نمیدونم 00:22:53.110 --> 00:22:55.108 میخوام جواب بده 00:22:56.549 --> 00:23:02.073 زنش میخواد ببینتش و خیلی خوب میشد اگر خبر خوبی داشتم براش 00:23:09.388 --> 00:23:14.081 بدترین قسمت خبر مرگشونو به خانواده شون دادنه 00:23:14.262 --> 00:23:18.151 و هر دفعه مجبوری تا حدی اینکارو کنی 00:23:19.975 --> 00:23:21.475 آره 00:23:21.835 --> 00:23:27.159 مگه اینکه این جواب بده اگر بشه ... شاید چند سال دیگه 00:23:27.231 --> 00:23:29.320 نمیدونم 00:23:29.364 --> 00:23:32.193 نمیدونم ... نمیدونم 00:23:34.369 --> 00:23:36.502 برای همین تو خواب تکون میخوری 00:23:36.545 --> 00:23:39.679 جدی ؟ 00:23:39.722 --> 00:23:44.724 آره یذره... دستمو میذارم روت تموم میشه 00:23:45.162 --> 00:23:47.991 هیچکی تا حالا بهم نگفته بود 00:23:51.517 --> 00:23:53.344 سلام 00:23:53.388 --> 00:23:57.999 تو گذاشتی بغلت کنم داری میری مینسوتا 00:23:58.088 --> 00:24:01.329 حتی خودت نگفتی انقدرم بهم احترام نذاشتی 00:24:02.832 --> 00:24:04.486 نه هنوز تصمیم نگرفتم 00:24:04.530 --> 00:24:09.380 تو اینجا بزرگ شدی من بزرگت کردم و هر چی بلدی بهت یاد دادم 00:24:09.535 --> 00:24:15.185 و هر امتیازی که میخواستی بهت دادم تا هم اینجا باشی هم اونجا پیش دیوید همیلتون 00:24:15.366 --> 00:24:26.814 با همه اینا تو انقدر خودخواهی که وسط کمبود پزشک و داستان رزیدنتی اینجا میخوای بری 00:24:28.600 --> 00:24:29.511 بیلی 00:24:29.555 --> 00:24:32.688 آره .. تو اینجوری هستی 00:24:33.950 --> 00:24:41.397 همون دختر کوچولویی که ... همش تو کل بیمارستان دنبال رئیس خوشتیپشه 00:24:42.219 --> 00:24:46.587 قانون هارو میشکنه و تو ماشین رابطه داره وهیچ چیز و هیچ کس براش مهم نیست 00:24:46.659 --> 00:24:50.635 براش مهم نیست که رئیسشه یا اینکه متاهله 00:24:50.706 --> 00:24:52.839 نه بسسه ... بسه دیگه 00:24:52.882 --> 00:24:56.315 یه لحظه وایسین تو بس کن میدونم طرف کی هستی 00:24:56.495 --> 00:24:58.801 نه تو بس کن 00:24:58.845 --> 00:25:01.486 اینجوری باهاش حرف نزن 00:25:02.239 --> 00:25:04.833 با من چرا اینجوری حرف میزنی ؟ 00:25:06.330 --> 00:25:09.115 اون برای ما اومده 00:25:10.639 --> 00:25:11.739 بیلی 00:25:11.771 --> 00:25:14.485 گرفتمش گرفتمش خیلی خب ... بشین 00:25:14.930 --> 00:25:16.666 قلب رو پیج کن 00:25:18.190 --> 00:25:20.290 بیلی 00:25:29.440 --> 00:25:30.964 میخوام بیلی خوب شه 00:25:32.443 --> 00:25:34.924 رفته تو مغزت 00:25:34.968 --> 00:25:39.579 از وقتی اینترن بودم تو مغزمه هیچ وقت اینجوری با من حرف نزده بود 00:25:39.755 --> 00:25:42.279 نه با هیچ کس دیگه 00:25:42.323 --> 00:25:46.625 حالا نظرتو راجع به مینسوتا عوض کرد خب وقتی شنید سکته کرد 00:25:46.762 --> 00:25:51.421 بیشتر شبیه حمله عصبی بود امیدوارم حق با تو باشه.... میخوام خوب بشه 00:25:51.462 --> 00:25:53.595 چون ... واقعا دوسش دارم 00:25:53.639 --> 00:25:57.989 الان زیاد دوسش ندارم... ولی دوسش دارم 00:25:58.121 --> 00:25:59.253 میدونم 00:26:03.910 --> 00:26:06.876 پس شوهرت متاهل بوده وقتی باهاش آشنا شدی؟ 00:26:06.956 --> 00:26:10.854 اینجاشو نگفته بودی خیلی پیچیده تر از این حرفاست 00:26:10.960 --> 00:26:15.349 ولی الان نظر واقعیشو راجع به من گفت حرفی رو زد که من نمیتونم 00:26:15.443 --> 00:26:22.502 نیازی نیس هرجا رزیدنت بودی تا ابد همونجا باشی چون بقیه اونجوری که قبلا بودی میبیننت 00:26:22.624 --> 00:26:24.757 نه اون کسی که الان هستی 00:26:24.800 --> 00:26:26.280 دکتر مارش ... بله؟ 00:26:26.323 --> 00:26:28.108 سوند میسون پر شده 00:26:32.852 --> 00:26:36.636 نوار قلب خوبه مشکل خاصی نداره 00:26:36.812 --> 00:26:40.458 آزمایش تروپونین منفیه پس مشکل قلبی نیست 00:26:40.642 --> 00:26:45.432 ولی بیلی خیلی استرس داری یذره آروم باش 00:26:45.604 --> 00:26:49.688 فردا آروم میشم امروز باید دوره رو نجات بدم 00:26:50.043 --> 00:26:52.740 چرا همش رو دوش تو هست ؟ ریچارد کجاست ؟ 00:26:52.828 --> 00:26:56.530 ارزیابی مسخره داره چی ؟ 00:26:56.702 --> 00:27:01.020 امروز اینجوریه ؟ باید به بقیه چیزایی که باید از قبل میدونستن و گفت 00:27:01.184 --> 00:27:02.490 بیلی بیلی 00:27:02.533 --> 00:27:06.057 چی ؟ آروم باش... بیخیال نفس عمیق بکش 00:27:12.195 --> 00:27:15.372 داری یک کاری میکنی که دوباره سکته کنی 00:27:16.373 --> 00:27:18.158 باید... 00:27:18.201 --> 00:27:20.813 کمتر کار کنم میدونم 00:27:20.856 --> 00:27:23.163 ولی نمیتونم 00:27:23.206 --> 00:27:26.696 این دوره داره زیر نظر من خراب میشه 00:27:27.646 --> 00:27:29.665 میدونم دیگه ظرفیت ندارم 00:27:29.909 --> 00:27:34.885 با یک بچه کوچولو هم که اضافه شده بدترم شد 00:27:36.742 --> 00:27:40.257 و بعد شنیدم مردیت ممکنه بره و سر اون خالی کردم 00:27:40.310 --> 00:27:42.704 که ممکنه حقش نبوده باشه 00:27:42.748 --> 00:27:45.228 چی .. چی مردیت چی شده؟ 00:27:45.252 --> 00:27:47.252 داری شوخی میکنی 00:27:49.054 --> 00:27:52.353 سلام چه خبر ؟ 00:27:52.496 --> 00:27:54.376 نمیتونم راجع به تستش صحبت کنم 00:27:55.978 --> 00:28:01.160 ولی بنظرت ممکنه زوال عقلی باشه؟ یا دائم الخمری؟ 00:28:01.375 --> 00:28:05.056 نه اصلا ... چرا ؟ 00:28:05.205 --> 00:28:08.928 چون تست رو ول کرد رفت تلفنش زنگ زد و گذاشت رفت 00:28:09.165 --> 00:28:12.145 بدون اینکه توضیح بده که توهین آمیز بود 00:28:12.647 --> 00:28:15.361 که از لحاظ قضاوت عقلی نشونه خوبی نیست 00:28:15.432 --> 00:28:17.521 منم خیلی بی عقلی کردم 00:28:19.480 --> 00:28:20.524 سلام 00:28:21.917 --> 00:28:23.832 واقعا ؟ 00:28:23.876 --> 00:28:25.965 چیه ؟ نمیتونم به چیزای بامزه بخندم 00:28:26.008 --> 00:28:27.009 چه حرف بامزه ایی زدم ؟ 00:28:27.053 --> 00:28:30.450 سلام من کای بارتلی ام شما باید پدر اسکات باشید 00:28:30.665 --> 00:28:32.711 لینک ... اتیکس لینکن 00:28:32.754 --> 00:28:35.931 وایسا ... تو اسکات رو دیدی ؟ 00:28:35.975 --> 00:28:37.324 اسمت اتیکسه ؟ 00:28:37.367 --> 00:28:39.468 نکن .. ببخشید ؟ ازم دفاع نکن 00:28:39.674 --> 00:28:44.610 ازت دفاع نمیکنم ... از خودم دفاع میکنم چون نمیخوام جیغ جیغات رو بشنوم 00:28:44.679 --> 00:28:45.985 جیغ جیغای من ؟ 00:28:46.028 --> 00:28:47.334 دکتر وبر .. چرا شما ... 00:28:54.776 --> 00:29:01.078 اشمیت ؟ ...زن پنجاه و هفت ساله از پله پرت شده فشار روی قفسه سینه اش هست 00:29:01.174 --> 00:29:05.637 کوفتگی و به احتمال زیاد آسیب گردنی تنفسش تا حدی تو خونه بهتر شد 00:29:05.787 --> 00:29:07.702 اتاق اورژانس آماده است بریم 00:29:07.746 --> 00:29:12.391 ما داشتیم دعوا میکردیم که افتاد و پرت شد پایین... احساس میکنم تقصیره منه 00:29:12.446 --> 00:29:15.295 نه نه اشمیت... تو نجاتش دادی 00:29:15.318 --> 00:29:19.773 حالا بذار آلتمن و لینک نجاتش بدن دکتر وبر میخوام کنار مامانم باشم 00:29:19.909 --> 00:29:22.556 اصلا امکانش نیست 00:29:22.499 --> 00:29:28.198 ریچارد باید تستت رو تموم کنی دکتر وبر من نمیتونم دست رو دست بذارم 00:29:28.331 --> 00:29:29.985 میتونم تموم کنم ؟ 00:29:30.029 --> 00:29:31.117 بله 00:29:31.160 --> 00:29:32.683 باشه 00:29:33.902 --> 00:29:39.378 مامانم شکایت کرده...گفته اینجا رزیدنت هارو نابود میکنه چون من نابود شدم 00:29:39.821 --> 00:29:43.259 بعد دعوا کردیم و افتاد 00:29:43.303 --> 00:29:45.784 و الان ممکنه مثل دوون بمیره 00:29:45.827 --> 00:29:48.308 و همش تقصیره منه 00:29:48.351 --> 00:29:51.050 همش ... همش تقصیر منه 00:29:51.074 --> 00:29:53.074 تقصیر منه 00:30:02.017 --> 00:30:03.671 تقصیر من 00:30:32.874 --> 00:30:37.009 [ Brandi Carlile's "When You're Wrong" plays ] 00:30:37.052 --> 00:30:39.228 شما گفتید پنج تا قانون ولی چهارتا گفتید 00:31:05.167 --> 00:31:08.301 ریچارد وبر ... جراح عمومی 00:31:08.344 --> 00:31:13.259 مقام ارشد موسسه فاکس و مدیر رزیدنت ها در گری اسلون 00:31:19.138 --> 00:31:22.184 لیوای اشمیت سال چهارم ... رزیدنت 00:31:22.228 --> 00:31:27.791 گری اسلون برای صد ها جراح موفق دوره کارآموزی خوبی بوده 00:31:33.021 --> 00:31:36.180 من با دستیاری دکتر وبر کارم رو شروع کردم 00:31:37.504 --> 00:31:42.681 روز اولم ... خیلی... عالی نبود 00:31:43.118 --> 00:31:44.903 مردیت گری 00:31:44.946 --> 00:31:46.905 میراندا بیلی 00:31:46.948 --> 00:31:49.951 خودمم حتی اینجا آموزش دیدم 00:31:49.995 --> 00:31:56.877 وقتی رزیدنت بودم فکر میکردم بهترین کار دنیا نجات جون آدم هاست 00:31:57.306 --> 00:32:00.292 بعد شروع کردم به درس دادن 00:32:06.272 --> 00:32:09.318 عینکم افتاد داخل بدن بیمار 00:32:10.319 --> 00:32:14.618 ولی بعد یاد گرفتم و بهتر شدم چون دکتر وبر هیچ وقت ازم ناامید نشد 00:32:14.889 --> 00:32:21.501 یک حس خرسندی داره تربیت کردن نسل بعدی جراح ها 00:32:22.070 --> 00:32:28.090 به من جراحی لاپراسکوپی صفرا رو یاد دادن و اهمیت خوب بخیه زدن رو 00:32:28.120 --> 00:32:32.774 وقتی اول بی تجربه هستن میبینیشون و باعث رشد و ترقی شون میشی 00:32:32.994 --> 00:32:35.997 موفقیت و خطاهاشون رو میبینی 00:32:36.041 --> 00:32:39.609 بزرگ شدن و اوج گرفتنشون رو میبینی 00:32:39.653 --> 00:32:44.765 بهم یاد داد چجوری با پشتکار ادامه بدم و از اشتباهاتم یاد بگیرم 00:32:45.224 --> 00:32:50.709 میدونم این بازبینی برای اینه که تعیین کنه ایشون جراح و استاد شایسته ایی هستن یا نه 00:32:50.838 --> 00:32:54.015 میدونم روش های شما حتما آزموده شده هستن 00:32:54.059 --> 00:32:59.326 من دستور ارزیابی برای خودم رو دادم تا ببینم وقتش شده که جراحی رو بذارم کنار 00:32:59.499 --> 00:33:05.625 سال ها قبل قسم خوردم تا آسیب نرسونم و به قسمم پایبندم 00:33:07.376 --> 00:33:15.065 نمیخوام بازنشسته بشم من عاشق کارم هستم و عاشق درس دادنم 00:33:15.341 --> 00:33:16.995 دیگه یاد گرفتین ... فقط کسی رو نکشید 00:33:17.038 --> 00:33:18.953 من تموم کردم 00:33:18.997 --> 00:33:23.568 و میدونم ریچارد وبر امروز کمکم کرد تا مادرم رو نجات بدم 00:33:27.048 --> 00:33:29.137 یا حداقل امیدوارم 00:33:31.705 --> 00:33:33.663 امیدوارم نجاتش داده باشیم 00:33:33.707 --> 00:33:39.275 و بیشتر از همه به قدرت علم و پزشکی ایمان دارم 00:33:39.930 --> 00:33:45.237 نمیخوام حتی فکر کنم اگر نبود چیکار میکردم 00:33:45.284 --> 00:33:51.136 پس اگر نیاز باشه برای نسل بعدی برم کنار تا بتونن آموزششون رو ادامه بدن 00:33:55.946 --> 00:33:57.339 پس میرم کنار 00:34:46.432 --> 00:34:50.047 ممنون که گذاشتید تست رو تموم کنم و با اشمیت صحبت کردید 00:34:50.349 --> 00:34:51.698 خب ضرر که نکردیم 00:34:51.741 --> 00:34:53.569 اصلا نیازی نبود 00:34:54.788 --> 00:34:57.381 شما قبول شدید با نمرات عالی 00:34:57.486 --> 00:34:59.445 مبارکه وبر 00:34:59.488 --> 00:35:03.212 سی تی خانم اشمیت منفی بود تدی و لینک هم تقریبا کارشون تموم شده 00:35:03.405 --> 00:35:05.215 زنده میمونه 00:35:08.062 --> 00:35:09.629 مرسی 00:35:11.848 --> 00:35:13.198 ممنون 00:35:13.241 --> 00:35:16.613 از من تشکر نکن خودت قبول شدی قبول شد ؟ 00:35:16.679 --> 00:35:18.377 قبول شدی 00:35:24.861 --> 00:35:27.168 هرکسی شانس برگشت رو نداره 00:35:30.128 --> 00:35:31.781 ازش استفاده کن 00:35:38.048 --> 00:35:40.877 برای قبلا متاسفم 00:35:40.921 --> 00:35:44.796 نگرانش بودم مهم نیست متوجه شدم 00:35:44.925 --> 00:35:46.187 اون دیویدته 00:35:59.983 --> 00:36:05.639 سلام خب من میتونم جاهای بیشتری رو بهتون نشون بدم ... اتاق سبزمون ..که 00:36:05.728 --> 00:36:08.253 راستش دکتر بیلی ما به اندازه کافی اینجارو دیدیم 00:36:08.296 --> 00:36:10.864 باشه 00:36:10.907 --> 00:36:12.126 لطفا 00:36:14.259 --> 00:36:19.523 ما چندین برنامه و دوره های رزیدنتی رو چک کردیم و همیشه به سرعت متوجه میشیم 00:36:19.655 --> 00:36:21.396 وقتی که خوب نباشن 00:36:21.440 --> 00:36:27.004 و این برای موقع هایی که دکتر ها و رزیدنت ها کاملا آماده ان 00:36:27.141 --> 00:36:28.490 متوجه ام 00:36:28.534 --> 00:36:33.972 و براساس قرار امروز صراحتا میتونم بگم که وقتی حرف سلامتی رزیدنت ها هست 00:36:34.235 --> 00:36:40.817 بخش جراحی گری اسلون... یکی از بهترین هایی که تا حالا دیدم 00:36:40.937 --> 00:36:47.592 با وجود ساعت های طولانی و کار سخت رزیدنت ها برای کارشون هیجان زده ان 00:36:47.727 --> 00:36:54.978 و سرپرست ها براشون انقدر مهمه که برای این جلسه استرس داشتن و این نشونه خوبیه 00:36:55.125 --> 00:37:01.651 و حس اتحاد و اینکه عضو یک خانواده هستن ملموسه 00:37:01.828 --> 00:37:03.699 و دکتر وبر 00:37:03.743 --> 00:37:07.573 ایشون ... تحسین برانگیزن 00:37:07.616 --> 00:37:10.271 بله همینطوره 00:37:10.315 --> 00:37:16.321 چیزی که امروز شخصا دیدم تقریبا کافی بود که از بقیه چیزها چشم پوشی کنم 00:37:16.408 --> 00:37:17.844 ولی نه کاملا 00:37:17.887 --> 00:37:19.411 با همه خوبی هایی که دیدم 00:37:19.454 --> 00:37:24.587 شما به اندازه کافی استاد و جراح برای ادامه مناسب این دوره ندارید 00:37:24.938 --> 00:37:28.768 دکتر بیلی .. این 00:37:28.811 --> 00:37:31.988 ناراحتم میکنه که بگم 00:37:32.032 --> 00:37:35.296 ولی مجبورم که دوره گری اسلون رو تعلیق کنم 00:37:35.340 --> 00:37:37.342 به سرعت و بلافاصله 00:37:37.385 --> 00:37:41.067 یک لیست از کار هایی که برای بهبود اینجا میتونید انجام بدید رو بهتون میدم 00:37:41.110 --> 00:37:45.364 و دوباره چند هفته بعد برای یک بازبینی دیگه برمیگردیم 00:37:45.437 --> 00:37:47.090 چند ... چند هفته دیگه؟ 00:37:47.134 --> 00:37:51.579 ما به بیمارستان ها زمان میدیم تا برنامه رو تصحیح کنن قبل از بسته شدن کامل دوره اشون 00:37:53.227 --> 00:37:55.316 موفق باشید دکتر بیلی 00:37:55.360 --> 00:37:58.618 محققان برسی کردن که چرا بعضی ها در امتحاناتشون موفق ترن 00:38:00.016 --> 00:38:04.101 متوجه شدن که لزوما به میزان هوششون بستگی نداره 00:38:04.673 --> 00:38:09.112 بعضی ها موقع امتحان به شدت استرس دارن 00:38:09.156 --> 00:38:14.563 و انرژی ذهنیشون رو صرف نگرانی میکنن به جای اینکه دنبال پیدا کردن جواب درست باشن 00:38:17.773 --> 00:38:20.762 بقیه درک بهتری از روش امتحان ها دارن 00:38:22.909 --> 00:38:27.359 از روش حذفی یا تکنیک های دیگه برای تصمیم گیری بهتر استفاده میکنن 00:38:30.699 --> 00:38:32.484 بعضی ها بیشتر درس میخونن 00:38:32.527 --> 00:38:35.016 زودتر شروع میکنن و فلش کارت درست میکنن 00:38:36.575 --> 00:38:40.790 با تکرار رو تمرین زیاد جواب رو وقتی که میخوان پیدا میکنن 00:38:46.019 --> 00:38:48.412 حق با تو بود بیلی حالش خوبه 00:38:48.456 --> 00:38:49.588 خوبه 00:38:49.631 --> 00:38:55.460 با مگی حرف زدم اونم از پیشنهاد خبر نداشت 00:38:55.942 --> 00:38:57.030 بیارمش داخل ؟ 00:38:57.073 --> 00:38:59.293 آره ... یه لحظه 00:38:59.337 --> 00:39:01.426 شاید این خوشحالت کنه 00:39:01.469 --> 00:39:03.166 وای ... آره 00:39:03.210 --> 00:39:04.907 پونصد سی سی 00:39:04.951 --> 00:39:06.996 اپی جواب داد 00:39:07.040 --> 00:39:08.520 مرسی میسون 00:39:08.563 --> 00:39:13.361 نگاهش کن ... داری چهره پیوند رو تغییر میدی 00:39:13.786 --> 00:39:16.615 نه نه به ما نگاه کن 00:39:16.658 --> 00:39:18.651 به این نیاز داشتی ... آره 00:39:19.661 --> 00:39:20.967 بیارش داخل ... باشه 00:39:22.577 --> 00:39:24.623 سلام ... آماده ایی؟ 00:39:31.456 --> 00:39:34.589 عشق من ... 00:39:36.765 --> 00:39:39.202 جواب داد ؟ 00:39:39.246 --> 00:39:41.857 پیوند ... جواب داد ؟ 00:39:41.901 --> 00:39:44.164 بله و یک معجزه کوچیک بود 00:39:44.207 --> 00:39:46.471 ولی میسون ممکنش کرد 00:39:47.820 --> 00:39:49.343 لطفا 00:39:58.047 --> 00:39:59.527 شنیدی عزیزم ؟ 00:40:01.050 --> 00:40:03.212 تو باعث شدی که این اتفاق بیوفته 00:40:03.792 --> 00:40:05.228 اشکالی نداره 00:40:07.274 --> 00:40:09.489 من حالم خوب میشه 00:40:27.713 --> 00:40:29.113 من 00:40:30.645 --> 00:40:32.604 من آماده ام ... 00:40:32.647 --> 00:40:35.171 آماده ام که از اول شروع کنم 00:40:35.215 --> 00:40:37.522 کاملا آماده ام 00:40:39.393 --> 00:40:41.961 میخوام پیشنهاد رو قبول کنم 00:40:42.004 --> 00:40:44.616 واقعا ؟ ... آره واقعا 00:40:46.922 --> 00:40:49.716 امتحان ها همیشه میزان دانش شمارو نشون نمیدن 00:40:54.930 --> 00:40:57.880 نشون میدن چقدر تو امتحان دادن خوب هستین 00:41:07.465 --> 00:41:09.902 و امتحان ها ارزش شمارو نشون نمیده 00:41:12.644 --> 00:41:16.515 ولی دونستش باعث نمیشه وقتی قبول نشدیم کمتر عذاب بکشیم 00:41:17.053 --> 00:41:22.353 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.