WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:00:05.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.136 --> 00:00:09.135
[ Josh Johnson x Vanyo's
"Look Alive" plays ]
00:00:09.879 --> 00:00:14.177
در سال 2019 سازمان بهداشت جهانی
فرسودگی شغلی رو
00:00:14.266 --> 00:00:17.060
در طبقه بندی بین المللی بیماری ها قرار داد
00:00:17.104 --> 00:00:18.822
رئیس بیلی حالتون خوبه ؟
00:00:18.828 --> 00:00:21.657
منتظرم تا اسموتیم آماده شه
00:00:22.500 --> 00:00:27.560
ولی من میخواستم براتون بیارم
امروز نه ... امروز خودم اسموتیمو میگیرم
00:00:27.723 --> 00:00:33.378
چون نمیتونم وارد اون ساختمون
افسرده کننده بشم
00:00:33.468 --> 00:00:35.339
میتونم بهرحال کمکتون کنم ؟
00:00:35.383 --> 00:00:37.298
آره ... فقط تنهام بذار
00:00:37.341 --> 00:00:39.952
تحقیقات نشون میده که دکترهایی که
نشونه های فرسودگی شغلی دارن
00:00:39.996 --> 00:00:45.042
آمیگدالای مغزشون بزرگ شده
بخشی که وظیفه تنظیم ترس و پرخاشگری رو داره
00:00:45.306 --> 00:00:48.742
اگر این نحوه صحبت کردنت با رزیدنت هاست
عجیب نیست که تعلیق شدیم
00:00:48.787 --> 00:00:52.641
کاترین ... بریم دفترت
همین حالا
00:00:52.748 --> 00:00:58.420
ولی فرسودگی شغلی یک تمرین آکادمیک نیست
یک شرایط از پا درآورنده است ...
00:00:58.667 --> 00:01:02.192
کل بدنتون فقط یک پیام واضح داره
00:01:02.236 --> 00:01:04.628
تو برو جلوتر
من میبرمشون مهدکودک
00:01:04.716 --> 00:01:07.632
بده به من ... مرسی
00:01:07.676 --> 00:01:10.051
مطمئنی که آماده ایی؟
اجازه جراحی دارم ... حالمم خوبه
00:01:10.200 --> 00:01:13.397
فقط یذره ... کندم
خیلی خب باشه
00:01:13.551 --> 00:01:16.205
تو اورژانس میبینمت ... بابا رو بغل کنین
خیلی خب خدافظ خدافظ
00:01:18.034 --> 00:01:20.479
نگاهش کن
کابوی کوچولوی من
00:01:20.602 --> 00:01:23.313
من کابوی نیستم ... دخترم
00:01:23.737 --> 00:01:27.566
باشه کاگرل (دخترگاوچرون)
نه فقط دخترم ...خنگ
00:01:27.783 --> 00:01:31.134
نه عزیزم تو پسری
00:01:31.178 --> 00:01:33.615
این فقط لباس دخترونه هست
00:01:33.658 --> 00:01:35.138
درسته ؟ ... ادا در میاریم
00:01:35.182 --> 00:01:36.531
باشه
00:01:36.574 --> 00:01:39.149
باشه میبینمت
خدافظ ... بیا بریم
00:01:39.186 --> 00:01:40.491
اینوری بریم
00:01:40.535 --> 00:01:44.463
یک چیزی باید تغییر کنه
و همین الانم باید این اتفاق بیوفته
00:01:47.368 --> 00:01:52.213
اگر دوره جراحی رو ببندن هیچ تضمینی نیست که
ما بتونیم بریم یک بیمارستان دیگه
00:01:52.319 --> 00:01:56.229
فکر نکنم اینجوری بشه
و اگر بتونیم بریم هم ممکنه دوره جراحی نباشه
00:01:56.420 --> 00:01:59.735
ممکنه مجبور شیم رشته مون رو عوض کنیم
مثلا پزشک خانواده شیم
00:02:00.163 --> 00:02:03.299
امروز اولین روزیه که برگشتم
میتونی دهنتو ببندی ؟
00:02:25.232 --> 00:02:27.190
خب... ضایع بود
00:02:31.325 --> 00:02:36.762
من سال ها تلاش کردم تا چهره
این سازمان رو جوری که لایقشم تغییر بدم
00:02:36.808 --> 00:02:43.029
من اجازه نمیدم کل میراثم از بین بره
چون یک بیمارستان نتونسته خودشو جمع کنه
00:02:43.250 --> 00:02:44.816
فکر نمیکنی شلوغش کردی ؟
00:02:44.860 --> 00:02:48.688
انجمن اعتبار سنجی همین امروز
درخواست داده تا بیست تا دیگه از
00:02:48.817 --> 00:02:51.897
بیمارستان های سازمان فاکس رو برسی کنه
00:02:52.041 --> 00:02:54.460
با احترام کاترین خودت از متد وبر حمایت کردی
00:02:54.609 --> 00:02:58.263
اومدیم دنبال مقصر باشیم یا راه حل ؟
00:03:04.706 --> 00:03:08.229
چند ساعته اونجان ؟
من که ده دقیقه ست اومدم
00:03:08.275 --> 00:03:10.755
نذاشته هیچ کدومشون حرف بزنن
00:03:10.799 --> 00:03:13.497
باید به بیلی بگم که یکی
تو بخشم استعفا داده
00:03:13.541 --> 00:03:18.103
منطقیه ...مردم فکر میکنن کشتی
درحال غرق شدنه و میپرن بیرون
00:03:18.154 --> 00:03:20.330
خدای من هنوز میخوای پیشنهاد رو قبول کنی ؟
00:03:20.374 --> 00:03:22.985
من تصمیمم رو قبل از این که
تعلیق بشیم گرفته بودم
00:03:23.028 --> 00:03:25.595
به نیک بگو نظرت عوض شده
بخاطر نیک نیست
00:03:27.076 --> 00:03:29.551
فقط بخاطر نیک نیست
خیلی خب ... مبارکه
00:03:29.644 --> 00:03:31.341
من یک ارائه دارم
00:03:31.385 --> 00:03:34.514
بعضی از ما وفاداریم و میخوایم
که اینجارو نجات بدیم
00:03:35.302 --> 00:03:39.007
بالاخره فراموش میکنه
منم میام پیشت دیگه طرفدار مینسوتا شدم
00:03:39.131 --> 00:03:40.394
تو طرفدار سکس تو مینسوتایی
00:03:40.437 --> 00:03:43.484
خب خب ببین چقدر اینجا سقوط کرده
00:03:43.527 --> 00:03:46.799
چه بلایی سر اینجا آوردین ؟
تعلیق ؟ جدی ؟
00:03:47.357 --> 00:03:50.011
همیشه میدونی چجوری اعلام حضور کنی
00:03:50.835 --> 00:03:54.535
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagra : @bollbolljan_Com ::.
00:03:58.063 --> 00:04:01.900
پچ قلبی ترینیتی میتونه روی بازو و یا
قفسه سینه بیمار وصل بشه
00:04:01.937 --> 00:04:08.614
و بعد از چند ثانیه نوار قلب میزان تنفس
و میزان اکسیژن رو روی اپ گوشیتون نشون میده
00:04:08.813 --> 00:04:12.781
و فورا میتونید بیمارتون رو چک کنید
هرجایی که باشید
00:04:12.835 --> 00:04:16.028
وقتی مسواک میزنید یا
حتی وقتی سر بازی گلف هستید
00:04:17.518 --> 00:04:20.695
فاز سوم این دستگاه رقیب
بهترین دستگاه هاست
00:04:20.738 --> 00:04:24.375
گری اسلون هم میتونه در
راس این تکنولوژی باشه
00:04:24.525 --> 00:04:27.753
اگر کسی سوال داره من اینجام
و یادتون نره دونات بردارید
00:04:31.749 --> 00:04:34.568
سلام
مرسی برای قهوه
00:04:34.578 --> 00:04:37.358
کت شلوارت قشنگه
آره .. آره
00:04:37.494 --> 00:04:40.891
امروز دوتا بیمارستان دیگه میرم
باید خوشتیپ باشم
00:04:41.150 --> 00:04:44.025
بنظرم باید این پچ هارو
روی بیمارامون امتحان کنیم
00:04:44.240 --> 00:04:47.546
ریچارد میگه باید پیشرفت کنیم
و مدرن تر بشیم
00:04:48.897 --> 00:04:50.507
جدی ؟
00:04:50.551 --> 00:04:51.639
البته
00:04:51.682 --> 00:04:54.301
همینجا وایسید چندتا میارم
00:04:59.864 --> 00:05:01.083
سلام
00:05:01.126 --> 00:05:03.032
اینجا چیکار میکنی ؟
00:05:03.156 --> 00:05:06.156
خواهرم شیرینی درست کرد
و اصرار کرد که برات بیارم
00:05:06.218 --> 00:05:11.698
مرسی چه مهربون
خب سرکارم نزدیکه... بخاطر خواهرم گفتی
00:05:12.094 --> 00:05:15.400
آره... ولی از مسئول ارسال
هم تشکر میکنم
00:05:15.880 --> 00:05:20.268
لورا خوبه ؟ ... خوبه
ولی شنیدم دوره رزیدنتی اینجا داره بسته میشه
00:05:20.276 --> 00:05:25.638
باید دنبال بیمارستان جدید باشیم ؟
بسته نمیشه تعلیق شده و فقط دوره جراحیه
00:05:25.977 --> 00:05:30.175
خب پس اگر تصادف کردم
به آمبولانس میگم اینجا نیاد
00:05:30.417 --> 00:05:34.354
پزشک های سرپرستمون کارشون خوبه
آره ؟ برای همین انداختنت بیرون ؟
00:05:35.422 --> 00:05:38.380
باید برم یک جلسه دارم
ولی بعدا ببینمت ؟
00:05:38.468 --> 00:05:41.556
باشه... باشه
00:05:41.732 --> 00:05:46.444
نمیدونستم هنوز با تد دوستی
اسمش تاده و آره
00:05:46.563 --> 00:05:49.099
برام شیرینی آورده... چون مهربونه
00:05:49.218 --> 00:05:51.655
چه به فکر
00:05:51.699 --> 00:05:55.309
چی خنده داره ؟... هیچی... خیلی
داری تلاش میکنی تا ازش خوشت بیاد
00:05:55.485 --> 00:05:59.257
میخوام عاشق پسرهای خوب شم
عالیه ... آفرین
00:06:08.019 --> 00:06:12.873
خب ... راجع به امروز صبح با لئو
آره باید یک فکری کنیم
00:06:12.937 --> 00:06:16.725
منظورت چیه ؟
خب معلومه گیج شده
00:06:16.854 --> 00:06:19.616
باید بریم پیش روانشناس
یکی برای اون یکی برای خودمون
00:06:19.640 --> 00:06:20.815
کمک ... ما...
00:06:21.859 --> 00:06:24.166
برانکارد بیار
00:06:24.209 --> 00:06:27.150
اسمش چیه ؟
ک..کالین.. باشه
00:06:27.299 --> 00:06:29.688
خانم لطفا ... اسمش کالین رنفیلده
00:06:29.780 --> 00:06:35.104
ما با هم توی یک انبار پخش کار میکنیم
بازوش توی تسمه نقاله گیر کرد و کنده شد
00:06:35.220 --> 00:06:37.396
این ؟... بازوشه
00:06:37.614 --> 00:06:41.002
خب ... محلول نمکی و یخ بیارید
ببریدش اتاق اول .. بریم
00:06:41.923 --> 00:06:44.533
من کار دیگه ایی میتونم انجام بدم ؟
نه خوبه ... ممنون
00:06:44.708 --> 00:06:45.883
اونجا منتظر باشید
00:06:45.927 --> 00:06:49.372
داره پرت میشه ... گرفتمش
یک ویلچر بیار
00:06:51.193 --> 00:06:52.716
گرفتیمت ...
00:06:57.456 --> 00:07:01.263
فشارش پایینه ولی سطح اکسیژنش خوبه
بره برای آزمایش ... کالین ؟
00:07:01.595 --> 00:07:04.231
کالین یک ایکس ری سریع میگیریم
تا میزان آسیب رو ببینیم باشه ؟
00:07:04.380 --> 00:07:07.155
پنجاه تا دیگه فنتالین بزن
بازوم دوباره وصل میشه ؟
00:07:07.252 --> 00:07:11.023
سعیمون رو میکنیم من قول میدم
همسرم ...بهش خبر میدیم
00:07:11.082 --> 00:07:14.254
جراحی ممکنه ده ساعت طول بکشه
مطمئنی آماده ایی ؟
00:07:14.346 --> 00:07:17.783
کمک خواستن از نیروهای کمکی خجالت نداره
کدوم نیروی کمکی ؟
00:07:17.785 --> 00:07:21.808
مغز و اعصاب رو پیج کنید
به اتاق عمل بگید داریم میایم...بریم
00:07:22.093 --> 00:07:23.617
ضربان قلب و فشارش بهتره
00:07:23.660 --> 00:07:26.509
ببخشید ... سرم گیج رفت
00:07:26.707 --> 00:07:30.591
اشکالی نداره ... حمله وازوواگال داشتی
ممکنه خیلی چیزا محرکش باشه
00:07:30.711 --> 00:07:35.822
بخاطر دیدن خون یا فشار احساسی
کالین چطوره ؟ بازوش وصل میشه ؟
00:07:35.977 --> 00:07:37.895
هنوز دارن تصمیم میگیرن
00:07:38.102 --> 00:07:42.131
وحشتناک بود ....همش اون صحنه
تو مغزم تکرار میشه
00:07:42.374 --> 00:07:44.554
از نزدیک دیدین ؟
00:07:45.116 --> 00:07:50.061
چرخ دنده تسمه نقاله
صدای وحشتناکی داد... وبعد کالین داد زد
00:07:50.252 --> 00:07:54.162
و بازوش کنده شد و پرت شد تو هوا
00:07:54.256 --> 00:07:57.831
خونش همه جا پاشید...
روی زمین روی وسیله ها
00:07:58.260 --> 00:08:00.567
چندتاشم پرید توی دهنم
00:08:00.610 --> 00:08:02.133
من..
00:08:02.177 --> 00:08:03.831
نه ... دوباره شروع شد
00:08:03.874 --> 00:08:06.268
خیلی خب مشکلی نیست
00:08:07.182 --> 00:08:10.705
من یک مریض حامله با رحم پیوندی
و اسپرم شوهر مرده اش دارم
00:08:10.881 --> 00:08:12.535
و الان درد داره
00:08:12.579 --> 00:08:15.702
بنظرت باید جا به جاش کنم
به بیمارستانی که تعلیق نشده؟
00:08:15.712 --> 00:08:18.853
کل بیمارستان تعلیق نشده
فقط دوره رزیدنتی جراحی
00:08:19.368 --> 00:08:22.596
اینجا روزهای بدتری داشته
خب دونستنش حالمو بهتر نکرد
00:08:22.632 --> 00:08:25.891
ولی پیوند جواب داد نه ؟
توواه حامله ست ؟
00:08:25.896 --> 00:08:28.807
یک رحم با دو بار آی وی اف
امروز تو هفته یازدهمشه
00:08:28.856 --> 00:08:30.310
عالیه
00:08:30.553 --> 00:08:32.860
خب...حقوق پیشنهادی
دیوید همیلتون چقدره؟
00:08:32.903 --> 00:08:35.665
ببخشید ...بیخیال
شایعه همه جا پخش شده
00:08:35.689 --> 00:08:37.429
فقط با در نظر گرفتنش
همه رو عصبانی کردم
00:08:37.473 --> 00:08:38.735
بیلی؟
00:08:38.779 --> 00:08:40.084
و ریچارد
00:08:40.128 --> 00:08:44.091
مردیت برگشته به مغز و اعصاب
و همه رو دیوونه کرده ؟...انگار هیچوفت نرفتم
00:08:44.132 --> 00:08:46.264
دانشجو مورد علاقه ام اینجاست
00:08:47.918 --> 00:08:51.574
سلام ریچارد
00:08:51.618 --> 00:08:55.186
باید دوره رو نجات بدی
نه اینکه بدخلقی کنی
00:08:55.230 --> 00:08:59.401
دارم نیروی جدید میگیرم
اینا رزومه سرپرست های جراحیه
00:08:59.756 --> 00:09:03.384
الان باید حواست باشه
رزیدنت های خودمون رو نگه داری
00:09:03.499 --> 00:09:09.511
میدونی با تعلیق میترسن و فرار میکنن و
اونوقت بودجه دولتی رو از دست میدیم
00:09:09.766 --> 00:09:13.052
اگر به اندازه کافی استاد داشته باشیم میمونن
00:09:13.076 --> 00:09:19.676
نه نه ... نیروی جدید نمیگیریم
تا وقتی مطمئن شیم رزیدنت ها میمونن
00:09:19.820 --> 00:09:22.736
و وقتی انجمن دوباره برگشت
از اینجا تعریف میکنن
00:09:22.779 --> 00:09:29.843
در واقع امروز میری و باهاشون صحبت میکنی
و منم میمونم و نگاه میکنم
00:09:33.268 --> 00:09:36.486
کجا داری میری؟
میرم رزیدنت جمع کنم تا بهشون التماس کنم
00:09:36.663 --> 00:09:38.499
بهترین روز کل سالم
00:09:41.798 --> 00:09:45.827
خیلی ساله بازو کامل قطع شده رو وصل نکردم
من تا حالا انجام ندادم
00:09:45.933 --> 00:09:47.848
شاید باورت نشه ولی اولین بارمه
00:09:47.891 --> 00:09:52.885
خوشحالم که دوباره تو اتاق عمل میبینمت
آماده اید که بازو رو وصل کنیم ؟
00:09:53.109 --> 00:09:54.481
خوب تمیز شده و حاضره
00:09:54.724 --> 00:09:58.304
خب مطمئن شید به اندازه کافی
خون داریم و همه حاضر باشن
00:09:58.423 --> 00:10:02.077
عصب به عصب ... رگ به رگ
ماهیچه به ماهیچه میریم جلو
00:10:02.079 --> 00:10:04.299
فکر کنم همه متوجه شدن
00:10:04.342 --> 00:10:05.430
میرم آماده شم
00:10:07.258 --> 00:10:09.173
وی فیب
00:10:09.217 --> 00:10:12.188
خیلی خون از دست داده
اپی تزریق کن... شروع احیا
00:10:12.307 --> 00:10:15.395
میدونم کمبود خون داریم
ولی بگو سه واحد دیگه بیارن
00:10:19.227 --> 00:10:20.924
زود باش
00:10:23.144 --> 00:10:25.181
خب برگشت
00:10:29.193 --> 00:10:31.742
عجب برگشتی شد
اوون تو نجاتش دادی
00:10:31.848 --> 00:10:36.089
ولی شرایطش برای عمل خوب نیست
جونش مهمتر از دستشه...جفتش رو نجات میدم
00:10:36.157 --> 00:10:39.290
ببریمش آی سی یو و آماده احیا بشه
00:10:44.078 --> 00:10:46.583
اینم از بچه ات
ضربان قلبش قویه
00:10:48.082 --> 00:10:49.126
مرسی
00:10:50.258 --> 00:10:53.783
سلام عزیزدلم
00:10:53.827 --> 00:10:55.655
ببخشید
00:10:55.698 --> 00:10:57.760
برای چی عذر خواهی میکنید ؟
00:10:57.870 --> 00:11:02.742
ترسیدم ... این آخرین جنین
از اسپرم شوهرمه
00:11:02.792 --> 00:11:06.702
و هنوز سر جاشه ...خب حالا
بریم سراغ سونو داپلر اشمیت
00:11:06.796 --> 00:11:08.580
به رگهای رحم نگاه کنیم
00:11:08.624 --> 00:11:12.017
اگر بچه حالش خوبه
پس من چرا انقدر درد دارم ؟
00:11:12.323 --> 00:11:15.291
الان میخوایم همینو پیدا کنیم توواه
00:11:18.329 --> 00:11:20.638
نگاه کن اشمیت
00:11:24.118 --> 00:11:27.906
چی شده .. به منم بگید
جریان خون به هر دو طرف رحم کم شده
00:11:28.209 --> 00:11:30.341
سمت راست یذره ترمبوز شده
00:11:30.385 --> 00:11:32.213
لخته خونه
00:11:32.256 --> 00:11:33.736
نه ... خدای من ... بچه ..
00:11:33.780 --> 00:11:36.385
بچه خوبه ... فقط باید
چندتا اسکن انجام بدی
00:11:36.391 --> 00:11:39.575
همین الان ام آر آنژیو کنه
وبر و گری رو پیج کن
00:11:39.786 --> 00:11:44.845
شاید به کمکشون احتیاج پیدا کردم
جفتشون ؟ ... اخه باهم
00:11:44.965 --> 00:11:48.206
مهم نیست من که معلم دبیرستان نیستم
مهم نیست کی با کی قهره
00:11:48.229 --> 00:11:51.947
وبر و گری رو پیج کن.....بله
00:11:52.146 --> 00:11:54.748
خب خیلی آروم بلند شو توواه
00:12:09.337 --> 00:12:12.599
کالین چطوره ؟
خوبه
00:12:12.688 --> 00:12:17.025
یکم مشکل سر عمل پیش اومد
ولی تونستیم احیاش کنیم
00:12:17.040 --> 00:12:20.212
خداروشکر... و بازوش ؟
00:12:20.778 --> 00:12:25.224
الان شرایطش خیلی ثابت نیست تا
جراحی ده ساعته رو تحمل کنه
00:12:25.653 --> 00:12:27.929
پس بعدا انجامش میدین ؟
00:12:28.144 --> 00:12:31.982
متاسفانه ...بدون جریان خون
بازوش بیشتر از این دووم نمیاره
00:12:33.624 --> 00:12:39.447
همش تقصیره منه ...دیروز که رسیدم سرکار
دیدم که یکی از تسمه ها خوب کار نمیکنه
00:12:39.741 --> 00:12:42.635
ولی به کسی اطلاع ندادم تا درستش کنن
00:12:42.902 --> 00:12:46.962
وقتی امروز صبح رفتم سرکار حواسم نبود
00:12:46.986 --> 00:12:50.286
و بعد اون دستگاه رو روشن کرد
00:12:51.335 --> 00:12:54.772
میتونستم یک کاری کنم
میتونستم جلوی این اتفاق رو بگیرم
00:12:56.819 --> 00:13:00.055
میتونم ببینمش ؟
البته
00:13:07.917 --> 00:13:11.223
به همه ارتشی هایی فکر کن
که دیدیم قطع عضو شدن
00:13:11.655 --> 00:13:14.576
ولی تونستن به زندگی نرمال برگردن
00:13:14.619 --> 00:13:16.578
طول میکشه ولی ...
00:13:19.015 --> 00:13:20.842
کجا میری ؟
تا بازو رو پیدا کنم
00:13:20.974 --> 00:13:23.014
فکر کنم بتونم نجاتش بدم
00:13:25.369 --> 00:13:28.498
دوبار آی وی اف شده امروز
میره تو یازده هفته
00:13:28.542 --> 00:13:29.983
سلام ... سلام
00:13:30.026 --> 00:13:34.420
به اندازه کافی جراح عمومی اینجا هست
خب ... اگر به من احتیاجی نیست
00:13:34.596 --> 00:13:36.984
آره ایده خوبیه
برو و همه چی درست میشه
00:13:37.033 --> 00:13:40.443
جفتتون جراحید
میدونستی خوب احساساتتو پنهان نمیکنی؟
00:13:40.602 --> 00:13:45.273
دعواتون خیلی دلپذیره ولی مریض من ریسک
از دست دادن رحم و جنین داره
00:13:45.389 --> 00:13:47.739
پس اگر میشه حواستون اینجا باشه
00:13:52.440 --> 00:13:57.773
لعنت ... جریان خون سمت راست کاملا قطع شده
سمت چپ هم خیلی ضعیفه ولی قابل حله
00:13:58.141 --> 00:14:02.148
میتونیم با دارو لخته هارو حل کنیم
نه اگر میخوای جنین رو بکشی
00:14:02.189 --> 00:14:04.669
البته که نمیخوام بمیره
00:14:04.713 --> 00:14:08.711
میتونیم برای سمت چپ بالون بذاریم
و ببینیم رگ گشادتر میشه یا نه
00:14:08.804 --> 00:14:11.466
برای آنژیو آماده اش کنید
به جفتمون نیازی نیست
00:14:11.763 --> 00:14:16.027
تو کیس عادی نه ولی این عادی نیست
کیس توواه تاریخ سازه همه مون تاریخ سازیم
00:14:16.203 --> 00:14:21.813
برام مهم نیست این بیمارستان داره
خراب میشه اجازه نمیدم به توواه آسیب بزنه
00:14:21.948 --> 00:14:24.689
بچه نیستیم پس بچگونه رفتار نکنید
00:14:35.700 --> 00:14:37.615
شرایط خوب نیست
00:14:37.659 --> 00:14:40.269
سلام بیلی حالت خوبه ؟
00:14:40.270 --> 00:14:43.324
من درمونده و محتاج شدم
و اگر درست یادم باشه
00:14:43.360 --> 00:14:47.888
وقتی تو به چیزی احتیاج داشتی
باهات خوب بودم ...چیزی نیاز دارید ؟
00:14:47.932 --> 00:14:51.369
میخوام به عنوان جراح عمومی برگردی
00:14:51.455 --> 00:14:57.067
میدونم خواسته بزرگیه و اگر گزینه
دیگه ایی داشتم نمیومدم پیشت
00:14:57.157 --> 00:15:00.377
میخوای بیخیال رزیدنتی زنان زایمانم بشم ؟
00:15:00.421 --> 00:15:03.288
به محض اینکه از تعلیق در اومدیم برگرد
00:15:03.467 --> 00:15:06.035
خب اگر تا اون موقع یکی دیگه
به جای من اومد چی ؟
00:15:06.079 --> 00:15:09.628
به طور متوسط دارم هرروز هفت تا
جراحی رو کنسل میکنم
00:15:09.691 --> 00:15:15.323
یعنی هرروز هفت تا مریض منتظر
هفت تا جراحی که رزیدنت ها شرکت نمیکنن
00:15:15.479 --> 00:15:21.482
اگر فقط یک سرپرست بیشتر داشتم
این عدد ها نصف میشد
00:15:21.703 --> 00:15:23.139
بیلی
00:15:23.183 --> 00:15:27.175
لطفا نذار التماس کنم
دوست ندارم و بلد نیستم
00:15:27.317 --> 00:15:29.102
الان باید تصمیم بگیرم ؟
00:15:29.145 --> 00:15:32.757
اگر میشد ... دیروز باید تصمیم میگرفتی
00:15:32.801 --> 00:15:35.847
این بیمارستان خیلی بهت کمک کرده ویلسون
00:15:37.545 --> 00:15:39.547
امیدوارم که تو هم بهش کمک کنی
00:15:42.767 --> 00:15:45.857
این یذره چسب همه علائم حیایتیمو چک میکنه
00:15:45.901 --> 00:15:48.817
ضربان قلب ... میزان اکسیژن و میزان تنفس
00:15:48.860 --> 00:15:51.037
تازه کیفیت خواب رو هم نشون میده
00:15:51.080 --> 00:15:53.408
چه بلایی سر گوشی پزشکی اومده ؟
00:15:54.040 --> 00:15:55.476
خیلی خب
00:15:55.519 --> 00:15:59.708
ببخشید وای فایمون مثل اینکه مشکل داره
گوشی پزشکی وای فای نمیخواست
00:15:59.784 --> 00:16:01.395
اومد
00:16:02.038 --> 00:16:04.472
میگه ... مرده
00:16:04.615 --> 00:16:06.095
چی ؟
00:16:08.054 --> 00:16:09.229
خب وایسا
00:16:12.667 --> 00:16:14.451
دوباره امتحان کن
00:16:14.495 --> 00:16:16.105
تو هم مردی
00:16:16.149 --> 00:16:18.629
خیالم راحت شد
00:16:23.765 --> 00:16:28.142
سیستم گردش خون ساختی تا بازو رو نجات بدی
00:16:28.335 --> 00:16:30.206
بهش میگن پرفیوژن ایکس وی وو
00:16:30.250 --> 00:16:33.060
وقتی من تدی عراق بودیم تو ارتش دیدم
00:16:33.079 --> 00:16:35.423
جواب میده ؟.... امیدوارم
بهتون خبر میدم
00:16:35.559 --> 00:16:37.213
مرسی
00:16:39.694 --> 00:16:42.131
چه باحال
00:16:42.175 --> 00:16:46.012
اوون اجازه استفاده از این روش داده نشده
اگر جواب بده مشکلی نداره
00:16:46.179 --> 00:16:50.042
اگر ارتش بفهمه ...بهم تبریک میگه
00:16:50.270 --> 00:16:53.654
واقعا میخوای الان بریم زیر ذره بینشون ؟
آره هر چی شد حلش میکنیم
00:16:53.751 --> 00:16:56.624
پس برنامه ات اینه سرخود بری جلو
00:16:56.667 --> 00:17:00.805
برای لئو اینجوری زندگی میکنی ؟
اوون این مسئله مهمیه
00:17:00.976 --> 00:17:05.070
اتفاق امروز خیلی مهمه
پسرمون گفت که دختره
00:17:05.198 --> 00:17:10.113
آره و تو فورا گفتی نه نیستی
میدونم اشتباه کردم ... ببخشید
00:17:10.246 --> 00:17:15.049
ما اجازه دادیم پیراهن دخترونه بپوشه
خندیدیم و چیزی نگفتیم ولی شاید
00:17:15.116 --> 00:17:19.180
باید بیشتر توجه میکردیم
نمیشه بیخیالی بگذرونیم
00:17:19.473 --> 00:17:21.214
به واکنش مامانت فکر کن
00:17:21.257 --> 00:17:23.433
باید به فکر راهی باشیم که کمکش کنیم
00:17:23.477 --> 00:17:26.069
تنها کسی که کمک نیاز داره مریضمونه
00:17:26.175 --> 00:17:29.394
پس لطفا برو بهش سر بزن
منم اینجا دستشو نجات میدم
00:17:46.883 --> 00:17:48.271
چهار نسل جراح
00:17:48.415 --> 00:17:50.547
همه دانشجوی دکتر ریچارد وبر
00:17:50.591 --> 00:17:53.681
در اصل سه نسل با دکتر وبر میشن
00:17:55.944 --> 00:17:58.381
نمیدونم چرا حرف میزنم
00:17:58.425 --> 00:18:03.291
میدونی یک زمانی دانشجوی من بودن
یک ارزشی داشت..اما الان وفاداری از بین رفته
00:18:03.299 --> 00:18:05.214
سخنرانی از وفاداری نکن
00:18:05.258 --> 00:18:09.994
جالبه بدونی اشمیت دکتر مونتگومری
زمان رزیدنتیش ربات بود
00:18:10.089 --> 00:18:13.438
یک زمانی با درک شپرد
هردو دانشجوی من بودن
00:18:13.527 --> 00:18:14.832
الان میخوای شروع کنی ؟
00:18:14.876 --> 00:18:20.921
پشت سرهم توی چند روز جراحی میکردن
فقط وقت برای غدا خوردن داشتن بدون خواب
00:18:21.100 --> 00:18:22.275
بی نظیر بود
00:18:22.318 --> 00:18:26.511
خب این یک طرف داستانه
میخوای جزییاتشو بگی ؟... نه راستش
00:18:26.583 --> 00:18:30.498
فقط بگم خاطرات من از اون موقع
اندازه شما رمانتیک نیست
00:18:30.500 --> 00:18:33.785
خب میخوای از سال های رزیدنتی
تو صحبت کنم مردیت ؟
00:18:34.243 --> 00:18:37.116
نه نمیخوام
00:18:40.206 --> 00:18:44.991
قطعا که این پچ ها آشغالن
برادرم اینارو از سمساری خریده
00:18:44.993 --> 00:18:49.077
شاید این خراب بوده یا شایدم
اشتباه وصل کردیم
00:18:49.171 --> 00:18:51.304
من که فکر نمیکنم
00:18:53.147 --> 00:18:55.377
خیلی خب بذار ببینم
00:18:55.621 --> 00:18:58.354
سطح اکسیژنت خوبه ... ضربانتم همینطور
00:18:58.798 --> 00:19:02.426
یک کاری کن ضربانت بره بالاتر
00:19:04.404 --> 00:19:07.058
چیکار میکنی
00:19:07.102 --> 00:19:09.583
ضربانمو میبرم بالاتر
00:19:09.626 --> 00:19:12.585
جواب داد ؟ ... آره
00:19:17.286 --> 00:19:19.027
نه ... نه
00:19:19.070 --> 00:19:21.116
خب میدونم که نمردی
00:19:21.160 --> 00:19:24.337
میخوای الان بریم پیش وندل
00:19:26.582 --> 00:19:28.972
نه
00:19:31.170 --> 00:19:32.475
سلام
00:19:32.519 --> 00:19:37.604
اگر بگی این قهوه فقط برای سرپرست هاست
قوری رو میشکونم
00:19:37.698 --> 00:19:41.374
خب... برای قبلا ازت عذر خواهی میکنم
تو لایق آدم خوبی هستی
00:19:45.445 --> 00:19:48.529
بیلی بهم گفت برگردم به جراحی عمومی
تا دوره رو نجات بدم
00:19:50.493 --> 00:19:52.713
آره
00:19:52.756 --> 00:19:54.410
میخوای چیکار کنی ؟
00:19:54.454 --> 00:19:56.369
نمیدونم
00:19:56.412 --> 00:20:00.692
امشب بریم بیرون برای شام ؟
باید با چندتا نوشیدنی به این فکر کنم
00:20:01.112 --> 00:20:05.301
مگه با تاد قرار نداری ؟...آره ولی اون
از پزشکی یا تعلیق چیزی حالیش نمیشه
00:20:05.367 --> 00:20:08.649
میتونی تو هم بیای لطفا ؟
00:20:09.017 --> 00:20:12.415
مگه اینکه عجیب باشه برات
نه نیست
00:20:12.559 --> 00:20:17.584
میشینیم همه خوبی بدی هاشو با
پسر خوبی که باهاش قرار میذاری در میاریم
00:20:17.868 --> 00:20:19.696
مرسی ... بار جو ؟
00:20:19.740 --> 00:20:22.395
حتما ... تو بهترینی
00:20:26.137 --> 00:20:27.400
مرسی
00:20:31.404 --> 00:20:34.450
به وندل چی میخوای بگی ؟
00:20:34.494 --> 00:20:36.409
واقعیتو
00:20:36.452 --> 00:20:38.367
اینا کار نمیکنن
00:20:38.411 --> 00:20:41.090
اینا تجهیزات پزشکی ان
اگر گری اسلون خریده بود چی ؟
00:20:41.457 --> 00:20:43.415
اونم وسط تعلیق... اینجا همینجوری
00:20:43.633 --> 00:20:45.287
مگی وینستون
00:20:45.331 --> 00:20:46.941
چخبر داداش بهم پیام ندادی
00:20:46.984 --> 00:20:48.943
پیراهنت برعکسه ؟
00:20:51.598 --> 00:20:55.574
صبر کن ... نظرت رو میذاری تو سایتمون؟
چون من کمیسیونی کار میکنم یادته ؟
00:20:55.689 --> 00:20:58.430
تعریف جراح قلب معروف
قطعا فروشم رو بالا میبره
00:21:00.911 --> 00:21:02.565
اینا کار نمیکنن
00:21:02.609 --> 00:21:05.133
الکی نگو
00:21:05.176 --> 00:21:06.874
چی؟
00:21:08.397 --> 00:21:09.442
میدونی ...
00:21:09.485 --> 00:21:11.139
فهمیدم مشکل چیه
00:21:11.182 --> 00:21:14.815
اشتباهی مدل قدیمیشو دادم
اینا کار نمیکنن
00:21:15.230 --> 00:21:17.710
بذار جدیدشو بیارم
اف دی ای تایید کرده
00:21:18.886 --> 00:21:21.236
باشه ... بیار امتحان کنیم
00:21:23.456 --> 00:21:25.675
باشه وینستون ؟
00:21:27.634 --> 00:21:29.288
آره
00:21:29.331 --> 00:21:30.506
بریم
00:21:36.643 --> 00:21:38.209
قرار دادن بالون
00:21:38.253 --> 00:21:39.646
استنت رو آماده کنید
00:21:39.689 --> 00:21:43.749
از کی ما به بیمارستانی که
توش رزیدنت بودیم بدهکار شدیم؟
00:21:43.911 --> 00:21:46.360
تو بیمارستان کلمبیا بودی دیگه نیستی
00:21:46.522 --> 00:21:48.350
فکر نکنم منظور بقیه این باشه
00:21:48.394 --> 00:21:51.517
این حقمه که هرجایی برم
معلومه ولی قضیه این نیست
00:21:51.614 --> 00:21:54.468
آملیا گفت وقتی کرونا داشتی
اینجا بدون تو نابود شد
00:21:54.530 --> 00:21:55.879
دقیقا
00:21:55.923 --> 00:21:59.320
بیمارستان برای کووید نابود شد
و تو نبودی که کمک کنی
00:21:59.361 --> 00:22:04.880
من شاید تورو خیلی قدرتمند یادم نیاد
ولی حتما تا حالا مهره شانسشون شدی
00:22:05.193 --> 00:22:07.717
خروج سوند
00:22:10.633 --> 00:22:13.114
میدونی ریچارد ناراحت
از دست دادن جراحش نیست
00:22:13.157 --> 00:22:16.020
من دیگه دانشجوش نیستم
هیچ وقت فقط دانشجوش نبودی
00:22:16.186 --> 00:22:17.584
ضربان جنین کم شد
00:22:17.727 --> 00:22:19.120
جریان خون خوب نیست
00:22:19.163 --> 00:22:21.035
کنتراست بزنید
00:22:25.039 --> 00:22:27.346
سمت چپش کاملا بسته شده
00:22:36.442 --> 00:22:38.226
تموم شد
00:22:38.269 --> 00:22:41.490
لعنت
00:22:41.534 --> 00:22:44.319
آماده خارج کردن جنین و رحم بشید
00:22:44.363 --> 00:22:45.886
نه نه نه
00:22:45.929 --> 00:22:50.366
هنوز میتونیم یک کاری کنیم شاید بشه
رگ لخته شده رو بای پس کنیم
00:22:51.370 --> 00:22:52.936
و رحم و بچه رو نجات بدیم
00:22:54.895 --> 00:22:56.505
شکم و پا رو آماده کنید
00:22:56.549 --> 00:22:59.111
جراحی باز انجام میدیم و ریچارد
اگر حواست نیست
00:22:59.203 --> 00:23:00.727
حواسم اینجاست
00:23:00.770 --> 00:23:02.163
میرم آماده شم
00:23:17.221 --> 00:23:18.571
دکتر رایت
00:23:18.614 --> 00:23:20.877
بیاید تو
00:23:20.921 --> 00:23:23.489
تعریفتون رو شنیدم
00:23:23.532 --> 00:23:24.577
جدا ؟
00:23:24.620 --> 00:23:28.276
دکتر بیلی طرفدارتونه
00:23:28.319 --> 00:23:30.887
متقابله
00:23:30.931 --> 00:23:33.412
دکتر رایت برای چی نقاشی میکنید ؟
00:23:33.455 --> 00:23:38.027
میدونم هر عملی رو قبل از
انجامش نقاشی میکنید ولی چرا ؟
00:23:38.155 --> 00:23:41.679
من بلند پروازم دکتر بیلی
همیشه میدونستم که جراح میشم
00:23:41.681 --> 00:23:45.496
ولی سخته که همیشه صبور باشی
و بدون عجله تمام مراحل یادت بمونه
00:23:45.511 --> 00:23:51.036
ولی وقتی نقاشی میکنی....
همیشه به بدن نگاه میکنیم
00:23:51.342 --> 00:23:57.262
ولی وقتی وقت بذاری تا نقاشیش کنی
به خودت میگی که اون ارزش وقتت رو داره
00:23:57.348 --> 00:23:59.350
ارزش دقیق تر نگاه کردن رو داره
00:23:59.394 --> 00:24:07.044
و وقتی سر عمل هستی با بدن جنگ نمیکنی
چون بدن یک اثر هنریه
00:24:13.756 --> 00:24:14.931
اینا چیه ؟
00:24:15.575 --> 00:24:20.538
فرم...برای برگشتت به کلینیک
00:24:20.546 --> 00:24:22.504
یعنی فرم برای اومدنم به اینجا؟
00:24:22.548 --> 00:24:27.072
من به مینسوتا زنگ زدم
هنوز کسی رو جات نذاشتن
00:24:27.640 --> 00:24:29.598
میراندا ... من کار اشتباهی کردم ؟
00:24:29.642 --> 00:24:32.819
برعکس ...کارت عالیه
00:24:32.862 --> 00:24:37.944
تو جزو بهترین رزیدنت های اینجایی
که من افتخار تدریس بهش رو داشتم
00:24:38.215 --> 00:24:40.522
برای همین باید بری
00:24:40.566 --> 00:24:42.916
دکتر بیلی میتونم بیرون باهاتون صحبت کنم؟
00:24:42.959 --> 00:24:45.484
اینجا دفترمه همینجا حرف بزنید
00:24:48.399 --> 00:24:51.228
دکتر رایت منظور دکتر بیلی اینه
00:24:51.272 --> 00:24:56.233
منظورم اینه که ممکنه اینجارو نتونم نجات بدم
00:24:56.277 --> 00:25:00.666
و با اینکه تقصیر من نیست ولی
همه رزیدنت ها یتیم میشن
00:25:00.716 --> 00:25:04.981
نمیدونم اونوقت میتونید
جای دیگه انتقالی بگیرید یا نه
00:25:05.025 --> 00:25:08.594
و میخوام از آینده ات محافظت کنم
00:25:11.137 --> 00:25:12.772
پس لطفا
00:25:12.815 --> 00:25:14.295
برگرد مینسوتا
00:25:20.257 --> 00:25:24.044
در ضمن اونجا میتونی پیش
مردیت گری آموزش ببینی
00:25:41.235 --> 00:25:43.846
قیچی لطفا
00:25:48.634 --> 00:25:50.549
برش رگ
00:25:50.592 --> 00:25:51.724
برداشت رگ
00:25:51.767 --> 00:25:53.029
سرنگ لطفا
00:25:57.077 --> 00:25:59.601
تخلیه رگ
00:26:05.912 --> 00:26:07.348
چیزی پس نداد
00:26:07.391 --> 00:26:08.915
عالیه
00:26:08.958 --> 00:26:10.569
بفرمایید دکتر وبر
00:26:15.965 --> 00:26:17.532
بخیه
00:26:22.885 --> 00:26:24.670
یکی دیگه
00:26:24.713 --> 00:26:26.454
تموم شد
00:26:30.153 --> 00:26:31.590
فکر کنم دیگه تموم شد
00:26:31.633 --> 00:26:33.417
برداشتن گیره
00:26:33.461 --> 00:26:35.158
برداشتن گیره
00:26:42.339 --> 00:26:43.645
جریان خون خوبه
00:26:43.689 --> 00:26:46.039
پس نمیده ... کارمون خوب بود
00:26:46.082 --> 00:26:48.171
اشمیت برو داپلر رو
بیار و ضربان جنین رو ببین
00:26:48.215 --> 00:26:50.304
آماده
00:26:57.398 --> 00:26:58.834
اشمیت ؟
00:27:05.058 --> 00:27:07.016
نه
00:27:09.497 --> 00:27:12.587
نه
00:27:12.631 --> 00:27:13.719
نه
00:27:26.732 --> 00:27:28.777
ادیسون متاسفم
00:27:31.084 --> 00:27:32.215
منم همینطور
00:27:34.914 --> 00:27:38.308
آماده خروج بچه
00:27:40.659 --> 00:27:43.139
این مثل همونه
00:27:43.183 --> 00:27:45.185
آره ...مدل دیگه ایی ندارم
00:27:46.969 --> 00:27:49.015
نمیفهمم
00:27:49.058 --> 00:27:52.412
من وام گرفتم و همه رو خریدم
همه شو
00:27:53.083 --> 00:27:54.890
میگی خرابه؟
00:27:54.934 --> 00:27:56.718
ببین وینستون اگه نتونم اینارو بفروشم
00:27:56.762 --> 00:27:58.938
وام گرفتی ؟
00:27:58.981 --> 00:28:00.809
یعنی از ... بانک؟
00:28:01.953 --> 00:28:03.729
نه از بانک
00:28:04.900 --> 00:28:07.468
چجوری میتونی انقدر احمق باشی؟
00:28:07.511 --> 00:28:09.470
نه من چجوری میتونم انقدر احمق باشم
00:28:09.513 --> 00:28:11.559
گفتی یک شغل واقعی داری
00:28:11.602 --> 00:28:13.692
فقط کمیسیون میگیری
تو به من دروغ گفتی
00:28:13.735 --> 00:28:14.954
کار میکنه
00:28:14.997 --> 00:28:17.739
قسم میخورم
تو ارائه آنلاین دیدم
00:28:17.783 --> 00:28:19.306
خدای من
00:28:19.349 --> 00:28:23.873
ببین من موقعیت رو دیدم
جراح های خانواده وصل به سازمان فاکس
00:28:23.963 --> 00:28:24.833
کنار هم گذاشتم و رفتم جلو
00:28:24.877 --> 00:28:27.357
چقدر بدهکاری ؟
00:28:27.401 --> 00:28:29.402
ده هزارتا
00:28:29.620 --> 00:28:31.274
تمام زندگیم اینه
00:28:31.318 --> 00:28:33.102
اگر میگی خرابه
00:28:33.146 --> 00:28:36.062
اگر نتونم بفروشم
00:28:36.105 --> 00:28:39.738
باید کمکم کنی بفروشمش
یا پول وام رو بدی
00:28:39.761 --> 00:28:40.719
وندل
00:28:40.762 --> 00:28:42.764
اگر برادرمی
00:28:42.808 --> 00:28:44.853
اگر ما یک خانواده ایم کمکم میکنی
00:28:44.897 --> 00:28:47.682
باید کمکم کنی
00:28:47.726 --> 00:28:48.596
لطفا
00:28:54.471 --> 00:28:56.909
زن کالین نیم ساعت دیگه میرسه
00:28:56.952 --> 00:28:58.432
جواب داد؟
00:28:58.475 --> 00:29:01.338
آره .. تمام سموم اومدن بیرون
دستش صورتی شد
00:29:01.391 --> 00:29:03.698
و به بافت اکسیژن رسانی شد
00:29:03.742 --> 00:29:05.961
عالیه
00:29:09.008 --> 00:29:13.142
تدی من برای لئو بیخیالی زندگی نمیکنم
00:29:13.186 --> 00:29:16.988
من وقتی دیدم دامن باله پوشید
فکر کردم که اینجوری میشه تو چی؟
00:29:17.042 --> 00:29:18.134
چهار سالگی ... نه؟
00:29:18.278 --> 00:29:20.280
فکر کردم پسرمون از
لباس های مختلف خوشش میاد
00:29:20.323 --> 00:29:24.409
تدی اگر لئو بگه دختره
من بهش گوش میدم... همین ؟
00:29:24.806 --> 00:29:28.561
به همه بگیم لئو از این به بعد دختره ؟
اونم وقتی هنوز نمیتونه بند کفشش رو ببنده
00:29:28.810 --> 00:29:29.898
شاید نمیدونم
00:29:29.942 --> 00:29:32.891
شاید نظرش دو ماه دیگه عوض شد
خب دوباره به همه بگیم که پسره
00:29:33.119 --> 00:29:35.563
اینجوری بیشتر گیج کننده نیست ؟
نمیدونم تدی
00:29:35.686 --> 00:29:39.627
من همه جواب هارو ندارم
فقط میگم به حرفش گوش بدیم
00:29:47.089 --> 00:29:48.743
مردیت گری
00:29:48.787 --> 00:29:50.440
کاترین الان حوصله ندارم
00:29:50.484 --> 00:29:53.520
تو وقتی میتونی بری
کاترین ... وسط حرفم نپر ...
00:29:53.617 --> 00:29:55.228
لطفا باهاش اینجوری حرف نزن
00:29:55.271 --> 00:29:56.882
نه رئیس اونی نه رئیس من
00:29:56.925 --> 00:29:57.970
رئیس ... ببخشید ؟
00:29:58.013 --> 00:29:59.493
صحبت احترامه
00:29:59.536 --> 00:30:01.147
صحبت نجات این بیمارستان
00:30:01.190 --> 00:30:03.400
میشه ادامه ندی ؟
صحبت نجات سازمان.... ادامه نده
00:30:03.453 --> 00:30:05.804
یک لحظه
00:30:05.847 --> 00:30:11.828
یک زن بچه اش سقط شد
بچه ایی که با تمام وجود براش جنگیده بود
00:30:12.332 --> 00:30:17.456
با درد و غم و از دست دادن همسرش
جنگید و شکست خورد
00:30:17.641 --> 00:30:21.167
میشه یک لحظه ...به اون احترام بذاریم ؟
00:30:21.210 --> 00:30:23.647
برای احترام به توواه؟
00:30:38.358 --> 00:30:41.491
[ Luke Sital-Singh's
"Turning Tides" plays ]
00:30:41.535 --> 00:30:44.503
خانم رنفیلد همسرتون
تروما بزرگی رو تجربه کرده
00:30:45.346 --> 00:30:46.366
حالش خوب میشه ؟
00:30:46.409 --> 00:30:48.542
باید بشه
00:30:48.585 --> 00:30:53.070
برای بهتر شدن شرایطش زمان دادیم
ولی فردا اول وقت جراحی میشه
00:30:53.199 --> 00:30:56.209
شانسی بود ولی تونستیم بازو رو نجات بدیم
00:30:56.289 --> 00:30:59.051
بازرو وصل میکنیم
خداروشکر
00:30:59.118 --> 00:31:01.424
مرسی ... خیلی ممنون
00:31:10.564 --> 00:31:16.148
خیلی متاسفم توواه
هر وقت شد دوباره امتحان میکنیم
00:31:25.448 --> 00:31:27.755
وقتی پدربزرگم فوت شد
00:31:27.798 --> 00:31:30.323
خاخاممون بهم دعای عزاداری رو یاد داد
00:31:32.586 --> 00:31:35.894
میدونم شاید وقت خوبی نباشه
00:31:35.937 --> 00:31:38.940
ولی همیشه کمکم کرده
00:31:47.993 --> 00:31:56.218
Yitgadal v'yitkadash sh'mei
raba b'alma di-v'ra
00:31:56.262 --> 00:31:59.656
chirutei,
v'yamlich malchutei
00:31:59.700 --> 00:32:04.270
b'chayeichon uvyomeichon
uvchayei,
00:32:04.313 --> 00:32:09.231
d'chol beit yisrael,
00:32:09.275 --> 00:32:13.844
ba'agala uvizman kariv.
00:32:13.888 --> 00:32:15.977
V'im'ru.
آمین
00:32:16.021 --> 00:32:18.371
آمین
00:32:38.043 --> 00:32:40.045
احساس میکنم نا امیدش کردم
00:32:40.088 --> 00:32:42.569
رحمش هنوز سالمه
00:32:42.612 --> 00:32:46.257
بازم میتونه... آره
ولی برای شوهرش نمیشه
00:32:47.878 --> 00:32:51.338
واقعا خاطره خوبی از رزیدنتیت نداری ؟
00:32:52.057 --> 00:32:54.884
شما دارید ؟... بیخیال ریچارد
00:32:54.929 --> 00:32:59.313
تو زندگی منو تغییر دادی
ولی من اونموقع فقط عذاب میکشیدم
00:32:59.586 --> 00:33:02.622
و بی خوابی و سرپرست های بدجنس
00:33:02.632 --> 00:33:08.158
یادمه مریضها فقط برام
عدد بودن برای برد و باخت
00:33:08.812 --> 00:33:12.251
سال ها زمان برد تا یاد بگیرم
00:33:12.294 --> 00:33:16.336
بهرحال کسی تا حالا شکایت نکرده
نه اینجوری
00:33:16.385 --> 00:33:19.947
بیخیال...ما نمیتونستیم
شکایت کنیم من نمیتونستم شکایت کنم
00:33:20.085 --> 00:33:23.690
دنیای جراحی کوچیکه ..اگر شکایت کنی
بیرونت میکنن و دیگه نمیتونی برگردی
00:33:23.871 --> 00:33:26.656
اون موقع اینجوری بود و اینو میدونی
00:33:26.700 --> 00:33:34.051
شما دنبال نجات دوره ایی هستید
که دیگه قدیمی شده و بدرد نمیخوره
00:33:34.577 --> 00:33:41.158
باید بیخیال گذشته بشی و به آینده فکر کنی
به روش جدید برای تربیت جراح ها
00:33:41.436 --> 00:33:43.369
امتحان کردم و بدتر شد
00:33:43.712 --> 00:33:46.672
خب ...دوباره امتحان کن
00:33:55.749 --> 00:33:59.178
خب اگر جواب مثبت بدی
رزیدنتی زنان زایمان رو از دست میدم
00:33:59.428 --> 00:34:04.217
و اگر بگه نه اونوقت رئیس جراحی
ازش خواهش کرده و اون گفته نه
00:34:04.346 --> 00:34:07.306
فهمیدم پس شبیه روش هابسون میشه
00:34:09.134 --> 00:34:12.126
وقتی بهت حق انتخاب میدن
ولی تو فقط یک راه داری
00:34:14.313 --> 00:34:17.263
وقتی سال آخر بودم به استاد پایان نامم گفتم
00:34:17.395 --> 00:34:20.884
میخوام راجع به تاثیر تغییر آب و هوا
در مهاجرت تحقیق کنم
00:34:20.928 --> 00:34:26.743
پس به علاوه علوم محیط زیستی درگیر
سیاست عمومی جامعه شناسی و جغرافیا میشدم
00:34:26.890 --> 00:34:29.067
میخوای تهش بگی دکترا داری ؟
00:34:29.110 --> 00:34:31.417
اینو میدونستم
ولی مگه همین رشتت نبود ؟
00:34:31.460 --> 00:34:35.345
آره و با هم انجامش دادم
کل روزم تو کتابخونه میگذشت
00:34:35.412 --> 00:34:40.701
ولی تهش تونستم ...و دیگه نیاز نبود
راجع به تاثیر اتمسفری خزه بخونم
00:34:40.991 --> 00:34:44.032
که استادم اصرار داشت
البته توهین به خزه نباشه
00:34:44.169 --> 00:34:48.129
منظورم اینه میتونی
جفتش رو با هم انجام بدی
00:34:48.173 --> 00:34:52.796
زحمتش بیشتره ولی اگر واقعا علاقه داری
بنظرم انجامش بده
00:34:56.006 --> 00:34:57.225
همینی که گفت
00:34:58.574 --> 00:35:01.733
رزیدنت باش و برای بیلی اضافه کاری کن
بدتر از اینارو انجام دادی
00:35:01.838 --> 00:35:03.666
ولی من بچه دارم
00:35:03.710 --> 00:35:06.964
آره ولی این برای چند هفته یا چند ماهه
00:35:07.105 --> 00:35:10.673
من میتونم بهت کمک کنم
00:35:13.981 --> 00:35:15.896
منم میتونم کمک کنم
00:35:17.202 --> 00:35:20.377
نه ... نشنیده بگیر
نوشیدنی بعدی مهمون من
00:35:34.349 --> 00:35:35.437
سلام
00:35:35.481 --> 00:35:37.047
سلام
00:35:43.402 --> 00:35:48.513
میخوام لئو خوشحال باشه
همیشه میخواستم بچه هامون خوشحال باشن
00:35:51.069 --> 00:35:52.388
ولی...
00:35:54.543 --> 00:36:00.258
نمیخوام خرابش کنم و احساس میکنم
به روش های مختلف این شرایط بدتر میشه
00:36:00.332 --> 00:36:04.522
اگر لئو ده سال بود فرق میکرد ولی نیست
00:36:05.565 --> 00:36:12.300
و جفتمون هیچ ایده ایی نداریم
که چطوری باید برخورد کنیم
00:36:18.350 --> 00:36:20.745
میخوام درست برم جلو
00:36:21.189 --> 00:36:25.561
ولی گیر دادن به این موضوع
انگار درست نیست اوون
00:36:29.709 --> 00:36:33.539
یادته لئو گفته بود جغده ؟
00:36:35.802 --> 00:36:40.565
اون موقع هم فکر کردی اشتباهه
و سعی کردی درستش کنی ؟
00:36:41.808 --> 00:36:43.331
نه ... نه
00:36:43.375 --> 00:36:47.542
نه فقط دوسش داشتی
و اجازه دادی کنجکاوی کنه
00:36:49.337 --> 00:36:52.297
بیا فقط لئو رو دوست داشته باشیم
00:36:52.340 --> 00:36:54.647
گوش بدیم وقتی از خودش میگه
00:36:54.690 --> 00:36:56.779
موضوع از این پیچیده تره
00:36:56.823 --> 00:36:59.565
آره .. هست
00:36:59.608 --> 00:37:01.306
پس بریم پیش روانشناس
00:37:01.349 --> 00:37:04.708
ولی برای خودمون
نه برای لئو
00:37:04.874 --> 00:37:06.354
نمیخوام لئو رو درست کنیم
00:37:06.398 --> 00:37:11.577
نمیخوام بهش بگیم که اشتباه میکنه
یا یک مشکلی داره
00:37:11.620 --> 00:37:14.188
بیا از اول زورگو نباشیم
00:37:14.232 --> 00:37:17.172
آره موافقم... فقط
00:37:19.280 --> 00:37:22.675
اگر با یک روش موافق نبودیم چی؟
00:37:26.156 --> 00:37:30.281
راستش ... نمیدونم
00:37:33.816 --> 00:37:37.123
بریم پیش روانشناس... آره
00:37:59.451 --> 00:38:01.757
من حالم بد بود
00:38:01.801 --> 00:38:03.106
وقتی اومدی منو ببینی
00:38:03.150 --> 00:38:05.413
باهام بهم زدی و گفتی برم گم شم
00:38:05.957 --> 00:38:08.242
میدونم که گفتم
00:38:08.286 --> 00:38:10.227
ولی
00:38:11.071 --> 00:38:14.030
وقتی تو حالت خوب نبود
من همش بهت سر میزدم
00:38:15.510 --> 00:38:17.730
خب این تفاوت من و توعه
00:38:32.571 --> 00:38:39.878
یک وقت مشاوره گرفتم تا یکی
بهتر کمکمون کنه
00:38:40.318 --> 00:38:41.928
کجا میری ؟
00:38:41.971 --> 00:38:44.017
تعطیلات ... چی ؟
00:38:44.060 --> 00:38:50.803
من تا حالا مرخصی نرفتم
و یک بچه کوچیک دارم
00:38:50.937 --> 00:38:56.157
و دو پسر نوجوون که من و بن
رو چندین ماهه با هم ندیدن
00:38:56.725 --> 00:38:57.770
و بهم احتیاج دارن
00:38:57.813 --> 00:38:59.337
این بیمارستان بهت احتیاج داره
00:39:01.121 --> 00:39:03.123
این بیمارستان بیش از حد به من احتیاج داره
00:39:03.166 --> 00:39:06.692
من دیگه نمیخوام قهرمان باشم
00:39:06.735 --> 00:39:09.129
اگر مردیت میتونه بره منم میتونم
00:39:09.172 --> 00:39:10.391
میراندا
00:39:10.435 --> 00:39:13.680
کاترین میدونی که
من بهت احترام میذارم
00:39:13.873 --> 00:39:19.731
و میدونم زن قدرتمندی رو که
اجازه استراحت نداره درک میکنی
00:39:19.922 --> 00:39:26.735
پس وقتی میگم استعفا ندادم یا
نمیخوام اینجارو ول کنم باورم کنی
00:39:26.755 --> 00:39:28.931
نمیگم نمیتونم شغلم رو انجام بدم
00:39:28.975 --> 00:39:31.717
فقط میخوام یک روز برم مرخصی
00:39:31.760 --> 00:39:33.779
شایدم دو روز
00:39:34.502 --> 00:39:36.556
چون با این حالم بدرد هیچی نمیخورم
00:39:38.071 --> 00:39:41.553
به طور ساده فرسودگی شغلی
یعنی بهم خوردن تعادل
00:39:41.596 --> 00:39:44.425
استرس زیاد و پاداش کم
00:39:44.469 --> 00:39:46.427
خسته شدین کسل شدین
00:39:50.866 --> 00:39:54.304
عجول شدین و از چیزی لذت نمیبرید
و سرتونین ندارید
00:39:54.348 --> 00:39:56.655
این آخر خطه ... مگه اینکه
00:39:56.698 --> 00:39:58.265
اینجا چیکار میکنی ؟
00:39:58.308 --> 00:40:02.654
میدونی اصلا مهم نیست
فقط خیلی خوشحالم که اینجایی
00:40:02.748 --> 00:40:04.837
نه ولی دوباره بپرس
00:40:04.880 --> 00:40:07.274
میخوام یک چیزی بگم
00:40:07.317 --> 00:40:09.189
باشه
00:40:09.232 --> 00:40:10.799
نیک ... اینجا چیکار میکنی ؟
00:40:10.843 --> 00:40:12.897
نیا مینسوتا
00:40:14.281 --> 00:40:17.143
اگر الان بیای ...نه تو خوشحال
میشی نه دوستات
00:40:17.327 --> 00:40:20.590
خوشحال نمیشی و همیشه
ته دلت از من بدت میاد
00:40:20.766 --> 00:40:25.071
میدونم بچه داری و اونا باید به من
عادت کنن ولی میخوام یک خونه بگیرم
00:40:25.074 --> 00:40:26.946
و عادی تر میریم جلو
00:40:26.989 --> 00:40:30.426
یعنی شام میایم خونه هم
و مجبور نمیشیم همش سوار هواپیما باشیم
00:40:30.689 --> 00:40:35.518
من کلی مرخصی دارم و میخوام
چند ماه اینجا بمونم
00:40:35.607 --> 00:40:40.557
و تو گری اسلون موقتی کار میکنم
و میتونیم با هم باشیم
00:40:40.568 --> 00:40:42.091
همینجا
00:40:44.920 --> 00:40:46.705
من حقمه که برم
00:40:46.748 --> 00:40:49.359
شایستگی رفتن رو دارم
00:40:49.403 --> 00:40:53.579
بقیه همکلاسیام
رفتن دنبال فرصت های بهتر
00:40:53.799 --> 00:40:56.018
من موندم کار کردم و تحقیق کردم
00:40:56.062 --> 00:40:59.108
برای این بیمارستان جایزه بردم
00:40:59.152 --> 00:41:02.590
هر انتظاری که داشتن براورده کردم
حتی بیشتر
00:41:02.634 --> 00:41:05.550
و الان که میخوام برم خائنم ؟
00:41:05.593 --> 00:41:08.466
احمقانه است ... مزخرفه
00:41:17.170 --> 00:41:18.519
میدونی دیگه چی
00:41:18.563 --> 00:41:22.392
این تصمیم منه و من تصمیمم رو گرفتم
00:41:22.436 --> 00:41:25.526
این کارات منو زیر سوال میبره
00:41:37.172 --> 00:41:39.662
باشه
00:41:40.106 --> 00:41:42.804
منظورم این نبود تا ابد اینجا بمونیم
00:41:42.848 --> 00:41:46.920
میگم تا وقتی بیمارستان از این
حالت خارج بشه بمونیم و بعد بریم مینسوتا
00:41:46.982 --> 00:41:51.054
هرجا بخوایم میتونیم بریم
چون تو این حق رو داری
00:41:51.204 --> 00:41:54.771
نمیتونستی از اول اینو بگی ؟
فکر کردم گفتم ...ببخشید
00:42:00.866 --> 00:42:03.999
الان عصبانیتمم دیدی
00:42:04.043 --> 00:42:06.480
دروغ نگم یذره ترسیدم
00:42:11.267 --> 00:42:15.531
تبدیل میشی به یکی دیگه
و راه بهتر شدن رو پیدا میکنی
00:42:20.015 --> 00:42:21.321
چیه ؟
00:42:24.542 --> 00:42:28.387
باشه ... میمونیم
00:42:28.502 --> 00:42:32.550
ولی فقط برای یک مدتی
00:42:32.593 --> 00:42:38.327
تیکه های زندگیتون رو جمع کنید و
یه راهی برای ادامه دادن پیدا کنید
00:42:38.531 --> 00:42:43.839
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.