WEBVTT
00:00:10.217 --> 00:00:12.297
راستی مرسی برای کمک
خواهش میکنم
00:00:12.564 --> 00:00:14.517
من به یه روش دیگه کمک میکنم
00:00:15.394 --> 00:00:16.844
آبجو؟
ممنون
00:00:17.983 --> 00:00:19.605
خب، بیاین، بخورین
00:00:19.743 --> 00:00:21.563
نمیشه برام آبجو بیاری؟
نه
00:00:21.731 --> 00:00:23.537
برگرد
بهترین تاکو توی سیاتل
00:00:25.335 --> 00:00:29.544
تقریبا 13 سال آموزش لازمه تا
توی اتاق عمل بدون مراقب
00:00:29.630 --> 00:00:32.277
بشه تنهایی روی یک انسان جراحی کرد
00:00:32.515 --> 00:00:33.861
به سلامتی
ممنون به خاطر همه چی
00:00:33.999 --> 00:00:35.449
کار خوبی بود
تبریک میگم...
00:00:43.353 --> 00:00:46.805
ما به مدرک دانشگاهی
با معدل تقریبا عالی نیاز داریم
00:00:46.943 --> 00:00:48.979
و نمره عالی توی
MCATs
00:00:49.018 --> 00:00:51.996
تازه بعد از اینا باید خیلی خوش شانس
باشیم تا بتونیم پزشکی قبول بشیم
00:01:00.198 --> 00:01:04.727
و بعد از چهار سال پزشکی خوندن
باید 60 ماه دوره رزیدنت جراحی بگذرونیم
00:01:08.585 --> 00:01:11.028
برای منم دونات گرفتی؟
نه
00:01:15.765 --> 00:01:18.725
ما به خودمون میگیم که زندگیهایی که
نجات میدیم و مردمی که بهشون کمک میکنیم
00:01:18.802 --> 00:01:20.804
به تمام فداکاری هاش میارزه
00:01:22.196 --> 00:01:24.243
شوخی کردم من بردمممم
00:01:26.638 --> 00:01:29.395
اما تا وقتی که انجامش ندادین
نمیتونین درکش کنید
00:01:31.000 --> 00:01:32.300
اتاق مستر
00:01:34.439 --> 00:01:35.647
اینا دیگه چیه؟
00:01:35.785 --> 00:01:39.029
یه صبحونه با پروتئین بالا
برای روز بزرگت
00:01:39.168 --> 00:01:42.032
باید سوخت گیری کنی
تا بهترین باشی
00:01:42.171 --> 00:01:43.655
قراره روی یک سیهاک عمل کنم
00:01:43.793 --> 00:01:45.657
ها؟
فوتباله (فوتبال آمریکایی)
00:01:45.795 --> 00:01:49.290
اونا امتیاز میگیرن و گل میزنن
تو ذهنم نمیمونه این چیزا
00:01:49.488 --> 00:01:51.214
پس انرژیتو ذخیره کن
(نمیخواد توضیح بدی)
00:01:51.352 --> 00:01:52.388
خب...
00:01:52.526 --> 00:01:53.572
این...
00:01:54.010 --> 00:01:55.322
ممنون
00:01:55.860 --> 00:01:59.055
اشکالی نداره با خودم ببرمش؟
چون، میخوام زودتر برسم بیمارستان
00:01:59.071 --> 00:02:00.644
آره ...استرس داری؟
00:02:01.382 --> 00:02:02.382
نه
00:02:02.463 --> 00:02:04.845
منظورم اینه، آره... فشار که هست
00:02:04.883 --> 00:02:07.610
این بچه، شماره یک تیمشه
00:02:07.748 --> 00:02:09.035
و کلی آینده داره
00:02:09.059 --> 00:02:12.779
و الان نجات زانوش
و کل آینده ان اف ال تو دستای منه
00:02:12.822 --> 00:02:15.514
آره، تواناترین دست ها، توی ایالت
00:02:15.652 --> 00:02:19.389
تو شماره یک و تنها جراح ارتوپد
تیم سیاتل مارینرز هستی
00:02:20.761 --> 00:02:23.108
اینی که گفتم بیسباله
آفرین
00:02:23.246 --> 00:02:27.666
کاشکی نیکو نمیرفت سفر باهاشون
چون واقعا میتونست برای این عمل کمکم کنه
00:02:27.871 --> 00:02:29.356
تو به اون احتیاج نداری
00:02:29.494 --> 00:02:31.910
به تمام اونایی فکر کن که
میتونن راه برن و ورزش کنن
00:02:32.048 --> 00:02:35.465
و از زندگیشون به خاطر دستای تو
لذت ببرن
00:02:35.603 --> 00:02:37.881
قسمت آخر جمله سکسی بود
و خودم فهمیدم
00:02:38.019 --> 00:02:40.884
اما تو یک جراح با استعداد
و منحصر به فردی
00:02:42.162 --> 00:02:43.577
این حال بهم زنه
00:02:43.715 --> 00:02:44.985
خودت گفتی
00:02:45.823 --> 00:02:46.852
مرسی
00:02:49.065 --> 00:02:50.080
ممنون
00:02:50.618 --> 00:02:51.898
اوه، هی، آلتمن، آلتمن، صبر کن
00:02:52.333 --> 00:02:53.721
همه چی رو به راهه؟
00:02:53.759 --> 00:02:57.683
از وقتی که به عنوان رئیس جراحی
پیشنهادت کردم ...خبری ازت نیست
00:02:57.699 --> 00:03:00.666
که امروز ...ساعت 6
منقضی میشه
00:03:00.904 --> 00:03:02.492
خب، پس هنوز
چند ساعت وقت دارم
00:03:02.630 --> 00:03:06.470
ببین، چون مارش برای چند روز رفته
به عنوان رئیس جراحی جاشو پر میکنم
00:03:06.565 --> 00:03:09.741
و مدیر بخش دانشجو ها، و رئیس رئیس ها
00:03:09.879 --> 00:03:12.900
که برای سن من خیلی کاره
00:03:13.638 --> 00:03:15.505
من یه نگاه به پیشنهاد انداختم
00:03:16.043 --> 00:03:17.089
و؟
00:03:18.198 --> 00:03:20.959
اوون هیچ وقت چیز خوبی
درباره رئیس بودن نگفت
00:03:21.097 --> 00:03:22.754
بیلی استعفا داد
مردیت رفت
00:03:22.892 --> 00:03:25.649
و وقتی اولین بار بهت گفتم
خیلی ترغیبم نکردی
00:03:26.206 --> 00:03:28.000
من.. من نمیدونم
دیگه میخوامش یا نه
00:03:28.138 --> 00:03:29.554
این یه پیشنهاد خوبه آلتمن
00:03:29.692 --> 00:03:31.038
تو بهش احتیاج داری
00:03:31.176 --> 00:03:33.247
بیمارستان به این نیاز داره
00:03:36.733 --> 00:03:39.667
تا 6 ...وقت دارم، درسته؟
00:03:41.151 --> 00:03:44.154
ببینش
خیلی خوشحاله
00:03:44.893 --> 00:03:45.893
صدا داره...
00:03:50.230 --> 00:03:51.231
تازه شروع کرده
00:03:51.369 --> 00:03:52.922
من به زولا نمیخندم
00:03:53.060 --> 00:03:55.783
دارم به این فکر میکنم که مردیت با
یه نوازنده تازه کار زندگی میکنه
00:04:02.863 --> 00:04:03.863
صبح بخیر
00:04:03.967 --> 00:04:05.590
سلام ...صبح بخیر
00:04:19.466 --> 00:04:22.952
ترجیح میدم به جیرجیر
ویولون سل گوش بدم تا این سکوت
00:04:23.090 --> 00:04:24.609
تراپی چطوره؟
00:04:24.747 --> 00:04:27.819
همه تراپیست های
سیاتل وقتشون پره
00:04:27.957 --> 00:04:30.028
اولین وقتمون 3 هفته دیگس
00:04:30.166 --> 00:04:33.390
پس تا اون موقع قراره آتش بس بمونیم
00:04:33.928 --> 00:04:36.034
اون سکوت آتش بس بود ؟
00:04:36.172 --> 00:04:40.268
سکوت بهتر از هر کلمه اییه
که از دهن جفتمون خارج میشه
00:04:48.840 --> 00:04:50.531
صبح بخیر لینکن
00:04:50.669 --> 00:04:51.669
دکتر بیلی
00:04:51.705 --> 00:04:52.920
چه خبر ؟
00:04:53.258 --> 00:04:54.294
خوبم، شما؟
00:04:54.432 --> 00:04:56.847
عالی... آره، هانت؟
آره منم
00:04:58.194 --> 00:04:59.920
همتون میخواین تانک رو ببینین
00:05:00.058 --> 00:05:01.577
خب، ممکنه، یذره
وقت خالی داشته باشم
00:05:01.715 --> 00:05:03.544
آره. منم روی
زانو های شکسته زیادی کار کردم
00:05:03.682 --> 00:05:05.918
و عاشق تیم سیهاکم
نه به اندازه من
00:05:06.375 --> 00:05:07.824
میخوای چیزی بگی؟...بگو خب
00:05:07.962 --> 00:05:09.309
دکتر لینکن
00:05:09.647 --> 00:05:12.827
شما به دستیار احتیاج ندارین؟
تو هم طرفداری سیهاکی؟
00:05:13.313 --> 00:05:15.049
خب، من و تانک
تو یه دبیرستان بودیم
00:05:15.073 --> 00:05:19.006
گوش کنین... ممنونم از پیشنهادتون
اما تانک یه اتاق پر از دکتر لازم نداره
00:05:19.046 --> 00:05:21.614
که عملش از اونی که هست
بزرگتر به نظر برسه
00:05:25.117 --> 00:05:27.741
اصلا تعجب نکردی برای جانشین؟
00:05:27.879 --> 00:05:29.121
نه، نه ،نه واقعا
00:05:29.259 --> 00:05:30.259
صبح بخیر
00:05:30.364 --> 00:05:34.286
دکتر لینکن، مرد افتخارآفرین
خودتی...تانک
00:05:35.024 --> 00:05:37.820
مرد سال، با توجه به خبر یک شنبه آینده
00:05:37.958 --> 00:05:39.304
کن بندیکس، از سیاتل تایمز
00:05:39.442 --> 00:05:41.030
بله... شنیدم شما اومدید
00:05:42.687 --> 00:05:44.136
و امروز چه حسی داری؟
00:05:44.274 --> 00:05:48.000
نگرانی ؟...بیخیال بابا
تنها نگرانیم موقع فوتباله
00:05:48.486 --> 00:05:51.109
پس بهتره مراقب باشید
چون من دارم میام
00:05:51.247 --> 00:05:53.180
منتظریم ... همه طرفدارتیم
00:05:53.318 --> 00:05:55.838
نصف بیمارستان پاچه خواری کردن
که الان اینجا باشن
00:05:55.976 --> 00:05:56.976
و نصفه دیگه...
00:05:57.046 --> 00:05:58.254
تو این اتاقن
00:05:58.392 --> 00:06:00.325
یاسودا، شروع کن
00:06:00.463 --> 00:06:02.189
جرماین تالبوت، 22 ساله
00:06:02.327 --> 00:06:04.847
پارگی رباط صلیبی زانو سمت چپ
به علت آسیب توی فوتبال
00:06:04.985 --> 00:06:05.996
سابقه چندین آسیب
00:06:06.020 --> 00:06:08.328
از جمله ترمیم رباط جانبی
و جایگزینی منیسک داخلی زانو
00:06:08.851 --> 00:06:13.104
امروز، برای ترمیم به روش تونل
برای لیگامان اومده
00:06:13.856 --> 00:06:15.754
که به عنوان خرس شناخته میشه
*BEAR*
00:06:15.792 --> 00:06:17.311
و چرا این بهترین گزینس؟
00:06:17.349 --> 00:06:19.258
از پیونده کلاژن
آغشته به خون بیمار استفاده میشه
00:06:19.482 --> 00:06:21.690
به جای بافت اهدا کننده
که بدن اجازه میده خودشو درمان کنه
00:06:21.864 --> 00:06:23.865
و نتایج بهتر از استفاده از روش قدیمیه
00:06:24.176 --> 00:06:25.868
آفرین، میای سر عمل
00:06:26.006 --> 00:06:30.700
خیلی خب باشه، ولی چرا
روش خرس برای شغل من بهتره؟
00:06:30.838 --> 00:06:32.718
کمتر تهاجمیه
و زودتر خوب میشه
00:06:32.840 --> 00:06:35.049
درسته، اما این
جوابی نیست که دنبالشه
00:06:35.187 --> 00:06:37.338
این بهش اجازه میده
زودتر به بازی برگرده
00:06:37.362 --> 00:06:40.710
اینم درسته اما نه
زود باشین بچه ها، میدونم یکیتون میتونه
00:06:40.848 --> 00:06:42.747
خرس های بلسر
به عنوان سال اول بازی کردین
00:06:42.885 --> 00:06:45.301
تیم رو برای 4 سال متوالی
تو همه جا رهبری کردین
00:06:45.439 --> 00:06:47.579
تبریک میگم کوآن، تو هم میای سر عمل
00:06:47.717 --> 00:06:49.719
و شما سه تا
به دکتر اشمیت گزارش میدید
00:06:49.757 --> 00:06:52.726
که مطمئنم این بیرون وایستاده
00:06:57.244 --> 00:06:58.684
الان هر کی برای خودشه
00:06:58.763 --> 00:07:00.385
عمرا یه جراحی دیگه رو نمیبازم
00:07:00.523 --> 00:07:03.314
ما نباید سر هرچیزی با هم مسابقه بدیم
اولین کسی که کیس جراحی گیرش بیاد
00:07:03.457 --> 00:07:04.783
اتاق سمت چپ پله ها رو میگیره
00:07:04.807 --> 00:07:07.122
چی؟ قبلا برای اونجا تصمیم گرفتیم
و من الان اعتراض دارم
00:07:09.946 --> 00:07:11.845
کمک! لطفا
00:07:11.983 --> 00:07:13.467
ماله منه، دستاتونو بکشید
00:07:13.605 --> 00:07:16.090
سلام، من دکتر آدامز هستم
میتونی بگی چه اتفاقی افتاده؟
00:07:16.228 --> 00:07:17.644
من باختم دکتر، نتونستم انجامش بدم
00:07:17.782 --> 00:07:19.093
چه کاری رو؟
00:07:19.231 --> 00:07:21.302
چالش شگفتانگیز
چی هست؟
00:07:21.441 --> 00:07:23.401
چالش شگفتانگیز
سه پوند گوشت
00:07:23.443 --> 00:07:25.341
سه پوند نودل، سه لیتر آب گوشت
00:07:25.479 --> 00:07:27.619
اگر تو یه ساعت و نیم تمومش کنی
برنده 250 دلار میشی
00:07:27.757 --> 00:07:30.677
از اونجا میای؟
نه پنج روز پیش انجام دادم
00:07:30.805 --> 00:07:33.098
و از اون موقع نتونستم دستشویی کنم
00:07:33.936 --> 00:07:34.971
لطفا کمکم کنین
00:07:37.629 --> 00:07:38.869
خدای من
00:07:44.593 --> 00:07:51.593
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07:55.785 --> 00:07:56.942
چی داریم؟
00:07:57.380 --> 00:07:59.486
مرد 23 ساله
پنج روز بدون کار کرد روده
00:07:59.824 --> 00:08:01.284
بعد از شرکت تو مسابقه غذا خوردن
00:08:01.308 --> 00:08:02.308
چالش خوردن
00:08:02.378 --> 00:08:03.759
درد شدید شکمی
00:08:03.897 --> 00:08:05.277
نفخ، مشکل در نشستن
00:08:05.415 --> 00:08:07.210
سلام، من دکتر اشمیتم
00:08:07.348 --> 00:08:10.765
سعی کردی آب بیشتر بخوری؟
یا فیبر بیشتری مصرف کنی؟
00:08:11.456 --> 00:08:13.389
ورزش خوبه، کم کردن استرس...
00:08:13.527 --> 00:08:14.847
من چطوری استرسم رو کاهش بدم
00:08:14.908 --> 00:08:17.531
وقتی تمام بدنم پر از فو هست؟
*غذای ویتنامی*
00:08:17.669 --> 00:08:18.946
ببخشید... ببخشید
00:08:19.084 --> 00:08:20.959
حالم اصلا خوب نیست
00:08:21.397 --> 00:08:22.450
ببخشید...
00:08:23.088 --> 00:08:24.951
میشه یکیتونو قرض بگیرم؟
من...مورد جراحیه؟
00:08:25.190 --> 00:08:26.191
میلین برو
00:08:27.645 --> 00:08:29.957
ایکس ری شکمی بگیرید
و رکتوم دیجیتال براش انجام بدید
00:08:30.095 --> 00:08:31.303
وایستا، ببخشید؟ دیجیتال؟
00:08:31.441 --> 00:08:33.561
آره، یه انگشت؛ بهمون کمک میکنه
باشه، ... بیخیالش
00:08:34.790 --> 00:08:37.436
بعد از اینا میتونین
مسهل یا تنقیه رو امتحان کنین
00:08:38.138 --> 00:08:40.968
اگر هیچ کدوم جواب نداد
میتونیم جراحی کنیم
00:08:42.936 --> 00:08:44.000
خدای من
00:08:44.930 --> 00:08:46.725
هنوز اون اتاق رو میخوای؟
00:08:52.117 --> 00:08:54.741
لوپه، لوپه
دارم حرف میزنم عزیز دلم، باشه؟
00:08:54.879 --> 00:08:56.639
باشه
00:08:56.877 --> 00:08:58.154
سییرا دلیون؟
00:08:58.192 --> 00:09:00.297
جای من میاد؟
عالیه، ممنونم
00:09:02.058 --> 00:09:03.370
خب، ببخشید
00:09:03.508 --> 00:09:05.234
باید مطمئن میشدم
یکی میره سر شیفتم
00:09:05.372 --> 00:09:08.513
بار سوم حامله ام و لکه بینی دارم
00:09:08.651 --> 00:09:10.066
بیا اینجا ...عزیزدلم
00:09:10.204 --> 00:09:12.621
آره، این هواپیماست
میتونی باهاش بازی کنی
00:09:12.759 --> 00:09:13.977
چند وقته لکه بینی داری؟
00:09:14.001 --> 00:09:16.209
چند روزه
اولش زیاد نگران نشدم
00:09:16.625 --> 00:09:18.385
اما الان یذره استرس گرفتم
00:09:18.623 --> 00:09:19.659
لوپه
00:09:19.697 --> 00:09:21.008
خیلی خب
00:09:21.146 --> 00:09:22.354
ببخشید
00:09:22.492 --> 00:09:23.692
بیا، برو بشین
00:09:23.804 --> 00:09:24.881
برو بشین
00:09:24.919 --> 00:09:26.783
لخته خون داشتی؟
00:09:26.821 --> 00:09:28.340
یا افزایش مقدار خون؟
00:09:28.878 --> 00:09:30.362
شاید...
00:09:30.500 --> 00:09:31.743
مطمئن نیستم
00:09:31.881 --> 00:09:33.711
پدر لوپه راننده ترانزیته
00:09:33.849 --> 00:09:36.582
یعنی اگر بتونم از خونه خوشبو بیام بیرون
خیلی خوش شانسم
00:09:36.762 --> 00:09:39.322
خب، من متخصص زنان رو پیج میکنم بیاد
باید یه سونوگرافی انجام بدی
00:09:39.424 --> 00:09:41.353
تا بفهمیم علت خونریزی چی بوده
00:09:41.477 --> 00:09:42.558
باشه
00:09:42.996 --> 00:09:44.998
خب، یکم دیگه میبینمت
00:09:47.710 --> 00:09:48.902
مرسی
00:09:49.140 --> 00:09:51.669
الان برای شوهرم میفرستم
حسابی حسودیش میشه
00:09:51.770 --> 00:09:52.770
اونم طرفدار تانکه؟
00:09:53.075 --> 00:09:55.387
اون بازیتو تو رویر های نگاه میکرد
00:09:55.525 --> 00:09:56.685
قبل اینکه تانک بشی
00:09:56.803 --> 00:09:58.283
اون پیشبینی میکرد که یه ستاره بشی
00:09:58.390 --> 00:10:01.013
قطعا هم حسودیش میشه
و هم از خود راضی
00:10:01.773 --> 00:10:07.065
من شیفت شب اورژانس کارائیب بودم
وقتی اون 6 امتیاز رو گرفتی و رزباول رو بردی
00:10:07.745 --> 00:10:09.401
اولین باری بود که مینیسکم پاره شد
00:10:09.539 --> 00:10:12.042
اما قهرمان شدیم...پس ارزشش رو داشت
00:10:12.681 --> 00:10:15.801
طوفان وای فای بیمارستان رو قطع کرده بود
و من تنها کسی بودم که هات اسپات داشتم
00:10:15.856 --> 00:10:18.134
همه ، مریضا، دکترا
00:10:18.272 --> 00:10:20.033
همه یه نظری میدادن راجع به درمانت
00:10:20.171 --> 00:10:21.486
یکی از اونا بودی
00:10:21.524 --> 00:10:23.319
و الان تو بیمار منی
00:10:24.157 --> 00:10:26.652
این یه زاویه دید جالبه
چند دقیقه وقت داری؟
00:10:26.867 --> 00:10:28.051
میشه چندتا سوال بپرسم؟
00:10:29.356 --> 00:10:30.356
بپرس
00:10:30.491 --> 00:10:31.491
بریم بیرون ؟
00:10:32.227 --> 00:10:33.677
صبر کن...مهدکودکه
00:10:35.565 --> 00:10:36.981
بهتره ببینم چی شده
00:10:37.119 --> 00:10:38.638
مرسی برای عکس تانک
00:10:38.776 --> 00:10:40.467
خواهش میکنم
00:10:40.605 --> 00:10:41.851
فعلا
00:10:48.958 --> 00:10:51.271
من چندتا ترمیم
رباط صلیبی تو دانشگاه داشتم
00:10:51.409 --> 00:10:53.409
جدی؟...آره
زانوم تو اسکیت رو یخ آسیب دید
00:10:54.136 --> 00:10:55.965
قبلا خیلی رقابتی بودم
قبلا بودی؟
00:10:56.103 --> 00:10:57.743
ترمیمت خوب پیش نرفت؟
یا یه چیز دیگه؟
00:10:57.795 --> 00:10:59.969
نه، نه، عالی بود
اما نتونستی ادامه بدی ؟
00:11:00.107 --> 00:11:01.907
دیگه زمان نداشتم
پزشکی قبول شدم
00:11:01.940 --> 00:11:02.940
الانم که ادامه داره
00:11:03.810 --> 00:11:06.533
درکت میکنم
میدونم که میفهمی
00:11:08.564 --> 00:11:10.221
هی، بچه ها خوبن؟
منو پیج کردن
00:11:10.359 --> 00:11:13.040
آره، منم همینطور
احتمالا دوباره لگو به هم پرت کردن
00:11:13.465 --> 00:11:16.192
باید یه گزارش آسیب پر کنیم
یا تو همین مایه ها
00:11:16.330 --> 00:11:18.643
هی، یه نکته مثبت دیگه رئیس بودن
00:11:18.781 --> 00:11:20.345
معمولا کارای کاغذ بازی رو برات میارن
00:11:20.369 --> 00:11:21.888
اوکی
00:11:22.026 --> 00:11:24.269
و میتونی دستیار پاره وقت بگیری
00:11:24.407 --> 00:11:26.444
که لازمه این شغل مهمه
00:11:26.582 --> 00:11:29.615
ریچارد بهت گفته اگر من این کارو بگیرم
بازم رئیس اورژانس میشی نه؟
00:11:30.137 --> 00:11:31.260
نه
00:11:31.898 --> 00:11:32.933
خدای من
00:11:33.071 --> 00:11:34.308
غیرمستقیم گفت
00:11:34.846 --> 00:11:36.488
یه بار دیگه، هم چی درباره توعه
00:11:36.626 --> 00:11:37.766
نه، درباره ماست
00:11:37.804 --> 00:11:40.461
آره، وقتی به نفعته
00:11:45.808 --> 00:11:47.051
همه والدین رو پیج کردن؟
00:11:47.189 --> 00:11:49.191
فقط والدینی که
در رابطه با گاز گرفتن درگیرن
00:11:49.329 --> 00:11:50.640
بچتون بچه منو گاز گرفته
00:11:50.679 --> 00:11:52.263
کدوم؟
آلیسون، پرو رو گاز گرفته
00:11:52.401 --> 00:11:53.851
به نظرم یکی از والدین باشه کافیه
00:11:53.989 --> 00:11:55.749
این یکی با تو باشه
00:11:59.649 --> 00:12:02.238
ما خیلی متاسفیم
00:12:04.896 --> 00:12:08.831
خب سییرا، تو
حدودا 11 هفتهست که بارداری
00:12:08.969 --> 00:12:10.143
درسته
00:12:10.281 --> 00:12:13.318
ضربان قلب جنین قویه
00:12:13.456 --> 00:12:15.320
و دهانه رحم بسته بود
00:12:15.458 --> 00:12:16.839
پس، همه چی به نظر خوب میرسه
00:12:16.977 --> 00:12:18.841
حاملگیت تو مسیر درستی پیش میره
00:12:18.979 --> 00:12:23.139
فقط باید استراحت کنی و
فعالیت شدید نداشته باشی
00:12:23.777 --> 00:12:25.537
آزمایشاتش اومده
کم آبی داره
00:12:25.675 --> 00:12:28.035
پس قبل این که مرخصش کنید
مطمئن شو که مایعات دریافت کرده
00:12:28.092 --> 00:12:29.127
آره، حتما
00:12:29.265 --> 00:12:31.371
خب پس ، یه سرم برات میزنم
00:12:31.509 --> 00:12:32.900
و بعد خیلی سریع مرخص میشی
00:12:32.924 --> 00:12:34.339
اوه، عالیه
00:12:34.477 --> 00:12:36.341
مامان، تلفن
00:12:36.479 --> 00:12:37.505
مرسی
00:12:38.343 --> 00:12:40.483
سلام... چی؟ اون نمیتونه بیاد؟
00:12:40.621 --> 00:12:42.361
اما گفت که 10 اونجاس
00:12:42.485 --> 00:12:44.142
نه...من بهش زنگ میزنم
00:12:44.280 --> 00:12:45.280
باهاش تماس میگیرم
00:12:45.350 --> 00:12:46.455
همه چی مرتبه؟
00:12:46.593 --> 00:12:47.628
نه واقعا
00:12:48.913 --> 00:12:50.059
آره
00:12:50.597 --> 00:12:51.860
همه چی خوبه
مرسی
00:12:53.013 --> 00:12:54.843
خب، من برات سرم میارم
00:12:54.981 --> 00:12:57.169
و راحت بشین.... باشه
00:13:02.643 --> 00:13:04.645
من نمیدونستم کالج تیم اسکیت داره
00:13:04.784 --> 00:13:08.026
معلومه نمیدونستی
چون ما 5 صبح میرفتیم تمرین
00:13:08.304 --> 00:13:10.624
و تیم فوتبال تو خواب ناز بودن
00:13:11.625 --> 00:13:13.696
من باید متمرکز میموندم
تا حرفه ای بشم
00:13:13.734 --> 00:13:15.287
اما الان باید برم بالاتر
00:13:15.525 --> 00:13:16.630
برای تیم؟
00:13:16.968 --> 00:13:18.073
برای خانوادم
00:13:18.211 --> 00:13:20.551
توپ بازی بهم اجازه میده
اونا رو از پورتو پرنس بیارم اینجا
00:13:20.661 --> 00:13:22.491
هایتی؟
خونه واقعی من
00:13:22.629 --> 00:13:24.113
آره
00:13:24.251 --> 00:13:26.736
یه پیشاهنگ بازی منو
وقتی کلاس شیشم بودم دید
00:13:26.875 --> 00:13:29.878
از عموم اجازه گرفت تا
منو تو سیاتل تمرین بده
00:13:29.916 --> 00:13:31.469
حدس بزن به مرده چی گفت؟
00:13:31.707 --> 00:13:33.289
چرا که نه؟
00:13:34.227 --> 00:13:36.022
برای همین تنهایی اومدم اینجا
00:13:36.160 --> 00:13:37.575
وقتی 11 سالم بود
00:13:37.713 --> 00:13:40.704
موقع کریسمس میرم خونه
و مامانم و برادرای کوچیکمو میبینم
00:13:41.372 --> 00:13:43.477
اما فقط همینه
00:13:43.615 --> 00:13:46.111
این فرصتی که بتونم
همه رو برگردونم کنار هم
00:13:46.149 --> 00:13:47.875
پس باید به سرعت برگردم تو زمین
00:13:48.313 --> 00:13:49.912
تو میخوای موفق بشی
این خیلی مهمه
00:13:50.036 --> 00:13:51.971
بشین لطفا
و نفس عمیق بکش
00:13:56.870 --> 00:13:58.768
اگر جراحی جواب نده چی ؟
00:13:58.907 --> 00:14:03.014
اگر نتونه درستش کنه و
مجبور شم تو فروشگاه کار کنم چی؟
00:14:03.553 --> 00:14:05.417
اگر نتونم دوباره بازی کنم چی ؟
00:14:07.647 --> 00:14:08.924
اما اگر دوباره بتونی چی ؟
00:14:22.800 --> 00:14:24.149
این یه عالمه مدفوعه
00:14:24.173 --> 00:14:25.968
حتما فو خوبی بوده
00:14:26.406 --> 00:14:27.856
یک رستوران داغون توی محله چینی ها
*CID* مخفف محله چینی ها در سیاتل
00:14:27.894 --> 00:14:28.968
باید امتحانش کنی
00:14:29.506 --> 00:14:31.548
خب، حالا که خیلی دوست داری
خودت برو تنقیه اش کن
00:14:31.625 --> 00:14:32.833
یعنی اتاق خواب برای من میشه ؟
00:14:32.872 --> 00:14:35.687
اگه دو هفته تو خرید کنی
نه قبول نیست، میدونم چقدر شکمویی
00:14:35.988 --> 00:14:37.189
نه به اندازه این یارو
00:14:38.560 --> 00:14:40.665
میدونی چیه؟ گندش بزنن، بدش به من
00:14:43.943 --> 00:14:45.055
خدافظ
00:14:46.539 --> 00:14:50.160
بازم خیلی خیلی معذرت میخوام
اوه لطفا...من باهاش حرف زدم
00:14:50.872 --> 00:14:54.752
اتفاق افتاده دیگه
آلیسون یک چیزی گفته اونم حرفی نزده
00:14:55.348 --> 00:14:57.622
گاز میگیرن بچه ها
اتفاق میافته..مرسی
00:14:58.006 --> 00:14:59.846
خب، درباره ریاست بیشتر فکر کردی؟
00:14:59.984 --> 00:15:03.977
خب، عنوان خوبیه با اضافه حقوق
اما این واقعا کافیه برای؟...
00:15:04.023 --> 00:15:05.324
نه ... نه؟
00:15:05.562 --> 00:15:08.897
نه افزایش حقوق نیست
بیشتر شبیه یه نقطه کوچیکه، یذره هست
00:15:09.304 --> 00:15:15.358
مطمئنن برای کاغذ بازی های زیاد
پروتکلها و جلسات کافی نیست
00:15:15.683 --> 00:15:18.187
و شکایات...کلی شکایت
00:15:18.696 --> 00:15:20.836
برای همین وبر
هیچ کس دیگه ای رو نداره
00:15:22.782 --> 00:15:26.875
اما تو موقعیت خوبی
برای مذاکره داری آلتمن
00:15:27.008 --> 00:15:31.485
چون اونا به تو نیاز داره
و من اگر جای تو بودم، ماه رو میخواستم
00:15:32.331 --> 00:15:34.608
و سیاره ها رو
و پلوتون
00:15:35.979 --> 00:15:37.781
اینایی که گفتی دقیقا چیا میشن؟
00:15:39.579 --> 00:15:41.154
خب، اگر من بودم...
00:15:41.992 --> 00:15:46.701
یه دستیار تمام وقت
که کارکنان بتونن شکایتشون رو بهش بگن
00:15:47.135 --> 00:15:51.107
و بتونه وقتی نیستم به جای من
تو جلسات بودجه شرکت کنه
00:15:51.145 --> 00:15:55.020
و نوت برداری کنه که من بخونم
سه هفته مرخصی اضافه هم میخوام
00:15:55.681 --> 00:15:58.785
و افزایش دو برابر حقوقی که
الان در نظر دارین
00:15:58.923 --> 00:16:01.477
و یه کمک هزینه برای تحقیق
00:16:02.315 --> 00:16:04.342
خب، اینا چیز های زیادیه
00:16:04.480 --> 00:16:06.966
اینا شرایط منه... قربان
00:16:08.404 --> 00:16:12.293
یذره وقت میخوام تا به اینا فکر کنم
مطمئنم درک میکنی
00:16:12.857 --> 00:16:14.042
حتما
00:16:25.629 --> 00:16:28.468
سلام ... سلام
فکر کردم سر عمل یه آنوریسمی
00:16:28.766 --> 00:16:29.985
آره، تمومش کردم
00:16:30.023 --> 00:16:31.749
تو رو چی کار میکنی؟
00:16:31.887 --> 00:16:34.234
گزارشم درباره پیوند قلب ناقص
00:16:34.372 --> 00:16:36.919
اونی که مال یه بچه بود؟
آرلو فیشر
00:16:37.557 --> 00:16:39.277
چرا باید بنویسم جوراب؟
00:16:40.415 --> 00:16:42.842
نمیدونم والا
اما میدونی کی ممکنه بدونه؟
00:16:44.003 --> 00:16:47.656
من آتش بس رو نمیشکنم
و باید تو کمتر از 3 هفته اینو تکمیل کنم
00:16:48.468 --> 00:16:50.919
میترسی یه جراح قلب دیگه
زودتر از تو انجامش بده؟
00:16:54.019 --> 00:16:55.255
من به برد نیاز دارم
00:16:55.393 --> 00:16:58.638
به پیروزی احتیاج دارم، چون
احساس میکنم تو ازدواجم شکست خوردم
00:16:59.176 --> 00:17:02.115
و من... هیچ وقت شکست نمیخورم
متنفرم از شکست خوردن
00:17:02.313 --> 00:17:05.489
قایم شدن از سختی ها
سختی رو کمتر نمیکنه
00:17:05.627 --> 00:17:08.527
فقط طولانیتر اش میکنه
00:17:10.132 --> 00:17:11.344
بهم اعتماد کن
00:17:16.035 --> 00:17:18.444
این دوراگ نیست مامان
(کلاه مردان آفریقایی)
این برای جراحیه
00:17:18.782 --> 00:17:20.577
دوتا عمل قبلی هم
پوشیدمش یادت هست؟
00:17:20.715 --> 00:17:24.864
خیلی دوست داشتنی شدی
حالا، منو به همه کسایی که تو اتاقن معرفی کن
00:17:25.774 --> 00:17:26.800
این دکتر کوآنه
00:17:27.238 --> 00:17:29.608
سلام
و این دکتر گریفیثه
00:17:29.751 --> 00:17:32.487
خیلی از دیدنتون خوشحالم
دکتر لینکن کجاست؟...تو اتاق عمل منتظره
00:17:32.741 --> 00:17:35.187
و ما باید جرماین رو ببریم اونجا الان
هردوتاتون منو نگاه کنین
00:17:35.399 --> 00:17:38.367
پسرم با استعدادش تونسته رکورد بشکنه
00:17:38.805 --> 00:17:40.369
بله خانم ...و همینطور دماغ
00:17:40.807 --> 00:17:41.988
بله خانم
00:17:42.026 --> 00:17:43.548
میدونی این قدرتش رو از کجا آورده؟
00:17:43.772 --> 00:17:45.835
از مامانش
مراقب بچم باشید
00:17:47.783 --> 00:17:48.960
دوستت دارم
00:17:48.998 --> 00:17:50.861
نگاهت رو به جلو باشه
شنیدی؟
00:17:51.173 --> 00:17:52.933
نگاهت به جلو باشه
00:17:53.072 --> 00:17:54.901
نگاه رو به جلو
00:17:55.039 --> 00:17:56.885
بعدا با هم حرف میزنیم
*به زبان هایتی*
00:17:57.023 --> 00:17:59.543
بعدا حرف میزنیم عزیزدلم ، دوستت دارم
*به فرانسوی*
00:18:04.255 --> 00:18:05.394
من آماده ام
00:18:17.924 --> 00:18:20.582
سلام... فقط میخواستم
برات آرزوی موفقیت کنم
00:18:20.720 --> 00:18:22.239
نه این که بهش احتیاج داشته باشی
00:18:22.777 --> 00:18:23.999
مرسی
00:18:24.237 --> 00:18:28.343
بعد از همه فداکاری های جرماین
لایقش نیست که صندلی نشین بشه
00:18:29.784 --> 00:18:31.883
من فقط باید متمرکز باشم
00:18:32.421 --> 00:18:34.519
خیلی وقته تو فشار نبودم میدونی ؟
00:18:35.235 --> 00:18:37.099
خب، هرگز کم نیاوردی
00:18:37.737 --> 00:18:39.532
الانم نباید کم بیاری
00:18:39.670 --> 00:18:41.292
میدونم
00:18:53.408 --> 00:18:54.662
ممنون
00:18:56.500 --> 00:18:58.226
من به پیشنهادت فکر کردم
00:18:58.364 --> 00:18:59.790
آماده دست دادنین؟
00:18:59.828 --> 00:19:07.112
خب، گری اسلون جاییه که
میراث ها ساخته میشن، تاریخ نوشته میشه
00:19:07.456 --> 00:19:11.771
اینجا کار کردن برای من
مثل یه جور وظیفه میمونه
00:19:11.909 --> 00:19:14.445
خدمت کردن
افتخاری بود که نصیبم شده
00:19:14.483 --> 00:19:18.681
و اغلب خدمت کردن نیاز به فداکاری داره
00:19:19.519 --> 00:19:22.139
کمی عجیبه حرفاتون
مخصوصا که واقعا خدمت کردین، اما
00:19:22.506 --> 00:19:24.714
من... من هنوز حرفام تموم نشده
ممنون
00:19:25.302 --> 00:19:29.616
وقتی این دکترا و مریض ها رو میبینم
00:19:30.154 --> 00:19:31.235
شاد میشم
00:19:31.273 --> 00:19:35.009
باعث خوشحالیم میشه
رضایت بخشه برام
00:19:36.589 --> 00:19:38.970
و ...وقتی به این چیزا فکر میکنم
00:19:39.108 --> 00:19:42.111
خب آلتمن ... تصمیم گرفتم که
خودم رئیس بشم
00:19:43.450 --> 00:19:46.442
عاشق اینجا بودنم
حتی عاشق ساختمون اینجام
00:19:47.333 --> 00:19:49.694
و من ... با هر حقوقی قانع ام
00:19:50.930 --> 00:19:52.777
نظری به پولش ندارم
00:19:52.915 --> 00:19:54.469
پس...
00:19:54.607 --> 00:19:56.456
مرسی که
وقت گذاشتی دکتر آلتمن
00:20:00.813 --> 00:20:02.608
باشه ... بیخیال کمک هزینه میشم
00:20:04.099 --> 00:20:05.583
خب، باشه
00:20:05.721 --> 00:20:09.643
ما ... بیخیال ... کمک هزینه میشیم
00:20:14.040 --> 00:20:15.662
ببخشید
00:20:18.147 --> 00:20:20.011
ببخشید ... سلام
00:20:20.549 --> 00:20:23.534
سلام ... من نبودم چی شد ؟
رباط صلیبی رو پیوند زدن
00:20:23.536 --> 00:20:25.536
و دارن تونل درست میکنن
به جاش ایمپلنت میذارن
00:20:27.122 --> 00:20:29.802
از من نپرسید نه؟
نه خیر
00:20:29.814 --> 00:20:31.747
پسر ، امیدوارم خوب پیش بره
00:20:31.885 --> 00:20:34.129
تانک خیلی عقب نشینی داشته
00:20:34.767 --> 00:20:36.307
وضعیت ... خونه بهتره ؟
00:20:36.545 --> 00:20:40.236
میدونی با... احترام
دفعه قبلی که نصیحتم کردی
00:20:40.297 --> 00:20:42.531
و همه چی خراب تر شد
00:20:43.469 --> 00:20:45.126
مگی پیش آمیلیا میمونه
00:20:47.487 --> 00:20:48.487
متاسفم
00:20:48.557 --> 00:20:50.041
تقصیر... منه
00:20:50.179 --> 00:20:54.149
باید قبل گوش کردن بهت فکر میکردم
00:20:55.387 --> 00:20:56.458
منظورت چیه ؟
00:20:56.496 --> 00:20:59.902
خب ، وضعیتتون با تدی چطوره؟
منصفانس ، آره
00:21:00.742 --> 00:21:02.261
تونل تیبیا حاضره
00:21:02.399 --> 00:21:04.435
آماده ست برای اسکافولد
*نگه دارنده*
00:21:04.573 --> 00:21:08.197
همونجوری که من فوق العاده ام
تانک هم 145 کیلوعه
00:21:08.336 --> 00:21:10.510
و میتونه چهل متر رو کمتر از
پنج ثانیه بدوعه
00:21:10.648 --> 00:21:14.074
یعنی میتونه بازیکن کوارتر بک رو
با قدرت 800 کیلو میتونه زمین بزنه
00:21:15.066 --> 00:21:17.520
بیخیال تاثیرش رو مغزش میشیم
یک بحث دیگس
00:21:17.655 --> 00:21:20.279
ولی... به زانو فشار میاره
00:21:20.417 --> 00:21:21.970
چقدر میتونه تحمل کنه؟
00:21:22.902 --> 00:21:25.698
به طور متوسط بازیکن های دفاع
تا شیش سال میتونن بازی کنن
00:21:25.836 --> 00:21:28.217
یعنی یکسال بیشتر از رزیدنسی
و بعد میره کنار ؟
00:21:28.356 --> 00:21:30.374
باید امیدوار باشیم که
از متوسط بهتر باشه
00:21:45.959 --> 00:21:48.410
همه چی خوبه ؟
00:21:48.548 --> 00:21:49.653
ببخشید
00:21:49.791 --> 00:21:51.071
لوپه وسایلم رو ریخت رو زمین
00:21:51.137 --> 00:21:53.104
و هنوز جمعش نکردم
00:21:53.242 --> 00:21:55.486
خب سرمت تقریبا تموم شده
00:21:55.624 --> 00:21:57.661
دل درد داری ؟
00:21:59.835 --> 00:22:00.871
سییرا ؟
00:22:02.700 --> 00:22:04.392
بنظر میاد یذره...
00:22:04.530 --> 00:22:06.152
فقط ذهنم مشغوله
00:22:06.290 --> 00:22:08.050
ببخشید میدونم سرت شلوغه
00:22:08.188 --> 00:22:09.431
عذر خواهی نکن
00:22:12.572 --> 00:22:15.644
میدونم غرق شدن چجوریه
00:22:15.782 --> 00:22:18.302
فقط خودمم که از خودم نگه داری میکنم
00:22:18.440 --> 00:22:21.593
اگر چیزی فکرت رو مشغول کرده
میتونی اگر بخوای با هم صحبت کنیم
00:22:23.721 --> 00:22:25.240
کاندوم پاره شد
00:22:26.655 --> 00:22:30.214
منو شوهرم از کاندوم استفاده میکنیم
00:22:30.252 --> 00:22:32.461
چون قرص حالم رو بد میکنه
00:22:32.799 --> 00:22:33.904
و بعد پاره شد
00:22:34.042 --> 00:22:37.217
نمیخواستم باردار شم
00:22:37.356 --> 00:22:38.909
مخصوصا بعد از دوتا بچه هام
00:22:39.047 --> 00:22:42.568
و اشتباه نکن ...من عاشقشونم
00:22:42.706 --> 00:22:43.707
واقعا هستم
00:22:45.156 --> 00:22:46.917
ولی میترسم برگرده
00:22:47.055 --> 00:22:49.747
چی برگرده سییرا ؟
00:22:49.885 --> 00:22:52.267
بعد از بدنیا آوردن بچه هام
00:22:52.405 --> 00:22:57.479
یک حسی بدی داشتم
00:22:57.617 --> 00:22:59.654
بهشون نگاه میکردم
00:22:59.792 --> 00:23:01.276
میدونستم که دوسشون دارم
00:23:01.414 --> 00:23:05.245
ولی انقدر خسته و داغون بودم
00:23:05.384 --> 00:23:06.419
افسرده ؟
00:23:06.557 --> 00:23:08.766
واقعا دوران بدی بود
00:23:08.904 --> 00:23:11.942
من واقعا بد بودم
00:23:12.080 --> 00:23:13.978
هر دو دفعه
00:23:14.116 --> 00:23:15.877
هر دو بچه
00:23:16.567 --> 00:23:19.121
و دکتر گفت افسردگی بعد از زایمانه
00:23:19.259 --> 00:23:21.330
و بهم قرص داد
00:23:21.469 --> 00:23:24.679
و تراپی رفتم ولی هیچکدوم جواب نداد
00:23:24.817 --> 00:23:27.785
و ماه ها طول کشید
00:23:27.923 --> 00:23:30.443
و وقتی دیدم خونریزی دارم
00:23:32.307 --> 00:23:34.447
احساس کردم میتونم نفس بکشم
00:23:34.585 --> 00:23:39.348
سییرا تو ... کاری کردی ؟
00:23:39.487 --> 00:23:42.282
که بخوای بچه رو سقط کنی ؟
00:23:42.421 --> 00:23:44.802
نه ... باشه
00:23:44.940 --> 00:23:48.012
ولی وقتی دیدم دارم سقط میکنم
00:23:48.150 --> 00:23:51.430
دیگه نگران این نبودم که دوباره حالم بد بشه
00:23:52.983 --> 00:23:56.987
انقدر ناراحت بودم که
نتونم کنار بچه هام باشم
00:24:04.684 --> 00:24:06.755
هزینه سقط چقدره ؟
00:24:06.893 --> 00:24:09.171
کلینیک ما ، برای مشاوره
00:24:09.309 --> 00:24:11.553
و خدمات سقط هزینه معقولی داره
00:24:11.691 --> 00:24:13.762
میخوای زنگ بزنم بهشون ؟
00:24:14.970 --> 00:24:16.385
باشه
00:24:19.354 --> 00:24:22.507
این کوچکترین برشیه که
برای یک جراحی به این پیچیدگی دیدم
00:24:22.978 --> 00:24:25.464
وقتی من دانشجو بودم
مفصل هارو کامل باز میکردن
00:24:25.602 --> 00:24:28.018
و بعد به روش فرانکشتاین بخیه اش میکردن
*هیولای بزرگ با صورت پر از بخیه *
00:24:28.156 --> 00:24:29.260
این روزا...
00:24:29.398 --> 00:24:30.398
هنره
00:24:43.896 --> 00:24:45.725
خیلی خب ... آفرین به همگی
00:24:45.863 --> 00:24:47.382
حالا بیاید زانو تانک رو بانداژ کنیم
00:24:47.520 --> 00:24:49.360
و ببریمش ریکاوری تا استراحت کنه
00:24:49.453 --> 00:24:54.734
هیچ طرفداری هم تو راهرو نپلکه
برای امضا گرفتنو سلفی گرفتن
00:25:00.464 --> 00:25:01.464
چی کار میکنی؟
00:25:01.500 --> 00:25:04.501
نمیشه به روده گفت عجله کن
چی؟ تو ... یک جراحی
00:25:04.848 --> 00:25:06.056
ما جراحیم
00:25:06.194 --> 00:25:07.367
آره و جراحی عمومی
00:25:07.506 --> 00:25:09.669
همش راجع به پی پی و لوله ست
اسکای واکر
00:25:10.808 --> 00:25:13.012
پرده یا پرده کرکره ایی ؟
اتاق من نورگیره
00:25:13.339 --> 00:25:15.514
تا وقتی موفق نشی اتاقت نیست
00:25:19.172 --> 00:25:20.346
یس
00:25:20.484 --> 00:25:22.210
جرد ،حالت چطوره ؟
00:25:22.348 --> 00:25:24.281
احساس میکنم پنج کیلو کم کردم
00:25:24.419 --> 00:25:25.869
فو_عالیه
*فاتستیک نوعی غذای ویتنامی*
00:25:26.007 --> 00:25:27.387
یک نوع غذاس
00:25:27.526 --> 00:25:30.045
خیلی ازتون ممنونم
00:25:30.183 --> 00:25:31.184
حالا میتونم برگردم
00:25:31.322 --> 00:25:32.703
چی...ببخشید؟
00:25:32.841 --> 00:25:34.878
باید برگردم رستوران
و اون 250 دلار رو ببرم
00:25:35.016 --> 00:25:36.569
آقا... بنظرم
00:25:36.707 --> 00:25:38.340
باید بذاری سیستم گوارشیت...
میتونم برم ؟
00:25:38.364 --> 00:25:39.986
آره میتونی بری
00:25:40.124 --> 00:25:43.127
باید یک سری فرم... امضا کنی
00:25:43.265 --> 00:25:44.750
موفق باشی
00:25:48.236 --> 00:25:50.031
پرده میزنم
00:25:51.860 --> 00:25:52.999
وایسا اسکرول نکن
00:25:53.137 --> 00:25:54.449
شماره موبایل مامانش
00:25:54.587 --> 00:25:56.451
بنظرت دکتر لینکن
میذاره به نادین زنگ بزنم ؟
00:25:56.589 --> 00:25:58.109
که بهش بگم جراحی جرمین تموم شده
00:25:58.211 --> 00:26:00.938
نادین ؟ با مامانش دختر خاله شدی ؟
00:26:01.076 --> 00:26:03.665
آره بهش میگن گوش کردن به مریض ها
00:26:03.803 --> 00:26:05.115
میدونی...همدردی کردن
00:26:05.253 --> 00:26:07.186
رفتار خوب با مریض و این چیزا
00:26:07.324 --> 00:26:09.060
منظورت اینه من اینارو ندارم ؟
00:26:09.084 --> 00:26:10.189
خودت گفتی ، من نگفتم
00:26:11.397 --> 00:26:12.950
اکسیژنش زیر هفتاده اومده
00:26:13.088 --> 00:26:14.573
ضربانش 140 تاست
00:26:14.711 --> 00:26:16.333
پس برای ...فیزیوتراپی
00:26:16.471 --> 00:26:17.955
دکتر لینکن
00:26:18.393 --> 00:26:20.601
چی شده ؟
علائم حیاتیش افت کرده
00:26:20.993 --> 00:26:22.822
فشار خونش نه روی هفت
00:26:22.960 --> 00:26:24.560
لعنتی
دو دقیقه پیش که خوب بود
00:26:24.652 --> 00:26:25.852
خب دارو های سرکوب کننده شروع کنید
00:26:25.929 --> 00:26:27.482
باید دوباره لوله تنفس بذاریم
00:26:27.620 --> 00:26:29.449
اندوگو رو بیار و
وسایل لوله گذاری رو آماده کن
00:26:38.719 --> 00:26:41.342
من چیزی نمیبینم
دی دایمر خونش بالاست
* نشونگر لخته *
00:26:41.380 --> 00:26:43.264
علائم حیاتیش پایینه
بطن راستش مشکل داره
00:26:43.288 --> 00:26:44.507
لخته کرده ... پس کجاست ؟
00:26:44.831 --> 00:26:46.419
دکتر لینکن ... ببخشید من
00:26:49.124 --> 00:26:51.506
کوآن از اینجا ببرش
00:26:51.644 --> 00:26:52.818
پیداش کردم
00:26:52.956 --> 00:26:55.276
ریه اش آمبولی کرده
*لخته در رگ ریه*
00:26:55.648 --> 00:26:56.994
باید فورا لخته رو خارج کنیم
00:26:57.132 --> 00:26:58.938
سریعا هپارین تزریق کنید
00:26:58.962 --> 00:27:00.980
باید ببریمش اتاق پرتوشناسی
بریم
00:27:04.692 --> 00:27:07.277
نصف حقوق دستیارت
از حقوق تو کم میشه
00:27:07.315 --> 00:27:08.799
خب، نمیتونم حقوقت رو دو برابر کنم
00:27:08.937 --> 00:27:12.492
ولی بیست و پنج درصد به
حقوق پیشنهادیت اضافه میکنم
00:27:12.631 --> 00:27:13.942
که توهین آمیزه
00:27:14.080 --> 00:27:16.289
هفتاد و پنج درصد بیشتر
و حقوق دستیار هم با شماست
00:27:16.427 --> 00:27:17.946
میدونی وقتی به این راهروها نگاه میکنم
00:27:18.084 --> 00:27:20.561
آره لطفا
بازم از خدماتی که کردی بگو
00:27:22.261 --> 00:27:24.263
دکتر وبر، دکتر آلتمن
00:27:24.401 --> 00:27:25.540
شپرد؟
00:27:25.678 --> 00:27:27.128
امیدوارم دیر نکرده باشم
00:27:27.266 --> 00:27:29.406
میخوام برای ریاست اینجا
00:27:30.925 --> 00:27:32.789
منو در نظر بگیرید
00:27:32.927 --> 00:27:34.722
شوخی میکنی
00:27:37.552 --> 00:27:40.244
تو هفته یازدهم
با عمل سرپایی میتونیم
00:27:40.382 --> 00:27:41.970
بارداری رو تموم کنیم
00:27:42.108 --> 00:27:43.316
از چاقو استفاده میکنی ؟
00:27:43.454 --> 00:27:45.974
نه از ساکشن استفاده میکنیم
از چیز تیزی استفاده نمیشه
00:27:46.112 --> 00:27:47.424
بی هوشم میکنید ؟
00:27:47.562 --> 00:27:49.677
چون باید برم دنبال مانی
و باید شام درست کنم
00:27:49.875 --> 00:27:51.083
نه بی هوش نمیشی
00:27:51.221 --> 00:27:54.595
حتی میتونم بگیم برات
بستنی بیارن که بخوری موقع عمل
00:27:57.192 --> 00:27:58.331
درد داره ؟
00:27:58.469 --> 00:28:00.437
بعضی وقتا یذره
00:28:00.575 --> 00:28:03.122
ولی بی حسی میزنیم که
چیزی رو حس نکنی
00:28:10.861 --> 00:28:12.829
من عاشق بچه هامم
00:28:12.967 --> 00:28:14.934
میخوام زنده بمونم براشون
00:28:17.143 --> 00:28:19.076
میخوام حالم خوب باشه براشون
00:28:19.214 --> 00:28:21.216
نمیتونم دوباره اینکارو کنم
00:28:23.805 --> 00:28:25.255
باشه
00:28:25.393 --> 00:28:26.843
میخوای کمک کنی ؟
00:28:28.983 --> 00:28:30.985
یکم دیگه میبینمت
00:28:36.404 --> 00:28:37.957
اون جوونه جراحی عالی بود
00:28:38.095 --> 00:28:40.455
نمیفهمم لخته به این بزرگی
چجوری تو این زمان کم تشکیل شده
00:28:40.546 --> 00:28:42.755
نباید میشد ... ولی ممکنه
00:28:42.893 --> 00:28:44.491
یعنی میگی باید حواسم میبود ؟
00:28:44.515 --> 00:28:47.103
دارم میگم کاری از دستت برنمیومد
که بخوای جلوش رو بگیری
00:28:48.480 --> 00:28:51.999
ایست قلبیه ؟...وسایل رو آماده کنید
سیم رو جدا میکنم
00:28:52.834 --> 00:28:54.733
پدال شوک
00:28:54.871 --> 00:28:56.665
روی صد و پنجاه شارژ کنید
00:28:58.184 --> 00:29:00.324
آماده
00:29:01.705 --> 00:29:03.293
اپی تزریق کنید ... روی دویست شارژ کنید
00:29:03.431 --> 00:29:04.950
آماده
00:29:05.088 --> 00:29:06.261
دوباره
00:29:06.399 --> 00:29:08.056
زودباش تانک
زود باش
00:29:08.194 --> 00:29:10.300
آماده
00:29:15.305 --> 00:29:16.305
زودباش
00:29:16.340 --> 00:29:17.514
جلو رو نگاه کن جرمین
00:29:17.652 --> 00:29:19.378
جلو رو نگاه کن
00:29:21.069 --> 00:29:23.416
منم دوستت دارم
00:29:23.554 --> 00:29:25.073
اگر مجبوری بری اشکالی نداره
00:29:25.211 --> 00:29:26.211
من چیزیم نمیشه
00:29:26.247 --> 00:29:27.593
میخواد باهام صحبت کنه
00:29:27.731 --> 00:29:28.931
اشکالی نداره پشت خط بمونه ؟
00:29:29.008 --> 00:29:31.252
میتونه ... البته
00:29:31.390 --> 00:29:33.081
خب آماده ایی؟
00:29:33.219 --> 00:29:34.634
باشه
00:29:34.773 --> 00:29:38.259
خب حالا با دستام میخوام چک کنم
00:29:38.397 --> 00:29:41.572
که ببینم دهانه رحم کجاست و چه شکلیه
00:29:41.710 --> 00:29:43.954
باشه ... کاشکی اینجا بودی
00:29:44.092 --> 00:29:46.232
حالا اسپوکولوم رو وارد میکنم
00:29:46.370 --> 00:29:47.647
مثل یک پاپ اسمیر
*تست غربالگری برای سرطان دهانه رحم*
00:29:47.786 --> 00:29:49.166
خب
00:29:49.304 --> 00:29:53.274
و با وسیله نگهش میدارم
00:29:53.412 --> 00:29:54.482
اکی
00:29:54.620 --> 00:29:56.656
خیلی خب
00:29:56.795 --> 00:29:59.142
خب سییرا ممکنه یذره درد احساس کنی
00:29:59.280 --> 00:30:01.972
تا من اینجارو بی حس کنم
00:30:02.110 --> 00:30:03.146
خب آماده ایی؟
00:30:05.251 --> 00:30:06.425
عالی هستی
00:30:06.563 --> 00:30:08.358
خب
00:30:08.496 --> 00:30:12.816
میلین چند دقیقه صبر میکنیم
تا بی حس بشه و بعد دهانه رو باز میکنیم
00:30:13.228 --> 00:30:14.228
چطوری سییرا ؟
00:30:14.433 --> 00:30:15.675
خوبم ... خوبه
00:30:15.814 --> 00:30:17.332
آره اینجام
00:30:17.470 --> 00:30:18.678
نه نه نه حالم خوبه
00:30:18.817 --> 00:30:20.853
خب حالا با سونو ادامه میدیم
00:30:22.993 --> 00:30:24.408
فقط دستگاه سونو گرافیه
00:30:24.546 --> 00:30:26.134
دردی نداره
00:30:26.272 --> 00:30:27.377
فقط ژل سرده
00:30:27.515 --> 00:30:29.620
حالا طول رحم رو اندازه گیری میکنیم
00:30:29.758 --> 00:30:31.312
قبل از باز کردن دهانه رحم
00:30:31.450 --> 00:30:32.934
خب سییرا ... آماده ایی؟
00:30:34.004 --> 00:30:35.764
خب دکتر میلین چی میبینی ؟
00:30:35.903 --> 00:30:37.111
رحم ده سانتیمتره
00:30:37.249 --> 00:30:38.319
خب عالیه
00:30:38.457 --> 00:30:40.597
حالا دهانه رو باز میکنیم
00:30:40.735 --> 00:30:41.943
بریم
00:30:43.151 --> 00:30:45.291
اکی
00:30:45.429 --> 00:30:47.791
عالی هستی سییرا
00:30:48.329 --> 00:30:50.089
و آخریش
00:30:50.227 --> 00:30:51.401
اکی
00:30:51.539 --> 00:30:55.198
خب سییرا حالا از این سوند رو
00:30:55.336 --> 00:30:57.165
وارد دیوار رحم میکنم
00:30:57.303 --> 00:30:58.303
آماده ایی؟
00:30:58.339 --> 00:31:01.307
بله ... خب پس بریم
00:31:01.445 --> 00:31:02.757
عالی هستی
00:31:02.895 --> 00:31:06.657
و حالا خارج میکنم
00:31:06.795 --> 00:31:10.040
دکتر میلین هم یک
سونو برای تکمیل کار انجام میده
00:31:13.492 --> 00:31:14.492
رحم خالیه
00:31:14.562 --> 00:31:15.943
خیلی خب
00:31:16.081 --> 00:31:19.118
فورسپس رو خارج میکنم
00:31:19.256 --> 00:31:22.121
و همینطور اسپوکولوم
00:31:22.259 --> 00:31:23.467
همین بود ؟
00:31:23.605 --> 00:31:24.675
همین
00:31:24.813 --> 00:31:26.781
تموم شد
00:31:26.919 --> 00:31:30.612
آره خوبم
00:31:30.750 --> 00:31:31.820
حالم خوبه
00:32:11.481 --> 00:32:12.516
دوباره شارژ کن
00:32:12.654 --> 00:32:14.553
لینک ... دوباره شارژ کن
00:32:14.691 --> 00:32:16.313
دوساعته داریم انجام میدیم پسر
00:32:16.451 --> 00:32:17.659
اون مرده
00:32:30.638 --> 00:32:32.571
زمان مرگ
00:32:32.709 --> 00:32:34.193
15:45
00:32:37.852 --> 00:32:39.785
خیلی خب
00:32:39.923 --> 00:32:41.062
من اول میرم
00:32:41.200 --> 00:32:42.719
شاید بتونم جلوی خبرنگارا رو بگیرم
00:32:42.857 --> 00:32:44.479
نه نه
00:32:45.549 --> 00:32:47.034
الان فقط یک فوتبالیست رو میبینن
00:32:47.172 --> 00:32:48.587
با آمار و شکل پول
00:32:48.725 --> 00:32:51.417
اون فقط یک بچس که
کاری رو میکرد که دوست داشت
00:32:51.555 --> 00:32:53.143
الان مرده
00:32:56.008 --> 00:32:57.320
تقصیر منه
00:33:20.647 --> 00:33:21.960
مامان
00:33:23.298 --> 00:33:24.368
سلام
00:33:25.106 --> 00:33:26.106
گرفتیش؟
00:33:26.176 --> 00:33:27.936
خب...ممکنه
00:33:28.075 --> 00:33:30.859
دل درد و خونریزی
تو این چند روز داشته باشی
00:33:31.457 --> 00:33:33.183
کاملا نرماله
00:33:33.321 --> 00:33:36.807
اگر درد داشتی ایبوپروفن بخور ... باشه
00:33:36.945 --> 00:33:39.810
اگر سرگیجه یا خونریزی شدید داشتی
00:33:39.948 --> 00:33:41.502
لطفا زنگ بزن
00:33:41.640 --> 00:33:42.986
مرسی ازتون
00:33:43.124 --> 00:33:45.575
تو یک مادر فوق العاده ایی
00:33:45.713 --> 00:33:47.887
زودباش بریم
00:33:53.376 --> 00:33:55.067
کارت عالی بود میلین
00:33:55.205 --> 00:33:57.690
اکثر اینترن ها میتونن کتاب رو حفظ کنن
00:33:57.828 --> 00:33:59.796
ولی تعداد کمی میتونن
مثل تو با مریض صحبت کنن
00:34:01.867 --> 00:34:02.937
چیه ؟
00:34:04.904 --> 00:34:08.460
هیچ کس تا حالا از کارم
تعریف نکرده بود
00:34:10.600 --> 00:34:14.017
بهتره بگم یذره غیرعادی بزرگ شدم
00:34:14.155 --> 00:34:16.706
پدر مادر تو ده سالگی بهم یاد دادن چجوری
چاکراه های انرژیمو باز کنم
00:34:16.744 --> 00:34:18.608
و مواد بپیچم
00:34:18.746 --> 00:34:22.188
این مدل زندگی
راه موفقیت رو آسون نمیکنه
00:34:23.164 --> 00:34:27.649
خب منم به عنوان کسی که
خیلی عادی بزرگ نشده
00:34:28.790 --> 00:34:30.654
تو زندگی اون خانم رو نجات دادی
00:34:30.792 --> 00:34:32.967
میتونستی کمک نکنی ولی کردی
00:34:33.105 --> 00:34:35.176
موندی و گوش کردی بهش
00:34:35.314 --> 00:34:36.936
و سییرا الان بهتره
00:34:39.805 --> 00:34:41.124
ببخشید
00:34:46.774 --> 00:34:49.703
نیازی به گفتنه تحقیق پارکینسون
که جایزه هم برده نیست
00:34:49.891 --> 00:34:53.055
که همین باعث بالا بردن بیمارستان میشه
اگر من رییس بشم
00:34:53.167 --> 00:34:56.135
خواسته دیگه ایی هم داری ؟
00:34:56.473 --> 00:34:58.303
حقوق دو برابر
00:34:58.441 --> 00:35:01.330
و برنامه منعطف برای
سر زدن به آزمایشگاه های دیگه
00:35:02.169 --> 00:35:04.257
و حقوق سیاتل پرس هم شنیدم
00:35:04.295 --> 00:35:06.574
باید خجالت بکشید
00:35:13.835 --> 00:35:15.351
برای چی باید
به آزمایشگاه ها سر بزنی؟
00:35:15.389 --> 00:35:17.869
اونم وقتی اینجا آزمایشگاه داریم
من نیازی نیست جایی برم
00:35:25.088 --> 00:35:26.400
ببخشید دکتر شپرد
00:35:26.538 --> 00:35:28.747
من نمیتونم شما رو درنظر بگیرم
00:35:28.785 --> 00:35:30.959
به دکتر آلتمن قبلا پیشنهاد دادم
00:35:32.440 --> 00:35:34.580
هفتاد و پنج درصد حقوق بیشتر
00:35:34.718 --> 00:35:36.996
یک دستیار تمام وقت و کمک هزینه
00:35:37.135 --> 00:35:38.343
کمک هزینه خیلی کوچولو
00:35:38.381 --> 00:35:39.451
قبوله
00:35:49.561 --> 00:35:50.700
قابلتو نداشت
00:35:50.838 --> 00:35:54.427
چی ؟ ...بیلی منو فرستاد
نمیخواستم رئیس بشم
00:36:24.437 --> 00:36:25.645
حالت خوبه؟
00:36:28.921 --> 00:36:30.441
به دکتر لینکن گفتم به نادین زنگ میزنم
00:36:35.262 --> 00:36:37.195
ما باید زنگ بزنیم
ما میشناسیمش
00:36:37.333 --> 00:36:39.058
این کمترین کاریه که
از دستمون برمیاد
00:36:39.197 --> 00:36:41.578
ولی نمیدونم چی بگم
00:36:41.716 --> 00:36:43.684
منم از این تلفن ها از بیمارستان داشتم
00:36:43.822 --> 00:36:45.548
حال بهم زنه
00:36:45.686 --> 00:36:49.207
غیر قابل تحمله و راه درستی نداره
00:36:49.345 --> 00:36:51.864
حرف درستی وجود نداره
00:36:52.002 --> 00:36:54.257
میای با هم انجامش بدیم؟
00:36:56.369 --> 00:36:57.554
آره
00:37:15.377 --> 00:37:16.378
سلام
00:37:17.356 --> 00:37:19.810
خانم... نادین
00:37:23.896 --> 00:37:25.588
خانم...
00:37:25.726 --> 00:37:27.635
تو جراحی جرمین به مشکل برخوردیم
00:37:27.659 --> 00:37:29.454
نه نه لطفا ... بچه ام
00:37:29.592 --> 00:37:31.456
لطفا ... بچه ام
00:37:31.594 --> 00:37:33.630
لطفا...نه
00:37:33.768 --> 00:37:34.907
لطفا نه
00:37:35.045 --> 00:37:38.117
نه نه
00:37:45.153 --> 00:37:47.293
خبر جرمین تالبوت شنیدم
00:37:50.727 --> 00:37:52.108
متاسفم
00:37:54.893 --> 00:37:55.893
ممنون
00:37:58.103 --> 00:38:00.761
کارای گزارش رو شروع کردم
00:38:00.899 --> 00:38:03.632
میتونم مقدمه اش رو بفرستم
اگر بخوای
00:38:03.778 --> 00:38:06.194
الان یک مریض از دست دادم
متاسفم
00:38:06.332 --> 00:38:07.932
فکر کردم... حواس پرتی خوبی باشه
00:38:07.989 --> 00:38:10.046
نه ... نه
00:38:10.184 --> 00:38:12.531
این کاریه که تو میکنی
00:38:12.669 --> 00:38:16.949
تو خودتو غرق کار میکنی
که چیزی رو احساس نکنی
00:38:17.087 --> 00:38:21.051
کسی میگه که میخواد تخصصش رو
عوض کنه تا از زنش دوری کنه
00:38:22.921 --> 00:38:26.501
کسی که اینکار رو
چون نیازه داره انجام میده
00:38:27.139 --> 00:38:30.315
مردم میمیرن مگی
جوونا...
00:38:30.653 --> 00:38:33.069
آدمای قوی...کسایی که
لیاقتشون بیشتر از مردنه
00:38:33.207 --> 00:38:36.264
و تو میخوای ازدواجمون رو بندازی دور
چون من میخوام تغییر رشته بدم ؟
00:38:36.321 --> 00:38:39.714
و تو داری قابلیت نجات دادن
آدم هارو میندازی دور
00:38:43.390 --> 00:38:45.771
امروز که فرقی نکرد
00:38:45.909 --> 00:38:47.566
ولی تلاشت رو کردی
00:38:47.704 --> 00:38:49.982
و همه ممکنه احیا نشن
00:38:50.120 --> 00:38:52.640
ولی باید تلاش کنی
درسته
00:38:54.411 --> 00:38:56.344
همه ممکنه احیا نشن
00:39:21.780 --> 00:39:23.644
خب...من امروز یک مریض داشتم
00:39:23.982 --> 00:39:25.798
کارایی که مردم انجام میدن....
00:39:46.014 --> 00:39:47.188
سوشی میخوری ؟
00:39:47.326 --> 00:39:50.606
مطمئنم که پول کافی براش داریم
سلام ... وایسا نمیدونی ؟
00:39:51.399 --> 00:39:53.118
چی شده ؟
خبرنگارا خوش به حالشون شده
00:39:53.156 --> 00:39:55.503
میگن لینک جرماین تالبوت رو کشته
00:39:55.641 --> 00:39:56.780
خدای من
00:39:56.918 --> 00:39:57.968
آره
00:39:58.706 --> 00:40:00.363
و من رئیسم
00:40:02.123 --> 00:40:03.123
اکی
00:40:07.205 --> 00:40:09.068
برای جرماین تالبوت چه اتفاقی افتاده ؟
00:40:09.407 --> 00:40:12.225
آیا دکتر لینکن مقصر
مرگ جرماین تالبوته ؟
00:40:12.451 --> 00:40:13.514
دکتر لینک کجاست ؟
00:40:13.652 --> 00:40:14.722
نظری نداریم
00:40:20.456 --> 00:40:21.633
نظری نداریم
00:40:27.563 --> 00:40:30.428
بیست و دو ساله
00:40:30.566 --> 00:40:32.222
هنوز کلی امید و آرزو داشت
00:40:32.360 --> 00:40:34.984
الان دیگه هیچ وقت بچه دار نمیشه
00:40:35.992 --> 00:40:39.892
هیچ وقت... عاشق نمیشه
00:40:40.230 --> 00:40:41.577
پیر نمیشه
00:40:42.415 --> 00:40:43.789
بخاطر من
00:40:45.684 --> 00:40:47.455
هی ... منو نگاه کن
00:40:47.893 --> 00:40:50.240
تو هرکاری که درست بود انجام دادی
00:40:50.378 --> 00:40:52.726
لخته کرد ... برای هرکسی ممکنه پیش میاد
00:40:54.728 --> 00:40:55.729
بیا اینجا
00:41:04.427 --> 00:41:05.601
من...
00:41:07.223 --> 00:41:09.777
خب...تو... مستی
00:41:09.815 --> 00:41:11.645
و ناراحتی و ...متاسفم
00:41:11.883 --> 00:41:12.987
من...
00:41:13.125 --> 00:41:14.264
مشکلی نیست ... ببخشید
00:41:14.402 --> 00:41:16.821
میرم طبقه بالا...نه نه مشکلی نیست
00:41:19.456 --> 00:41:22.356
بعضی وقتا چیزایی که
به سختی بدستشون میاریم
00:41:22.394 --> 00:41:24.775
بیشترین آسیب رو به ما میزنن
00:41:24.913 --> 00:41:27.088
ولی به این معنا نیست که
ارزش تلاش رو نداشته
00:41:31.882 --> 00:41:34.554
هر تجربه ایی به ما درسی میده
00:41:35.093 --> 00:41:36.922
اگر درسی که میده رو گوش کنیم
00:41:42.230 --> 00:41:43.415
سیمون ؟
00:41:46.151 --> 00:41:47.637
تری ؟
00:41:49.176 --> 00:41:50.246
اینجا ...چیکار میکنی؟
00:41:50.284 --> 00:41:51.526
گفت میشناستت
00:41:51.664 --> 00:41:53.217
نگران نباش
عکسای اینستاگرمتو چک کردم
00:41:53.241 --> 00:41:55.322
قبل اینکه بذارم بیاد تو
به علاوه تنقلات هم آورده
00:42:05.702 --> 00:42:07.601
باید خیلی وقت پیش میومدم
00:42:08.750 --> 00:42:09.813
خب... این کیه ؟
00:42:10.251 --> 00:42:11.632
هم خونه اییمه
00:42:13.134 --> 00:42:16.379
ولی بازم ...ممکنه سوپرایز بشیم
00:42:17.103 --> 00:42:24.103
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.