WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.458 --> 00:01:40.778 خانم تيسدال بله، عالي جناب؟ 00:01:40.920 --> 00:01:42.960 دوباره از شما ميخوام که تجديد نظر کنين 00:01:43.090 --> 00:01:46.971 آقايان، من قبلاً بيش از نصف دارايي که همسرم واسه من باقي گذاشته رو به فريدُنيا قرض دادم 00:01:47.179 --> 00:01:52.420 من مي دونم که اون پول از دست رفته است. و حالا شما از من ميخواين که 20 ميليون دلار ديگه هم بدم 00:01:53.940 --> 00:01:56.540 اما اون فقط واسه چند ماهه که ما اعلام وضعيت اضطراري کنيم 00:01:56.694 --> 00:01:58.254 با 20 ميليون دلار در خزانه 00:01:58.363 --> 00:02:00.163 مي تونيم درخواست کاهش سريع ماليات بديم 00:02:00.283 --> 00:02:01.883 اين چيزيه که همه مردم دنبالش هستن 00:02:01.993 --> 00:02:04.273 متاسفم، اما من با مردم موافق نيستم 00:02:04.414 --> 00:02:06.334 دولت بد اداره شده چي؟ 00:02:06.542 --> 00:02:10.423 من پول رو قرض ميدم تنها در شرايطي که عالي جناب کناره گيري کنند 00:02:10.632 --> 00:02:12.352 و دولت جديد بر سر کار بياد 00:02:12.468 --> 00:02:15.267 شما از من ميخواين که دفترم رو تحويل بدم؟ بله، عالي جناب 00:02:15.431 --> 00:02:18.311 در چنين موقعيت بحراني، احساس مي کنم که فريدُنيا يک رهبر جديد ميخواد 00:02:18.477 --> 00:02:20.397 يک مبارز بدون ترس و پيشرو 00:02:20.521 --> 00:02:24.762 مردي مثل روفوس تي. فايرفلاي روفوس تي. فايرفلاي؟ 00:02:24.986 --> 00:02:30.186 من فقط در صورتي که فايرفلاي به عنوان رهبر منصوب بشه، به فريدُنيا پول قرض ميدم 00:02:53.362 --> 00:02:56.683 دبير عالي امور مالي و حزبي 00:03:06.173 --> 00:03:09.573 عالي جناب، سفير ترنتينو از سيلوينا 00:03:18.067 --> 00:03:20.026 جناب سفير خانم تيسدال 00:03:21.321 --> 00:03:22.961 خيلي خوب شد که اومدين 00:03:23.116 --> 00:03:25.276 من نگرانم که شما رهبر جديد کشورمون رو ملاقات کنين 00:03:25.411 --> 00:03:27.971 خانم تيسدال واسه من مهم نيست که در فريدُنيا چه کسي عهده دار حکومته 00:03:28.123 --> 00:03:30.803 شما هميشه بانوي اول کشور خواهيد بود 00:03:31.044 --> 00:03:34.004 اجازه دهيد ايشون خانم ورا مارکال هستند 00:03:34.174 --> 00:03:36.254 سفير ترنتينو خانم مارکال نيازي به معرفي نداره 00:03:36.386 --> 00:03:38.665 من خيلي اوقات رقص ايشون رو در سالن تئاتر ديده ام 00:03:38.806 --> 00:03:40.245 ممنونم 00:03:41.309 --> 00:03:43.749 جناب پاندوه از ميفتان 00:03:43.897 --> 00:03:45.297 من بايد با ايشون حال و احوال کنم 00:03:52.285 --> 00:03:54.765 چي پيدا کردي؟ هيچي، منتظر بودم که از شما بشنوم 00:03:54.913 --> 00:03:57.714 من پيشنهاد يک انقلاب رو دادم من نقشه بهتري دارم 00:03:57.877 --> 00:04:02.197 من مي تونم کنترل فريدُنيا رو خيلي آسونتر به عهده بگيرم، اونم با ازدواج با خانم تيسدال 00:04:03.050 --> 00:04:04.570 شايد اين کار خيلي آسون نباشه 00:04:04.720 --> 00:04:10.160 اوه، بر اساس چيزهايي که من شنيدم، مي دوني که خانم تيسدال نسبتاً با اين روفوس تي. فايرفلاي روابط خوبي داره 00:04:10.437 --> 00:04:13.557 اوه، خوبه، اينجاست که تو وارد ميشي تصميم دارم که اين کار رو به عهده تو بذارم 00:04:13.733 --> 00:04:17.054 و نبايد بهت بگم که چيکار بکني يا چطوري... مراقب باش 00:04:18.866 --> 00:04:21.266 ميخوام که شما با وزير عالي جناب آشنا بشين 00:04:21.411 --> 00:04:24.131 باب رولند. سفير ترنتينو قربان، حال شما چطوره؟ 00:04:24.291 --> 00:04:26.651 خانم مارکال ما قبلاً با هم آشنا شديم 00:04:26.795 --> 00:04:29.395 اميدوارم که عالي جناب هر چه زودتر به اينجا برسند 00:04:29.549 --> 00:04:32.509 عالي جناب هميشه به موقع ميرسند 00:04:32.679 --> 00:04:36.039 از وقتي که من ايشون رو شناختم، واسه يک قرار ملاقات هرگز دير نکردند 00:04:36.225 --> 00:04:39.625 عالي جناب به دليل عهده دار شدن سمت جديد 00:04:39.815 --> 00:04:43.054 و شروع مديريت جديدشان 00:04:43.237 --> 00:04:45.997 وقتي که ساعت ديواري ده ضربه بزنه 00:04:46.157 --> 00:04:49.838 خواهند رسيد 00:04:50.038 --> 00:04:53.358 وقتي که ساعت ديواري ده ضربه بزند 00:04:53.543 --> 00:04:57.423 تمام شما زنان وفادار و مردان ميهن پرست 00:04:57.633 --> 00:05:01.793 سرود ملي را بخوانيد 00:05:02.015 --> 00:05:05.535 وقتي که ساعت ديواري ده ضربه را بزند 00:05:12.488 --> 00:05:16.289 عالي جناب به دليل عهده دار شدن سمت جديد 00:05:16.495 --> 00:05:19.615 و شروع مديريت جديدشان 00:05:19.791 --> 00:05:22.391 وقتي که ساعت ديواري ده ضربه بزنه 00:05:22.545 --> 00:05:26.905 خواهند رسيد 00:05:33.145 --> 00:05:34.904 ما او را تشويق خواهيم کرد 00:05:35.023 --> 00:05:37.623 تا اينکه نشان دهيم از وجود ايشان در اينجا خوشحاليم 00:05:37.777 --> 00:05:44.617 درود، درود بر فريدُنيا 00:05:47.250 --> 00:05:51.890 درود، درود بر فريدُنيا 00:05:52.132 --> 00:05:55.532 سرزمين شجاعت 00:05:55.719 --> 00:06:01.040 و آزادي 00:06:13.581 --> 00:06:17.021 درود، درود بر فريدُنيا 00:06:17.210 --> 00:06:23.331 سرزمين شجاعت و آزادي 00:06:27.060 --> 00:06:30.340 درود، درود بر فريدُنيا 00:06:30.522 --> 00:06:36.042 سرزمين شجاعت و آزادي 00:06:44.919 --> 00:06:47.719 منتظر کسي هستي؟ بله 00:06:48.216 --> 00:06:51.537 درود، درود بر فريدُنيا 00:06:51.721 --> 00:06:57.122 سرزمين شجاعت و آزادي 00:06:57.397 --> 00:07:01.477 اوه، عالي جناب، ما منتظر شما بوديم 00:07:01.735 --> 00:07:03.655 به عنوان مدير هئيت پذيرش 00:07:03.781 --> 00:07:07.221 تمام آرزوهاي خوب هر مرد و زن و بچه اهل فريدُنيا را براي شما آرزومندم 00:07:07.411 --> 00:07:09.092 اونا مهم نيست يک کارت بردارين 00:07:09.206 --> 00:07:12.406 کارت؟ با کارت چيکار کنم؟ مي توني نگهش داري. من 51 کارت ديگه دارم 00:07:12.587 --> 00:07:15.587 خوب چي داشتي مي گفتي؟ به عنوان مدير هئيت پذيرش 00:07:15.757 --> 00:07:20.118 با آغوش باز به شما خوشامد ميگويم که اينطور؟ تا ساعت چند باز هستين؟ 00:07:20.473 --> 00:07:23.193 من از انتصاب شما حمايت کردم چون احساس مي کنم که 00:07:23.351 --> 00:07:27.152 شما سياستمدار ترين مرد در تمام فريدُنيا هستيد خوب، اين چيزهاي زيادي رو پوشش ميده 00:07:27.357 --> 00:07:29.998 بگين، شما چيزهاي خيلي زيادي دارين 00:07:30.154 --> 00:07:32.675 شنيدم که اونا تصميم دارن شما رو از بين ببرند و جايي که ايستادين يک ساختمون اداري بسازن 00:07:32.825 --> 00:07:35.305 مي توني با يک تاکسي از اينجا بري، اگه نتوني که تاکسي بگيري مي توني که با عصبانيت بري 00:07:35.453 --> 00:07:37.653 اگه الان خيلي زوده، مي توني يک دقيقه ديگه با عصبانيت از اينجا بري 00:07:37.791 --> 00:07:39.470 مي دوني از وقتي که من اومدم تو يک ريز داري حرف ميزني 00:07:39.584 --> 00:07:41.985 تو بايد که واکسن سوزن گرامافون زده باشي 00:07:42.255 --> 00:07:45.015 آينده فريدُنيا به شما بستگي داره 00:07:45.177 --> 00:07:49.217 به من قول بدين که پا جاي پاي همسرم ميذارين 00:07:49.433 --> 00:07:51.473 چطور مي بينيش؟ من پنج دقيقه اي سر کار نبودم 00:07:51.603 --> 00:07:53.604 و اون از قبل داشت به طرف من ميومد 00:07:53.814 --> 00:07:57.174 واسم مهم نيست، اما همسر شما کجاست؟ اون مرده 00:07:57.361 --> 00:07:59.401 شرط مي بندم که اون بهونه مياره 00:07:59.532 --> 00:08:03.212 من تا آخرين لحظه باهاش بودم اوهوم، تعجبي نداره که چرا مرده 00:08:03.413 --> 00:08:06.933 من اونو توي بغلم گرفتم و بوسيدمش 00:08:07.127 --> 00:08:08.686 اوه، مي فهمم پس يک قتل بوده 00:08:08.796 --> 00:08:11.956 با من ازدواج مي کنين؟ شوهرتون پولي واسه شما گذاشته؟ سوال دوم رو اول جواب بدين 00:08:12.134 --> 00:08:14.214 اون نصف دارايي خودش رو واسم گذاشته که اينطور؟ 00:08:14.345 --> 00:08:17.186 نمي توني بفهمي که سعي دارم چي بهت بگم؟ من دوستت دارم 00:08:17.350 --> 00:08:21.110 اوه، عالي جناب تو خودت هم خيلي بد نيستي 00:08:22.150 --> 00:08:26.349 اوه، ميخوام سفير ترنتينو از سيلوينا رو به شما معرفي کنم 00:08:26.573 --> 00:08:29.093 بودن در کنار او در واقع امروز را براي ما روز خوشايندي خواهد ساخت 00:08:29.242 --> 00:08:32.683 ممنونم، اما من نمي تونم که خيلي بمونم اينطوري خيلي خوشايند تره 00:08:33.249 --> 00:08:36.049 حالا شما، خسيس پير، نظرتون چيه که به اين کشور 20 ميليون دلار قرض بدين؟ 00:08:36.212 --> 00:08:39.892 خوب 20 ميليون دلار پول زياديه من بايد که با وزير اقتصادم در اين باره صحبت کنم 00:08:40.092 --> 00:08:42.813 خوب، در ضمن، شما مي تونين تا روز حقوق گيري 12 دلار بهم بدين؟ 00:08:42.972 --> 00:08:45.093 چي، 12 دلار؟ نترسين. اون پول رو برميگردونم 00:08:45.226 --> 00:08:46.905 من دستخط شخصي خودم رو واسه 90 روز به شما ميدم 00:08:47.019 --> 00:08:48.700 اگه تا اون موقع پول برنگشت، شما مي تونين دستخط رو نگه دارين 00:08:49.065 --> 00:08:52.185 عالي جناب، ما قبلاً جايي همديگه رو نديديم؟ 00:08:52.361 --> 00:08:55.081 فکر نمي کنم. مطمئن نيستم که الان دارم شما رو مي بينم. بايد يک چيزي خورده باشم 00:08:55.783 --> 00:08:59.463 سِر اينجا رو نگاه کنين. شما دارين سعي مي کنين که حالا نگاه نکن 00:08:59.664 --> 00:09:02.384 اما يک نفر توي اين اطاق هست که خيلي شبيه شماست و من فکر مي کنم که شما هستين 00:09:02.918 --> 00:09:05.078 اوه، خيلي متاسفم 00:09:06.090 --> 00:09:09.210 ميخوام که شما با يک بانوي خيلي جذاب آشنا بشين و وقتشه 00:09:09.387 --> 00:09:11.226 فقط يک لحظه 00:09:11.974 --> 00:09:14.014 ميخوام خانم ورا مارکال رو معرفي کنم 00:09:14.144 --> 00:09:17.584 ادامه بده. ميتونم بگيرمش اوه، شما متوجه نيستين 00:09:17.774 --> 00:09:21.134 ايشون ورا مارکال، رقاص مشهور هستند که اينطور؟ 00:09:21.322 --> 00:09:23.121 مي توني اين کار رو بکني؟ 00:09:26.245 --> 00:09:27.845 من قبل از ناپلئون رقصيدم 00:09:27.956 --> 00:09:31.236 نه، ناپلئون قبل از من رقصيده در واقع، اون 200 سال قبل از من رقصيده 00:09:31.420 --> 00:09:34.300 بفرماييد اينم مدلي که من توي يک سالن رقص ياد گرفتم 00:09:35.885 --> 00:09:38.124 اينم يکي ديگه که من توي يک سالن رقص ياد گرفتم 00:09:39.557 --> 00:09:43.557 شايد يک موقع بتونيم با هم برقصيم، ها؟ 00:09:43.772 --> 00:09:45.812 مي تونم تا وقتي که گاوها به خونه برگردن با تو برقصم 00:09:45.942 --> 00:09:49.021 علاوه بر اين، ترجيح ميدم که تا وقتي که تو به خونه بياي من با گاوها برقصم 00:09:49.613 --> 00:09:52.013 منشي من کجاست؟ من اينجام 00:09:52.326 --> 00:09:53.727 خدايا، عالي جناب 00:09:53.828 --> 00:09:55.348 يک نامه بنويس به کي؟ 00:09:55.455 --> 00:09:57.016 به دندان پزشکم 00:09:57.209 --> 00:10:02.289 دندانپزشک عزيز، توي يک پاکت يک چک به مبلغ 500 دلار بدين. ارادتمند شما خيلي سريع بفرستين 00:10:02.633 --> 00:10:05.673 من بايد که اول چک رو پيوست کنم تو اين کار رو بکن و منم اخراجت مي کنم 00:10:05.848 --> 00:10:09.047 عالي جناب، چشم دنيا به شماست 00:10:09.686 --> 00:10:13.165 افراد برجسته هر کشوري به افتخار شما در اينجا جمع شده اند 00:10:13.357 --> 00:10:15.637 امروز براي شما روز جشنه 00:10:15.778 --> 00:10:18.579 خوب، يک روز جشن واسم کافيه فکر نمي کنم ديگه بتونم از عهده اش بربيام 00:10:18.992 --> 00:10:21.631 اگه فضولي نباشه 00:10:21.829 --> 00:10:25.789 فقط واسه اطلاع خودمون و واسه توضيح 00:10:26.002 --> 00:10:31.363 به ما بگين که چطور قصد دارين ملت رو اداره کنين 00:10:31.635 --> 00:10:35.996 اينها قوانين مديريتي من هستند 00:10:36.392 --> 00:10:39.313 به هيج کس اجازه سيگار کشيدن يا گفتن جوک زشت داده نشده 00:10:39.481 --> 00:10:41.840 و سوت زدن ممنوعه 00:10:41.985 --> 00:10:44.665 ما اجازه گفتن جوک زشت رو نداريم 00:10:44.822 --> 00:10:47.582 درود، درود بر فريدُنيا 00:10:47.743 --> 00:10:50.463 اگه آدامس جويده شود، جونده آدامس تحت تعقيب قرار مي گيرد 00:10:50.622 --> 00:10:52.742 و به زندان ميفتد 00:10:52.875 --> 00:10:54.795 اگه ما آدامس جويدن رو انتخاب کنيم تحت تعقيب قرار مي گيريم 00:10:55.588 --> 00:10:58.428 اگه هر شکلي از رضايت نشان داده شود 00:10:58.635 --> 00:11:00.995 به من گزارش بدين و منم اون کار رو ممنوع اعلام مي کنم 00:11:04.602 --> 00:11:07.922 اينجا سرزمين آزادي است 00:11:08.190 --> 00:11:10.990 آخرين نفر نزديک بود که اين کشور رو از بين ببره، اون نمي دونست که با اين کشور چطور رفتار کنه 00:11:11.153 --> 00:11:14.154 اگه فکر مي کنين که اوضاع کشور تا جالا بد بوده، فقط صبر کنين تا من عهده دار حکومت بشم 00:11:19.081 --> 00:11:21.722 ماليات هاي کشوري بايد تثبيت بشه و من مي دونم که با اون چيکار کنم 00:11:21.878 --> 00:11:25.718 اگه فکر مي کنين که حالا دارين خيلي ماليات ميدين فقط صبر کنين تا من عهده دار حکومت بشم 00:11:31.392 --> 00:11:34.552 من در برابر چيزي که عادلانه نباشه مقاومت نمي کنم 00:11:34.730 --> 00:11:37.491 من اکيداً به بالا وابسته ام و بنابراين همه بايد بر حذر باشد 00:11:37.651 --> 00:11:40.931 اگه کسي به جرم اختلاس و رشوه دستگير بشه و من سهمم رو نگيرم 00:11:41.115 --> 00:11:44.036 ما اونا رو در برابر ديوار قرار ميديم و با اونا رقص روستايي مي کنيم 00:11:44.203 --> 00:11:47.122 بنابراين همه بر حذر باشيد هر کسي که نادرست و ناعادلانه است 00:11:47.291 --> 00:11:50.411 هيچ کس نبايد يک ذره هم اختلاس کند مگر اينکه سهمش رو بگيرد 00:11:53.717 --> 00:11:56.517 اگر هر مردي در بين يک شوهر و زنش قرار بگيرد 00:11:56.680 --> 00:11:59.640 ما کشف کرديم که خود زن بايد انتخابش را بکند 00:11:59.811 --> 00:12:02.730 اگر زن مرد ديگري را ترجيح دهد، شوهرش بايد کنار برود 00:12:02.897 --> 00:12:06.738 ما اونا رو در برابر ديوار قرار ميديم و با اونا رقص روستايي مي کنيم 00:12:09.658 --> 00:12:12.698 شوهر از اعتراضش نسبت به زنش دست مي کشد 00:12:12.870 --> 00:12:16.111 آنها او را در برابر ديوار قرار مي دهند و زنش را مي برند 00:12:16.293 --> 00:12:18.573 ما يک قرار ملاقات در خانه ملت داريم 00:12:19.798 --> 00:12:22.518 خداي من نمي تونين اونطوري بيرون برين 00:12:22.677 --> 00:12:25.158 نمي تونم، ها؟ خوب، اونا هرگز در هيچ صورت ديگري نمي تونن منو بگيرن 00:12:25.307 --> 00:12:27.786 ماشينم ماشين عالي جناب 00:12:27.935 --> 00:12:30.136 ماشين عالي جناب 00:12:30.273 --> 00:12:32.713 ماشين عالي جناب 00:12:52.890 --> 00:12:55.770 من عجله دارم. به سمت خانه ملت. مثل جت برو 00:12:55.936 --> 00:12:58.456 اگه بنزينت تموم شد، از اتيل استفاده کن، اگه اتيل هم تموم شد از ميبل استفاده کن 00:12:58.607 --> 00:13:00.127 حالا گاز بده 00:13:07.745 --> 00:13:10.106 خوب، قطعاً برگشتن خيلي خوبه 00:13:25.939 --> 00:13:28.779 سفير، من شکست خوردم مي دونم، مي دونم، تو احمقي 00:13:28.944 --> 00:13:31.384 متاسفم تو همه چي رو بهم ريختي 00:13:31.531 --> 00:13:34.172 اگه تو حرکت انقلابي رو مطابق نقشه من شروع ميکردي 00:13:34.326 --> 00:13:38.647 مي تونستم وارد بشم و فريدُنيا رو زير پرچم سيلوينا بيارم، يعني زير پرچم خودمون 00:13:38.876 --> 00:13:40.275 اما فايرفلاي راه ما رو بست 00:13:40.378 --> 00:13:43.578 عالي جناب، شما نمي دونين که اون در فريدُنيا چقدر محبوبه 00:13:43.758 --> 00:13:45.318 مي دونستم 00:13:45.427 --> 00:13:47.987 واسه همينه که دو تا جاسوس دارم که سايه به سايه اونو تعقيب مي کنن 00:13:48.139 --> 00:13:51.139 ميخوام يک چيزي درباره اون پيدا کنم، يک چيزي که آبروش رو ببرم 00:13:51.311 --> 00:13:53.232 تا اينکه جلوي مردم اونو بي اعتبار کنم 00:13:53.731 --> 00:13:56.411 جناب سفير، چيکوليني و پينکي اينجا هستند 00:13:56.568 --> 00:13:59.449 حالا اينا جاسوسان من هستند راه رو به اونا نشون بده. بيرون منتظر باش 00:14:07.961 --> 00:14:09.602 ما شما رو فريب داديم، ها؟ 00:14:10.047 --> 00:14:11.847 آقايان 00:14:19.687 --> 00:14:21.007 آقايان، موضوع چيه؟ 00:14:21.106 --> 00:14:23.026 هيس. اين کار جاسوسه 00:14:29.368 --> 00:14:31.208 تلگرام واسه شما، قربان اوه 00:14:36.545 --> 00:14:39.505 اون ديوونه شده چون نمي تونه بخونه اوه، مي فهمم 00:14:39.675 --> 00:14:41.876 خوب آقايان، ما موضوع مهمي واسه بحث کردن داريم 00:14:42.179 --> 00:14:45.139 لطفاً بنشينيد 00:14:45.309 --> 00:14:47.309 آقايان، آقايان حالا درباره اون اطلاعات 00:14:47.437 --> 00:14:51.917 صبر کن، صبر کن، صبر کن، همينجا صبر کن. يک سيگار روشن کن فرصت خوبيه واسه سيگار کشيدن 00:14:52.152 --> 00:14:55.432 من خودم سه تا سيگار کشيدم آره. نه. ممنونم، من سيگارهاي خودم رو دارم 00:14:55.616 --> 00:14:57.096 بيا، يکي از اينا رو امتحان کن 00:14:59.288 --> 00:15:00.808 هي، اين خوب نيست 00:15:08.259 --> 00:15:10.859 اين خوبه اين عاليه 00:15:11.473 --> 00:15:12.753 خوبه 00:15:16.439 --> 00:15:18.040 حالا بياين تمرکز کنيم 00:15:18.150 --> 00:15:20.591 تو فايرفلاي رو دنبال ميکردي؟ 00:15:20.737 --> 00:15:22.978 ما فايرفلاي رو دنبال ميکرديم؟ 00:15:23.116 --> 00:15:25.436 خوب، دماغ همکارم، مثل دماغ يک سگ شکاريه 00:15:25.577 --> 00:15:26.458 واقعاً؟ 00:15:26.538 --> 00:15:28.898 آره، و بقيه صورتش هم خيلي خوب بنظر نميرسه 00:15:30.377 --> 00:15:32.977 خوب، ما همه چي رو درباره اين فايرفلاي فهميديم 00:15:33.131 --> 00:15:35.411 بيا، اينو نگاه کن خيلي خوبه، خيلي خوبه 00:15:35.551 --> 00:15:37.671 يک دقيقه صبر کن ما نبايد که مزاحم داشته باشيم 00:15:39.682 --> 00:15:42.203 بله، قربان؟ اينجا يک کنفرانس خيلي مهم در جريانه 00:15:42.353 --> 00:15:44.874 نميخوام که کسي مزاحم بشه بله، قربان 00:15:46.276 --> 00:15:47.916 اوه، اوه، اوه 00:15:48.738 --> 00:15:52.378 آقايان، ما به جايي نمي رسيم 00:15:57.125 --> 00:15:58.325 تو بيروني 00:15:59.462 --> 00:16:02.822 آقايان، خواهش مي کنم 00:16:03.009 --> 00:16:06.370 ميخواي بگي که درباره فايرفلاي چي پيدا کردين؟ 00:16:06.556 --> 00:16:09.477 خوب، شما يادتون هست که يک عکس از اين مرد به ما دادين و گفتين که اونو تعقيب کنيم؟ 00:16:09.644 --> 00:16:10.523 اوه، آره 00:16:10.604 --> 00:16:12.483 خوب، ما بلافاصله مشغول به کار شديم 00:16:12.607 --> 00:16:15.566 و در عرض يک ساعت، حتي کمتر از يک ساعت خوب؟ 00:16:15.737 --> 00:16:18.297 ما عکس رو گم کرديم کار خيلي سريع بوده، ها؟ 00:16:18.449 --> 00:16:20.729 اما من از شما خواستم که يک چيزي پيدا کنين تا من بتونم عليه فايرفلاي استفاده کنم 00:16:20.869 --> 00:16:22.429 گزارشش رو واسم آوردين؟ 00:16:23.999 --> 00:16:25.799 نه، نه 00:16:28.881 --> 00:16:30.921 و پسره يک سيگار ميخواد 00:16:34.098 --> 00:16:38.417 حالا چيکوليني، من يک گزارش مفصل با جزئيات از تحقيقت ميخوام 00:16:38.646 --> 00:16:42.686 بسيار خوب، بهتون ميگم. روز دوشنبه، ما مراقب خونه فايرفلاي هستيم، اما اون بيرون نمياد 00:16:42.902 --> 00:16:44.022 اون خونه نبوده 00:16:44.112 --> 00:16:47.392 روز سه شنبه، ما به ورزش هاي توپي ميريم، اما اون ما رو فريب ميده. اون نمياد 00:16:47.577 --> 00:16:50.857 روز چهارشنبه، اون به ورزش هاي توپي ميره، اما ما اونو فريب ميديم. ما نميريم 00:16:51.040 --> 00:16:53.439 روز پنج شنبه، دو بازي با يک بليط بوده، هيچ کس نميره 00:16:53.586 --> 00:16:55.786 روز جمعه، تمام روز بارون اومد هيچ بازي توپي برگزار نشد 00:16:55.921 --> 00:16:57.841 بنابراين ما توي خونه مونديم و از راديو به بازي گوش کرديم 00:16:57.967 --> 00:17:00.327 پس تو فايرفلاي رو تعقيب نکردي 00:17:00.471 --> 00:17:02.871 اوه، ما فايرفلاي رو تعقيب مي کنيم ما تمام روز اونو تعقيب مي کنيم 00:17:03.016 --> 00:17:05.456 اما اين تعقيب کدوم روز بوده؟ Shaderday 00:17:05.603 --> 00:17:07.443 اين يک جوکه، رئيس؟ 00:17:09.192 --> 00:17:13.313 ميخواي بهم بگي که شنبه چه اتفاقي افتاد؟ خوشحالم که ازم پرسيدين 00:17:13.531 --> 00:17:15.652 ما اين مرد رو تا يک رستوران تعقيب مي کنيم 00:17:15.786 --> 00:17:18.066 و در اين رستوران اون يک زن متاهل رو ملاقات مي کنه يک زن متاهل؟ 00:17:18.206 --> 00:17:20.966 آره، فکر کنم اون همسرش بوده فايرفلاي زن نداره 00:17:21.126 --> 00:17:22.607 نه؟ نه 00:17:22.712 --> 00:17:23.872 پس مي دونين من چي فکر مي کنم؟ چي؟ 00:17:23.964 --> 00:17:26.644 فکر کنم ما يکي ديگه رو تعقيب کرديم 00:17:26.885 --> 00:17:30.605 اوه، آقايان، من نااميد شدم 00:17:30.808 --> 00:17:35.008 من به شما مسئوليت يک ماموريت خيلي مهم رو دادم و شما شکست خوردين 00:17:35.232 --> 00:17:38.272 به هر جال، ميخوام که يک فرصت ديگه به شما بدم 00:17:38.444 --> 00:17:43.645 من گواهي نامه هايي اينجا دارم که شما با اون ميتونين به هر نقطه اي از فريدُنيا برين 00:17:43.911 --> 00:17:47.471 اگه فقط بتونم اوه، بفرماييد 00:17:47.792 --> 00:17:51.072 مطمئني که مي تونين فايرفلاي رو به دام بندازي؟ 00:17:54.134 --> 00:17:56.054 يادتون باشه، اين دفعه من نتيجه ميخوام 00:17:56.180 --> 00:17:58.699 خداحافظ و موفق باشين باشه 00:17:59.934 --> 00:18:02.414 زود باش، پينکي خداحافظ 00:18:28.186 --> 00:18:30.266 بسيار خوب، جلسه رسميه 00:18:30.398 --> 00:18:33.398 عالي جناب، اينم گزارش خزانه داري است 00:18:33.569 --> 00:18:35.249 اميدوارم که اونو روشن ببينين 00:18:35.363 --> 00:18:39.403 روشن؟ ها. حتي يک بچه چهار ساله هم مي تونه اين گزارش رو بفهمه 00:18:39.619 --> 00:18:42.700 برو و يک پسر بچه چهار ساله واسم پيدا کن نمي تونم شير يا خط کنم 00:18:42.874 --> 00:18:46.755 و حالا، اعضاي کابينه، ما به کار سابقمون رسيدگي مي کنيم 00:18:46.964 --> 00:18:50.164 اميدوارم که درباره تعرفه گمرکي بحث کنيم بشين، اينم کار جديده 00:18:50.344 --> 00:18:53.264 کار قديمي نيست. خيلي خوبه، پس ما کار جديد رو شروع مي کنيم 00:18:53.432 --> 00:18:57.512 حالا درباره بحث تعرفه گمرکي خيلي ديره. اون کار قبلاً انجام شده. بشين 00:18:57.730 --> 00:19:01.490 آقايان، به عنوان وزير جنگ شما، من وزير جنگ کارش تمومه 00:19:01.694 --> 00:19:04.455 اونو يادداشت کن 00:19:04.616 --> 00:19:06.575 مهم نيست، خودم مي نويسم 00:19:09.247 --> 00:19:10.928 وزرات کار ميخواهد که گزارش دهد 00:19:11.042 --> 00:19:13.322 کارگران فريدُنيا متقاضي ساعات کاري کمتري هستند 00:19:13.462 --> 00:19:14.942 خيلي خوبه، ما به اونا ساعات کاري کمتري ميديم 00:19:15.048 --> 00:19:17.328 ما از اينجا شروع مي کنيم که ساعت ناهاري اونا رو به 20 دقيقه کم مي کنيم 00:19:17.468 --> 00:19:20.748 و حالا آقايان، ما به دنبال يک خزانه دار جديد هستيم 00:19:20.933 --> 00:19:23.813 اما شما هفته گذشته يکي رو منصوب کردين اون چيزي که من دنبالشم 00:19:23.978 --> 00:19:27.899 آقايان، آقايان ديگه کافيه نظرتون با برداشتن ماليات چيه؟ 00:19:28.110 --> 00:19:31.429 نظرتون با برداشتن قالي چيه؟ من هنوزم اصرار دارم که ما بايد ماليات رو حذف کنيم 00:19:31.615 --> 00:19:34.375 درسته، بايد قبل از اينکه قالي رو برداري، موکت رو برداري 00:19:35.037 --> 00:19:38.157 من تمام وقت و انرزيم رو روي وظايفم ميذارم و چي بدست ميارم؟ 00:19:38.333 --> 00:19:41.853 بعد از يک مدتي وحشتناک خسته ميشي قربان، شما صبر منو امتحان مي کنين 00:19:42.047 --> 00:19:44.487 اگه هم اين کار رو بکنم واسم مهم نيست. تو بايد که قوي باشي و يک وقت هم منو امتحان کني 00:19:44.634 --> 00:19:49.034 من استعفا ميدم من از تمام کارها دستم رو مي شويم و کنار مي کشم 00:19:49.267 --> 00:19:51.627 فکر خوبيه مي توني گردنت رو هم بشويي 00:19:52.647 --> 00:19:54.367 بادوم زميني 00:20:08.503 --> 00:20:09.663 هي، بيا اينجا 00:20:10.548 --> 00:20:12.629 درست همون کسي که ميخوام ببينمش 00:20:13.136 --> 00:20:15.496 درباره اين يارو فايرفلاي چي پيدا کردي؟ 00:20:15.723 --> 00:20:18.803 چيزي پيدا کردي؟ چيزي پيدا نکردي؟ 00:20:18.978 --> 00:20:21.778 جاسوسي اونو مي کني؟ جاسوسي اونو نمي کني؟ 00:20:22.316 --> 00:20:24.876 موضوع چيه؟ هر دفعه که من با تو حرف ميزنم، هيچي نميگي 00:20:25.028 --> 00:20:27.628 موضوع چيه که حرف نمي زني، ها؟ 00:20:27.866 --> 00:20:31.907 کافيه. چي پيدا کردي؟ چي پيدا کردي؟ 00:20:32.957 --> 00:20:34.236 خوب نيست 00:20:34.334 --> 00:20:36.174 هي، بيا اينجا. تو ديوونه اي مشکلت چيه؟ 00:20:36.295 --> 00:20:38.576 چرا صورتت رو اينطوري مي کني؟ مشکلت چيه؟ 00:20:38.715 --> 00:20:41.516 اوه، بي خيال، ميخواي دعوا کني، ها؟ ميخواي دعوا کني؟ 00:20:41.678 --> 00:20:43.358 زود باش، باهات دعوا مي کنم 00:20:43.473 --> 00:20:45.833 هي، اين بار طبقه بالا، نه پايين 00:20:46.644 --> 00:20:47.525 زود باش 00:20:49.106 --> 00:20:50.706 تو چي فکري هستي، ها؟ 00:21:01.500 --> 00:21:03.980 هي، واسه چي جلوي محل کار من دعوا مي کنين 00:21:04.129 --> 00:21:07.289 و مشتري هاي منو فراري ميدين؟ هي آقا، تو يک جاي اشتباهي اومدي 00:21:07.467 --> 00:21:10.227 من دعوا ندارم. مي فهمي اين يارو واسه من کار مي کنه 00:21:10.388 --> 00:21:12.028 من از اون يک چيزي پرسيدم و اونم هيچي بهم نميگه 00:21:12.141 --> 00:21:13.901 من ميپرسم که چرا اون هر دفعه که من چيزي مي پرسم حرفي نميزنه 00:21:14.019 --> 00:21:17.218 فکر مي کني اون چيکار مي کنه؟ اون يک طوري رفتار مي کنه که انگار دعوا داره 00:21:17.398 --> 00:21:18.559 هي، نظرت چيه؟ 00:21:18.650 --> 00:21:20.891 نظر من نيست، نظر اونه 00:21:21.030 --> 00:21:23.029 هر دفعه که من حرفي ميزنم، اون هيچي نميگه 00:21:23.158 --> 00:21:25.758 هر دفعه که من حرفي ميزنم خفه ميشي 00:21:26.496 --> 00:21:29.136 هي گوش کن، اين دور و بر چيکار مي کني؟ 00:21:29.668 --> 00:21:31.347 تو کي هستي؟ 00:21:32.505 --> 00:21:36.265 هي، تو نمي توني نمي توني حرف بزني؟ 00:21:36.469 --> 00:21:38.629 نه، اون هيچي نميگه. اون خفه شو 00:21:38.764 --> 00:21:40.524 من خفه ميشم، اما آقا شما متوجه نيستين 00:21:40.643 --> 00:21:41.682 ببين، اون يک جاسوسه، منم يک جاسوسم اون واسه من کار مي کنه 00:21:41.769 --> 00:21:45.129 من از اون خواستم که يک چيزي پيدا کنه، اما اون چيزي رو که من ميخوام پيدا کنم پيدا نکرده 00:21:45.316 --> 00:21:46.956 چطوري مي تونم چيزي رو که ميخوام پيدا کنم، پيدا کنم 00:21:47.069 --> 00:21:50.789 اگه اون اونچه رو که من ميخوام پيدا کنم رو پيدا نکنه؟ ميشه دست از اذيت کردن من برداري؟ 00:21:50.991 --> 00:21:53.951 بسيار خوب. تو فقط يک کاري کن که اون دست از اين کار برداره 00:21:56.749 --> 00:22:00.710 حالا ميخوام که تيکه تيکه ات کنم، تيکه تيکه 00:22:04.177 --> 00:22:06.178 فکر ميکردي که 00:22:17.155 --> 00:22:20.996 ديدي، آقا، من هيچي نميگم، قبل از اينکه شما 00:23:08.817 --> 00:23:10.296 من 00:23:12.613 --> 00:23:15.054 حالا مي کشمت 00:23:21.085 --> 00:23:22.325 چيکار مي کني؟ 00:23:25.759 --> 00:23:27.519 تو 00:23:50.879 --> 00:23:54.360 بهت ياد ميدم که منو بزني نبايد يادم بدي. من خودم بلدم 00:23:57.430 --> 00:23:59.151 بس کن نگاه کن 00:24:01.604 --> 00:24:04.924 اوه خوبه، ها؟ 00:24:07.822 --> 00:24:10.942 بادوم زميني 00:24:11.368 --> 00:24:12.929 هي 00:24:15.625 --> 00:24:17.305 ميخواي ايجاد مزاحمت کني؟ 00:24:17.420 --> 00:24:19.300 قطعاً چقدر خرج برميداره؟ 00:24:19.423 --> 00:24:22.143 من يک فکر خوبي دارم که به يک باشگاهي ملحق بشم و توي سرت بزنم 00:24:22.302 --> 00:24:24.862 بادوم زميني 00:24:25.014 --> 00:24:26.894 چطوري مدرک گرفتي؟ مدرک؟ 00:24:27.017 --> 00:24:29.497 نه، اما سگم يک ميليون از اونا داره 00:24:29.688 --> 00:24:32.048 حرفم رو باور کن، اون سگ باهوشيه 00:24:32.193 --> 00:24:34.273 مي دوني اون با درياسالار بيرد به قطب رفته 00:24:34.403 --> 00:24:36.364 شرط مي بندم که سگه اول به قطب رفته 00:24:37.950 --> 00:24:40.191 بيا اينجا ميخوام که هئيت دولت رو بترسونم 00:24:43.209 --> 00:24:47.329 سلام؟ سلام؟ نه، نه، اون اينجا نيست 00:24:47.548 --> 00:24:49.589 بسيار خوب، بهش ميگم خداحافظ 00:24:49.970 --> 00:24:51.210 اون واسه تو بود 00:24:51.429 --> 00:24:53.749 متاسفم من خونه نيستم ميخوام که کلي باهات حرف بزنم 00:24:53.891 --> 00:24:56.251 حالا گوش کن تو دست از اون کار احمقانه بادوم زميني فروختن بردار 00:24:56.396 --> 00:24:58.276 و من يک شغل دولتي خوب بهت ميدم 00:24:58.398 --> 00:25:01.438 حالا ببين، نظرت چيه که يک کاري توي ضرابخانه داشتي باشي؟ 00:25:01.610 --> 00:25:04.610 ضرابخانه؟ نه، نه. من ضرابخانه رو دوست ندارم 00:25:04.865 --> 00:25:07.146 ديگه چه مزه اي داري؟ 00:25:08.038 --> 00:25:11.678 سلام؟ سلام؟ نه، هنوز نه 00:25:11.878 --> 00:25:14.478 بسيار خوب، بهش ميگم خداحافظ. ممنون 00:25:14.630 --> 00:25:18.070 دوباره اون واسه تو بود غافلگير شدم 00:25:18.261 --> 00:25:20.502 بايد خيلي وقت پيش به اينجا اومده باشم 00:25:20.639 --> 00:25:22.559 حالا اينو گوش کن، يک شغل عالي واست دارم 00:25:22.685 --> 00:25:25.485 اما اول ميخوام که يک چند تا سوال مهم ازت بپرسم 00:25:25.647 --> 00:25:28.808 اون چيه که چهار تا پا داره 00:25:28.986 --> 00:25:30.586 توي فيلادلفيا زندگي مي کنه 00:25:30.697 --> 00:25:33.217 هرگز آبش نمياد، اما خيسه؟ 00:25:33.868 --> 00:25:36.148 اين سوال خوبيه سه تا حدس مي توني بزني 00:25:36.288 --> 00:25:39.489 بذار ببينم، چهار تا پا داره، توي فيلادلفيا زندگي مي کنه 00:25:39.668 --> 00:25:42.188 مونثه يا مذکر؟ نه، فکر نمي کنم 00:25:42.340 --> 00:25:45.100 اون مرده؟ کي؟ 00:25:45.259 --> 00:25:48.660 نمي دونم. من منصرف شدم منم منصرف شدم 00:25:48.848 --> 00:25:50.729 حالا يک سوال ديگه ازت ميپرسم 00:25:50.852 --> 00:25:53.252 اون چيه که سبيل بزرگ سياه داره 00:25:53.397 --> 00:25:55.477 يک سيگار بزرگ سياه ميکشه 00:25:55.609 --> 00:25:57.849 و گردنش هم درد ميکنه؟ 00:25:57.987 --> 00:26:00.787 بهم نگو ها يک سبيل بزرگ سياه داره 00:26:01.618 --> 00:26:03.538 يک سيگار بزرگ سياه ميکشه 00:26:03.955 --> 00:26:06.715 و گردنش هم درد مي کنه 00:26:06.875 --> 00:26:09.755 عينک هم ميزنه؟ درسته. سريع حدس ميزني 00:26:09.923 --> 00:26:12.482 فقط بخاطر اون، تو اون کاري رو که من بهت پيشنهاد دادم نميگيري کدوم کار؟ 00:26:12.635 --> 00:26:16.115 وزير جنگ بسيارخوب، من قبول مي کنم فروخته شد 00:26:34.960 --> 00:26:36.920 مي دوني، من بدون تلفن گم ميشم 00:26:37.046 --> 00:26:38.686 هي، نرو، ميخوام باهات حرف بزنم 00:26:38.799 --> 00:26:41.279 حالا، کجا بوديم؟ اوه آره، حالا تو وزير جنگي 00:26:41.428 --> 00:26:42.908 چه نوع ارتشي فکر مي کني ما بايد داشته باشيم؟ 00:26:43.013 --> 00:26:46.413 خوب، بهت ميگم چي فکر مي کنم فکر مي کنم ما بايد يک ارتش دايمي داشته باشيم 00:26:46.978 --> 00:26:48.539 چرا بايد ارتش دايمي داشته باشيم؟ 00:26:48.648 --> 00:26:50.688 چون اونوقت پول جمع مي کنيم 00:26:54.156 --> 00:26:55.716 بادوم زميني 00:26:57.744 --> 00:26:58.944 گمشو 00:27:07.759 --> 00:27:09.639 بگو، به هر حال تو کي هستي؟ 00:27:12.392 --> 00:27:13.792 من خيلي اهل هنر جديد نيستم 00:27:13.893 --> 00:27:16.294 يکي از اون تابلوهاي اساتيد قديمي رو داري؟ 00:27:20.904 --> 00:27:21.904 بد نيست 00:27:21.989 --> 00:27:24.189 تو تصادفاً شماره تلفن اونو نداري؟ 00:27:29.792 --> 00:27:31.633 بگو که مي توني يک کمک بزرگي بهم بکني 00:27:31.837 --> 00:27:32.877 کجا زندگي مي کني؟ 00:27:36.677 --> 00:27:39.038 خوب، خيلي بزرگ نيست، اما يک خونه است 00:27:40.224 --> 00:27:41.985 ميو 00:27:45.524 --> 00:27:47.204 خوب، من يک چيز رو مي دونم 00:27:47.444 --> 00:27:49.524 شرط مي بندم تو عکس پدربزرگم رو نداري 00:27:53.203 --> 00:27:54.922 حالا نه 00:27:56.375 --> 00:27:57.654 يک وقت ديگه 00:28:09.310 --> 00:28:11.750 عالي جناب ساکت 00:28:12.523 --> 00:28:13.963 اين نامه کاري از طرف ترنتينو ست 00:28:14.150 --> 00:28:16.991 مردي که سعي داره زيرآب شما رو بزنه حالا، ميخواين که چيکار کنين؟ 00:28:17.197 --> 00:28:19.478 يک فکر خوبي دارم که زنگ درب خونه اش رو بزنم و فرار کنم 00:28:19.617 --> 00:28:22.698 ما سعي کرديم که يک بار از شر اون خلاص بشيم. من يک نقشه دارم 00:28:22.873 --> 00:28:25.793 شما حرفي مي زنين که اونو ديوونه مي کنه و اون شما رو ميزنه 00:28:25.960 --> 00:28:28.000 و ما اونو مجبور مي کنيم که کشور رو ترک کنه 00:28:28.130 --> 00:28:30.890 نقشه عاليه. چرا ترتيبي نميدي که من اونو بزنم؟ 00:28:31.051 --> 00:28:34.691 سفير ترنتينو مرد خيلي حساسيه شايد اگه شما به اون توهين کنين 00:28:34.891 --> 00:28:36.450 توهين به اون خيلي آسونه 00:28:36.559 --> 00:28:39.919 چرا، من که با ورا مارکال در کنار اون داشتم حرف ميزدم، زد توي گوشم 00:28:40.106 --> 00:28:42.227 چرا ورا توي گوش شما نزد؟ اونم زد 00:28:42.359 --> 00:28:43.560 چي به ورا گفتين؟ 00:28:47.117 --> 00:28:48.437 بايد از خودت خجالت بکشي 00:28:48.536 --> 00:28:50.816 از کجا خبر دار شدي؟ خودت بهم گفتي 00:28:50.956 --> 00:28:52.556 اوه آره يادمه 00:28:52.667 --> 00:28:55.668 وقتي که اون اين حرف رو بهم گفت من بايد که توي صورت خانم تيسدال ميزدم 00:28:55.880 --> 00:28:58.241 ترنتينو کجاست؟ در مهموني چاي خانم تيسدال 00:28:58.385 --> 00:28:59.624 من هم دعوت شدم؟ نه 00:28:59.719 --> 00:29:01.079 يک نامه بنويس 00:29:02.766 --> 00:29:05.686 از شما صميمانه براي مهماني چاي من دعوت مي شود 00:29:06.480 --> 00:29:09.200 اسم و امضاي خانم تيسدال رو بزن پاي نامه و بهش خبر بده که من قبول مي کنم 00:29:09.359 --> 00:29:10.639 زود باش، بزن بريم 00:29:19.082 --> 00:29:21.082 من يک قرار ملاقات واسه توهين کردن به سفير ترنتينو دارم 00:29:21.210 --> 00:29:23.971 و نميخوام که اونو منتظر نگه دارم. زود باش 00:29:27.595 --> 00:29:30.634 اين پنجمين جايي که امروز تا حالا رفتم و هنوز هم هيچ جا نبودم 00:29:44.369 --> 00:29:47.929 بنظر نميرسه که با خانم تيسدال پيشرفت زيادي داشته باشي، ها؟ 00:29:48.126 --> 00:29:53.366 چطوري مي تونم؟ هر دفعه که تلاش مي کنم تا جواب مثبت رو از اون خانم بگيرم، يکدفعه فايرفلاي پيداش ميشه 00:29:53.634 --> 00:29:57.634 خوب، اينجا فرصت داري اون امروز اينجا نمياد 00:29:57.848 --> 00:30:00.248 مطمئني؟ قطعاً 00:30:00.394 --> 00:30:04.314 من در دعوت کردن ها به خانم تيسدال کمک کردم 00:30:05.235 --> 00:30:08.274 عالي جناب، روفوس تي. فايرفلاي 00:30:08.447 --> 00:30:13.448 درود، درود بر فريدُنيا 00:30:13.705 --> 00:30:21.666 سرزمين شجاعت و آزادي 00:30:25.014 --> 00:30:27.374 گلوريا، من سال ها منتظر بودم ديگه نمي تونم بيشتر از اين صبر کنم 00:30:27.518 --> 00:30:30.559 من دوستت دارم، تو رو ميخوام نمي بيني که به پات افتادم؟ 00:30:30.732 --> 00:30:32.932 وقتي که به پاي اون بيفتي مي توني با من شروع کني 00:30:33.193 --> 00:30:35.233 اگه که اين توهين نيست، من نمي دونم که چيه 00:30:35.530 --> 00:30:38.570 گلوريا، من دوستت دارم مي فهمم که تو چقدر دوست داشتني هستي 00:30:38.744 --> 00:30:40.744 نميشه بريم يک جايي که فقط خودمون باشيم؟ 00:30:40.872 --> 00:30:43.192 اين ديوونه چه ميتونه بهت بده؟ ثروت و خانواده؟ 00:30:43.335 --> 00:30:47.214 نمي تونم بهت ثروت بدم، اما مي تونيم يک خانواده کوچيک واسه خودمون داشته باشيم 00:30:47.423 --> 00:30:49.063 اوه، روفوس 00:30:49.176 --> 00:30:51.735 All I can offer you is a "roof-us" over your head 00:30:51.889 --> 00:30:55.088 عالي جناب، من واقعاً نمي دونم چي بگم 00:30:55.268 --> 00:30:57.869 اگه من جاي شما هم بودم نمي دونستم که چي بگم 00:30:58.023 --> 00:30:59.423 شايد بتوني يک پيشنهادي بدي 00:30:59.524 --> 00:31:03.085 حقيقت امر اينه که تو پيشنهاد ميکني واسه من تو يک بابون پيشنهاد ميدي 00:31:03.280 --> 00:31:04.201 چي؟ 00:31:04.282 --> 00:31:08.122 متاسفم که اون حرف رو زدم نسبت به بقيه بابون ها عادلانه نيست 00:31:08.329 --> 00:31:11.090 رفتار اين مرد غير قابل بخششه 00:31:11.251 --> 00:31:14.131 آقايان، آقايان من نيومدم اينجا تا بهم توهين بشه 00:31:14.296 --> 00:31:15.897 اينطور فکر کن تو خوکي 00:31:16.007 --> 00:31:17.767 دوباره مياي؟ تو کرمي 00:31:17.885 --> 00:31:19.365 يکي ديگه تو نو کيسه اي 00:31:19.472 --> 00:31:20.872 همينه 00:31:21.724 --> 00:31:23.525 خانم تيسدال مي ترسم که اين اتفاق تاسف بار 00:31:23.644 --> 00:31:25.524 ممکنه که کشورهاي ما رو درگير جنگ کنه 00:31:25.647 --> 00:31:26.808 وحشتناکه 00:31:26.899 --> 00:31:29.259 به حد کافي حرف زدم من مرد کم حرفي هستم 00:31:29.403 --> 00:31:31.484 يک کلمه ميگم: فرار کن 00:31:31.614 --> 00:31:34.175 مردي که بتونه فايرفلاي رو نوکيسه صدا کنه، زنده نميمونه 00:31:34.411 --> 00:31:37.851 خوب، گل خفچه پر از فايرفلاي (کرم شب تاب) و يک چند تايي هم خرمگس هست 00:31:38.040 --> 00:31:39.521 خرمگس ها روي 00:31:39.626 --> 00:31:41.467 کرم هاي شب تاب خوابيده بودند 00:31:43.299 --> 00:31:47.339 عزيزم، روز بخير اوه، عالي جناب، من بايد که با شما حرف بزنم 00:31:47.555 --> 00:31:50.115 امشب توي سالن تئاتر مي بينمت تا وقتي که به اونجا برسين من صندلي شما رو نگه ميدارم 00:31:50.268 --> 00:31:53.069 بعد از اينکه به اونجا برسين، ديگه خودتون مي دونين ماشين عالي جناب 00:31:53.230 --> 00:31:55.631 ماشين عالي جناب 00:31:57.613 --> 00:31:59.813 نه، نه، اين کار رو نکن من هيچ شانس ديگه اي ندارم 00:31:59.948 --> 00:32:03.949 تو مي توني يک فايرفلاي رو فقط دو بار خر کني اين بار توي قسمت اطاقک بشين 00:32:17.850 --> 00:32:20.011 اين تنها راه سفره 00:32:23.693 --> 00:32:25.533 هي، پينکي، بيا اينجا 00:32:26.322 --> 00:32:30.802 زود باش، پاسترامي، زود باش 00:33:25.411 --> 00:33:27.171 اوه 00:33:48.528 --> 00:33:50.209 هي 00:33:51.783 --> 00:33:53.224 موضوع چيه؟ 00:33:58.419 --> 00:34:02.339 خانم تيسدال من واقعاً درباره اون اتفاق که افتاده متاسفم 00:34:02.550 --> 00:34:04.551 اما رفتارش هيچ راه ديگه اي واسه من باقي نگذاشته بود 00:34:04.678 --> 00:34:09.159 شايد هنوز هم بتونيم از اين جنگ وحشتناک جلوگيري کنيم اوه، اگه مي تونستيم 00:34:09.393 --> 00:34:11.274 اوه آره، من مي تونم آه 00:34:11.396 --> 00:34:14.317 خانم تيسدال، رئيس جمهور کشورم دوباره با من تماس گرفت 00:34:14.485 --> 00:34:17.205 پس چرا اينقدر با تاخير؟ عالي جناب به دليل کار گوش نميده 00:34:17.364 --> 00:34:21.444 من حاضر بودم که غرورم رو زيرپا بذارم و همه چي رو فراموش کنم 00:34:21.704 --> 00:34:25.584 سفير، شما فوق العاده هستين، اما مي ترسم که عالي جناب گوش نده 00:34:25.793 --> 00:34:28.274 شايد اون به حرف شما گوش بده 00:34:28.422 --> 00:34:30.662 شما اينطور فکر ميکنين؟ بله، البته 00:34:30.802 --> 00:34:32.001 باهاش تماس مي گيرم 00:34:41.985 --> 00:34:45.465 متاسفم که مزاحم ميشم، مي دونم که شما مرد بسيار مشغولي هستين 00:34:45.657 --> 00:34:47.177 اما بايد که شما رو ببينم 00:34:47.284 --> 00:34:49.684 کجايي؟ اوه 00:34:49.829 --> 00:34:52.829 چرا به اينجا نمياي؟ از درب پشتي بيا. هيچکس تو رو نمي بينه 00:34:53.419 --> 00:34:55.499 خوب اگه اينطور فکر مي کني، کمي پنير بيار 00:34:57.507 --> 00:34:59.628 اما عالي جناب شما بايد اينجا باشين 00:34:59.761 --> 00:35:02.721 داستانش طولانيه نمي تونم پشت تلفن بگم 00:35:02.891 --> 00:35:04.491 اوه، پس داستانش طولانيه 00:35:04.602 --> 00:35:07.362 بايد از خودت خجالت بکشي من الان ميام 00:35:07.523 --> 00:35:11.324 اون همين الان مياد، شايد بهتره باشه که شما بيرون منتظر بمونين تا وقتي که من فرصت پيدا کنم با اون حرف بزنم 00:35:11.529 --> 00:35:13.609 خيلي خوب، اگه شما اينطور ميخواين ما از اينجا ميريم 00:35:25.759 --> 00:35:27.999 اوه چطور به اينجا اومدين؟ 00:35:28.137 --> 00:35:30.977 اوه عالي جناب، خيلي متاسفم که مزاحم شما شدم 00:35:31.142 --> 00:35:34.902 ميشه منو ببخشين؟ بعد از اينکه من امشب از اينجا برم، ممکنه شما منو ببخشين؟ 00:35:36.108 --> 00:35:37.547 اينا نقشه هاي جنگ هست 00:35:37.652 --> 00:35:40.371 اونا به اندازه جان شما باارزشه و اين موضوع اونا رو خيلي ارزون قيمت ميکنه 00:35:40.531 --> 00:35:43.531 درست مثل يک گربه که بچه هاش رو نگاه ميکنه، اونا رو نگاه کنين تا حالا بچه گربه داشتين؟ 00:35:43.703 --> 00:35:46.543 نه، البته که نه شما خيلي مشغول هستين تا بخواين اطراف پل بازي کنين 00:35:46.707 --> 00:35:48.867 نميتوني بفهمي که چي ميخوام بهت بگم؟ من دوستت دارم 00:35:49.002 --> 00:35:51.482 چرا با من ازدواج نمي کني؟ چرا با تو ازدواج کنم؟ 00:35:51.631 --> 00:35:53.271 شما منو مي گيرين و منم به يک مسافرت ميرم 00:35:53.383 --> 00:35:55.103 اگه ما ازدواج کنيم من يک مسافرت لازم دارم 00:35:55.219 --> 00:35:59.579 ازدواج. درست همين الان تو رو توي آشپزخونه مي بينم که روي اجاق گاز داغ خم شدي 00:35:59.809 --> 00:36:01.530 اما نمي تونم اجاق گاز رو ببينم 00:36:01.688 --> 00:36:04.208 زود باش، زود باش. يک کلمه بگو و ديگه هرگز منو نمي بيني 00:36:05.569 --> 00:36:07.249 گلوريا 00:36:12.162 --> 00:36:15.242 روفوس، به چي فکر مي کني؟ 00:36:15.667 --> 00:36:19.027 داشتم به تمام سال هايي که واسه جمع کردن تمبر هدر دادم فکر ميکردم 00:36:19.215 --> 00:36:20.894 اوه 00:36:21.760 --> 00:36:26.160 فکر کنم تو يک نوع احساساتي فکر مي کني، اما 00:36:26.391 --> 00:36:30.472 ممکنه يک دسته تار موي خودت رو بهم بدي؟ يک دست از تار موي خودم؟ 00:36:31.775 --> 00:36:33.295 منظوري نداشتم 00:36:33.402 --> 00:36:36.283 بي خيال مي خواستم کل کلاه گيس رو ازت بخوام 00:36:42.834 --> 00:36:45.073 پس اومدي که تقاضاي بخشش کني؟ 00:36:45.211 --> 00:36:49.812 عالي جناب، سفير اينجا بصورت دوستانه حضور داره. اون تغيير عقيده داده 00:36:50.051 --> 00:36:52.572 اون مي تونه خيلي کارهاي خوبي بکنه هنوز هم صورتش همونطوريه 00:36:53.641 --> 00:36:56.761 متاسفم که کنترلم رو از دست دادم اگه ممکنه خواهش مي کنم منو ببخشين 00:36:56.937 --> 00:36:58.977 فراموش کنم؟ از من ميخواي که فراموش کنم؟ 00:36:59.107 --> 00:37:01.228 يک فايرفلاي هرگز فراموش نمي کنه 00:37:01.402 --> 00:37:05.003 اجدادم از قبر بيرون ميان و من فقط بايد که اونا رو دوباره دفن کنم 00:37:05.241 --> 00:37:09.522 هيچ کاري نکن. ميخوام برگردم و کلوچه ها رو از تختخوابم بردارم من انتظار همکاري دارم 00:37:09.749 --> 00:37:12.108 لطفاً صبر کنين بذار من برم 00:37:14.130 --> 00:37:16.570 من ميخوام هر کاري بکنم تا از اين جنگ جلوگيري کنم 00:37:16.717 --> 00:37:19.877 خيلي ديره. من قبلاً اجاره يک ماه ميدان جنگ رو دادم 00:37:20.097 --> 00:37:23.537 عالي جناب، کاري نيست که بتونم بکنم؟ 00:37:23.728 --> 00:37:25.808 بله، اما بعداً در اون باره باهات حرف ميزنم 00:37:25.940 --> 00:37:30.099 نميخواين تجديد نظر کنين؟ لطفاً بخاطر من رحم کنين 00:37:30.322 --> 00:37:33.161 خوب، شايد من کمي سرسخت باشم 00:37:33.326 --> 00:37:36.285 اما با صداقت اومدم پدرم کمي سرسخت بود 00:37:36.455 --> 00:37:38.615 مادرم هم کمي سرسخت بود 00:37:38.750 --> 00:37:42.470 سرسخت ها با دست سخت ها ازدواح کردن و اينطوري سياه پوست ها بدنيا اومدن 00:37:44.050 --> 00:37:46.410 خيلي احمقانه بود که من 00:37:46.555 --> 00:37:48.315 بخاطر اون چيز کوچيکي که شما منو خطاب کردين کنترلم رو از دست بدم 00:37:48.431 --> 00:37:50.911 اون چيز کوچيک که من شما رو خطاب کردم؟ من شما رو چي خطاب کردم؟ 00:37:51.060 --> 00:37:54.141 اوه، حتي يادم نيست که چي بوده 00:37:55.276 --> 00:37:59.636 خوب، منظورتون کرمه نه، اون نبود 00:37:59.991 --> 00:38:02.951 فهميدم، خوکه اوه 00:38:03.120 --> 00:38:05.641 نه يک کلمه شش حرفي بود 00:38:05.916 --> 00:38:09.556 اوه آره، نو کيسه خودشه. نو کيسه 00:38:09.756 --> 00:38:11.435 خانم تيسدال، اين مرد غيرممکنه 00:38:11.549 --> 00:38:14.470 اين هتک حرمته روش من مشخصه. اين يعني شروع جنگ 00:38:15.181 --> 00:38:18.181 هنوز هم نوکيسه رو دوست دارم 00:38:18.394 --> 00:38:22.514 من نبايد که يک دقيقه هم اينجا بمونم برو و هرگز يک بار ديگه حوله منو کثيف نکن 00:38:22.733 --> 00:38:25.653 کلاهم حوله ام 00:38:26.990 --> 00:38:28.991 تصادفي فهميدم 00:38:29.118 --> 00:38:31.799 نقشه هاي جنگ فريدُنيا در تملک خانم تيسدال هست 00:38:31.956 --> 00:38:34.276 من بايد که اونا رو بدست بيارم آره، اما چطوري؟ 00:38:34.417 --> 00:38:37.378 ما آخر هفته در خانه خانم تيسدال مهماني داريم 00:38:37.547 --> 00:38:39.467 خانم مارکال 00:38:40.260 --> 00:38:43.940 حالا آقايان، ممکنه که شما بيرون منتظر من باشين؟ تا چند لحظه ديگه ميام پيش شما 00:38:49.064 --> 00:38:50.824 معذرت ميخوام 00:38:58.830 --> 00:39:00.230 سلام؟ 00:39:00.707 --> 00:39:03.307 بله، من تنهام نه، هنوز نه 00:39:03.460 --> 00:39:07.101 ورا، ما بايد که سريع وارد عمل بشيم تو بايد که امشب اون نقشه ها رو بدست بياري 00:39:07.384 --> 00:39:10.504 چيکوليني و همکارش هر لحظه ممکنه که به اونجا برسند هر کاري مي توني واسه کمک کردن به اونا انجام بده 00:39:10.680 --> 00:39:14.760 اما من بايد که خيلي مراقب باشم در آخر هفته يک مهمان ديگه هم اينجا هست 00:39:15.313 --> 00:39:19.553 فايرفلاي نمي دونم، فکر کنم اون خوابيده 00:39:32.338 --> 00:39:34.058 زنگ رو بزن 00:39:37.513 --> 00:39:39.232 دکمه رو فشار بده 00:40:30.258 --> 00:40:33.059 نقشه ها رو داري؟ نه، اما اونا يک جايي توي خونه هستن 00:40:33.221 --> 00:40:37.821 و تو بايد که اونا رو پيدا کني، اوه، بخاطر خدا هر کاري مي کني، بي سر و صدا باشه 00:40:38.062 --> 00:40:42.422 اگه تو رو پيدا کنن، تو گم شدي ديوونه اي، چطوري مي تونم گم بشم وقتي که پيدا بشم؟ 00:40:44.738 --> 00:40:46.658 چراغ قوه داري؟ 00:40:48.285 --> 00:40:50.085 هيس، هيس 00:40:51.415 --> 00:40:53.296 تو نمي دوني که چقدر مسئله جديه 00:40:53.418 --> 00:40:55.699 اگه اونا بگيرنت، دادگاه نظامي بعدش و کشته ميشي 00:40:55.839 --> 00:40:57.799 اوه، ورا 00:41:01.055 --> 00:41:02.655 بايد قبل از اينکه اون منو ببينه، برم 00:41:02.766 --> 00:41:07.087 حالا يادت باشه که هر کاري که مي کني، بي سر و صدا باشه 00:41:57.180 --> 00:41:59.340 همينجا بمون، اما ساکت باش 00:41:59.476 --> 00:42:03.436 يادت باشه که اون چي گفت، اگه گير بيفتيم، دادگاه نظامي ميريم 00:42:12.413 --> 00:42:15.173 عالي جناب، من نگرانم. خوابم نميبره 00:42:15.333 --> 00:42:19.254 چي؟ نگراني؟ نمي توني بخوابي؟ 00:42:19.506 --> 00:42:21.826 خوبه، حالا تو منم بيدار کردي حالا نمي تونم بخوابم 00:42:21.968 --> 00:42:26.448 بخاطر اون نقشه هاست تا وقتي که اون نقشه ها دوباره به دست شما نرسه نمي تونم بخوابم 00:42:27.643 --> 00:42:29.684 نميشه لطفاً بياين و اون نقشه ها رو بگيرين؟ 00:42:29.813 --> 00:42:32.333 اوه، نقشه ها باشه، همين الان ميام 00:42:39.787 --> 00:42:42.306 بذار بيام بيرون بذار بيام بيرون 00:42:47.298 --> 00:42:48.258 بذار من از اينجا برم 00:42:48.341 --> 00:42:51.301 هي، بذار من از اينجا برم يا يک مجله واسم بنداز 00:42:55.602 --> 00:42:58.482 پس اين بازي توست، ها؟ من عصباني ميشم و باد ميکنم 00:42:58.649 --> 00:43:00.928 و حسابت رو ميرسم 00:43:08.914 --> 00:43:10.194 بيا داخل 00:43:12.377 --> 00:43:15.057 عالي جناب، خيلي خوشحالم که شما اومدين 00:43:15.674 --> 00:43:18.595 منم خوشحالم که اومدم نقشه ها دستته؟ 00:43:18.762 --> 00:43:23.083 عالي جناب، چرا شما اينقدر عجيب شدين چرا اينطوري حرف ميزنين؟ 00:43:23.311 --> 00:43:27.511 اوه مي بيني، شايد يک وقت به ايتاليا برم و زبانم رو تقويت کنم 00:43:35.914 --> 00:43:39.233 به محض اينکه وکيلم از مدرسه وکالت فارغ التحصيل بشه اونو مي بينم 00:43:41.756 --> 00:43:45.436 لهجه شما عاليه مي تونم تمام شب به حرف هاي شما گوش بدم 00:43:45.636 --> 00:43:47.916 درسته، اما من نمي تونم که تمام شب رو اينجا بمونم 00:43:48.056 --> 00:43:50.776 نقشه ها کجاست؟ اونا توي يک جاي امن طبقه پايينه 00:43:50.936 --> 00:43:53.096 من کد رمز رو مي نويسم 00:44:04.540 --> 00:44:07.940 بفرماييد اينم کد رمز 00:44:08.461 --> 00:44:10.262 روشنه؟ 00:44:11.216 --> 00:44:13.456 چيز ديگه اي هم هست که بخواين بدونين؟ 00:44:14.303 --> 00:44:17.304 مشکلت چيه؟ صدات رو از دست دادي؟ 00:44:18.435 --> 00:44:22.115 عالي جناب، اجازه بدين يک ليوان آب براي شما بيارم 00:44:26.156 --> 00:44:28.596 عالي جناب، اينم آب 00:44:28.868 --> 00:44:31.507 چه مشکلي توي دنيا پيش اومده 00:44:34.917 --> 00:44:37.117 عالي جناب، فکر کردم که شما رفتين 00:44:37.255 --> 00:44:40.735 اوه نه، من نميرم اما من با چشم خودم ديدم 00:44:40.927 --> 00:44:43.528 خوب، کي حرف من يا چشم تو رو باور مي کنه؟ 00:44:45.726 --> 00:44:49.487 عاليجناب، معذرت ميخوام اما اين هيجان واسه من خيلي زياده 00:44:49.690 --> 00:44:53.130 احساس ضعف مي کنم صبر کنين، يک ليوان آب بيارم 00:45:07.969 --> 00:45:12.329 نظرت درباره ليوان آب من چيه؟ من منصرف شدم. نظرت درباره ليوان آب چيه؟ 00:46:03.551 --> 00:46:04.632 اون چيه؟ 00:46:04.720 --> 00:46:07.960 صداي موش مياد موش؟ موش اهنگ نميزنه 00:46:08.142 --> 00:46:10.302 نه؟ رهبر ارکستر قديم چي؟ 00:46:30.843 --> 00:46:34.363 منو به ستاد فرماندهي وصل کن نه جاي ديگه 00:46:34.723 --> 00:46:38.923 الو؟ نگهبانان رو به خونه خانم تيسدال بفرست و خونه رو محاصره کن 00:49:42.631 --> 00:49:45.512 عالي جناب، روفوس تي. فايرفلاي 00:49:45.678 --> 00:49:48.558 درود، درود بر فريدُنيا 00:49:48.724 --> 00:49:54.044 سرزمين شجاعت و آزادي 00:50:06.209 --> 00:50:07.769 ستوان 00:50:08.212 --> 00:50:11.172 چرا برگه هاي کيفر خواست اصلي توي کيفم نبود؟ 00:50:11.341 --> 00:50:14.421 عالي جناب، فکر نميکردم که اون برگه ها الان مهم باشن 00:50:14.596 --> 00:50:16.356 فکر نميکردي که اونا مهم باشن؟ 00:50:16.474 --> 00:50:18.955 مي فهمي من دسرم رو لاي اون برگه ها پيچيده بودم؟ 00:50:19.144 --> 00:50:21.705 بيا، اين بطري رو برگردون و دو سنت بخاطرش بگير 00:50:23.442 --> 00:50:24.883 سلام، رئيس 00:50:24.986 --> 00:50:27.186 چيکوليني، من هشت به يک شرط مي بندم که تو گناهکاري 00:50:27.324 --> 00:50:30.244 اين خوب نيست مي تونم توي آرايشگاه ده به يک شرط ببندم 00:50:31.038 --> 00:50:35.078 چيکوليني، تو به دليل خيانت متهم شدي و اگه گناهکار باشي، کشته ميشي 00:50:35.294 --> 00:50:37.574 من اعتراض دارم اوه، تو اعتراض داري 00:50:37.715 --> 00:50:40.835 بر چه اساسي؟ فکر نمي کنم حرف ديگه اي بزنم 00:50:41.012 --> 00:50:44.012 اعتراض قبوله عالي جناب، شما اعتراض رو قبول ميکنين؟ 00:50:44.182 --> 00:50:47.703 قطعاً، منم فکر نمي کنم که حرف ديگه اي بتونم بزنم. چرا تو اعتراض نمي کني؟ 00:50:47.895 --> 00:50:50.296 چيکوليني، چه وقت به دنيا اومدي؟ 00:50:50.442 --> 00:50:53.002 يادم نيست يک بچه کوچيک بودم 00:50:53.154 --> 00:50:57.274 اين درست نيست که تو سعي داشتي نقشه ها و کد جنگي مخفي فريدُنيا رو بفروشي؟ 00:50:57.494 --> 00:50:59.935 قطعاً، من يک کد و يک جفت نقشه رو فروختم 00:51:01.583 --> 00:51:03.264 رئيس، اينم يک جوکه؟ 00:51:03.377 --> 00:51:05.378 حالا بيست به يک شرط مي بندم که تو گناهکاري 00:51:05.506 --> 00:51:08.347 چيکوليني، اينجا کسي رو داري که ازت دفاع کنه؟ 00:51:08.510 --> 00:51:11.871 بي فايده است من حتي سعي کردم تا 18 دلار هم پول بدم 00:51:12.058 --> 00:51:14.338 اما نتونستم کسي رو پيدا کنم که از من دفاع کنه 00:51:14.478 --> 00:51:18.158 دوستان، پرونده اين مرد منو شديداً به هيجان مياره 00:51:18.985 --> 00:51:22.985 به چيکوليني نگاه کنين، اونجا تنها ميشينه 00:51:23.367 --> 00:51:26.446 سر افکنده من سرافکنده ام 00:51:27.206 --> 00:51:31.926 ميگم به چيکوليني نگاه کنين، اونجا تنها ميشينه، رقت انگيزه 00:51:32.170 --> 00:51:36.571 بذارين اون طرف رو ببينيم با دريايي از صورت هاي غير دوستانه محاصره شده 00:51:36.803 --> 00:51:38.923 چيکوليني، از يک تا ده يک عدد بهم بگو 00:51:39.057 --> 00:51:40.577 يازده درسته 00:51:40.684 --> 00:51:44.244 حالا ازت يک سوال مي پرسم اون چيه که يک خرطوم داره 00:51:44.440 --> 00:51:46.439 و 2000 پوند وزن داره و توي سيرک زندگي مي کنه؟ 00:51:46.569 --> 00:51:48.568 نامربوطه فيل؟ 00:51:48.697 --> 00:51:52.097 هي، درسته، کلي فيل توي سيرک هست 00:51:52.285 --> 00:51:54.124 اين مدرکيه که مي تونيم حذفش کنيم 00:51:54.246 --> 00:51:56.966 خوبه، من يکي برميدارم تو چي برميداري؟ 00:51:57.126 --> 00:51:59.686 يک ليموناد خوب و خنک 00:51:59.838 --> 00:52:01.558 هي، رئيس، من دارم ميرم 00:52:01.674 --> 00:52:06.314 آقايان، ممکنه که اينجا چيکوليني شبيه يک احمق باشه و مثل يک احمق حرف بزنه 00:52:06.556 --> 00:52:09.237 اما اجازه ندين که شما رو فريب بده اون واقعاً احمقه 00:52:09.393 --> 00:52:12.673 از شما درخواست مي کنم، اونو پيش پدر و برادراش بفرستين 00:52:12.857 --> 00:52:16.097 کساني که با آغوش باز در بازداشتگاه منتظر حضور اون هستن 00:52:16.363 --> 00:52:19.803 پيشنهاد مي کنم که براش 10سال حبس در ليونورث يا 11 سال در توولورث ببريم 00:52:19.993 --> 00:52:22.593 بهتون ميگم که چيکار مي کنم من 15 سال در زندان وولورث براش ميبرم 00:52:22.747 --> 00:52:25.587 ميخواستم که حکم احضار دادگاه واسه بازجويي بدم، اما بايد که از شر تو خلاص بشم 00:52:25.752 --> 00:52:26.872 من اعتراض دارم حتي منم اعتراض دارم 00:52:26.963 --> 00:52:29.683 پس منم اعتراض دارم تو در دادگاهي، نمي توني اعتراض کني 00:52:29.841 --> 00:52:32.481 عالي جناب، ژنرال کوپر ميگه که 00:52:32.637 --> 00:52:35.798 نظاميان سيلوينا در حال ورود به خاک فريدُنيا هستند 00:52:35.976 --> 00:52:38.376 اين يعني شروع جنگ بايد يک کاري کرد 00:52:38.521 --> 00:52:40.881 جنگ به معناي يک مانع براي افزايش ماليات ماست 00:52:41.024 --> 00:52:42.825 هي، من يک عمو دارم که توي تگزاس زندگي مي کنه 00:52:42.944 --> 00:52:46.224 نه، دارم درباره ماليات حرف ميزنم، پول، دلار 00:52:46.408 --> 00:52:49.608 دالاس، عموم در شهر دالاس زندگي مي کنه، دالاس تگزاس 00:52:52.834 --> 00:52:54.434 خبر هاي بد بيشتري هم هست 00:52:58.217 --> 00:53:00.578 بهت نگفتم؟ عالي جناب؟ 00:53:01.013 --> 00:53:04.013 خوشگل خانم، به چي فکر ميکنين؟ بخاطر زنان فريدُنيا 00:53:04.185 --> 00:53:07.985 من وظيفه خودم دونستم که آخرين تلاش رو براي جلوگيري از جنگ بکنم 00:53:08.191 --> 00:53:10.871 شوخي نمي کني؟ من با سفير ترنتينو حرف زدم 00:53:11.028 --> 00:53:13.548 و اون ميگه که سيلوينا هم تمايلي به جنگ نداره 00:53:13.699 --> 00:53:15.820 تمايلي به جنگ نداره 00:53:15.952 --> 00:53:18.393 بي خيال 00:53:18.831 --> 00:53:21.711 من از سفير خواستم که به اينجا بياد 00:53:21.878 --> 00:53:26.757 چون ما هر دو احساس مي کنيم که يک مذاکره دوستانه اوضاع رو مسالمت آميز خواهد کرد 00:53:27.887 --> 00:53:29.087 اون هر لحظه ممکنه که به اينجا برسه 00:53:29.181 --> 00:53:31.421 خانم تيسدال، شما خيلي لطف کردين 00:53:31.559 --> 00:53:33.519 اگر من با تمام قدرتم هر کاري نکنم تا سرزمين فريدُنيا دوست داشتني خودمون رو در دنيا با صلح و آرامش نگه دارم 00:53:33.645 --> 00:53:37.965 من لياقت چنين اعتماد بالايي که روي من هست رو نداشتم 00:53:38.194 --> 00:53:40.514 من خيلي از ديدن سفير ترنتينو خوشحال ميشم 00:53:40.657 --> 00:53:44.537 و بخاطر کشورم دست دوستي به طرف اون دراز ميکنم 00:53:44.745 --> 00:53:48.586 و مطمئنم که اونم اين کار رو در نوع پيشنهادي که بهش ميشه قبول مي کنه 00:53:48.835 --> 00:53:51.955 اما فرض کنيم که اون قبول نکنه يک اتفاق خوبي ميفته 00:53:52.132 --> 00:53:54.852 من دست دوستي دراز کنم و اون قبول نکنه 00:53:55.012 --> 00:53:56.891 اين کار شخصيت منو بيشتر مي کنه، مگه نه؟ 00:53:57.015 --> 00:53:59.895 من، رئيس جمهور کشور، توسط يک سفير بيگانه مورد اهانت قرار گرفتم 00:54:00.060 --> 00:54:02.380 کي مي تونه فکرش رو بکنه که اون بياد اينجا 00:54:02.522 --> 00:54:04.803 و جلوي مردم کشورم منو خرد کنه؟ 00:54:04.942 --> 00:54:06.903 فکرش رو بکن من دستم رو دراز مي کنم 00:54:07.029 --> 00:54:09.469 و اون کفتار قبول نکنه 00:54:09.617 --> 00:54:11.457 خوک چهارپاي کثيف 00:54:11.578 --> 00:54:14.378 بهتون ميگم، اون هرگز نمي تونه از اين موضوع فرار کنه هرگز نمي تونه از اين موضوع فرار کنه 00:54:14.540 --> 00:54:15.940 اوه، خواهش مي کنم 00:54:16.084 --> 00:54:18.964 پس، شما با من دست نميدين؟ 00:54:19.130 --> 00:54:21.450 خانم تيسدال، اين آخرين اخطاره حالا ديگه هيچ راه برگشتي نيست 00:54:21.592 --> 00:54:23.192 اين يعني شروع جنگ 00:54:27.060 --> 00:54:28.499 پس جنگ شروع شد 00:54:28.604 --> 00:54:31.404 پس جنگ شروع شد نيروها رو جمع کنين 00:54:31.566 --> 00:54:34.646 اسب ها رو ببندين پس جنگ شروع شد 00:54:36.156 --> 00:54:39.276 فريدُنيا وارد جنگ ميشه هر پسري اسلحه به دست خواهد گرفت 00:54:39.453 --> 00:54:42.694 و به سمت حنگ ميرود حداقل ما مي خواهيم 00:54:44.627 --> 00:54:46.588 ما داريم وارد جنگ ميشيم کشور ما وارد جنگ ميشه 00:54:46.713 --> 00:54:49.593 کشور ما وارد جنگ ميشه کشور وارد جنگ ميشه 00:54:49.759 --> 00:54:52.600 ما داريم وارد جنگ ميشيم و اين حقيقتي است که نميشه ناديده گرفت 00:54:52.765 --> 00:54:56.805 ما داريم وارد جنگ ميشيم و اين حقيقتي است که نميشه ناديده گرفت، ما داريم وارد جنگ ميشيم 00:54:57.020 --> 00:55:01.341 اگه قبلاً نشنيده باشي، فکر کنم اونا فکر ميکنن که ما داريم وارد جنگ ميشيم 00:55:01.569 --> 00:55:04.330 ما داريم وارد جنگ ميشيم فکر کنم اونا فکر ميکنن که ما داريم وارد جنگ ميشيم 00:55:04.490 --> 00:55:07.530 ما داريم وارد جنگ ميشيم، وارد جنگ ميشيم 00:55:07.704 --> 00:55:11.024 ما داريم وارد جنگ ميشيم ما داريم وارد جنگ ميشيم 00:55:42.005 --> 00:55:44.965 جنگ، جنگ، آخرش ما داريم وارد جنگ ميشيم 00:56:21.064 --> 00:56:24.464 اونا اسلحه دارن ما اسلحه داريم 00:56:24.652 --> 00:56:27.413 تمام فرزندان خدا اسلحه دارن 00:56:27.574 --> 00:56:31.134 ما تصميم داريم که در طول ميدان جنگ حرکت کنيم 00:56:31.329 --> 00:56:34.890 بخاطر اينکه تمام فرزندان خدا اسلحه دارن 00:56:35.086 --> 00:56:38.606 اوه فريدُنيا، اوه واسه من گريه نکن 00:56:38.800 --> 00:56:42.720 چون من دارم با تاري روي زانوم وارد کوهستان ميشم 00:56:42.931 --> 00:56:46.331 اوه فريدُنيا، اوه واسه من گريه نکن 00:56:46.519 --> 00:56:48.679 چون من دارم با تاري روي زانوم 00:56:48.814 --> 00:56:52.974 وارد کوهستان ميشم 00:57:12.183 --> 00:57:15.663 جنگ، جنگ، ما داريم به جنگ ميريم 00:57:15.855 --> 00:57:19.375 جنگ، جنگ، جنگ 00:57:28.750 --> 00:57:32.110 جنگ، جنگ، ما بزودي خداخافظي مي کنيم 00:57:32.296 --> 00:57:36.057 اگر بايد که فايرفلاي بميره چطور براي او گريه کنيم 00:57:36.261 --> 00:57:37.701 اون يک مرد نيرومنده 00:57:37.805 --> 00:57:41.164 مردي نيرومند، کسي تا تا پاي جان براي پيروزي ميجنگه 00:57:41.352 --> 00:57:44.591 با رهبري او، روح ما عقب نخواهند ماند 00:57:44.774 --> 00:57:48.294 تا روز قيامت ما دور پرچم جمع خواهيم شد 00:57:48.488 --> 00:57:53.128 پرچم، پرچم، پرچم 00:57:55.039 --> 00:57:57.959 دشمن داره نزديک ميشه. اگر اونا از راه خشکي بيان دو تا چراغ در مناره کليسا روشن ميشه 00:57:58.128 --> 00:58:00.007 و اگر از راه دريا بيان، يک چراغ روشن ميشه 00:58:04.469 --> 00:58:07.790 اونا به من نارو زدن دارن هم از خشکي ميان و هم از دريا 00:58:08.058 --> 00:58:11.379 تمام شهر ها و روستا ها رو دارن پشت سر ميذارن تمام شهروندان رو بيدار کنين 00:58:11.564 --> 00:58:15.564 به مردم بگين که دشمن داره از راه دور مياد 00:58:15.779 --> 00:58:17.819 پسر، حرکت کن 00:59:10.403 --> 00:59:13.283 شوهرم اونجا مخفي شو 00:59:14.284 --> 00:59:15.443 اوه، نه 00:59:20.209 --> 00:59:24.449 فريدُنيا داره وارد جنگ ميشه ميخوام يک دوش بگيرم 01:00:36.324 --> 01:00:39.923 تمام سيم ها رو قطع کنين دشمن تپه 27 و 28 رو گرفته 01:00:40.120 --> 01:00:42.000 تعداد 13 نفر جنگلي رو از پا درآورده 01:00:42.123 --> 01:00:45.044 شب گذشته دو تک تيرانداز وارد آشيانه مسلسل ما شدند و يک تخم گذاشتند 01:00:45.212 --> 01:00:47.972 بلافاصله نيروهاي کمکي رو بفرست 01:00:49.301 --> 01:00:52.501 عالي جناب، افراد ما بطرز بدي در جنگ باز در حال شکست خوردن هستند 01:00:52.681 --> 01:00:53.961 پيشنهاد مي کنم که خندق بکنيم خندق بکنيم؟ 01:00:54.058 --> 01:00:57.218 با کشته هايي که مثل مگس دارن ميفتن وقت واسه کندن خندق نداريم 01:00:57.397 --> 01:00:59.876 ما در حالت آماده باشيم، بيا اينجا، بدو و چند تا کانال تهيه کن بله، قربان 01:01:00.025 --> 01:01:03.266 يک دقيقه صبر کن، ارتفاع اينو زياد کن و سربازان ما در اونصورت لازم نيست که شلوار بپوشن بله، قربان 01:01:03.447 --> 01:01:06.888 يک دقيقه صبر کن، ارتفاع اينو بيشتر کن و در اونصورت ما نيازي به سرباز نداريم بله، قربان 01:01:07.078 --> 01:01:09.757 چيکوليني، همکارت ما رو ترک کرد، اما من هنوز هم روي توي حساب مي کنم 01:01:09.916 --> 01:01:12.316 يک آشيانه مسلسل نزديک تپه 28 هست ميخوام که تخليه بشه 01:01:12.461 --> 01:01:14.701 بسيارخوب، به سرايدار ميگم 01:01:14.965 --> 01:01:16.045 قربان، يک پيام از خط مقدم 01:01:16.133 --> 01:01:19.574 اوه، از بس پيام از خط مقدم اومده خسته شدم پيامي از خط بغلي واسه ما نمياد؟ 01:01:21.182 --> 01:01:22.503 موضوع چيه؟ 01:01:22.601 --> 01:01:24.841 ژنرال اسميت گزارش حمله گاز رو داده ميخواد بدونه که چيکار کنه 01:01:24.980 --> 01:01:28.059 بهش بگو که يک قاشق چايخوري پر از بي کربنات سديم و نصف ليوان آب بخوره 01:01:28.235 --> 01:01:29.675 بله، قربان 01:01:32.490 --> 01:01:34.051 واسه اون پيام جوابي داده شده؟ نه، قربان 01:01:34.160 --> 01:01:36.360 خوب، در اون حالت، نفرستش 01:01:46.221 --> 01:01:48.381 آقايان، اين آخرين اخطاره 01:01:48.515 --> 01:01:50.715 استراديواريوس من کجاست؟ اينجاست، قربان 01:01:50.894 --> 01:01:53.854 به اونا نشون ميدم که نمي تونن با فايرفلاي پير ويولون بزنن 01:01:58.989 --> 01:02:01.949 فرار کردن اونا رو نگاه کن. حالا ميدونن که توي جنگ هستن عالي جناب 01:02:02.119 --> 01:02:05.240 دارن مثل موش فرار ميکنن اما قربان بايد به شما بگم که 01:02:05.415 --> 01:02:07.615 يادم بنداز که بخاطر اين کار به خودم مدال فايرفلاي رو بدم 01:02:07.752 --> 01:02:09.753 عالي جناب، شما دارين به افراد خودمون تيراندازي مي کنين 01:02:09.880 --> 01:02:12.801 چي؟ شما دارين به افراد خودمون تيراندازي مي کنين 01:02:13.261 --> 01:02:16.901 اينجا 5 دلار هست. زير کلاهت نگهش دار مهم نيست. خودم زير کلاهم نگهش ميدارم 01:02:18.060 --> 01:02:19.740 حالا ما بايد که افراد بيشتري داشته باشيم يا اينکه شکست بخوريم 01:02:19.854 --> 01:02:23.695 نگران نباش، من يکي رو دارم که اطراف شهر دنبال داوطلب ميگرده 01:02:29.745 --> 01:02:33.344 عالي جناب، روحيه افراد داره از بين ميره. افراد بي نظم شدن 01:02:33.542 --> 01:02:36.542 وزير جنگ کجاست؟ خودشه. وزير جنگ کجاست؟ 01:02:36.713 --> 01:02:37.993 سربازان منتظر دستورات اون هستند 01:02:38.090 --> 01:02:40.850 عالي جناب، وزير جنگ 01:02:46.310 --> 01:02:48.350 خيلي متاسفم که در چنين روزي به اينجا اومدين 01:02:48.481 --> 01:02:50.561 شما متوجه هستين که ارتش ما در حال روبرو شدن با شکست فجيعي است؟ 01:02:50.692 --> 01:02:52.693 تصميم دارين چيکار کنين؟ قبلاً ترتيبش رو دادم 01:02:52.820 --> 01:02:54.941 چيکار کردين؟ به سمت ديگه تغيير موضع دادم 01:02:55.074 --> 01:02:57.593 پس شما اونطرف هستين، ها؟ خوب، پس اينجا چيکار مي کنين؟ 01:02:57.745 --> 01:03:00.144 خوب، غذاي اينجا بهتره 01:03:05.047 --> 01:03:07.168 چيکوليني، من همين الان شديداً بهت نياز دارم 01:03:07.300 --> 01:03:09.021 چي ميخواي که برگردي و دوباره واسه من کار کني؟ 01:03:09.136 --> 01:03:11.496 من يک مسافرت ميخوام خوبه، استخدام شدي 01:03:11.640 --> 01:03:14.640 حالا، برو به اون ميدان جنگ و اون افراد رو به سمت پيروزي رهبري کن 01:03:14.812 --> 01:03:16.852 برو، اونا منتظر تو هستن 01:03:17.566 --> 01:03:20.605 من اونجا نميرم مگه اينکه توي يکي از اون چيزهاي بزرگ آهني 01:03:20.779 --> 01:03:22.499 که اينطوري بالا و پايين ميرن، باشم به اونا چي ميگين؟ 01:03:22.615 --> 01:03:24.495 تانک قابلي نداشت 01:03:26.079 --> 01:03:30.120 عالي جناب، شما بايد به اينجا بياين اونجا خطرناکه 01:03:30.335 --> 01:03:32.855 چرا اينجا نمياين؟ اينجا ديگه خطرناک نيست 01:03:44.189 --> 01:03:47.989 هيس روفوس 01:03:49.906 --> 01:03:51.986 اوه 01:03:53.913 --> 01:03:56.752 يک دقيقه صبر کن، ميخوام يک کاري بکنم 01:04:00.547 --> 01:04:02.867 همونطور که فکر کردم ساحل خاليه 01:04:04.053 --> 01:04:06.213 چيکوليني، برو سر پستت 01:04:06.515 --> 01:04:09.915 يادت باشه، که تو داري به افتخار اين خانم که احتمالاً بيشتر از کاري که انجام داده، مي جنگي 01:04:10.103 --> 01:04:11.703 عالي جناب 01:04:12.357 --> 01:04:14.598 اينم اسلحه من برو و مثل يک دختر خوب اونو بيار 01:04:14.735 --> 01:04:15.615 اوه، مي ترسم 01:04:15.696 --> 01:04:18.495 ما خيلي نمي تونيم مقاومت کنيم مهمات ما خيلي کمه 01:04:18.658 --> 01:04:20.698 ستوان، قايق ها من کمک ميخوام 01:04:27.713 --> 01:04:29.753 با تمام ملت ها تماس بگير با تمام ملت ها تماس بگير 01:04:29.882 --> 01:04:31.483 من روفوس 01:04:32.804 --> 01:04:36.044 من روفوس تي.فايرفلاي با ادب و تواضع به سمت شما دارم ميام 01:04:36.226 --> 01:04:37.706 مردم، ما گير افتاديم ما گير افتاديم 01:04:37.811 --> 01:04:40.291 به فريدُنيا حمله شده. سه مرد و يک زن توي يک ساختمون گير افتادن 01:04:40.441 --> 01:04:43.841 سريع نيروي کمکي بفرستين اگه نمي تونين نيروي کمکي بفرستين، دو تا زن ديگه هم بفرستين 01:04:45.197 --> 01:04:47.078 سه تا زن بيشتر کن 01:04:47.869 --> 01:04:50.909 عالي جناب، ما بيشتر از اين نمي تونيم مقاومت کنيم بايد به ما کمک بشه 01:04:56.925 --> 01:05:00.244 يکي از ما بايد از بين خطوط نفوذ کنه و به ژنرال کوپر و افرادش خبر بده 01:05:01.932 --> 01:05:03.172 ساکت برگرد اينجا 01:05:03.266 --> 01:05:06.667 کدوم يکي از ما اين امتياز ويژه رو داره که خودش رو بخاطر کشورش قرباني کنه؟ 01:05:06.855 --> 01:05:09.616 ما خيلي ها رو از دست داديم صبر کن. فهميدم 01:05:09.777 --> 01:05:12.497 Rrringspot, vonza, twoza, zig-zag-zav, popti, vinaga 01:05:12.656 --> 01:05:16.696 Harem, scarem, merchan, tarem, teir, tore 01:05:16.912 --> 01:05:20.272 اشتباه گفتم صبر کن، صبر کن، از اينجا شروع مي کنم 01:05:20.459 --> 01:05:23.020 Rrringspot, vonza, twoza, zig-zag-zav, popti, vinaga 01:05:23.171 --> 01:05:25.771 Harem, scarem, merchan, tarem, teir, tore 01:05:25.925 --> 01:05:28.686 اينم خوب نيست فهميدم 01:05:28.847 --> 01:05:30.447 Rrringspot, buck 01:05:30.558 --> 01:05:33.518 تو مرد شجاعي هستي برو و از بين خطوط نفوذ کن 01:05:33.688 --> 01:05:36.608 و يادت باشه، در حاليکه تو اون بيروني و داري جونت رو بخطر ميندازي و احتمال داره که کشته يا اسير بشي 01:05:36.775 --> 01:05:39.255 ما اينجا فکر مي کنيم که تو چه آدم احمقي هستي 01:05:39.404 --> 01:05:42.004 خداحافظ، مونت بلانک( مرتفع ترين کوهستان اروپا که در مرز بين سوييس، فرانسه و ايتاليا قرار دارد) خداحافظ 01:05:42.283 --> 01:05:45.283 بخاطر فريدُنيا بخاطر فريدُنيا، بخاطر فريدُنيا 01:05:48.918 --> 01:05:52.679 گلوريا، گلوريا کجا تو رو گرفتن؟ 01:05:53.718 --> 01:05:56.078 هي، مراقب آب باش اون تنها آبيه که ما داريم 01:05:56.220 --> 01:05:58.501 خوب، اونم تنها زنيه که داريم 01:06:04.901 --> 01:06:06.941 ما محاصره شديم اونا از عقب دارن حمله مي کنن 01:06:07.072 --> 01:06:09.311 اونا دارن از اينطرف ميان ما درب رو مي بنديم 01:06:19.423 --> 01:06:21.703 اين صداي فايرفلاي است سريع نيروي کمکي بفرستين 01:06:21.843 --> 01:06:23.763 کمک در راهه 01:06:23.888 --> 01:06:26.408 افراد، ادامه بدين کمک در راهه 01:06:50.596 --> 01:06:54.395 اونا منو زدن اونا منو زدن. آب 01:06:59.275 --> 01:07:00.835 آب 01:07:06.327 --> 01:07:08.367 منو از اين خلاص کن منو از اين خلاص کن 01:07:10.750 --> 01:07:13.671 آخرين باري که اين اتفاق واسم افتاد زير تختم بودم 01:07:14.297 --> 01:07:16.377 اگه کمک از راه برسه 01:07:17.344 --> 01:07:19.384 عالي جناب؟ 01:07:29.445 --> 01:07:31.485 وقتي که اينجا نبودم، نامه اي واسه من اومده؟ 01:07:34.536 --> 01:07:36.057 اونو از من دور کن 01:07:38.082 --> 01:07:40.642 اوه، اوه 01:07:47.806 --> 01:07:49.166 هي، ترنتينو 01:07:49.266 --> 01:07:51.626 ترنتينو، ها؟ يک بازيه 01:07:54.274 --> 01:07:56.954 ترنتينو ترنتينو، ها؟ 01:07:57.111 --> 01:07:59.072 به من ميگي نو کيسه، ها؟ 01:07:59.199 --> 01:08:01.278 من تسليمم من تسليمم 01:08:01.409 --> 01:08:03.930 متاسفم، شما بايد تا وقتي که ميوه ها تموم بشه منتظر بمونين 01:08:04.080 --> 01:08:06.121 پيروزي از آن ماست 01:08:06.250 --> 01:08:09.531 درود، درود بر فريدُنيا 01:08:09.714 --> 01:08:14.754 سرزمين شجاعت 01:08:16.000 --> 01:08:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:26.024 --> 01:08:36.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.