WEBVTT 00:00:32.324 --> 00:00:35.919 هی, جو,سرعت کم کن, پسر ببین اینجا چی داریم 00:00:36.286 --> 00:00:37.688 هی, میخواید مسابقه بدید, ها؟ 00:00:37.788 --> 00:00:39.565 حتما 00:00:40.165 --> 00:00:42.194 یالا, رفیق.اماده باش 00:01:00.477 --> 00:01:03.250 بهشون نشون بدی رانندگی کردن چطوریه. همونجوری که به من نشون دادی 00:02:05.274 --> 00:02:20.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.298 --> 00:02:30.998 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:39.511 --> 00:03:41.663 قربان,سطح رودخونه بالا اومده, 00:03:41.763 --> 00:03:44.041 و با وجود این همه ماسه و گل , 00:03:44.141 --> 00:03:46.576 ممکن هیچوقت نتونند ماشین پیدا کنند 00:03:51.148 --> 00:03:52.821 Uh-uh. 00:03:56.069 --> 00:03:57.387 شاهد اومد 00:03:57.487 --> 00:03:59.890 بسیار خب, برامون بگو چه اتفاقی رخ داده 00:03:59.990 --> 00:04:03.143 -اشتباهی از ما سر نزد, قربان. - اشتباه شما نبوده? 00:04:03.243 --> 00:04:07.939 ما اول اومدیم روی پل, و داشتیم مسیر ادامه میدادیم, 00:04:08.039 --> 00:04:11.902 که اونها با سرعت اومدند به ما رسیدند, حدس می زنم, که کنترل ماشین از دست دادند... 00:04:12.002 --> 00:04:14.130 مطمئنی که جلوی راه اش نگرفتی؟ 00:04:25.474 --> 00:04:26.942 سه ساعت شده 00:04:27.684 --> 00:04:30.587 اره?مطمئن نیستم که ماشین بشه پیدا کرد 00:04:30.687 --> 00:04:33.757 با اینهمه ماسه و شدت جریانی که وجود داره, هیچوقت نمیتونیم پیداشون کنیم 00:04:33.857 --> 00:04:36.781 با اینحال میتونیم به تلاش مون ادامه بدیم 00:04:52.375 --> 00:04:53.501 نگاه کن 00:05:03.887 --> 00:05:05.855 زودتر بریم پایین تا ببینیم چی شده 00:05:25.617 --> 00:05:28.120 خدایا,این مری هنری 00:05:28.537 --> 00:05:30.272 حالت خوبه؟ 00:05:30.372 --> 00:05:31.715 چطور اومدی بیرون؟ 00:05:32.707 --> 00:05:35.426 بیا, اینو بپوش بهتره هر چه زودتر برگردونیم ات به شهر 00:05:39.172 --> 00:05:41.391 برای بقیه دخترها چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:44.845 --> 00:05:46.518 یادم نمیاد 00:08:21.626 --> 00:08:23.987 مثل همون پیانویی که تو یوتا باهاش میزدم؟ 00:08:24.087 --> 00:08:25.697 کاملا شبیه همدیگه اند 00:08:25.797 --> 00:08:28.700 تحت نظارت خودم همه ی اینها نصب شده اند 00:08:28.800 --> 00:08:31.077 تصادف که خللی در رفتند از اینجا ایجاد نمیکنه, نه؟ 00:08:31.177 --> 00:08:33.830 نه. صبح میرم 00:08:33.930 --> 00:08:36.524 - کاری اینجا برای انجام دادن ندارم - حق با تو 00:08:36.933 --> 00:08:40.128 خب, مری, شما نوازنده ی بسیار خوبی برای این کلیسا بودید 00:08:40.228 --> 00:08:42.172 به نظرم از بودن در اینجا لذت برده باشی 00:08:42.272 --> 00:08:44.090 برای من فقط یک کار 00:08:44.190 --> 00:08:47.802 هی, این طرز نگرش خوبی نیست برای کسی که تو کلیسا کار میکنه 00:08:47.902 --> 00:08:50.764 هیچ تعهدی به کلیسا ندارم فقط میام و ارگ ام میزنم 00:08:50.864 --> 00:08:53.141 اوه, ارزش ات کارت بیشتر از این حرف هاست 00:08:53.241 --> 00:08:57.587 البته که پول زیادی بهت داده نمیشه, ولی, حداقل ستاره ایی اینجا برای خودت 00:08:58.413 --> 00:09:00.757 با بنتون میری که فامیل هات ببینی؟ 00:09:01.499 --> 00:09:04.235 نه, نمیتونم. من...خیلی عجله دارم 00:09:04.335 --> 00:09:07.464 من... باید برم باید مستقیم سوار ماشین بشم و برم 00:09:07.881 --> 00:09:12.786 مری,موزیسین بودن فهم بالایی میخواد 00:09:12.886 --> 00:09:16.265 روح خودت به بهای کم نفروش, باشه؟ 00:09:22.979 --> 00:09:24.481 موفق باشی, مری 00:09:25.148 --> 00:09:27.717 دفعه ی بعد که اومدی توقفی کن تا ببینمیت 00:09:27.817 --> 00:09:30.661 ممنونم,ولی دیگه هیچوقت برنخواهم گشت 00:13:31.269 --> 00:13:32.295 کمکی از دست ام بر میاد؟ 00:13:32.395 --> 00:13:34.648 -پرش کنید - حتما 00:14:00.173 --> 00:14:02.267 مشکل دیگه ایی ندارید,خانم؟ 00:14:02.925 --> 00:14:07.497 میتونید بهم بگید اون ساختمان بزرگی که در چند مایلی دریاچه قرار داره چیه؟ 00:14:07.597 --> 00:14:10.115 اوه, اون سالن نمایش منظورتون 00:14:10.215 --> 00:14:13.211 برای خودش اونجا قدیم ها جای خیلی شیکی بود 00:14:13.311 --> 00:14:16.673 بعد از اینکه دریاچه عقب رفت یه سالن رقص اونجا ساختند 00:14:16.773 --> 00:14:18.841 بعدش هم اون ساختمون ساخته شد 00:14:18.941 --> 00:14:21.844 که هرزگاهی کارناوالی برگزار می کردند 00:14:21.944 --> 00:14:25.807 اوه, این داستان برای خیلی وقت پیش حالا هم که میبینی به چه روز افتاده 00:14:25.907 --> 00:14:27.284 اره دیدم 00:14:30.328 --> 00:14:34.208 اوه,تو این کاغذ ادرسی از یک مسافرخونه دارم. میتونید منو راهنمایی کنید؟ 00:14:35.708 --> 00:14:38.803 حتما.یک کمی بعد از این مسیر بهش می رسید 00:14:47.178 --> 00:14:50.227 اگه میخوای صرفه جویی کنی اتاق دیگه ایی بهت نشون بدم 00:14:53.476 --> 00:14:55.461 اگر بخوای فردا هم میتونی اجاره پرداخت کنی 00:14:55.561 --> 00:14:59.590 اوه, اینجا... خوبه همون چیزی که دوست داشتم 00:14:59.690 --> 00:15:01.488 میدونستم خوشت میاد 00:15:02.443 --> 00:15:05.138 میدونی به این هتل خونه زیاد رفت و امد نمیشه 00:15:05.238 --> 00:15:09.414 تنها مشتری های من فقط شما و اقای لیندن, که کنار راهرو اتاق شون 00:15:15.081 --> 00:15:18.255 هر اتاق حموم خصوصی خودش هم داره 00:15:21.421 --> 00:15:23.740 هر موقع هم که خواستی میتونی حموم کنی 00:15:23.840 --> 00:15:26.576 از اون اشخاصی نیستم که در مورد این چیزها زیاد ایراد بگیرم 00:15:26.676 --> 00:15:28.895 متشکرم فکر کنم احساس ارامش خاطری اینجا داشته باشم 00:15:29.387 --> 00:15:32.081 خوبه,امیدوارم مدتی اینجا بمونی 00:15:32.181 --> 00:15:35.001 در ضمن پایین زندگی می کنم قسمت عقبی ساختمون, 00:15:35.101 --> 00:15:40.232 پس اگه به چیزی نیاز داشتی, باید تا صبح منتظر بمونی 00:15:44.610 --> 00:15:45.720 شب به خیر 00:15:45.820 --> 00:15:47.663 شب به خیر, خانم توماس 00:16:44.587 --> 00:16:48.433 و این, خانم هنری, که مایه ی غرور و خوشنودی ماست 00:16:48.925 --> 00:16:51.661 فکر کنم همون جایی که درس میخوندم ساخته شده 00:16:51.761 --> 00:16:54.997 البته در مورد جایی که شما بودید هم چیزهایی شنیدم 00:16:55.097 --> 00:16:57.333 مکانی برای اقامت پیدا کردید؟ 00:16:57.433 --> 00:16:59.836 - بله, پیدا کردم - خوب 00:16:59.936 --> 00:17:02.672 امیدواریم که از اینجا خوش تون بیاد 00:17:02.772 --> 00:17:05.258 درست که بزرگ ترین کلیسای منطقه نیستیم, 00:17:05.358 --> 00:17:09.220 ولی مردم بسیار دوست داشتنی داریم 00:17:09.320 --> 00:17:12.765 اینجا ما برای پذیرش روشی داریم برای همین اونها میخواند شما ملاقات کنند 00:17:12.865 --> 00:17:16.352 -نمیتونید از این مورد بگذرید? - بگذریم? 00:17:16.452 --> 00:17:19.480 منظورم متوجه نشدید باید انجام بشه 00:17:19.580 --> 00:17:22.608 نمیدونم که بعضی خانم ها در مورد شما چی خواهند گفت 00:17:22.708 --> 00:17:25.903 اگه اونها بگند من نوازنده خوبی ام, بایستی کافی باشه, نه؟ 00:17:26.003 --> 00:17:28.698 خب, بله, البته 00:17:28.798 --> 00:17:31.993 ما میزاریم هر مدتی که خواستی اینجا باشی 00:17:32.093 --> 00:17:34.704 اما,عزیزم, 00:17:34.804 --> 00:17:39.184 میدونی در نژاد بشر در انزوا زندگی کردن مقدور نیست (اشاره به ندیدن خانم ها) 00:17:40.017 --> 00:17:43.021 - اشکال نداره که کمی تمرین کنم? - هر طور که مایلید 00:18:04.333 --> 00:18:06.068 به همین شکل ادامه بده 00:18:06.168 --> 00:18:09.547 اگه بهم احتیاج داشتی من تو منز زندگی می کنم (منز: مکانی که کشیش در ان سکنی می گزنید) 00:18:24.645 --> 00:18:28.821 نوازنده ایی(ارگانیست) داریم که قادر روح هر فردی به خروش در بیاری 00:19:24.955 --> 00:19:26.628 به چی زل زدی؟ 00:19:26.957 --> 00:19:29.902 اوه. هیچی. هیچی 00:19:30.002 --> 00:19:32.655 تمام بعدظهر در حال تمرین بودم برای همین حوصله ام کمی سر رفته 00:19:32.755 --> 00:19:34.240 نیاز به هوای تازه داری 00:19:34.340 --> 00:19:37.076 تماسی از قبل داشتم از سمت دریاچه 00:19:37.176 --> 00:19:39.620 دوست داری با هم بریم اونجا؟ 00:19:39.720 --> 00:19:42.623 - اون عمارت قدیمی هم اونجاست? - اره 00:19:42.723 --> 00:19:44.750 - از کنارش رد میشم? - درست از کنارش 00:19:44.850 --> 00:19:47.962 - اگه دوست داری توقف میکنی تا نگاهی بهش بندازی - حتما, مخصوصا اگه شما همراهم باشید 00:19:48.062 --> 00:19:49.234 خوبه 00:20:25.307 --> 00:20:27.543 تبدیل به مکان ارامی شده 00:20:27.643 --> 00:20:31.088 -مدت طولانی که به همین شکل متروک مونده - امکان داره منو به داخل هدایت کنید? 00:20:31.188 --> 00:20:35.134 خدای من نه اصلا امنیت نداره 00:20:35.234 --> 00:20:37.261 به همین خاطر که دور منطقه حصار کشیدند 00:20:37.361 --> 00:20:39.409 چه فایده که راحت میشه قدم گذاشت داخل 00:20:40.698 --> 00:20:44.310 برات چه جذابیتی میتونه داشته باشه اونجا؟ 00:20:44.410 --> 00:20:45.645 مطمئن نیستم 00:20:45.745 --> 00:20:48.544 میدونید شخصیت منطقی هستم. دلیل اش نمیدونم 00:20:48.914 --> 00:20:50.941 شاید میخوام خودم قانع کنم که 00:20:51.041 --> 00:20:54.045 این مکان به اون بدی هایی که به نظرم میاد نیست 00:20:54.545 --> 00:20:56.822 -منو میبرید به اونجا? - خیر 00:20:56.922 --> 00:20:59.075 قانونی که با رفتن ما نقض میشه 00:20:59.175 --> 00:21:02.787 برای یه کشیش هم شکستن قانون خوب به نظر نمیاد, درسته؟ 00:21:02.887 --> 00:21:06.608 نه. شاید زمان دیگه ایی بتونم برگردم و بیام به اینجا 00:21:07.975 --> 00:21:10.228 امکان داره بریم؟ 00:21:37.046 --> 00:21:38.698 اه,فکر می کردم تو باشی 00:21:38.798 --> 00:21:40.141 عصر به خیر 00:21:41.050 --> 00:21:44.787 نوازندگی ارگ باید وقت زیادی ازت بگیره تمام طول روز اونجا بودی 00:21:44.887 --> 00:21:51.127 مسافرت طولانی با رییس جدیدم به حومه ی شهر داشتم.ایشون کشیش سالخورده اند 00:21:51.227 --> 00:21:53.295 اوه,اوه 00:21:53.395 --> 00:21:55.898 حتما باید خسته ات کرده باشه 00:21:57.358 --> 00:22:00.453 اینارو از اون یکی مشتریم یاد گرفت اقای لیندن (منظور نحوه صحبت کردنش که کوچه بازاری جمله ایی گفته) 00:22:01.028 --> 00:22:02.847 شام ات اوردی؟ 00:22:02.947 --> 00:22:05.182 اوه, فراموش کردم 00:22:05.282 --> 00:22:07.768 خب,اینجا مهمون خونه نیست, 00:22:07.868 --> 00:22:11.147 ولی مقداری قهوه و ساندویچ از قبل مونده 00:22:11.247 --> 00:22:13.649 میتونم برات بعدا بیارم بالا 00:22:13.749 --> 00:22:17.319 ممنونم.یکی از اون دوش هایی میخوام بگیرم که شما باهاش مشکلی نداشتید 00:22:17.419 --> 00:22:18.988 هر چه قدر میخوای دوش بگیر 00:22:19.088 --> 00:22:22.262 در مورد همچین چیزایی اصلا وسواسی نیستم 00:23:09.305 --> 00:23:11.307 بیاید تو, خانم توماس 00:23:12.516 --> 00:23:14.564 یه لحظه وایسید 00:23:35.456 --> 00:23:37.424 فکر کردم شما خانم توماس بودید! 00:23:38.000 --> 00:23:40.719 خب,منم... تعجب کردم وقتی بهم گفتید بیا تو 00:23:41.086 --> 00:23:43.531 جان لیندن هستم همسایه تون هستم اتاق کنار راهرو 00:23:43.631 --> 00:23:46.408 -از دیدن تون خوشحالم. منو میبخشید.. - هی, من... 00:23:46.508 --> 00:23:49.307 - فقط تعجب کردم... -میشه بیرون منتظر بمونید 00:24:15.788 --> 00:24:18.315 فراموش کردم خودم معرفی کنم مری هنری هستم 00:24:18.415 --> 00:24:20.109 اره, میدونم 00:24:20.209 --> 00:24:24.321 اه,شنیدم که به خانوم توماس گفتید که هنوز شام نخوردید؟ 00:24:24.421 --> 00:24:28.909 برای همین فکر کردم,بعنوان همسایه... چون منم هنوز چیزی نخوردم 00:24:29.009 --> 00:24:31.954 درخواست کنم ازتون که بریم بیرون باهم شام بخوریم 00:24:32.054 --> 00:24:33.789 خیلی سخاوتمنداست, ولی نمیتونم قبول کنم 00:24:33.889 --> 00:24:36.876 میدونم که هنوز منو نمی شناسی , ولی فقط فکر کردم... 00:24:36.976 --> 00:24:39.211 معذرت میخوام. باید منرو ببخشید 00:24:39.311 --> 00:24:43.424 ... ببین,رستوران خوبی پایین خیابون است, پس فکر کردم که 00:24:43.524 --> 00:24:46.385 راستش, من از اون دوست ادم هام که دوست نداره غذا تنهایی با خودش بخوره 00:24:46.485 --> 00:24:48.988 شام امشب تنظیم کردم که تو اتاق خودم بخورم 00:24:49.822 --> 00:24:53.076 حیف, اگه, نظرت عوض شد, فقط بلند صدام کن 00:24:56.745 --> 00:24:58.747 به نظر اینجا تنهایی 00:24:59.206 --> 00:25:00.924 شب به خیر, اقای لیندن 00:26:24.041 --> 00:26:25.734 خانم هنری؟ 00:26:25.834 --> 00:26:27.507 خانم توماس هستم 00:26:39.640 --> 00:26:40.766 همم 00:26:46.480 --> 00:26:48.608 این مرد تو راهرو کیه؟ 00:26:50.567 --> 00:26:51.864 مرد ... 00:26:52.194 --> 00:26:56.432 اوه, منظورتون اقای لیندن 00:26:56.532 --> 00:26:59.101 اون اتاق اش کنار راهرو 00:26:59.201 --> 00:27:02.455 نه.منظورم کس دیگه ایی 00:27:02.871 --> 00:27:05.465 شخص دیگه ایی اینجا زندگی نمیکنه 00:27:06.416 --> 00:27:09.194 فقط من تو و اقای لندن هستیم 00:27:09.294 --> 00:27:11.822 ما سه تا تنها افراد این خونه اییم 00:27:11.922 --> 00:27:14.220 ولی شما باید دیده باشید اش (چون از کنارش گذشت) 00:27:15.217 --> 00:27:17.390 شدیدا به غذا احتیاج داری 00:27:17.928 --> 00:27:21.915 غذا نخوردن دلیل متوهم شدن ات 00:27:22.015 --> 00:27:24.960 شاید صدای شکستن چوبی یا چیزی شنیدی 00:27:25.060 --> 00:27:27.463 این خونه قدیمی پدر پاهام دراورده 00:27:27.563 --> 00:27:31.568 من چیزی نشنیدم,خانم توماس.من دیدم اش 00:27:34.319 --> 00:27:36.242 حرف زدن دیگه بسه 00:27:37.781 --> 00:27:39.909 خواب خوبی نداشتم 00:27:41.201 --> 00:27:43.937 یه همچین خونه قدیمی. اینقدر... 00:27:44.037 --> 00:27:48.008 اینقدر جا داره که مردی بتونی هر گوشه ایی جا بدی 00:27:50.919 --> 00:27:54.323 فقط نباید اجازه بدی که توهماتت درون ات در بر بگیره 00:27:54.423 --> 00:27:56.926 - میخواید برید? - خب,البته 00:28:17.738 --> 00:28:19.866 هیچکسی اونجا نیست 00:28:22.409 --> 00:28:26.505 حالا فقط برو و ساندویچی که برات درست کردم بخور 00:28:27.789 --> 00:28:31.360 قهوه نخور چون باعث میشه بی خواب بشی 00:28:31.460 --> 00:28:32.837 باشه نمی خورم 00:28:36.173 --> 00:28:38.642 قهوه هیچوقت منو بیدار نگه نداشته 00:30:01.049 --> 00:30:03.222 صبح به خیر 00:30:03.885 --> 00:30:06.038 صدای زنگ تون شنیدم. فهمیدم بیدار شدید 00:30:06.138 --> 00:30:08.373 - حدس بزنید چی اوردم - نمی تونم تصور کنم 00:30:08.473 --> 00:30:11.710 اوه, چیزی اوردم که صبح باهاش شروع می کنند 00:30:11.810 --> 00:30:15.339 تو اتاق خودم درستش می کنم معمولا بین زمانی که میخوام لباس بپوشم 00:30:15.439 --> 00:30:18.592 البته فکر کنم باید درست لباس میپوشیدم میومدم بالا 00:30:18.692 --> 00:30:20.802 اوه! به نظر منم به همچین چیزی نیاز دارم 00:30:20.902 --> 00:30:24.748 بی خیال,دو لیوان قهوه بیرون بیاید (به معنی سکس هم است که اینجا دختر متوجه نشده) 00:30:28.118 --> 00:30:29.711 میگم, اه, 00:30:30.537 --> 00:30:34.441 حدس می زنم از دیشب که اومدم دم در ات برداشت اشتباهی نسبت به من داشته باشی 00:30:34.541 --> 00:30:37.486 معمولا ادم زیاد خوش مشربی نیستم 00:30:37.586 --> 00:30:39.821 چطور میتونم مقابل همچین چیزی مقاومت کنم؟ 00:30:39.921 --> 00:30:41.406 مقابل چی؟ 00:30:41.506 --> 00:30:43.659 یالا.معنی این کلمات قلمبه سلمبه متوجه نمیشم (منظور از ادبی صحبت کردنش) 00:30:43.759 --> 00:30:46.787 من فقط یه ادم معمولیم که تو انبار کار میکنه, همین 00:30:46.887 --> 00:30:49.748 البته پول خیلی خوبی هم در میارم 00:30:49.848 --> 00:30:53.519 یه مقدار مشروب از شب قبل برام مونده.میخوای یه خرده بریزم تو مال تو؟ 00:30:53.619 --> 00:30:57.756 نه, ممنونم.همچین چیزی برای صبحانه کسی که نوازنده ی کلیساست زیاد توصیه نمیشه 00:30:57.856 --> 00:30:59.675 اوه,پس این کاری که انجام میدی؟ 00:30:59.775 --> 00:31:02.386 پس اونا به کسی که برای کلیسا ارگ میزنه پول هم میدند؟ 00:31:02.486 --> 00:31:04.363 بعضی کلیساها میدند 00:31:05.280 --> 00:31:07.266 امیدوارم زیاد فکر بدی در این مورد نکنی 00:31:07.366 --> 00:31:09.518 فکر نمی کردم که تو کلیسا مشغول باشی 00:31:09.618 --> 00:31:12.437 برای من کلیسا مکانی برای پول دراوردن 00:31:12.537 --> 00:31:15.649 - خب, از چه دید جالبی بهش نگاه می کنی - چرا? 00:31:15.749 --> 00:31:18.360 مردم به خاطر اینکه من تو کلیسا کار می کنم معمولا شوکه می شند, 00:31:18.460 --> 00:31:21.321 ولی من به دید یک کار راحت بهش نگاه می کنم 00:31:21.421 --> 00:31:24.283 نوازنده ی حرفه ایی هستم و به خاطر همین هم پول می گیرم,همه اش همینه 00:31:25.283 --> 00:31:28.228 همچین طرز فکری, سبب نمیشه که کابوس ببینی؟ 00:31:29.596 --> 00:31:31.894 باید می گفتی احساس عجیب و غریب 00:31:32.474 --> 00:31:35.794 واقعیت این که... به اون دلیل نیست,بلکه طرز فکرت... 00:31:35.894 --> 00:31:39.673 ولی من احساس عجیبی دیشب داشتم 00:31:39.773 --> 00:31:43.093 درسته,منم بعضی شب ها خودم گم می کنم 00:31:43.193 --> 00:31:44.991 جالبه 00:31:46.113 --> 00:31:48.832 دنیا وقتی روشن خیلی متفاوت 00:31:49.783 --> 00:31:53.378 ولی وقتی که تاریک, توهماتت به طور فزاینده ی خارج از دسترس میشند 00:31:54.413 --> 00:31:57.758 با اینحال تو روز, همه چیز بر میگرده به همون جایی که بود 00:31:59.835 --> 00:32:01.712 بزار هیچ شبی نباشه (اسم موسیقی که در فیلم بکار میره) 00:32:02.129 --> 00:32:06.009 یا بزار اونها بیشتر خوش بگذرونند, ها؟ 00:32:08.427 --> 00:32:10.579 بهم بگو, چطوری نوازنده ی کلیسا شدی؟ 00:32:10.679 --> 00:32:12.581 تو کالج درس اش خوندم 00:32:12.681 --> 00:32:14.308 من که اصلا نتونستم به کالج برم 00:32:14.933 --> 00:32:16.585 فوتبالم خیلی خوب بود, 00:32:16.685 --> 00:32:19.588 ولی اونها ازم میخواستند کلی کلاس از اینجور چیزا برم 00:32:19.688 --> 00:32:23.568 - راه اش اینطوریه دیگه - ولی من ادم خیلی باهوشیم 00:32:24.192 --> 00:32:26.845 برای همینم نمی فهمیدم که برای چی اونها می رند به مدرسه تا چیزی یاد بگیرند 00:32:26.945 --> 00:32:31.183 اون چیزی هم که شدیدا ازش نفرت داشتم "محصولات اصلی" بود 00:32:31.283 --> 00:32:32.601 محصولات اصلی؟ 00:32:32.701 --> 00:32:37.047 میدونی, مثلا, "محصول اصلی برزیل هست..." 00:32:38.081 --> 00:32:39.549 یادم رفت 00:32:40.167 --> 00:32:43.303 دانه های قهوه, روغن مار منظورم همچین چیزایی 00:32:43.903 --> 00:32:46.073 وقتی که مدرسه می رفتم, چیزی برام اهمیت نداشت 00:32:46.173 --> 00:32:48.283 تنها چیزی که برام اهمیت داشت دختر ها بودند 00:32:48.383 --> 00:32:51.027 پس اونها پیشنهاد هیچ دوره ی اموزشی بهت ندادند؟ 00:32:51.127 --> 00:32:53.971 اگه میدادند ادامه میدادم, و فارغ التحصیل میشدم 00:32:55.390 --> 00:32:58.518 موضوع چیه؟ اصلا مزه ی قهوه حس می کنی؟ (اشاره به ریختن مشروب) 00:32:58.618 --> 00:33:01.096 ای بابا در مورد من چی فکر می کنی, که یه الکلی هستم؟ 00:33:01.196 --> 00:33:04.257 من فقط میخوام روزم با یه حال خوب شروع کنم,همین 00:33:04.357 --> 00:33:06.718 پس دیدن بعدظهرت باید خنده دار باشه 00:33:06.818 --> 00:33:11.039 میدونی فقط میخوام از اون دست کارگرهایی باشم که شاد اند 00:33:11.781 --> 00:33:14.810 ببینم,روزت با اومدنم شاد تر نکردم؟ 00:33:14.910 --> 00:33:17.562 امروز صبح واقعا تو چیزی بودی که بهش احتیاج داشتم 00:33:17.662 --> 00:33:21.417 احتمالا تو شب ام هم بهم احتیاج پیدا می کنی خلاصه خودت متوجه میشی 00:33:22.250 --> 00:33:23.819 این لیوان ها خواهم شست 00:33:23.919 --> 00:33:27.173 اوه, نه, نه. مزه فرداش خراب میشه 00:33:27.756 --> 00:33:29.258 باشه, ممنونم از قهوه ات 00:33:29.925 --> 00:33:31.827 با اینکه غیر بهداشتی بود,ولی خوشمزه بود 00:33:31.927 --> 00:33:36.524 خوشمزگیش باید به خاطر میکروب های خطرناک توش باشه 00:33:37.599 --> 00:33:40.335 خب,متنفرم از اینکه به این زودی دارم میرم 00:33:40.435 --> 00:33:42.984 فکر نمکنید زودتر برید بهتر باشه؟ 00:33:43.438 --> 00:33:45.340 تصوراتت نسبت به من کاملا اشتباه 00:33:45.440 --> 00:33:48.301 منظورم متوجه نشدید به خاطر وسایل زیادی که همراه تون بود گفتم 00:33:48.401 --> 00:33:52.347 اه. در اینصورت بازم می گم,متنفرم که اینجا ترک کنم 00:33:52.447 --> 00:33:56.143 خوبی تون میرسونه, اقای لیندن, ولی مطمئنم که کم کم شما باید برید سر کارتون 00:33:56.243 --> 00:33:57.477 - شما نمرید? - نه 00:33:57.577 --> 00:34:00.501 تمام روز برای خرید کردن وقتم ازاد 00:34:11.715 --> 00:34:14.035 لبه ی های پشت اش خوب چسبیده؟ 00:34:14.135 --> 00:34:16.204 باید یه خرده خط اش تغییر بدیم 00:34:16.304 --> 00:34:18.165 ولی پارچه اش خیلی خوبه 00:34:18.265 --> 00:34:20.041 تو تن خوب به نظر میاد 00:34:20.141 --> 00:34:24.254 میدونم که گرفتن لباس دست دوم زیاد شیک به نظر نمیاد,ولی ازش خوشم اومده 00:34:24.354 --> 00:34:27.949 یک کمی باید این قسمت تغییر بدم تا کلیت اش صاف بمونه 00:34:28.400 --> 00:34:30.823 بفرمایید اتاق پرو برای دریافت لباس؟ 00:35:51.983 --> 00:35:55.863 لباس خوبیه.ولی فکر کنم باید لباسو اگه ایرادی نداره بهتون تحویل بدم 00:35:57.197 --> 00:35:59.370 گفتم بهتون لباس تحویل بدم 00:36:15.006 --> 00:36:16.883 خانم چه اش شده؟ 00:36:20.345 --> 00:36:22.473 چه مشکلی برای بقیه پیش اومده؟ 00:36:25.934 --> 00:36:27.902 چرا کسی پاسخگوی من نیست؟ 00:38:10.179 --> 00:38:13.031 - چی شده? - اون اقا! 00:38:13.958 --> 00:38:17.320 قصدم اسیب رسوندن نبود فقط نوشیدن متوقف کردم 00:38:17.420 --> 00:38:20.490 نه. نه 00:38:20.590 --> 00:38:22.342 همون شخص بود 00:38:23.843 --> 00:38:25.311 اون مرده! 00:38:27.722 --> 00:38:29.374 کس دیگه ایی هم اینجا بود! 00:38:29.474 --> 00:38:31.459 اون مرد عجیب اینجا بود! 00:38:31.559 --> 00:38:33.461 ببین. وحشت زده شدی,همین 00:38:33.561 --> 00:38:36.965 با خشونت مشکلی حل نمیشه حالا خودت کنترل کن 00:38:37.065 --> 00:38:39.592 گوش کن, من دکتر ساموئلز هستم 00:38:39.692 --> 00:38:42.637 دفترم روبروی اون خیابونی که اونجاست 00:38:42.737 --> 00:38:44.364 تو شوکه زده شدی 00:38:44.823 --> 00:38:47.684 اگه دوست داری که بهت کمک کنم, خوشحال میشم که مشکل ات حل کنم 00:38:47.784 --> 00:38:49.310 ممنونم 00:38:49.410 --> 00:38:51.629 - میتون همین حالا بیام? - قطعا 00:38:52.038 --> 00:38:55.417 خانم میبرم دفترم حال شون هم نشون میده که بهتر شدند 00:38:57.293 --> 00:38:58.670 کیف پول ام 00:39:10.139 --> 00:39:13.484 بیش تر از این بود که قادر به شنیدن چیزی نباشی , 00:39:14.602 --> 00:39:16.730 و یا نتونی با کسی ارتباط برقرار کنی 00:39:17.188 --> 00:39:18.781 لحظه ایی فکر کردم... 00:39:20.692 --> 00:39:23.741 لحظه ایی فکر کردم که وجود ندارم 00:39:25.113 --> 00:39:27.741 فکر کردم که جایی تو این دنیا ندارم, 00:39:28.783 --> 00:39:31.286 و هیچ زندگی پیرامونم نیست 00:39:32.120 --> 00:39:35.920 و بعد هم اون... اون مرد دیدید؟ 00:39:36.708 --> 00:39:37.880 بله 00:39:40.587 --> 00:39:44.365 از اینکه بهتون پشت کردم معذرت میخوام, ولی شما باید بعضی چیزها بگید تا من یاد داشت کنم 00:39:44.465 --> 00:39:46.701 باید یک ساعتی حرف زده باشم 00:39:46.801 --> 00:39:50.271 چیز دیگه ایی نیست؟ موردی نیست که بخواید بهم بگید؟ 00:39:50.805 --> 00:39:54.083 همه اش همین بود این کل داستانم 00:39:54.183 --> 00:39:56.753 اون همراه ام میاد همه جا هم هست 00:39:56.853 --> 00:39:59.447 به نظرتون مسئله ساده ایی نیست؟ 00:39:59.981 --> 00:40:00.965 منظورتون چیه؟ 00:40:01.065 --> 00:40:03.218 اون نمیتونست امروز بعد ظهر تو پارک باشه, 00:40:03.318 --> 00:40:05.220 مگر اینکه یکی از ما اقایون اون میدید 00:40:05.320 --> 00:40:06.788 اون شب هم توی راهروی هتل خونه, 00:40:07.155 --> 00:40:11.100 شما گفتید که صاحب هتل هم بعد از چند دقیقه اومد بالا, در حالیکه اونم چیز ندید,دید؟ 00:40:11.200 --> 00:40:12.769 منظورتون از این حرف ها چیه؟ 00:40:12.869 --> 00:40:16.940 کمتر از یک هفته از زمانی که ماشین تون به دریاچه سقوط کرده گذشته 00:40:17.040 --> 00:40:19.692 نحوه ی نجات شما از اون واقعه در حالیکه هیچکسی انتظارش نداشته 00:40:19.792 --> 00:40:22.654 به دلیل همین تجربه است که شما دچار شوک احساسی شدیدی شدید 00:40:22.754 --> 00:40:25.865 فکر می کنید که همه ی اینها جزو تصوراتم, درسته؟ شما فکر می کنید که دیوانه ام؟ 00:40:25.965 --> 00:40:28.243 همچین حرفی نزدم. منظورم هم این نبود 00:40:28.343 --> 00:40:31.287 من یه شخص سالم ام بعلاوه , واقع بین هم هستم 00:40:31.387 --> 00:40:33.581 به هیچ وجه خیالات در من قرار نداره 00:40:33.681 --> 00:40:35.583 بی معنیه 00:40:35.683 --> 00:40:38.044 همه ی ما دارای تصورات و خیالاتیم 00:40:38.144 --> 00:40:40.547 تا حالا شده که حرف های دو تا مردی که پشت تون هستند گوش کنید 00:40:40.647 --> 00:40:42.820 و خیال کنید که دارند در مورد شما حرف می زنند؟ 00:40:43.816 --> 00:40:45.927 تا حالا شده که کسی ببیند که فکر کنید قبلا میشناختینش, 00:40:46.027 --> 00:40:48.930 و برید طرف اش تا ببیندش ولی ببینید که کاملا یه شخص غریبه است؟ 00:40:49.030 --> 00:40:52.350 -من نمی فهم این حرف ها چه ربطی به من داره - نکته همینجاست 00:40:52.450 --> 00:40:54.269 تصورات مون دائما ما گول میزنند 00:40:54.369 --> 00:40:58.106 اونها اغلب چیزهایی که ما میبینیم و می شنویم بد تعبیر می کنند,با حرف هام موافقید؟ 00:40:58.206 --> 00:41:00.149 فکر کنم 00:41:00.249 --> 00:41:04.028 اگه خیالات تو زمان عادی اتفاق بیفتند, شما وارد فاز جلوتری میشید 00:41:04.128 --> 00:41:08.491 فازی که میتونه در اثر هیجان بیش از حد اتفاق بیفته, و یا با شوک های اسیبی شدید همراه باشه 00:41:08.591 --> 00:41:12.287 امکان نداره اون چیزهایی که من دیدم همه اش تصاویری خیالی باشه 00:41:12.387 --> 00:41:16.124 ایا اون مرد, قیافه اش, شبیه به کسی بود که تا حالا می شناختید؟ 00:41:16.224 --> 00:41:18.418 - مثلا اشنایی, و یا پدر تون? - نه 00:41:18.518 --> 00:41:22.589 -دوست پسر یا هم محلی تون? - نه, شبیه هیچکدوم نبود 00:41:22.689 --> 00:41:24.987 - اصلا? - اصلا 00:41:26.150 --> 00:41:30.722 متاسفم که باید به خودم همچین چیزی بگم,ولی واقعیت داره 00:41:30.822 --> 00:41:34.309 من هیچ علاقه ایی به بودن در جمعیت و یا مردم ندارم 00:41:34.409 --> 00:41:36.582 همیشه این احساس با خودتون دارید؟ 00:41:38.746 --> 00:41:40.315 نمیدونم 00:41:40.415 --> 00:41:43.318 علاقه ندارید به مردم برای کارهای که انجام میدند بپیوندید, 00:41:43.418 --> 00:41:45.111 و تجربه تون با اونها تقسیم کنید؟ 00:41:45.211 --> 00:41:48.573 توانایی این ندارم که به مردم نزدیک بشم 00:41:48.673 --> 00:41:52.702 احساس می کنم که با این تلاشم ممکن از چیزهای دیگه ایی دور بشم 00:41:52.802 --> 00:41:55.021 ایا احساس گناه میکنید وقتی با مردم هستید؟ 00:41:55.930 --> 00:41:58.041 متوجه منظورتون نمیشم 00:41:58.141 --> 00:42:01.961 یه روانپزشک نیستم,و شاید تو این کار بی تجربه هم باشم, 00:42:02.061 --> 00:42:05.673 ولی حدس می زنم همچین شکلی از رفتار, حسی از گناهکار(بودن) در برداره 00:42:05.773 --> 00:42:07.491 مسخره است! 00:42:07.942 --> 00:42:10.786 شاید. رک بگم,نمیدونم 00:42:11.946 --> 00:42:14.057 حالا دیگه یک چیز می دونم 00:42:14.157 --> 00:42:18.519 اگه تصوراتم منو با کلک هاش بازی بگیره, سعی می کنم که متوقف اش کنم 00:42:18.619 --> 00:42:21.481 شما واقعا فردی با ارداه هستید, واقعا می گم؟ 00:42:21.581 --> 00:42:23.629 من نجات پیدا می کنم,اگه منظورتون اینه 00:42:24.292 --> 00:42:27.362 اون عمارت قدیمی که در اطراف دریاچه است 00:42:27.462 --> 00:42:30.306 به چه شکلی شما با این قضایا پیونده میده؟ 00:42:31.090 --> 00:42:35.140 میتونستم برم اونجا میتونستم برم و تمام قضایا فیصله بدم 00:42:36.429 --> 00:42:38.978 -میتونستم به اونجا برم و... - اینقدر عجله نکنید 00:42:39.766 --> 00:42:44.045 اگه همه ی اینها در تصوراتم باشه, میتونم متوقف اش کنم 00:42:44.145 --> 00:42:47.006 شاید. ولی حداقل یک نفر باید ...باهاتون باشه. نمیتونم احتمال بدم 00:42:47.106 --> 00:42:50.110 همانطور که خودتون گفتید, دکتر, من فردی با ارداه ی قدرتمندم 00:42:50.693 --> 00:42:53.304 و حالا زمانی که باید به اونجا برم 00:42:53.404 --> 00:42:56.908 و اگه این کاری که باید انجام بدم, تنهایی میتونم از پس اش برمیام 00:47:35.936 --> 00:47:37.313 خب, 00:47:38.397 --> 00:47:40.758 دوست ندارم دوباره درخواستم رد کنی 00:47:40.858 --> 00:47:43.386 تو فکر این بودم که ازت درخواست کنم با هم شام بیرون بریم 00:47:43.486 --> 00:47:45.846 خیلی وقت که دیگه بیرون غذا نمی خورم 00:47:45.946 --> 00:47:49.684 در هر صورت, امروز عصر برای تمرین باید به کلیسا برم 00:47:49.784 --> 00:47:52.144 گوش کن, نظرت چیه که بعد کلیسا بیام دنبال ات؟ 00:47:52.244 --> 00:47:55.064 که بریم به یه جایی برای رقص و از این جور چیزا 00:47:55.164 --> 00:47:58.088 متاسفم. رقصم خیلی خوب نیست 00:48:02.671 --> 00:48:05.116 اگه یه درخواستی ازت بکنم قبول می کنی؟ 00:48:05.216 --> 00:48:07.201 تا زمانی که نشنوم نمیتونم 00:48:07.301 --> 00:48:09.036 چیه مگه, از مردها می ترسی؟ 00:48:09.136 --> 00:48:11.622 نه, از مردها نمی ترسم 00:48:11.722 --> 00:48:15.647 خب, خیلی سرد به نظر میای 00:48:16.435 --> 00:48:19.880 امروز صبح وقتی که برات قهوه اوردم, رفتارت دوستانه بود 00:48:19.980 --> 00:48:22.028 چون امروز صبح نیاز به یه همراه داشتم 00:48:23.067 --> 00:48:25.695 خب, شاید امشب ام نیاز به همراه پیدا کنی 00:48:26.404 --> 00:48:28.748 بهتر از این که تنها خونه بیای 00:48:30.199 --> 00:48:32.998 اره, درست میگی 00:48:33.953 --> 00:48:36.063 من کارم ساعت 9 تموم میشه 00:48:36.163 --> 00:48:39.042 - مشکلی برای اومدن نداری? - از نظر من مشکلی نیست 00:48:40.501 --> 00:48:44.280 پس,تو کلیسا می بینیمت,ها؟ 00:52:09.543 --> 00:52:12.446 !کفر آمیز! حرمت‌شکنیه (Sacrilege: از مفاهیم مسیحیت است که به هتک حریم یا مقدسات یک قدیس، یک امر یا یک مکان اشاره دارد) 00:52:12.546 --> 00:52:15.324 در این کلیسا چه می نوازی؟ 00:52:15.424 --> 00:52:19.395 احترامی قائل نیستی؟ هیچ احساس احترامی در تو نیست؟ 00:52:20.763 --> 00:52:24.734 واقعا برات متاسفم متاسفم که هیچ روحی در بدن نداری 00:52:25.142 --> 00:52:27.836 این ارگ,اهنگ این کلیساست, 00:52:27.936 --> 00:52:31.298 این وسیله برای ما معنی و اهمیت بالایی داره 00:52:31.398 --> 00:52:33.821 من این وسیله به دست تو سپردم 00:52:34.568 --> 00:52:36.762 اما با وجود این همه نا اگاهی, 00:52:36.862 --> 00:52:40.332 متاسفم از این به بعد شما نمیتونی نوازنده ی این کلیسا باشی 00:52:40.658 --> 00:52:44.083 باطنا,من باید از شما درخواست کنم استعفا بدید 00:53:08.394 --> 00:53:11.088 که البته به این معنی نیست که که تو را رها کنم, 00:53:11.188 --> 00:53:13.340 نبایستی به کلیسا پشت کنی 00:53:13.440 --> 00:53:16.614 اینجا کمک ات می کنیم, و من به تو اصرار می کنم که درخواستم قبول کنی 00:53:46.557 --> 00:53:49.460 سلام,عزیزم.خیلی وقت که منتظرت هستم 00:53:49.560 --> 00:53:52.212 ماشین ام اونجاست جاهای خوبی برای رفتن بلدم 00:54:18.380 --> 00:54:20.491 چه ات شده?مشروب دوست نداری؟ 00:54:20.591 --> 00:54:23.410 -راست اش بخوای نه - که دوست نداری 00:54:23.510 --> 00:54:26.730 دیگه چجور نوشیدنی هست که دوست نداری?بهم بگو؟, 00:54:27.639 --> 00:54:33.146 حالا که,من تنها کسی ام که مشروب میخورم, پس جام میدم بالا 00:54:39.109 --> 00:54:41.637 موضوع چیه؟ از موزیک هم خوشت نمیاد 00:54:41.737 --> 00:54:44.098 - خوشم میاد قشنگه - خوشت نمیاد 00:54:44.198 --> 00:54:48.727 از رقصیدن خوشت نمیاد, از مشروب هم خوشت نمیاد 00:54:48.827 --> 00:54:52.147 دوستم نداری مرد ها بهت نزدیک بشند. درسته,حق با من؟ 00:54:52.247 --> 00:54:55.922 - همچین حرفی نزدم - کل شب حرفی نزدی 00:54:59.171 --> 00:55:02.675 بزار برم اهنگ دوباره پلی کنم, چون تو خیلی خوشت میاد 00:55:08.347 --> 00:55:10.999 هی, جانی, اون عروسک کیه؟ 00:55:11.099 --> 00:55:12.626 هیچکی نیست, چیپ 00:55:12.726 --> 00:55:15.170 یالا پسر رازت پیشم باقی میمونه 00:55:15.270 --> 00:55:18.632 شبیه اون ادم های درب و داغونی نیست که معمولا بلند می کنی 00:55:18.732 --> 00:55:22.010 الکی دندون تیز نکن دختر از کلاس تو خیلی بالاتر 00:55:22.110 --> 00:55:23.657 شرط می بندی؟ 00:55:24.738 --> 00:55:26.331 بکش کنار؟ 00:55:27.282 --> 00:55:30.686 -دارم کم کم میپزم اش - بهت کمک می کنم زودتر بپزیش 00:55:30.786 --> 00:55:34.165 دوست ندارم دختر بفهمه که با ادم هایی مثل تو نشست و برخاست دارم 00:55:35.874 --> 00:55:37.376 موفق باشی 00:55:41.421 --> 00:55:43.490 طرف میشناختی؟ 00:55:43.590 --> 00:55:44.887 اره 00:55:45.300 --> 00:55:48.645 رفیق دوران کالج ام 00:55:50.222 --> 00:55:53.647 در مورد دختری صحبت می کرد که میخواست با من اشنا بشه 00:55:55.102 --> 00:55:58.672 - میخواد که برم به دیدنش - چی بهش گفتی? 00:55:58.772 --> 00:56:01.926 بهش گفتم, چطور میتونم برم؟ تو دوست دخترم هستی 00:56:06.613 --> 00:56:10.934 بهت گفت که, انگار زیاد از بودن با من لذت نمیبری 00:56:11.034 --> 00:56:13.061 حقیقت نداره 00:56:13.161 --> 00:56:16.523 واقعا ازت تشکر می کنم که امشب منو اوردی همچین جایی 00:56:16.623 --> 00:56:19.217 شب فاجعه امیزی داشتم اگه تو نبودی 00:56:19.585 --> 00:56:24.056 فراموش کن. بیا, بگیر از جشن لذت ببر.بزن بالا 00:56:30.095 --> 00:56:33.123 پول زیادی بابت این مشروب دادم سم نیست 00:56:33.223 --> 00:56:35.772 خیلی متاسفم اگه باعث رنج ات میشم 00:56:37.311 --> 00:56:39.421 میدونی,درک ات نمی کنم 00:56:39.521 --> 00:56:43.091 اول اومدی جلوم وایسادی خب, ایرادی نداره.مدل ات 00:56:43.191 --> 00:56:45.660 مدل ات همچین شکلیه, خودت عقب می کشی 00:56:46.153 --> 00:56:49.327 حالا هم که هر چی میگم قبول میکنی تو یه ترسویی 00:56:50.073 --> 00:56:52.326 دیروز برام اهمیت نداشتی 00:56:53.160 --> 00:56:55.229 ولی امشب میخوام با تو باشم 00:56:55.329 --> 00:56:57.689 با من, یا هر کی که شد؟ 00:56:57.789 --> 00:56:59.086 با تو 00:57:05.339 --> 00:57:08.263 پس چرا گرم برخورد نمی کنی؟ 00:57:11.053 --> 00:57:15.274 - تو میخوای تنها باشی. منم تنهات میزارم - نه, اینکار نکن. من... 00:57:15.766 --> 00:57:18.519 من دوست دارم باهات باشم,واقعا دوست دارم 00:57:19.269 --> 00:57:21.317 امشب نمیخوام تنها باشم 00:57:21.855 --> 00:57:23.698 میخوام کنار تو باشم 00:57:32.282 --> 00:57:35.331 -منظورت این که? - درسته 00:57:45.837 --> 00:57:48.215 نظرت چیه که من و تو از اینجا بریم بیرون؟ 00:57:48.757 --> 00:57:52.057 میدونی که, اتاق ام تنها چند متر از اتاق ات فاصله داره 00:57:52.844 --> 00:57:55.848 احتمالا امشب زیاد از من دور نیستی,درسته؟ 00:58:15.433 --> 00:58:17.519 - اوه, خدای من - Shh! 00:58:17.619 --> 00:58:20.564 - خانم توماس بلند می کنی - اون پیر دختر پشت خونه زندگی میکنه 00:58:20.664 --> 00:58:23.117 هیچی نمی شنوه 00:58:31.800 --> 00:58:33.097 عزیزم... 00:58:34.845 --> 00:58:37.974 تو که نمیخوای تنها بری تو اتاق ات,میخوای؟ 00:58:39.391 --> 00:58:42.520 تاریک, و همینطور خلوت 00:58:44.021 --> 00:58:46.423 امشب نباید تنها بگذرونی 00:58:46.523 --> 00:58:50.153 بزار منم مدتی بیام داخل بزار شب با تو باشم؟ 00:58:51.153 --> 00:58:53.472 ببین, نمیخوای تنها باشی,درست میگم؟ 00:58:53.572 --> 00:58:54.869 نه 00:59:06.001 --> 00:59:09.029 - متاسفم, من... - ببین, ببین,عزیزم 00:59:09.129 --> 00:59:13.851 عزیزم, خودت ازم خواستی بیام باید کمی هم شده از من خوشت بیاد, ها؟ 00:59:42.120 --> 00:59:43.918 چت شده؟ 00:59:47.375 --> 00:59:49.343 اینجا چه خبره؟ 00:59:50.754 --> 00:59:52.614 تو چت شده؟ 00:59:52.714 --> 00:59:54.616 اون مرده اومده سراغم 00:59:54.716 --> 00:59:56.618 باید جلوش بگیری! بازم اومده دنبالم 00:59:56.718 --> 00:59:58.996 - ولم کن دارم میرم - نباید بری! 00:59:59.096 --> 01:00:02.290 من نیستم, خواهر. تنها چیزی که من بهش احتیاج دارم, 01:00:02.390 --> 01:00:04.960 سکس کردن با دخترهاست 01:00:05.060 --> 01:00:08.156 نمیخوام تنها باشم! 01:01:00.407 --> 01:01:02.409 چیزی تشخیص دادید,دکتر؟ 01:01:03.493 --> 01:01:05.336 نه خیلی زیاد, متاسفم 01:01:05.912 --> 01:01:09.257 خیلی خوشحالم که تشریف اوردید 01:01:09.916 --> 01:01:13.904 قصد داشتم به کسی زنگ بزنم, ولی از پرداخت صورت حساب اش می ترسیدم 01:01:14.004 --> 01:01:15.972 به دلایلی خواستم بیام و بهش سر بزنم 01:01:16.423 --> 01:01:20.077 داشتم در مورد دیروز زمانی که تو دفترم بود فکر می کردم 01:01:20.177 --> 01:01:22.412 اون بالا چه کار می کرد؟ 01:01:22.812 --> 01:01:25.874 فقط شیطان که میدونه 01:01:25.974 --> 01:01:30.837 می شنیدم که تمام وسایل تو خونه تمام شب جابه جا می کنه 01:01:30.937 --> 01:01:33.340 هرگز همچین اتفاقی به عمرم ندیدم 01:01:33.440 --> 01:01:36.009 تا صبح اجازه نمیداد که وارد اتاق اش بشم 01:01:36.109 --> 01:01:38.261 - دختر قویه - Mmm. 01:01:38.361 --> 01:01:40.955 دیروز که کمکم رد کرد 01:01:41.531 --> 01:01:43.183 نمیتونم بگم که مقصر میدونم اش 01:01:43.283 --> 01:01:46.561 ولی چیزی تو وجودش که من کاملا گیج کرده 01:01:46.661 --> 01:01:51.212 بهش اصرار کردم که اگه مشکلی براش پیش اومد و چیزی نیاز داشت بهم زنگی بزنه,و امیدوار بودم که اینکار بکنه 01:01:51.666 --> 01:01:53.902 نمیتونم بزارم که اینجا بمونه 01:01:54.002 --> 01:01:55.695 شما نباید نگران همچین موردی باشید 01:01:55.795 --> 01:01:57.656 به طور قطع باید این شهر ترک کنه 01:01:57.756 --> 01:02:00.450 و خودش هم میخواد در اولین فرصت از اینجا بره 01:02:00.550 --> 01:02:02.723 امیدوارم که اینکار بکنه 01:02:05.055 --> 01:02:07.183 امیدوارم که بتونه 01:02:48.265 --> 01:02:50.959 تصمیم گرفتی بری, درسته؟ 01:02:51.059 --> 01:02:52.652 کجا میری؟ 01:02:57.315 --> 01:03:01.536 اگه اینطوری بری هیچ کدوم از پول هایی که بابت اجاره دادی نمیتونم بهت پس بدم 01:03:57.876 --> 01:04:01.005 به نظر از گیر بکس ات میتونی بیای روی اتاقک؟ 01:04:14.392 --> 01:04:15.894 عالیه 01:04:16.853 --> 01:04:19.506 - خیلی زمان میی گیره? - خب, باید اول چک اش کنم 01:04:19.606 --> 01:04:21.279 بیرون میاید؟ 01:04:22.067 --> 01:04:25.617 - ممکن همینجا بشینم? - هر طور راحتید 01:06:48.171 --> 01:06:50.219 چه زمانی اتوبوس عازم شرق حرکت میکنه؟ 01:06:52.133 --> 01:06:54.932 اتوبوس بعدی کی حرکت میکنه؟ من باید سوارش بشم! 01:07:10.985 --> 01:07:12.908 میخوام از اینجا برم 01:07:13.446 --> 01:07:16.199 میخوام از اینجا دور بشم 01:07:29.837 --> 01:07:34.968 اتوبوس عازم شرق, در حال بارگذاری, 01:07:36.177 --> 01:07:37.975 گیت نهم 01:08:42.285 --> 01:08:45.271 نبندینش! وایسید! وایسید, وایسید! 01:08:45.371 --> 01:08:48.191 بزارید بیام داخل. اجازه بدید بیام تو من باید سوار اون قطار بشم 01:08:48.291 --> 01:08:52.216 باید از اینجا دور بشم خواهش می کنم! خواهش می کنم! 01:08:57.133 --> 01:09:00.854 صدام می شنوید.می تونید صدام بشنوید 01:09:12.899 --> 01:09:15.652 چرا صدای هیچ چیزی نمی شنونم؟ 01:09:19.781 --> 01:09:22.455 ممکن بهم کمک کنید?به کمک تون احتیاج دارم 01:09:26.913 --> 01:09:28.915 فقط یک لحظه,خواهش می کنم 01:09:46.516 --> 01:09:50.771 چرا کسی نمیتونه صدام بشنوه؟ 01:10:41.404 --> 01:10:44.658 من... من اومدم پیشتون , دکتر, 01:10:45.116 --> 01:10:48.586 برای اینکه شما ...اخرین شانس من هستید 01:10:49.078 --> 01:10:53.941 اگه بهم کمک نکنید , من... من باید برگردم به اونجا 01:10:54.041 --> 01:10:58.296 اون... اون داره تلاش می کنه که منو بگردونه به همون جا 01:11:00.173 --> 01:11:04.474 دکتر, شما باید بهم بگید که چکار بکنم 01:16:40.471 --> 01:16:42.565 ماشین اش که خاموش اونجاست, 01:16:42.890 --> 01:16:46.019 و تعدادی رد پا هم وجود داره که به ایجا ختم میشه 01:16:55.528 --> 01:16:57.781 و بعد هم که هیچی 01:17:23.806 --> 01:17:25.228 بچه ها! 01:17:25.558 --> 01:17:29.404 بیوک(ماشین) اینجاست بیاید بکشیدش بالا 01:17:44.000 --> 01:17:57.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.