WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:35.851 --> 00:00:41.765
اثري از هيروشي تشيگاهارا

00:01:33.736 --> 00:01:37.774
زني در ريگ روان

00:05:47.541 --> 00:05:50.533
.عجب جاي وحشتناکيه

00:06:16.474 --> 00:06:18.237
بازرسي ميکني؟

00:06:19.977 --> 00:06:21.570
بازرسي؟

00:06:23.949 --> 00:06:28.353
.نه، والا
مگه اينجا چيزي برا بازرسي هست؟

00:06:28.521 --> 00:06:31.888
نه. البته تا وقتيکه
.تو بازرسي نميکني

00:06:34.727 --> 00:06:37.026
.من کلکسيون جونور جمع ميکنم

00:06:37.531 --> 00:06:38.862
چي؟

00:06:38.999 --> 00:06:41.729
.حشره
.کلکسيون حشره جمع ميکنم

00:06:41.869 --> 00:06:45.772
تخصص من شناسايي
.حشرات اين شنه

00:06:46.941 --> 00:06:49.968
پس با اين حساب
...مامور دولت نيستي

00:06:50.179 --> 00:06:51.806
مامور؟

00:06:51.947 --> 00:06:55.041
.نه بابا
.من معلم مدرسه م

00:06:56.719 --> 00:06:59.154
پس معلم تشريف داري؟

00:07:00.190 --> 00:07:01.748
.که اينطور

00:08:21.532 --> 00:08:26.095
مدارکي که ما در زندگي
:براي شناختن همديگه نياز داريم

00:08:26.605 --> 00:08:30.132
،قرارداد، تصديق
،کارت اعتباري، مجوز

00:08:30.275 --> 00:08:33.837
،سند، تاييديه
،کارت عضويت، مجوز حمل

00:08:34.647 --> 00:08:38.515
،کارت اتحاديه، گواهي نامه
،حواله، سفته

00:08:38.651 --> 00:08:43.385
،پروانه موقت، رضايت نامه
.فيش حقوقي يا حتي شجره نامه

00:08:49.531 --> 00:08:53.228
بازم بگم؟
ميخواين چندتا ديگه هم بشمرم؟

00:08:55.104 --> 00:08:58.403
چيزي هست که اين وسط
جا انداخته باشم؟

00:09:01.611 --> 00:09:09.519
همه مردها و زنها، هميشه ازين ترس دارن
.که يه موقع يه جايي تو مخمصه بيفتن

00:09:09.987 --> 00:09:13.980
برانکه بتونن بيگناهيشون رو ثابت کنن
.هميشه مدارک جديد درست ميکنن

00:09:15.126 --> 00:09:18.722
هيچکس نميدونه
.آخرسر اين روال قراره به کجا برسه

00:09:19.364 --> 00:09:22.390
.اين مدارک هيچوقت تمومي ندارن

00:09:23.603 --> 00:09:26.970
.شايد بگين من خيلي زياد بحث ميکنم

00:09:27.273 --> 00:09:29.901
ولي در واقع اين حقايقن که
.چنين بحثهايي رو مطرح ميکنن

00:09:33.280 --> 00:09:34.144
!آقا

00:09:37.986 --> 00:09:39.681
الان برنامه ات چيه؟

00:09:40.288 --> 00:09:44.315
برنامه؟
.راستش الان ميخوام برم، فردا دوباره بيام

00:09:46.262 --> 00:09:49.082
.ولي تا الان ديگه آخرين اتوبوس هم رفته

00:09:51.484 --> 00:09:53.146
.حق با شماس

00:09:53.787 --> 00:09:56.620
اينورا بايد يه جايي
.برا موندن باشه

00:09:57.124 --> 00:09:59.058
تو محدوده اين دهکده؟

00:10:01.830 --> 00:10:05.425
خب...اگه اينجا نشد، احتمالاً
.نزديک بزرگراه يه جايي گيرم بياد

00:10:06.367 --> 00:10:08.063
ميخواي پياده بري؟

00:10:08.204 --> 00:10:10.604
خب، راستش
.هيچ عجله اي ندارم

00:10:11.674 --> 00:10:13.437
.نميخواد اين همه راه بري

00:10:13.576 --> 00:10:17.570
اگه دوس داشته باشي
.خودم برات يه جا پيدا ميکنم

00:10:18.181 --> 00:10:22.516
همينطور که ميبيني اينجا دهکده فقيريه
.ولي اگه مشکلي نداري يه جا برات گير ميارم

00:10:22.653 --> 00:10:27.750
.واقعاً؟ ازتون متشکرم
!لطفتون رو جبران ميکنم

00:10:27.892 --> 00:10:33.297
بايد حسابي برا فردا استراحت کنم. راستش
.خودمم ترجيح ميدم شب تو يه خونه شخصي بخوابم

00:10:33.966 --> 00:10:34.796
.متشکرم

00:11:15.264 --> 00:11:18.756
.جلوي پاتو مراقب باش
.هر دو طرف چاله هاي عميقه

00:11:33.984 --> 00:11:39.082
هوي، کجايي خانوم بزرگ؟
.زود بيا بيرون. مهمون داري

00:11:40.859 --> 00:11:43.886
کنار کيسه هاي شن
.نردبون هست

00:11:45.498 --> 00:11:46.624
مشکلي نيست؟

00:11:46.766 --> 00:11:49.634
.نه بابا
.خونه خيلي راحتيه

00:11:50.470 --> 00:11:51.528
...خب پس

00:11:55.075 --> 00:11:56.007
نردبون طنابيه؟

00:11:56.778 --> 00:12:02.216
.آره. ما با آبادي کلي فاصله داريم
ديگه ازينا استفاده نميکنن؟

00:12:04.019 --> 00:12:06.487
.نيگا کن عجب ماجراجوييي شد

00:12:06.622 --> 00:12:09.182
.سعي کن از نردبون زياد فاصله نگيري

00:12:09.325 --> 00:12:11.351
.طنابو سفت بچسب

00:12:11.761 --> 00:12:14.423
سرت رو بگير پايين
.که شن نره تو چشمات

00:13:06.623 --> 00:13:09.110
.بفرماييد
.ازين طرف

00:13:27.530 --> 00:13:29.054
.بفرمايين

00:13:29.599 --> 00:13:31.465
.ممنونم از لطفتون

00:13:54.561 --> 00:13:56.859
.من ميرم غذاتون رو آماده کنم

00:13:57.030 --> 00:13:58.497
.ممنونم

00:13:59.099 --> 00:14:02.228
اگه ممکنه، ترجيح ميدم
.اول برم يه دوشي بگيرم

00:14:02.370 --> 00:14:04.668
...آهان، ولي

00:14:05.106 --> 00:14:06.835
.آهان...ولش کنين پس

00:14:06.974 --> 00:14:09.705
شرمنده... ولي اگه ميشه
.تا پسفردا صبر کنين

00:14:09.845 --> 00:14:14.077
پسفردا؟
.تا اون موقع نيستم

00:14:14.249 --> 00:14:16.377
.من فقط سه روز مرخصي گرفتم

00:14:16.519 --> 00:14:18.180
.شرمندم

00:15:06.560 --> 00:15:08.118
اينجا فقط يه چراغ هست؟

00:15:08.429 --> 00:15:11.489
.يه کم صبر کنين
.الان کار من تموم ميشه

00:15:12.233 --> 00:15:14.998
.بدون برق، زندگي چقدر سخته

00:15:26.916 --> 00:15:27.747
.بفرمايين

00:15:27.885 --> 00:15:29.079
.ممنون

00:15:32.990 --> 00:15:35.789
حلزون و ماهي آبپز؟
.ظاهرش که خوبه

00:15:36.227 --> 00:15:39.856
خوشمزه ترين غذاها
.هميشه غذاهاي محلي ان

00:15:42.902 --> 00:15:43.800
اين ديگه چيه؟

00:15:43.936 --> 00:15:46.404
.اينجا از سقف شن ميريزه

00:15:46.772 --> 00:15:47.602
چرا؟

00:15:51.411 --> 00:15:53.208
سقفتون سوراخ شده؟

00:15:53.346 --> 00:15:57.579
نه، سقفهاي کاهگلي جديد هم
.همين مشکل رو دارن

00:15:58.386 --> 00:15:59.785
چرا؟

00:16:00.721 --> 00:16:04.317
.شن، از چوبخوره هم بدتره

00:16:05.994 --> 00:16:07.655
چوبخوره؟

00:16:08.630 --> 00:16:12.431
.آره، حشراتي که چوبها رو سوراخ ميکنن

00:16:13.236 --> 00:16:16.262
.احتمالاً منظورتون موريانه س

00:16:16.673 --> 00:16:20.303
نه، يه جونور پوست کلفته
.اين اندازه

00:16:22.112 --> 00:16:25.047
پس منظورتون
سوسکِ اره ايه؟

00:16:25.048 --> 00:16:25.945
سوسکِ اره اي؟

00:16:32.390 --> 00:16:36.350
يه جونور قرمزرنگ با
شاخکهاي دراز؟

00:16:36.596 --> 00:16:41.398
...نه، برنزي رنگه
.عينهو بذر گندم

00:16:42.402 --> 00:16:46.031
پس گفتين چوبخوره؟

00:16:48.142 --> 00:16:54.308
اگه جلوشون رو نگيري، تيرکهايي
.به اين کلفتي رو ميپوسونن و مثل اسفنج ميکنن

00:16:55.651 --> 00:16:56.811
همين چوبخوره ها؟

00:16:56.952 --> 00:16:59.978
.نه، شنها رو ميگم

00:17:03.159 --> 00:17:04.956
چطور آخه؟

00:17:05.328 --> 00:17:08.354
.گمونم رطوبت رو جذب ميکنن

00:17:09.499 --> 00:17:10.990
!چه حرفا

00:17:11.902 --> 00:17:14.996
شن در حالت طبيعي
.کاملاً خشکه

00:17:15.139 --> 00:17:17.904
.ولي همه چي رو ميپوسونه

00:17:19.645 --> 00:17:23.604
!انقدر حرفاي بامزه نزنين
!يخرده از فکرتون استفاده کنين

00:17:28.354 --> 00:17:33.019
.شن خُشکه
!صحرا از شن به وجود مياد

00:17:35.262 --> 00:17:38.663
تا حالا چيزي درمورد صحراي مرطوب
نشنيده بودم. شما چطور؟ شنيدين؟

00:17:38.799 --> 00:17:41.633
يه فنجون چاي هم لطف ميکنين؟

00:18:06.681 --> 00:18:09.810
.ولي به هر حال ميپوسونه

00:18:16.059 --> 00:18:22.089
،اگه رو يه کفش چوبي شن بريزين
.به دوهفته نميکشه که کلش ميپوسه

00:18:29.206 --> 00:18:31.368
.مسخرس

00:18:32.511 --> 00:18:36.106
چوب ميپوسه
.شن هم همراش

00:18:36.648 --> 00:18:43.680
،ما يه خاکي از سقفِ يه خونه مدفون گير آورديم
.که انقدر حاصلخيزه که ميشه توش خيارشور پرورش داد

00:18:45.592 --> 00:18:48.686
.بي خيال
.اصلاً هرچي شما بگين

00:19:03.812 --> 00:19:04.608
بازم ميخواين؟

00:19:04.747 --> 00:19:06.476
.نه، ممنونم

00:19:10.253 --> 00:19:12.016
.بسيار ازتون متشکرم

00:19:22.834 --> 00:19:24.927
!واي، چه وحشتناک

00:19:27.039 --> 00:19:29.338
...وقتي هوا طوفاني بشه

00:19:30.209 --> 00:19:33.975
،ظرف يه شب
.يکي دو فوت شن تلنبار ميشه

00:20:08.686 --> 00:20:12.122
.ببينين، حتي تشک هم مرطوب شده

00:20:13.492 --> 00:20:14.652
کس ديگه اي هم اينجا هست؟

00:20:17.529 --> 00:20:19.463
.منظورم خونوادتونه

00:20:19.699 --> 00:20:22.361
.نه کسي نيست
.من تنها زندگي ميکنم

00:20:30.044 --> 00:20:35.642
،سال پيش يه طوفان اومد
.شوهر و دخترم رو با خودش بلعيد

00:20:36.151 --> 00:20:37.880
با خودش بلعيد؟

00:20:38.086 --> 00:20:44.720
شن و ماسه عين يه
.آبشار از بالا ميريخت پايين

00:20:45.862 --> 00:20:49.856
.مرغدوني بدجايي بود
...شوهرم رفت بهش سر بزنه

00:20:51.035 --> 00:20:53.003
زير شن دفن شد؟

00:20:54.838 --> 00:20:57.171
.طوفان وحشتناکي بود

00:21:01.513 --> 00:21:03.573
.چقدر وحشتناک

00:21:04.884 --> 00:21:07.352
.خيلي وحشتناکه

00:21:17.130 --> 00:21:18.894
.شن ريخت روش

00:21:35.485 --> 00:21:37.180
شما محققين؟

00:21:38.288 --> 00:21:39.448
.آره

00:21:40.257 --> 00:21:45.320
شما تا به حال
همچين جونوري اينطرفا ديدين؟

00:21:47.265 --> 00:21:49.756
.اسمش سوسکِ پلنگيه

00:21:51.369 --> 00:21:52.836
.ايناهاش

00:21:55.842 --> 00:21:59.209
پروژه من اينه که
.چندتا از اينا پيدا کنم

00:21:59.612 --> 00:22:02.275
.گونه هاي خيلي زيادي ازش وجود دارن

00:22:02.516 --> 00:22:07.044
اگه يه گونه جديد پيدا کنم، اسممو توي
.يکي از کتاباي حشره شناسي مينويسن

00:22:08.088 --> 00:22:12.458
تنها کاري که بلدم اينه که
.حشره ها رو از دُمشون بگيرم

00:22:18.000 --> 00:22:22.061
!هوي، بيا لوازم دستيارت رو بگير

00:22:26.309 --> 00:22:29.039
.بالاخره، انگار يه نفر پيداش شد

00:22:29.713 --> 00:22:31.841
.آدم خوبيه

00:22:32.250 --> 00:22:35.413
،"ولي فکر کنم گفت "دستيار
مگه نه؟

00:22:35.553 --> 00:22:38.249
.آره، منظورش شما بودين

00:22:38.390 --> 00:22:40.085
کي؟ من؟
آخه چطور؟

00:22:40.225 --> 00:22:42.659
.نميخواد اصلاً بهش فکر کنين

00:22:43.061 --> 00:22:45.291
.گمونم سوءتفاهم شده

00:22:46.299 --> 00:22:49.166
هنوز ميخواين
چراغ پيشتون باشه؟

00:22:49.469 --> 00:22:52.029
،بله ميخوام
.اگه اشکالي نداره

00:22:53.140 --> 00:22:56.632
.اشکالي نداره
.ديگه به اين کار عادت کردم

00:23:13.696 --> 00:23:15.858
!چه کثافتيه

00:25:28.933 --> 00:25:30.366
.نکنين

00:25:58.833 --> 00:26:00.300
کمک ميخواين؟

00:26:00.435 --> 00:26:03.098
.نه فعلاً
.تازه روز اولتونه

00:26:03.239 --> 00:26:05.730
روز اول؟
.باز که اينو گفتين

00:26:06.576 --> 00:26:09.101
.من فقط امشبو مهمونتونم

00:26:12.916 --> 00:26:14.645
شما هميشه شبها کار ميکنين؟

00:26:14.785 --> 00:26:20.315
آره، اين موقع شب شن ها مرطوبن
.و راحتتر ميشه جابجاشون کرد

00:26:26.065 --> 00:26:27.692
.آهاي، بارکش آمادس

00:26:27.833 --> 00:26:29.425
!اومدم
!خيلي ممنون

00:26:48.640 --> 00:26:50.039
.کمکتون ميکنم

00:27:02.956 --> 00:27:04.150
.بکشين

00:27:38.397 --> 00:27:39.694
.بکشين

00:27:48.975 --> 00:27:51.409
.کارِ اونا هم سخته ها

00:27:52.279 --> 00:27:57.046
،ميون ما روستايي ها
.يه روحيه محلي وجود داره

00:27:57.184 --> 00:27:59.118
چي؟ چجور روحيه اي؟

00:28:00.455 --> 00:28:02.855
.يجور عشق به زادگاه

00:28:04.960 --> 00:28:08.089
.آهان فهميدم
!خيلي خوبه

00:28:14.471 --> 00:28:16.302
شما تا کي کار ميکنين؟

00:28:16.440 --> 00:28:17.805
.تا صبح مشغوليم

00:28:18.034 --> 00:28:18.991
تا صبح؟

00:28:20.510 --> 00:28:23.969
.شن ها برامون صبر نميکنن

00:28:24.282 --> 00:28:25.681
.بکشين

00:28:55.951 --> 00:28:58.216
!عجب خرابه ايه اينجا

00:33:25.507 --> 00:33:29.205
.عجيبه
.نردبون سرجاش نيست

00:34:57.612 --> 00:34:58.943
.خانوم

00:35:01.449 --> 00:35:02.849
ميشه لطفاً بيدار شين؟

00:35:17.033 --> 00:35:22.995
معذرت ميخوام، ميشه نردبون رو بيارين؟
.ديدم سرجاش نبود

00:35:30.081 --> 00:35:32.516
.ديگه کم کم ميخوام برم

00:35:32.919 --> 00:35:36.480
.فقط سه روز مرخصي دارم
.نميشه وقت تلف کرد

00:35:39.793 --> 00:35:41.260
!نردبون

00:35:43.197 --> 00:35:46.690
!نردبونِ اينجا طنابي بود

00:35:47.469 --> 00:35:50.404
!از پايين هيچ جوري نميشه آويزونش کرد

00:35:55.911 --> 00:35:58.539
!واي! اين يه تله بود

00:36:30.251 --> 00:36:32.151
.ببخشيد

00:36:32.753 --> 00:36:36.018
ببخشمت؟
منظورت چيه؟

00:36:41.062 --> 00:36:43.326
ازت پرسيدم منظورت چيه؟

00:36:43.932 --> 00:36:45.594
.ببخشيد

00:36:46.135 --> 00:36:48.501
!ببخشيد که نشد حرف

00:36:48.638 --> 00:36:52.473
!من يه آدم شاغلم
!وقت برا تلف کردن ندارم

00:36:53.777 --> 00:36:56.769
.ولي شما، موقعيتو درک ميکنين

00:36:56.914 --> 00:37:00.612
چي؟ درک ميکنم؟
چيو بايد درک کنم؟

00:37:03.922 --> 00:37:10.658
اين زندگي، براي زني که تنها
.زندگي ميکنه، خيلي سخته

00:37:11.096 --> 00:37:12.859
اين چه ربطي به من داره؟

00:37:16.570 --> 00:37:22.339
.به زودي بادهاي شمالي ميرسن
.خطر طوفان شني هم هست

00:37:24.579 --> 00:37:26.843
يعني شماها منو اسير گرفتين؟

00:37:27.181 --> 00:37:28.443
.منو ببخشيد

00:37:28.583 --> 00:37:33.544
چي؟ شوخيت گرفته؟
!من که ولگرد خيابوني نيستم

00:37:33.689 --> 00:37:37.558
!من يه معلم شريفم
!يه شهروندِ شناسنامه دارم

00:37:38.528 --> 00:37:41.656
،اگه غيبتم رو گزارش بدن
!تو بد دردسري ميفتين

00:37:41.831 --> 00:37:43.993
،حبس غير قانوني
.جرم به حساب مياد

00:37:59.852 --> 00:38:05.519
،اگه دير به خودم بجنبم
.کل خونه م ميره زير شن

00:38:06.226 --> 00:38:08.057
!خب به جهنم

00:38:08.762 --> 00:38:11.060
اين قضيه چه ربطي به من داره؟

00:38:15.937 --> 00:38:19.373
بعد خونه من هم، خونه
.همسايه کناريم ميره زير شن

00:38:19.507 --> 00:38:22.773
.خب بذار بره زير شن
من اين وسط چيکارم؟

00:38:22.945 --> 00:38:24.606
چطور ميتوني؟

00:38:27.083 --> 00:38:32.316
اصلاً هيچ معلوم هست
چرا حتماً بايد تو اين خونه بموني؟

00:38:32.455 --> 00:38:34.822
!عقلتو از دست دادي

00:38:42.467 --> 00:38:48.930
نيگا کن، اصلاً چرا بايد به اين دهاتيا
!وفادار باشي؟ اونا انقدر برات ارزش قائل نيستن

00:38:49.242 --> 00:38:52.234
من که اين فداکاريت رو
.درک نميکنم

00:38:52.378 --> 00:38:57.942
،اگه اونا انقدر نگران شن ها هستن
خب چرا يه درختي چيزي جلوش نميکارن؟

00:38:58.085 --> 00:39:02.920
.خودشون فکرشو کردن
.ولي اين روش کم هزينه تره

00:39:04.693 --> 00:39:09.460
!ولش کن
.برو مسئولتون رو صدا کن بياد

00:39:09.597 --> 00:39:12.590
خودم براش توضيح ميدم
!که کارش چقدر احمقانه س

00:39:15.171 --> 00:39:16.968
پس چرا وايسادي؟

00:39:17.840 --> 00:39:21.333
هيچ راهي وجود نداره که بشه
اين يارو رو صداش کني؟

00:39:22.245 --> 00:39:24.975
مثلاً با يه قاشق به قوطي
ضربه بزني؟

00:39:30.254 --> 00:39:31.846
!يه چيزي بگو

00:40:21.029 --> 00:40:27.833
!کارِ من خلاف طبيعت نيست
!دارم از شيب طبيعي شن استفاده ميکنم

00:43:29.342 --> 00:43:32.243
آقا، بيدار شدين؟

00:43:57.023 --> 00:43:59.150
حالتون چطوره؟

00:43:59.626 --> 00:44:02.390
.اوه، بدترم

00:44:02.796 --> 00:44:04.593
.بذارين پشتتون رو تميز کنم

00:44:35.566 --> 00:44:37.363
!بس کن
!درد ميگيره

00:44:37.635 --> 00:44:38.761
درد ميگيره؟

00:44:38.903 --> 00:44:40.337
.آره

00:44:48.214 --> 00:44:49.078
ماساژتون بدم؟

00:44:49.749 --> 00:44:52.946
باز تو شوخيت گرفت؟
!فکر کنم دستم شکسته باشه

00:44:53.086 --> 00:44:56.352
برو برام يه دکتر بيار
!اگه ادعاي مهربونيت ميشه

00:45:05.200 --> 00:45:06.827
عرقگيرم هنوز خيسه؟

00:45:06.968 --> 00:45:10.302
...قبل خواب لباساتون رو دربيارين
.بهترين راهش همينه

00:45:10.440 --> 00:45:11.532
برا چي؟

00:45:12.575 --> 00:45:14.839
.شن بدنتون رو به خارش ميندازه

00:45:15.103 --> 00:45:15.970
به خارش ميندازه؟

00:45:17.348 --> 00:45:20.317
.رطوبت رو به خودش جذب ميکنه

00:45:42.142 --> 00:45:45.237
!صدات درنياد
!از جات تکون نخور

00:46:20.886 --> 00:46:23.287
.ديگه خسته شدم

00:46:23.823 --> 00:46:28.818
.به همديگه کلک زديم
.حالا ديگه بي حساب شديم

00:46:31.498 --> 00:46:34.467
.مردها سگ خونگي نيستن

00:46:35.269 --> 00:46:39.036
.نميتوني بهشون مثل سگ افسار بزني

00:47:31.549 --> 00:47:34.109
آهاي، چه خبره؟

00:47:34.720 --> 00:47:36.984
،هي رفيق
!بدو بيا بالا

00:47:37.122 --> 00:47:38.714
!منتظرتيم

00:47:41.728 --> 00:47:44.458
!اوهوي، طنابو بکشين
!وگرنه ولش نميکنم

00:47:45.164 --> 00:47:46.688
!الان دستاشو بستم

00:47:46.833 --> 00:47:49.428
!اگه ميخوان کمکش کنين، طنابو بکشين

00:48:58.247 --> 00:48:59.612
.نه خير

00:49:01.017 --> 00:49:03.248
!هنوز برنده نشدين

00:49:03.721 --> 00:49:06.155
.تازه نبردمون شروع شده

00:49:07.024 --> 00:49:10.392
.آخرسر خودشونن که تو هچل ميفتن

00:49:55.946 --> 00:49:58.608
.اصلاً لازم نيست از چيزي بترسم

00:49:59.350 --> 00:50:02.809
.برگ برنده الان دست منه

00:50:03.722 --> 00:50:06.623
بالاخره اين هم برا خودش
.تجربه ايه

00:50:06.825 --> 00:50:10.990
،شايد وقتيکه برگشتم
.يه چيزي درمورد اينجا بنويسم

00:51:22.678 --> 00:51:25.272
.اوه، ساکي ـه

00:51:27.583 --> 00:51:33.386
نيگا، برامون ساکي فرستادن
.تا پيشاپيش برا خودمون جشن بگيريم

00:51:41.081 --> 00:51:42.069
کودتا؟

00:51:44.436 --> 00:51:46.836
.مردم يه دقيقه آروم نميگيرن

00:51:50.510 --> 00:51:52.307
تو سيگار نميکشي؟

00:51:52.479 --> 00:51:57.383
.نه
.دود سيگار گلوم رو خشک ميکنه

00:51:57.552 --> 00:51:58.746
آب ميخوري؟

00:51:58.886 --> 00:52:00.854
.الان نه

00:52:02.023 --> 00:52:03.490
.هروقت خواستي بگو

00:52:05.160 --> 00:52:09.187
من از روي دشمني
.باهات بدرفتاري نکردم

00:52:10.632 --> 00:52:11.759
دردت گرفت؟

00:52:14.771 --> 00:52:20.574
.بايد صرفه جويي کنيم
.فقط هفته اي يه بار بهمون جيره ميدن

00:52:22.112 --> 00:52:23.136
جيره؟

00:52:23.514 --> 00:52:30.717
.آره، فقط به خونوارهايي که توش مرد هست
.شوراي روستا پولش رو ميده

00:52:40.233 --> 00:52:43.795
ميشه يه چيزيو بهم بگي؟

00:52:44.705 --> 00:52:47.674
قبلِ من هم مردهايي مثل من
اينجا بودن؟

00:52:48.843 --> 00:52:52.574
.اينجا به کمک‌دستاي زيادي احتياج داريم

00:52:53.047 --> 00:52:54.981
چجور مردهايي بودن؟

00:52:55.718 --> 00:52:57.345
...بذار ببينم

00:52:57.486 --> 00:53:01.686
پاييزِ سال پيش
.يه کارت‌پستال‌فروش اومده بود

00:53:02.097 --> 00:53:02.813
کارت‌پستال فروش؟

00:53:03.460 --> 00:53:07.863
براي يه شرکتِ چاپ کارت‌پستالهاي توريستي
.کار ميکرد

00:53:08.899 --> 00:53:10.197
بازم کسي بود؟

00:53:10.868 --> 00:53:14.360
...آره، همين امسال هم

00:53:15.573 --> 00:53:19.806
يه دانشجو که اومده بود
.سفر تحقيقاتي

00:53:21.713 --> 00:53:25.582
...سه تا خونه بالاتر
.الان اونجا زندگي ميکنه

00:53:28.354 --> 00:53:31.448
اونموقع هم مثل جريان من
نردبون طنابي رو برداشتن؟

00:53:34.795 --> 00:53:39.061
جوونترها هيچکدوم دوس ندارن
.اينجا بمونن

00:53:44.372 --> 00:53:47.774
.تو شهر بهتر پول درميارن

00:53:49.011 --> 00:53:54.473
،اونجاها تمام سال
سينماها و رستورنها بازن؟

00:53:54.618 --> 00:53:56.313
!خيلي احمقي

00:54:01.426 --> 00:54:03.724
چي شده؟
درد ميکنه؟

00:54:04.562 --> 00:54:09.694
،ميشه يه دقيقه بياين
پشت گوش راستم رو برام بخارونين؟

00:54:21.581 --> 00:54:23.049
اينجوري؟

00:55:04.378 --> 00:55:08.543
آقا! بهم آب ميدين؟

00:55:12.588 --> 00:55:16.855
.آب ميخوام آقا
.خواهش ميکنم

00:55:34.613 --> 00:55:37.515
.فقط همينقدر مونده
جيره بعدي کي ميرسه؟

00:55:40.720 --> 00:55:43.918
!بسِته ديگه
!انقدر نخور

00:55:55.503 --> 00:55:58.268
!ساکت شو
!خودت خواستي

00:56:09.386 --> 00:56:10.910
بازت کنم؟

00:56:13.858 --> 00:56:18.056
،ازت ميخوام بدوني
.اينکارو براي همدردي نميکنم

00:56:18.196 --> 00:56:21.963
.فقط ديگه تحمل اين قيافه رقت انگيز رو ندارم

00:56:22.100 --> 00:56:24.261
.ولي يه شرطي داره

00:56:24.603 --> 00:56:29.541
که وقتي بازت کردم، بدون اجازه من
.دست به بيل نزني

00:56:30.076 --> 00:56:35.447
!چشم، قول ميدم
!قول ميدم هرکاري شما بگين انجام بدم

00:56:54.136 --> 00:56:56.833
،اگه من زجر بکشم
.تو هم ميکشي

00:56:57.841 --> 00:57:00.776
.پس لطفاً بفهم داري چيکار ميکني

00:57:09.320 --> 00:57:10.879
کجا داري ميري؟

00:59:39.941 --> 00:59:42.273
يعني هيچکاري نميشه کرد؟

00:59:43.578 --> 00:59:50.109
ما الان، دو شبه
.هيچي شن نفرستاديم

00:59:50.252 --> 00:59:53.188
!آب
!من الان آب ميخوام

00:59:53.990 --> 01:00:00.191
!تو تشنه ت نيست؟ من برات داستاتو باز کردم
برا چي باهام همکاري نميکني؟

01:00:00.832 --> 01:00:06.794
،خب اگه دوباره کار رو شروع کنيم
...اونا هم

01:00:06.939 --> 01:00:08.338
!انقدر جک نگو

01:00:08.607 --> 01:00:12.099
کسي حق نداره منو به همچين کاري
.مجبور کنه

01:00:16.850 --> 01:00:20.342
ميگن هرکي هرکاري که
.بلده رو بايد انجام بده

01:00:24.058 --> 01:00:28.826
.من يه معلمم
.يجور پژوهشگرم

01:00:29.631 --> 01:00:33.658
قطعاً ميتونن منو سر يه کاري بذارن
.که بيشتر به تخصصم بخوره

01:00:36.572 --> 01:00:40.440
...مثلاً، ميتونيم

01:00:40.576 --> 01:00:44.911
به فکر يه راهي باشيم
.که باهاش از جذابيت شن استفاده کنيم

01:00:46.216 --> 01:00:50.654
بالاخره، خود من هم
.براي شن اومدم اينجا

01:00:52.457 --> 01:00:54.448
.جدي ميگم

01:00:55.894 --> 01:01:02.130
احتمال ميدم دليل اومدن اون کارت‌پستال‌فروش
.به اينجا هم، همين بوده باشه

01:01:03.068 --> 01:01:08.006
بايد اينجا رو توسعه بدين و به عنوان
.يه ناحيه توريستي براش تبليغ کنين

01:01:09.609 --> 01:01:13.341
،بذارين شن براتون کار کنه
.نه عليهتون

01:01:14.115 --> 01:01:21.284
ولي يه ناحيه توريستي
.بايد چشمه آب گرم داشته باشه

01:01:22.491 --> 01:01:27.759
...خب، البته
.اين فقط يه نظر بود

01:01:31.000 --> 01:01:37.429
اصلاً شايد شن براي رشدِ
.يه سري محصولات مفيد باشه

01:01:37.575 --> 01:01:42.513
.آره. انجمن جوانان يه چيزايي ميکاره

01:01:42.948 --> 01:01:46.714
.مثل بادوم زميني
.مثل گل لاله

01:01:47.352 --> 01:01:49.480
...ميگفتن لاله ها

01:01:49.755 --> 01:01:55.786
انقدر بزرگ بودن که، تو يکي از
!نمايشگاهاي توکيو نشونشون دادن

01:01:55.929 --> 01:01:57.055
...شايد خودتون ديده باشين

01:01:57.197 --> 01:01:58.596
!بسه

01:02:02.769 --> 01:02:07.070
حتي يه ميمون رو هم
.ميتونن برا همچين کاري تربيت کنن

01:02:08.142 --> 01:02:11.476
يه ميمون؟

01:02:42.582 --> 01:02:44.573
.براتون ضرر داره

01:03:00.101 --> 01:03:02.332
.آتيش از دهنم مياد بيرون

01:03:24.330 --> 01:03:26.161
.فايده نداره

01:03:28.701 --> 01:03:30.795
...اگه شن بخواد

01:03:34.174 --> 01:03:39.010
،ميتونه کشورها رو فرو ببلعه
.شهرها که هيچي

01:03:44.051 --> 01:03:46.145
ميدونستي؟

01:03:46.288 --> 01:03:48.654
...يه شهر رومي به اسم سابراتا

01:03:49.391 --> 01:03:52.327
...عمر خيام تو رباعياتش نوشته

01:03:53.529 --> 01:04:00.026
،توسط ريزذراتِ يک هشتم ميليمتري
.دفن شد و از بين رفت

01:04:03.073 --> 01:04:05.564
!کاريش نميشه کرد

01:04:06.043 --> 01:04:07.978
!بي فايدس

01:04:16.055 --> 01:04:17.647
!اينکارو نکن

01:04:20.660 --> 01:04:22.151
!دست وردار

01:04:23.530 --> 01:04:25.361
!نردبون ميسازم

01:04:26.233 --> 01:04:28.292
!اينکارو نکن

01:06:14.456 --> 01:06:17.687
ميخواي من بيام
تميزت کنم؟

01:06:19.862 --> 01:06:27.463
،ولي زنهاي شهري همشون
خوشگلتر از من نيستن؟

01:06:28.172 --> 01:06:29.400
!چرت نگو

01:06:33.478 --> 01:06:34.945
.دستمالو بده

01:12:10.377 --> 01:12:12.072
!لعنتي

01:12:15.649 --> 01:12:18.175
!خونم داره فاسد ميشه

01:13:43.850 --> 01:13:46.717
!چه حقه کثيفي

01:13:55.496 --> 01:13:57.430
چيکار کنم؟

01:13:58.133 --> 01:14:02.593
.يه کاري بکن
!خونم داره فاسد ميشه

01:14:03.138 --> 01:14:08.736
خب اگه، دوباره شروع
...کنيم به شن جمع کردن

01:14:09.545 --> 01:14:16.509
!باشه. من تسليمم
!بردين! شما بردين

01:16:09.531 --> 01:16:15.663
.چي شده؟ پاشين آقا
.آب. آب داره ميرسه

01:16:40.156 --> 01:16:41.322
.بسه ديگه

01:17:22.781 --> 01:17:27.150
آقا، سعي کنين دست چپتون رو
.پايينتر بگيرين

01:17:27.286 --> 01:17:31.053
،اگه از دست راست استفاده کنين
.کمتر خسته ميشين

01:17:33.760 --> 01:17:35.421
.خوابم کافي نبود

01:17:46.308 --> 01:17:50.404
.ميتونين برين استراحت کنين
.بدنتون هنوز به اين کار عادت نداره

01:17:50.879 --> 01:17:57.308
،وقتي رگهام از سيمان پر شه
.شايد اون موقع عادت کنم

01:17:57.453 --> 01:18:00.287
.طبيعتاً اوايل يه کم خسته ميشين

01:18:00.424 --> 01:18:05.225
اصلاً هيچوقت ممکنه به اينکار عادت کنم؟

01:18:05.762 --> 01:18:07.663
.بله که ميکنين

01:18:09.567 --> 01:18:11.262
.نميدونم والا

01:18:12.670 --> 01:18:16.539
،به نظر تو
اين کارها بيهوده نيست؟

01:18:16.942 --> 01:18:21.710
تو شن جمع ميکني که زندگي کني
يا زندگي ميکني که شن جمع کني؟

01:18:22.649 --> 01:18:27.109
البته، توي توکيو خيلي بيشتر
.از اينجا خوش ميگذره

01:18:27.254 --> 01:18:30.691
آخه کي از توکيو حرف زد؟
!چه حرفا ميزني

01:18:35.964 --> 01:18:41.163
چطور ميتوني با اين وضعيت
اينجا اسير بشي؟

01:18:41.770 --> 01:18:44.672
.ولي اينجا خونه منه

01:18:48.511 --> 01:18:51.743
.پس برو حقوق اوليه ت رو ازشون بخواه

01:18:56.954 --> 01:19:00.982
من يکي، فقط تا وقتي اينجام
.که نجات پيدا کنم

01:19:01.860 --> 01:19:03.384
نجات؟

01:19:04.797 --> 01:19:06.560
.البته که همينطوره

01:19:06.766 --> 01:19:10.759
.الان يه هفته س بدون مرخصي غايبم
.اونا حتماً يه نفر رو ميفرستن دنبالم

01:19:11.170 --> 01:19:16.734
،پا ميشن ميرن
...ميبينن کتاب رو ميزم باز مونده

01:19:16.877 --> 01:19:20.211
.ميبينن يه کم پول ته جيبمه

01:19:24.719 --> 01:19:27.883
.حتماً ازين وضعيت تعجب ميکنن

01:19:28.023 --> 01:19:31.220
ولي براي تو
.مساله کل عمره

01:19:32.494 --> 01:19:36.955
.خونوادم، همه اينجا دفن شدن

01:19:39.069 --> 01:19:43.564
...آره، شوهر و دخترم

01:19:44.141 --> 01:19:45.699
پس تو...؟

01:19:46.677 --> 01:19:51.115
،اگه اونها رو از اينجا در بياريم
رضايت ميدي که بريم؟

01:19:51.416 --> 01:19:56.252
تو ميدوني چطوري ازشون بخواي نردبون رو
.بندازن پايين. خب برو يجوري صداشون کن

01:19:56.422 --> 01:20:00.324
من بيرون از اينجا
.کاري برا انجام دادن ندارم

01:20:00.460 --> 01:20:02.724
!ميتوني قدم بزني

01:20:03.030 --> 01:20:04.793
قدم بزنم؟

01:20:04.965 --> 01:20:09.265
!معلومه
!اين خيلي خوبه که بتوني آزادانه قدم بزني

01:20:11.039 --> 01:20:15.203
اگه همينطور فقط قدم بزنيم
از الان خسته تر نميشيم؟

01:20:15.844 --> 01:20:17.472
!مسخره بازي بسه

01:20:17.613 --> 01:20:20.878
حتي اگه سگها رو هم برا هميشه ببندي
!خسته ميشن

01:20:21.517 --> 01:20:23.417
!چه برسه به ما که آدميم

01:20:31.495 --> 01:20:35.762
...ولي، اگه برا شن ها نبود

01:20:35.900 --> 01:20:39.428
هيچکس تو دنيا
.به من سر نميزد

01:20:41.540 --> 01:20:45.442
اينطور نيست؟
...حتي خود شما

01:21:52.588 --> 01:21:54.351
.نيگا، ايناهاش

01:21:54.957 --> 01:21:56.720
!بس کنين

01:21:57.593 --> 01:22:01.189
.اين چيزيه که من دنبالش اينجا اومدم
.همين جونور

01:22:02.332 --> 01:22:05.062
.گونه اي از سوسکِ پلنگي

01:22:14.646 --> 01:22:16.045
قيچي داري؟

01:22:16.348 --> 01:22:17.781
قيچي؟

01:22:18.150 --> 01:22:21.347
.اگه داري بده
.ميخوام اصلاح کنم

01:22:22.955 --> 01:22:25.947
...گمون کنم يدونه داشته باشم

01:22:42.310 --> 01:22:43.972
.البته خيلي تيز نيست

01:22:44.113 --> 01:22:46.547
.اينکه ديگه همه جاش زنگ زده

01:22:47.449 --> 01:22:50.077
.به خاطر شنهاس

01:23:37.807 --> 01:23:39.138
.کار نميکنه

01:23:39.275 --> 01:23:40.435
جدي ميگين؟

01:23:40.576 --> 01:23:42.442
.حتي کامل بسته نميشه

01:23:46.984 --> 01:23:50.580
،وقتي جيره رو آوردن
.بهشون ميگيم تيغ هم بيارن

01:23:52.690 --> 01:23:56.353
ميبيني؟ شنِ تو ريشهام
.صورتت رو به خارش ميندازه

01:23:59.098 --> 01:24:03.558
واقعاً! اين شن ها
.کل زندگي آدمو بهم ميريزن

01:24:19.004 --> 01:24:21.939
!هوي، زودباش

01:24:22.074 --> 01:24:24.042
!اومدم
!دستت درد نکنه

01:24:25.577 --> 01:24:27.705
شوهرت کجا رفته؟

01:24:27.847 --> 01:24:30.372
.دل درد داره
.فکر کنم سرديش شده

01:24:30.516 --> 01:24:33.350
.شايدم تو زيادي باهاش عشقبازي ميکني

01:26:05.891 --> 01:26:08.360
ميخواي حموم کني؟ کمکت کنم؟

01:26:08.495 --> 01:26:12.363
.ولش کنين
.امروز خستم

01:26:14.901 --> 01:26:17.063
.من خيلي دوس دارم يه حموم برم

01:26:17.205 --> 01:26:19.935
.نميخواد
.هنوز حالتون خوب نشده

01:26:20.808 --> 01:26:23.300
.تمام بدنم لزج شده

01:26:24.480 --> 01:26:28.246
احتمالاً توي رختخواب
.خيلي عرق ريختم

01:26:29.051 --> 01:26:31.384
ميتونم حموم رو
...آماده کنم

01:26:31.521 --> 01:26:32.920
.پاشو بريم
.کمکت ميکنم

01:26:33.056 --> 01:26:35.581
.نميخواد
.خودم ميرم

01:27:10.798 --> 01:27:12.265
دارين به چي فکر ميکنين؟

01:27:12.400 --> 01:27:15.199
.هيچي... چيزي نيست

01:27:17.706 --> 01:27:20.675
.بيا يه عکس ازت بگيرم
.وايسا اونجا

01:27:21.044 --> 01:27:22.375
.ولش کنين

01:27:22.512 --> 01:27:24.377
.وايسا اونجا

01:27:26.416 --> 01:27:27.678
.لبخند بزن

01:27:43.703 --> 01:27:45.762
ميخواين برگردين خونه؟

01:27:45.905 --> 01:27:47.099
چطور؟

01:27:49.442 --> 01:27:52.901
.يه راديو شايد حواستون رو پرت کنه

01:27:56.417 --> 01:27:59.319
اينطوري ميتونين
.از اتفاقات دنيا باخبر بشين

01:27:59.454 --> 01:28:00.716
که چي؟

01:28:01.723 --> 01:28:06.627
اونوقت... ميفهمين توي توکيو
.چه اتفاقاتي ميفته

01:28:06.796 --> 01:28:11.529
من جمع آوري حشرات رو شروع کردم
!تا از اين اتفاقات فکرم آزاد شه

01:28:12.803 --> 01:28:19.733
،در برابر اون زندگي عريض و طويل
.کشف يه حشره، برا من موفقيت محسوس تريه

01:28:20.878 --> 01:28:27.216
ولي اگه راديو داشته باشين
.برا تنوع خوبه

01:28:31.357 --> 01:28:33.086
.خيله خب

01:28:33.692 --> 01:28:36.321
مياي بريم اون بطري ساکي رو
تمومش کنيم؟

01:28:36.463 --> 01:28:38.988
.شما هنوز مريضين

01:28:39.132 --> 01:28:40.565
.واسه خواب خوبه

01:28:41.001 --> 01:28:44.938
،من بدون ساکي هم
.به اندازه کافي خوابم مياد

01:28:45.973 --> 01:28:48.340
.بس کن
.بذا حال کنيم

01:28:55.484 --> 01:28:57.885
.من واقعاً نميتونم مشروب بخورم

01:29:04.928 --> 01:29:07.863
.بي خيال
.دوس دارم امروز جشن بگيريم

01:29:08.732 --> 01:29:09.664
.آب جوش اومد

01:29:09.800 --> 01:29:12.326
بيا. کجا داري ميري؟

01:29:12.637 --> 01:29:14.764
.عجب گيري دادينا

01:29:18.177 --> 01:29:20.270
.حالا، همشو برو بالا

01:30:58.056 --> 01:31:01.117
.خدايا، عجب کيفي ميده

01:31:03.696 --> 01:31:08.862
،وقتي من خسته م
.چقدر ازم کار ميکشين

01:42:24.801 --> 01:42:27.270
!کمک کنين

01:42:28.272 --> 01:42:32.003
!يکي بياد به من کمک کنه

01:42:39.551 --> 01:42:42.419
!کمک کنين

01:42:49.997 --> 01:42:52.397
.وايسا. سرِ اينو بگير

01:42:57.973 --> 01:43:02.103
لطفاً منو با اين طناب
.از اينجا بکشين بيرون

01:43:02.245 --> 01:43:06.238
چقدر خنگي. ما که نميتونيم
.تو رو مثل ريشه بکشيم بيرون

01:43:07.617 --> 01:43:11.987
.بايد دورت رو بکنيم
.حالا اين تخته رو سفت بگير

01:43:14.725 --> 01:43:17.422
.چه خوب شد به موقع رسيديم اينجا

01:43:17.896 --> 01:43:23.835
.اينجاها پر از باطلاقه
.حتي سگها هم اينطرفها نميان

01:43:24.570 --> 01:43:28.506
هي، چند نفر تا حالا اينجا افتادن؟

01:43:28.641 --> 01:43:33.375
،هيچکدوم از گردشگرها
.ازين باطلاق خبر ندارن

01:43:33.513 --> 01:43:37.950
،اگه اينجا رو بکنيم
.شايد چيزاي با ارزش زيادي پيدا کنيم

01:43:38.820 --> 01:43:42.381
حداقلش اينه که دو سه تا
.دوربين گيرمون مياد

01:44:53.621 --> 01:44:55.384
.صدا نکن

01:44:56.591 --> 01:44:58.422
.ببخشيد

01:45:06.336 --> 01:45:08.600
چايي درست کنم؟

01:45:09.973 --> 01:45:11.531
ساعت چنده؟

01:45:12.075 --> 01:45:16.843
...نميدونم
.گمونم حدود هشت و نيمه

01:45:22.687 --> 01:45:24.814
.شکست خوردم

01:45:24.956 --> 01:45:26.184
.آره

01:45:31.297 --> 01:45:34.289
.يه شکست تمام عيار

01:45:37.671 --> 01:45:39.434
...شما

01:45:41.642 --> 01:45:43.736
زن دارين؟

01:45:46.047 --> 01:45:48.015
...توي توکيو

01:45:48.917 --> 01:45:51.386
.به تو هيچ ربطي نداره

01:45:53.923 --> 01:45:55.083
.نه

01:45:57.159 --> 01:46:00.288
.ولي خيلي بد شد

01:46:02.132 --> 01:46:08.595
،اگه موفق ميشدم
.ميرفتم يه راديو برات ميفرستادم

01:46:09.073 --> 01:46:10.768
راديو؟

01:46:11.208 --> 01:46:12.972
...تو يکي ميخواستي

01:46:16.114 --> 01:46:19.551
.نه. نميخواد اينکارو بکنين

01:46:21.454 --> 01:46:24.514
خودم ميتونم يه کم
.کار کنم و يدونه بخرم

01:46:27.561 --> 01:46:30.052
.من شکست خوردم

01:46:31.565 --> 01:46:34.501
دلتون ميخواد بدنتون رو پاک کنم؟

01:46:37.672 --> 01:46:40.698
...اگه جغرافي بلد بودم

01:46:51.788 --> 01:46:54.723
.ولي اونا درهرصورت ميان دنبالم

01:46:55.827 --> 01:47:01.629
،پشت سر من دوستام هستن
...همکارم هست

01:47:02.800 --> 01:47:06.897
اداره آموزش پرورش
.و انجمن اوليا مربيان هستن

01:47:08.607 --> 01:47:11.304
.اونا منو به سرنوشتم رها نميکنن

01:47:13.179 --> 01:47:15.739
.بياين. ميشورمتون

01:47:36.973 --> 01:47:37.997
اين چيه؟

01:47:43.047 --> 01:47:44.514
.اميد من

01:47:44.515 --> 01:47:45.659
اميد؟

01:47:46.650 --> 01:47:48.516
.تله کلاغه

01:47:53.925 --> 01:47:56.861
.يدونه طعمه ميذارم اينجا

01:47:57.129 --> 01:48:01.863
،وقتي يه کلاغ بياد اينو ورداره
.شن ميکِشتش پايين

01:48:02.602 --> 01:48:05.662
ولي کلاغها باهوشتر
.از اين حرفان

01:48:06.173 --> 01:48:08.768
.گرسنگي اونا رو هم احمق ميکنه

01:48:14.916 --> 01:48:18.375
ولي آخه اين کجاش اميدواري داره؟

01:48:19.354 --> 01:48:20.981
.من اميدوارم

01:48:22.391 --> 01:48:25.363
،يه نامه به پاش ميبندم
.درخواست کمک ميکنم

01:48:25.971 --> 01:48:27.198
.بعد ميفرستمش بره

01:48:30.100 --> 01:48:35.505
.ميدونين که اينجا نميان
.الان تقريباً سه ماهه

01:48:37.041 --> 01:48:38.339
کيا؟

01:48:38.877 --> 01:48:41.038
.نجات دهنده ها

01:48:50.156 --> 01:48:53.991
...احتمالاً فکر ميکنن فرار کردين

01:48:55.054 --> 01:48:55.636
برا چي؟

01:48:59.032 --> 01:49:01.797
.از کارتون خسته شدين

01:49:03.705 --> 01:49:05.434
.بعيده

01:49:08.344 --> 01:49:11.177
من دفترچه حسابمو
.تو اطاق جا گذاشتم

01:49:12.047 --> 01:49:15.677
.کتابم رو ميزم باز مونده

01:49:15.819 --> 01:49:20.415
.هرکي ببينه ميفهمه
.اطاقم داد ميزنه که کمک ميخوام

01:49:20.824 --> 01:49:22.952
چي اونجاس؟

01:49:23.828 --> 01:49:25.523
منظورت کجاس؟

01:49:25.830 --> 01:49:27.730
...توي توکيو

01:49:28.366 --> 01:49:30.995
!بهت که گفتم خودت برو ببين

01:49:32.271 --> 01:49:34.205
.خيلي چيزا هست

01:49:45.152 --> 01:49:47.518
!هوي، جيرت رو بگير

01:49:52.127 --> 01:49:55.324
!يه دقه صبر کن
!وايسا

01:50:00.570 --> 01:50:03.505
!بذارين روزي چند دقيقه بيام بالا

01:50:03.639 --> 01:50:08.202
.روزي نيم ساعت بذارين بيام بالا
!که بتونم دريا رو ببينم

01:50:11.882 --> 01:50:14.977
بهتون قول ميدم
!از اينجا فرار نکنم

01:50:15.887 --> 01:50:17.912
!بيست دقيقه
!حتي ده

01:50:18.323 --> 01:50:23.523
!الان سه ماهه که کار بدي ازم سر نزده
!ديگه دارم کلافه ميشم

01:50:25.264 --> 01:50:28.723
مشورت ميکنيم
!بعداً نظرمون رو بهت ميگيم

01:50:29.603 --> 01:50:33.334
!خواهش ميکنم
!ميتونين منو تحت نظر داشته باشين

01:52:28.187 --> 01:52:30.155
.چقدر زياد کار ميکني

01:52:30.723 --> 01:52:34.023
.بيستا ديگه بفرستم هزار ين ميدن

01:53:05.847 --> 01:53:07.075
!احمق

01:53:16.360 --> 01:53:19.693
!من مثل سگ نميميرم
.من نميميرم

01:53:51.950 --> 01:53:55.716
راديو که سهله. به زودي ميبيني
.هيشکي نيست به دادت برسه

01:53:56.988 --> 01:53:59.219
اينا ديگه چه دوستايي هستن؟

01:54:00.026 --> 01:54:01.789
.جوابمو ميدونم

01:54:06.466 --> 01:54:09.367
.اينجا همه فقط به فکر خودشونن

01:54:10.103 --> 01:54:14.700
،حالا برو مثل يه سگ وفادار
.دُمت رو براشون تکون بده

01:54:15.376 --> 01:54:18.868
.به زودي، فقط خودمون ميمونيم و خودمون
.همشون ترکمون ميکنن

01:54:19.013 --> 01:54:22.450
!اين امکان نداره
!ما شنها رو داريم

01:54:22.585 --> 01:54:28.957
شنها؟ شنها به چه درد ميخورن؟
.فقط برا آدم دردسر درست ميکنن

01:54:29.092 --> 01:54:30.150
.ميخرنش

01:54:30.293 --> 01:54:31.123
کجا؟

01:54:31.261 --> 01:54:33.229
.برا کارهاي شهري

01:54:33.363 --> 01:54:36.959
شوخيت گرفته؟
.اين کار غيرقانونيه... اين شنها نمک داره

01:54:37.535 --> 01:54:41.096
.مخفيانه... نصف قيمت ميخرنش

01:54:41.239 --> 01:54:45.768
اين که کاملاً ضرره. نمک باعث
.خوردگي سدها و ساختمون ها ميشه

01:54:47.613 --> 01:54:49.945
.اين ديگه مساله خودشونه

01:54:52.585 --> 01:54:58.047
.آره، مساله خودشونه
.حق با توئه

01:54:58.692 --> 01:55:02.594
.ولي اين کار، کلاه برداريه
.پولش تو جيبي اونا ميره

01:55:02.730 --> 01:55:05.256
تو چرا بهشون کمک ميکني؟

01:55:05.734 --> 01:55:08.294
.شوراي روستا، خريد و فروش رو انجام ميده

01:55:09.037 --> 01:55:13.634
لااقل هواي ما رو
.بيشتر از بقيه دارن

01:55:26.891 --> 01:55:29.621
.الان ميخوام شن ها رو الک کنم

01:55:32.664 --> 01:55:36.658
عين اين ميمونه که
.خونه رو روي آب بسازي

01:55:37.336 --> 01:55:41.933
.قايق بيشتر دووم مياره
.فکر احمقانه ايه

01:55:42.575 --> 01:55:45.408
اين همه اصرار روي يه خونه
براي چيه؟

01:55:46.613 --> 01:55:51.142
،ولي شما هم ميخواين برگردين خونه تون
مگه غير از اينه؟

01:55:51.585 --> 01:55:53.177
...ولي فرق ميکنه

01:56:15.695 --> 01:56:17.687
.حتي يه دروغ هم کافيه

01:56:19.133 --> 01:56:21.829
...اميدوارم ميکنه

01:56:22.770 --> 01:56:27.140
.که فردا ممکنه يه اتفاقي بيفته

01:56:30.145 --> 01:56:37.450
هر روز صبح که ميرم تو رختخواب
.با ترس چشامو رو هم ميذارم

01:56:38.254 --> 01:56:44.057
ترس از اينکه
.فردا دوباره تنها از خواب بيدار شم

01:56:45.295 --> 01:56:49.357
...من واقعاً خيلي ميترسم

01:57:16.064 --> 01:57:19.124
.بيا
.بريزشون اين تو

01:57:47.717 --> 01:57:51.244
آقا، سخت مشغولي؟

01:57:52.657 --> 01:57:56.684
.الان که براي بارکش خيلي زوده

01:57:56.827 --> 01:58:00.594
گفتي ميخواي بياي
دريا رو ببيني؟

01:58:02.267 --> 01:58:06.260
آره... ميشه خواهش کنم
اجازه بدين؟

01:58:06.405 --> 01:58:11.867
.خب
.شايد بهت اجازه داديم

01:58:12.078 --> 01:58:18.678
.ازتون خواهش ميکنم
من همه درسام رو ياد گرفتم. يه ساعت خوبه؟

01:58:20.220 --> 01:58:23.247
پس بهمون نشون بده
.چي ياد گرفتي

01:58:23.858 --> 01:58:31.698
.جلوي چشم ما، جفتتون باهم
.يجوري که همه بتونيم ببينيمتون

01:58:33.035 --> 01:58:34.161
چي؟

01:58:34.303 --> 01:58:37.239
.آره، همون که ميدوني

01:58:39.142 --> 01:58:42.578
.خودت ميدوني، با خانوم بزرگت جلوي ما

01:58:48.252 --> 01:58:50.345
!ميفهمي چي ميگيم

01:59:14.549 --> 01:59:21.922
.من درخواستت رو با بقيه مطرح کردم
.اونا هم گفتن "حتماً" ميتوني بياي

01:59:26.596 --> 01:59:30.055
چيکار ميکني؟
.زودباش ديگه

02:00:02.720 --> 02:00:03.709
چيکار کنيم؟

02:00:05.940 --> 02:00:07.737
.ديوونه شدن

02:00:09.443 --> 02:00:12.607
.آخه ببين... اين تنها شانس منه

02:00:13.982 --> 02:00:15.973
.بهشون محل نذار

02:00:19.488 --> 02:00:24.357
.نيگا کن، لازم نيست واقعاً انجامش بديم

02:00:24.594 --> 02:00:27.689
چي ميگي؟
!ما که منحرف نيستيم

02:02:37.126 --> 02:02:39.754
!در هر صورت، يه جفت خوکيم

02:03:53.278 --> 02:03:56.839
.بي خيال
.فقط کافيه وانمود کنيم

02:04:04.490 --> 02:04:06.459
!احمق! احمق! احمق

02:04:37.262 --> 02:04:40.254
!احمق! احمق! احمق

02:06:37.932 --> 02:06:39.924
اين ديگه چيه؟

02:06:45.608 --> 02:06:47.542
.عجيبه

02:06:56.854 --> 02:07:01.952
سه هفته س که حتي
.يه قطره هم بارون نيومده

02:07:36.332 --> 02:07:38.857
به خاطر خاصيت موئينگيه؟

02:07:40.270 --> 02:07:42.170
!خودشه

02:07:55.636 --> 02:07:59.698
معنيش اينه که
.ديگه مشکل آب پيدا نميکنيم

02:09:50.883 --> 02:09:56.686
<i>تبخير سطحي آب
.رطوبت زيرزميني را بالا ميکشد</i>

02:09:57.658 --> 02:10:00.286
<i>شن به عنوان پمپ
.عمل ميکند</i>

02:10:01.662 --> 02:10:05.656
<i>مثل اين است که بر روي
.يک پمپ مکنده نشسته باشيم</i>

02:10:08.336 --> 02:10:12.865
شايد بتونم يه سيستم موثرتر
.براي ذخيره آب اختراع کنم

02:11:10.925 --> 02:11:14.622
.وحشتناکه
.نميشه نفس کشيد

02:11:14.795 --> 02:11:17.492
.ديگه داره دسامبر ميشه

02:12:15.514 --> 02:12:17.482
يکي ديگه ميسازين؟

02:12:18.917 --> 02:12:23.878
.موقع سرما غذا ناياب ميشه
.اونوقت راحتتر ميتونيم کلاغ بگيريم

02:12:24.524 --> 02:12:27.891
...واقعاً، شما مردها

02:12:30.297 --> 02:12:34.700
حالا ديگه، نوبت منه که
.نقش شکارچي رو بازي کنم

02:12:40.175 --> 02:12:45.546
،اگه راديويي که سفارش داديم ميرسيد
.ميتونستيم هواشناسي رو گوش کنيم

02:13:10.376 --> 02:13:11.809
.ميترسم

02:13:34.037 --> 02:13:36.904
تا آب جوش بياد
.ميرم کار بذارمش

02:14:21.457 --> 02:14:23.322
!تا فردا دووم بيار

02:14:37.959 --> 02:14:40.258
!کمـــــــک

02:14:40.929 --> 02:14:45.195
!يکي بياد اينجـــــا

02:15:11.831 --> 02:15:12.456
چي شده؟

02:15:12.598 --> 02:15:13.929
.درد داره

02:15:36.425 --> 02:15:37.892
.حامله شده

02:15:38.695 --> 02:15:39.992
حامله؟

02:15:44.701 --> 02:15:45.964
از کِي؟

02:15:46.104 --> 02:15:48.197
.از اکتبر

02:15:52.778 --> 02:15:54.211
درد داري؟

02:15:54.346 --> 02:15:55.745
تهوع داري؟

02:16:00.220 --> 02:16:05.248
.ممکنه يه حاملگيِ خارج رحمي باشه

02:16:05.391 --> 02:16:06.790
تو اينا رو از کجا بلدي؟

02:16:07.561 --> 02:16:11.190
اون قبلاً پيش يه دامپزشک
.اسب نعل ميکرده

02:16:12.032 --> 02:16:14.091
!بالاخره بايد يه دکتر خبر کنيم

02:16:15.837 --> 02:16:17.862
.دکتر به موقع نميرسه

02:16:18.540 --> 02:16:20.701
...دکترها اينروزا

02:16:20.842 --> 02:16:24.438
.برو يه وانت کوچيک خبر کن

02:16:47.873 --> 02:16:49.340
.اومدن

02:16:55.081 --> 02:16:56.673
.ميترسم

02:17:02.657 --> 02:17:07.721
باد قطع شده؟

02:17:08.397 --> 02:17:11.924
.آره، الان آرومتره

02:17:20.878 --> 02:17:22.106
چطوره؟

02:17:22.713 --> 02:17:24.237
.بذارينش رو تشک

02:17:24.381 --> 02:17:25.405
.راه بيفتين

02:17:39.732 --> 02:17:41.700
.يه تخته بذارين زيرش

02:17:45.005 --> 02:17:46.996
.راديو

02:17:53.481 --> 02:17:55.278
.راديو رسيد

02:17:57.920 --> 02:18:02.220
.بد موقعيه
ميخواي بازش کنم؟

02:18:14.105 --> 02:18:15.732
ميخوايش؟

02:18:15.940 --> 02:18:18.465
.بپيچينش لاي تشک

02:18:26.002 --> 02:18:28.368
،به جز اين
ديگه تخته ندارين؟

02:18:29.806 --> 02:18:32.570
.از قفسه پشت خونه ميتونين بيارين

02:18:47.325 --> 02:18:49.726
.نه، زيريش
.اون يکي

02:19:16.241 --> 02:19:19.575
.نميخوام برم
.نميخوام برم

02:19:23.316 --> 02:19:26.343
...گوش کن، امم

02:19:28.822 --> 02:19:30.756
مشکلي پيش اومده؟

02:19:42.171 --> 02:19:46.438
.نه، بعداً بهت ميگم

02:20:05.230 --> 02:20:07.425
.نميخوام برم

02:20:20.147 --> 02:20:22.411
!هوي، بکشينش بالا

02:20:25.620 --> 02:20:27.087
.نه

02:20:29.824 --> 02:20:33.556
!...نه... نه

02:25:45.951 --> 02:25:50.115
.هنوزم لازم نيست خيلي عجله کنم

02:25:51.591 --> 02:25:58.930
الان يه بليط برگشت دارم. ميتونم روش
.اصليت و مقصدم رو بنويسم

02:26:01.969 --> 02:26:09.001
چيزي که الان ميخوام اينه که يه نفر رو
.گير بيارم، باهاش درمورد مخزن آب صحبت کنم

02:26:09.244 --> 02:26:14.444
بهترين کار اينه که
.با دهاتي ها در موردش حرف بزنم

02:26:15.918 --> 02:26:19.217
.اگه امروز نشد، شايد فردا

02:26:19.722 --> 02:26:23.056
مطمئنم که آخرسر به
.يه نفر ميگم

02:26:25.295 --> 02:26:29.892
.بعد از اون، ميتونم به فکر فرار باشم

02:26:37.810 --> 02:26:40.540
دادگاه خانواده
گزارشِ گمشده

02:27:01.002 --> 02:27:04.803
نيکي جومپي
متولد هفت مارس 1927

02:27:05.775 --> 02:27:10.109
بعد از هفت سال بي خبري
.مفقودالاثر اعلام شد

02:27:12.288 --> 02:27:22.288
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:27:22.312 --> 02:27:32.312
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.