WEBVTT

00:00:40.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:19.791 --> 00:01:23.780
 عشقهای یک بلوند

00:02:39.458 --> 00:02:43.186
وای، چه خوشکله؟
میشه یه لحظه بدیش به من؟

00:02:43.391 --> 00:02:45.119
فقط یه لحظه، باشه؟ -
باشه -

00:02:45.325 --> 00:02:47.689
خیلی خوشکله

00:02:50.625 --> 00:02:52.648
طلاست؟ -
معلومه -

00:02:53.191 --> 00:02:54.316
طلای واقعی؟

00:02:54.758 --> 00:02:57.552
یعنی فکر کردی یه چیز بدلی بهم داده؟

00:02:58.025 --> 00:02:59.888
یه لحظه بدش به من

00:03:00.091 --> 00:03:02.649
سنگی که روش ـه الماس واقعیِ

00:03:02.859 --> 00:03:03.950
واقعا؟

00:03:04.159 --> 00:03:05.953
آره...ببین چه برقی میزنه

00:03:06.158 --> 00:03:08.590
تا حالا یه الماس واقعی ندیدم

00:03:09.859 --> 00:03:11.324
خودش گفت که واقعیِ

00:03:13.992 --> 00:03:16.752
بچه باحالیِ، نه؟ -
آره -

00:03:18.458 --> 00:03:20.015
عکسشو داری؟

00:03:29.025 --> 00:03:31.047
چشماش چه رنگیِ؟

00:03:32.958 --> 00:03:34.856
...اونا

00:03:36.925 --> 00:03:38.754
راستش نمیدونم

00:03:39.091 --> 00:03:41.819
...خب

00:03:45.024 --> 00:03:48.355
باید ببریش بالاتر
اون یکم از من بلندتر ـه

00:03:48.692 --> 00:03:49.692
اینطوری؟

00:03:49.892 --> 00:03:53.416
خودشه
خیلی بهم میاین

00:03:56.226 --> 00:03:57.850
تو چی بهش دادی؟

00:03:58.291 --> 00:04:00.087
هنوز هیچی
خجالت آور ـه؟ نه؟

00:04:00.292 --> 00:04:03.849
خجالت آور ـه
باید یه چیزی بهش بدی

00:04:04.693 --> 00:04:05.885
آره، ولی چی؟

00:04:36.960 --> 00:04:38.585
مال توئه؟

00:04:43.292 --> 00:04:46.281
آخه این چه کاریِ
این چیزا رو به درختا آویزون میکنی؟

00:04:51.892 --> 00:04:56.052
نباید اینکارو بکنی
نمیتونی هرچی که دلت خواست به درختا آویزون کنی

00:04:56.859 --> 00:04:59.018
تمام جنگل رو مزین کردی

00:05:03.159 --> 00:05:06.125
فکر نمیکنم آسیبی به درختا برسونه

00:05:07.125 --> 00:05:09.784
...نه، ولی ممکنه یه گوزن رد بشه

00:05:10.626 --> 00:05:13.786
و با دیدن یه کراوات رو درخت بترسه...

00:05:14.026 --> 00:05:15.581
تا حالا یه گوزن وحشتزده رو دیدی؟

00:05:15.793 --> 00:05:16.791
نه

00:05:17.125 --> 00:05:19.250
اینکارو میکنه

00:05:22.860 --> 00:05:24.950
خوشت اومد؟

00:05:26.359 --> 00:05:29.848
میتونیم بعضی وقتا باهم
به صداشون گوش بدیم

00:05:29.960 --> 00:05:31.721
نظرت چیه؟

00:05:35.825 --> 00:05:37.655
چطوره؟

00:05:37.758 --> 00:05:39.452
نمیدونم

00:05:40.825 --> 00:05:45.053
در مورد اون حیوونا خیلی چیزا بهم گفت

00:05:45.493 --> 00:05:50.357
اینکه مث آدما
همیشه باهم زندگی نمیکنن

00:05:50.459 --> 00:05:53.254
و حیوونا سالی یبار
...از اون کارا میکنن

00:05:54.125 --> 00:05:57.149
وقتی زمان جفت گیری برسه...

00:05:57.260 --> 00:06:02.248
و بعد از اون
دوباره تنهایی زندگی میکنن

00:06:02.359 --> 00:06:05.383
بدون هیچ تعهدی...
نه مثل آدما

00:06:06.192 --> 00:06:10.386
فقط غازهای وحشی مثل آدما هستن

00:06:10.793 --> 00:06:12.622
واقعا؟ -
آره -

00:06:12.726 --> 00:06:15.215
نزدیک به 120 سال باهم زندگی میکنن

00:06:15.426 --> 00:06:17.721
جدی؟ -
جالب نیست؟ -

00:06:18.159 --> 00:06:20.022
...تصورشو بکن

00:06:20.559 --> 00:06:25.321
...وقتی یکی از اونا بمیره

00:06:25.626 --> 00:06:27.990
غازها؟ -
آره -

00:06:28.092 --> 00:06:31.581
بعدش اون یکی تنها میمونه
شاید به مدت 100 سال

00:06:32.993 --> 00:06:34.720
توندا چی شد؟

00:06:35.759 --> 00:06:42.988
وقتی باهم رفتیم
...یه کراوات به درخت آویزون کردیم

00:06:43.659 --> 00:06:46.648
و وقتی برگشتیم
...کراوات هنوز اونجا بود

00:06:46.860 --> 00:06:48.223
فکر کنم هنوز نیومده...

00:06:48.926 --> 00:06:51.551
میخوای با این یکی بری بیرون؟

00:06:51.659 --> 00:06:53.523
نمیدونم

00:06:55.025 --> 00:06:56.992
مشکل اینجاست که متاهل ـه

00:06:57.093 --> 00:06:58.922
واقعا؟ -
آره -

00:06:59.793 --> 00:07:03.248
نمیتونیم این حقیقت رو نادیده بگیریم
که اینجا احتیاج به آدم داریم

00:07:03.327 --> 00:07:04.657
معلومه

00:07:04.759 --> 00:07:05.918
بهشون احتیاج داریم

00:07:06.026 --> 00:07:08.269
...اگه دختری دوست پسر داشته باشه

00:07:08.292 --> 00:07:10.225
اگه موضوع جدی باشه، ازدواج میکنه...

00:07:10.427 --> 00:07:13.551
باهاش ازدواج میکنه
و احتمالا بعدش از اینجا میره

00:07:13.759 --> 00:07:15.281
...میتونیم اینو بعنوان دلیل قبول کنیم

00:07:15.494 --> 00:07:17.857
ولی نمیتونیم بذاریم
...سه بار پشت سر هم بیاد اینجا

00:07:18.060 --> 00:07:21.457
و ادعا کنه ازدواج کرده...
درحالیکه نکرده

00:07:21.893 --> 00:07:24.358
فعلا بهش اجازه رفتن نمیدم

00:07:24.559 --> 00:07:25.684
مگراینکه ازدواج کنه

00:07:25.893 --> 00:07:30.258
باید اینو تو کله اش فرو کنه
که کارخونه هم یروز تمام میشه

00:07:30.794 --> 00:07:34.691
آره، ولی محض رضای خدا
اونا هم باید زندگی کنن

00:07:35.726 --> 00:07:37.488
مشکل همینه

00:07:38.227 --> 00:07:40.557
...اگه به نقشه نگاه کنیم

00:07:41.760 --> 00:07:43.588
...از نقطه نظر ما

00:07:44.160 --> 00:07:47.785
اصلا به نفعمون نیست
...که سربازان رو

00:07:48.026 --> 00:07:49.889
در این منطقه قرار بدیم...

00:07:50.826 --> 00:07:53.588
ما دلایل شما رو درک میکنیم

00:07:53.861 --> 00:07:55.019
بله، البته

00:07:55.227 --> 00:07:58.455
ما در ارتش هم
همین وظایف و مشکلات رو داریم

00:07:58.993 --> 00:08:02.755
شما مشکلات خودتون رو دارین
و ماهم مال خودمون رو

00:08:07.459 --> 00:08:10.221
شما این نقشه رو دارین

00:08:10.494 --> 00:08:13.085
این نقطه نظر شماست، درسته؟

00:08:14.427 --> 00:08:18.190
...ولی چیزی که شما نمیدونین

00:08:18.293 --> 00:08:21.282
اینه که در این منطقه...
حدود دو هزار دختر زندگی میکنن

00:08:21.459 --> 00:08:23.551
دخترایی بدون دوست پسر

00:08:23.861 --> 00:08:29.384
ما اینجا برای هر پسر 16 دختر داریم

00:08:29.926 --> 00:08:34.757
دخترانی مث دسته گل
منظورمو میفهمین؟

00:08:34.926 --> 00:08:36.620
این یعنی جوانی

00:08:36.727 --> 00:08:39.250
...و جوانی احتیاج به

00:08:39.359 --> 00:08:44.019
همون نیازهایی که شما یه زمان داشتین
...رفیق سرگرد

00:08:44.260 --> 00:08:46.317
و همینطور من و بقیه...
درسته؟

00:08:46.527 --> 00:08:49.119
در دوران جوانیِ ما -
درسته -

00:08:49.961 --> 00:08:52.324
شما نظر خودتون رو دارین
...تنها چیزی که دارین یه نقشه ست

00:08:52.527 --> 00:08:55.516
ولی من دارم در مورد...
زندگیِ تمام اون جوانها حرف میزنم

00:08:56.793 --> 00:08:58.453
در موردش فکر کنین

00:08:58.559 --> 00:09:03.492
...یه دختر تو کارخونه کار میکنه

00:09:03.594 --> 00:09:05.560
هشت ساعت کنار دستگاه کار میکنه...

00:09:06.360 --> 00:09:08.588
از کارخونه میاد بیرون

00:09:08.794 --> 00:09:12.089
بعدش چی؟
یه چیزی میخوره...درسته؟

00:09:12.327 --> 00:09:15.725
و بعد از اون کسی رو نداره
اونو در آغوش بکشه

00:09:17.094 --> 00:09:18.957
کسی نیست اونو ببوسه

00:09:19.060 --> 00:09:22.857
حالا فکرشو بکن اگه 50 سال
جنگی صورت نگیره چه اتفاقی میفته

00:09:24.494 --> 00:09:26.687
هیچ جنگی...چیزی که ما بخاطرش مبارزه میکنیم

00:09:26.894 --> 00:09:30.349
همینطور شما، رفیق سرگرد
شما هم به همین دلیل مبارزه میکنین

00:09:31.227 --> 00:09:33.090
حالا اگه صد سال جنگ نشه چی؟

00:09:33.794 --> 00:09:36.589
...فقط اینو میتونم بهتون بگم

00:09:36.793 --> 00:09:38.233
که من هنوز حرف آخرمو بهتون نزدم...

00:09:38.361 --> 00:09:42.053
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که
...پیشنهادتون رو قبول کنم

00:09:42.261 --> 00:09:45.125
تا ببینیم چی پیش میاد...

00:09:46.494 --> 00:09:51.358
منظورتون چیه تا ببینیم چی میشه؟

00:09:51.660 --> 00:09:55.024
 ارتش مردمی، خوش آمدید

00:11:18.727 --> 00:11:20.353
گردان

00:11:21.460 --> 00:11:24.858
یالا...همگی در سه ردیف صف بکشین

00:11:34.328 --> 00:11:36.726
بخاطر اینا اینقدر شلوغش کرده بودن؟

00:11:36.827 --> 00:11:38.725
آره، و بجای پسرا
چندتا افسر ذخیره گیرمون میاد
121
And so good-looking.
یه مشت پیرمرد

00:11:41.361 --> 00:11:43.623
همه باهم
...چپ، راست

00:13:44.429 --> 00:13:47.293
به اون سربازا نگاه کنین

00:13:48.362 --> 00:13:50.760
اون دخترا رو نگاه کنین

00:13:51.028 --> 00:13:55.085
اونا دیگه کی هستن؟
خیلی افتضاحن

00:13:58.428 --> 00:14:01.224
دارن اینجا رو نگاه میکنن؟ -
آره، تمام مدت -

00:14:01.962 --> 00:14:04.325
اگه ازمون تقاضای رقص کنن چی؟

00:14:04.429 --> 00:14:05.759
دست بردار

00:14:05.963 --> 00:14:07.791
مشکلت چیه؟

00:14:08.028 --> 00:14:10.517
چرا همچین فکری میکنی؟
تو اصلا زشت نیستی

00:14:11.095 --> 00:14:15.459
امکان نداره
...هیچ جوری نمیتونم

00:14:15.629 --> 00:14:17.527
امتحان کن
از یکیشون تقاضای رقص کن

00:14:17.761 --> 00:14:19.057
چرا که نه؟

00:14:19.762 --> 00:14:22.956
خدای من، نگاشون کن
بهتره از اینجا بریم بیرون

00:14:23.394 --> 00:14:25.986
بهتره نگاهشون نکنیم

00:14:26.429 --> 00:14:28.190
ولی ما که اونا رو نگاه نمیکنیم

00:14:28.295 --> 00:14:30.193
چرا، تو مدام داری نگاهشون میکنی

00:14:30.629 --> 00:14:33.254
خواهش میکنم، آندولا
!بهشون نگاه نکن

00:14:33.362 --> 00:14:35.953
پس کجا رو نگاه کنم؟
اونا روبروی ما نشستن

00:14:41.863 --> 00:14:44.522
نباید بهشون فشار بیاریم

00:14:44.728 --> 00:14:46.956
صبر میکنیم تا خودشون نخ بدن

00:14:47.761 --> 00:14:48.784
چی؟

00:14:48.996 --> 00:14:50.859
عجله نکنین
صبر کنین تا خودشون بیان اینجا

00:15:13.062 --> 00:15:14.926
جذابِ، نه؟

00:15:15.429 --> 00:15:18.884
اون پیانیست...جذابِ، نه؟

00:15:21.496 --> 00:15:22.655
بچه ها؟

00:15:28.895 --> 00:15:31.157
لعنتی...چیه؟

00:15:31.263 --> 00:15:32.888
چیکار کنیم؟

00:15:33.530 --> 00:15:36.620
آقایون، بهتره یه بطری شراب
براشون بفرستیم

00:15:38.562 --> 00:15:39.858
چرا؟

00:15:41.696 --> 00:15:43.286
چرا؟

00:15:44.062 --> 00:15:45.392
باشه

00:15:47.928 --> 00:15:49.293
حتما

00:16:10.863 --> 00:16:14.955
دخترا، دارن با اون گارسن
به ما اشاره میکنن

00:16:15.063 --> 00:16:16.995
بذار بکنن
مگه برات مهمه؟

00:16:17.095 --> 00:16:19.857
نگاشون نکن -
دارن به ما نگاه میکنن -

00:16:19.963 --> 00:16:22.020
میتونن هرجا که دلشون میخواد رو نگاه کنن

00:16:22.129 --> 00:16:24.391
...فکر کردن که ما

00:16:25.696 --> 00:16:27.162
تو هم داری نگاه میکنی

00:16:27.262 --> 00:16:28.751
من به اونا نگاه نمیکنم

00:16:28.864 --> 00:16:31.260
ما مث تو میخشون نشدیم

00:16:31.363 --> 00:16:32.362
بس کن

00:16:34.529 --> 00:16:36.461
داره میره طرف میزشون

00:16:36.929 --> 00:16:40.292
چرا اول نمیارش پیش ما؟ -
بشین و نگاه نکن -

00:17:02.296 --> 00:17:05.854
خدای من، عجب احمقیِ

00:17:11.330 --> 00:17:14.592
واقعا خجالت آور ـه
اون کودن

00:17:21.363 --> 00:17:23.352
اونجا رو نگاه نکن

00:17:29.763 --> 00:17:31.695
حداقل لبخند نزن

00:17:45.130 --> 00:17:48.493
بچه ها، خیالم راحت شد -
منم همینطور -

00:17:48.597 --> 00:17:51.495
نگران این بودم
نکنه بخواد اونو برای ما بیاره

00:17:51.596 --> 00:17:55.620
دیگه طاقت ندارم -
اصلا حرفشم نزن -

00:18:07.263 --> 00:18:08.661
اونجا رو نگاه نکن

00:18:10.996 --> 00:18:12.963
اونجا رو نگاه نکن

00:18:30.530 --> 00:18:34.462
بیاین از اینجا بریم، بچه ها -
آره، بهتره بریم -

00:18:35.264 --> 00:18:37.230
نترسین

00:18:42.231 --> 00:18:44.662
بهتره بریم. داریم میریم؟

00:18:47.563 --> 00:18:49.927
من نمیام

00:18:50.830 --> 00:18:52.557
دیوانه شدی؟

00:18:52.663 --> 00:18:54.754
نمیتونیم دسته جمعی بریم اونجا

00:18:55.996 --> 00:18:58.394
یعنی فقط دو نفرمون؟ -
شما دوتا برین -

00:18:58.497 --> 00:19:00.464
منظورت چیه دسته جمعی؟

00:19:00.563 --> 00:19:02.921
اونا سه نفرن و ماهم سه نفر
این کجاش دسته جمعیِ؟

00:19:02.997 --> 00:19:04.690
اونا رو بیارین اینجا

00:19:04.797 --> 00:19:06.126
چرند نگو

00:19:06.730 --> 00:19:08.923
پس تو برو بیارشون اینجا

00:19:09.230 --> 00:19:11.856
...یا هرسه نفرمون میریم، یا

00:19:11.964 --> 00:19:13.520
چرا من تنها برم؟

00:19:13.630 --> 00:19:15.597
پس همه باهم میریم

00:19:15.697 --> 00:19:18.425
من نمیام -
به تو هم میگن رفیق -

00:24:46.233 --> 00:24:49.959
اینجا چه تفریحاتی داره؟ -
رقص بعد از ظهر -

00:24:50.165 --> 00:24:51.893
خب اون مال بعد از ظهر ـه

00:24:51.999 --> 00:24:54.624
ولی اگه نخواین بعدش بخوابین
کجا میرین؟

00:24:57.432 --> 00:24:59.830
توی پارک یا جنگل

00:25:01.832 --> 00:25:04.992
پس مشروبتون رو بخورین

00:25:06.165 --> 00:25:08.723
یالا، برو بالا

00:25:08.932 --> 00:25:11.364
هرچی آرومتر بخوری بدتر ـه

00:25:11.465 --> 00:25:13.522
!برو بالا
بازم بخور

00:25:13.732 --> 00:25:16.857
نمیتونم -
چرا میتونی، تو که چیزی نخوردی -

00:25:18.065 --> 00:25:21.623
بهترین مارک رو سفارش دادیم
شراب براتون خوبه، دخترا

00:25:21.832 --> 00:25:23.491
...نگهداری از تاکستان خیلی مهمه

00:25:23.699 --> 00:25:25.359
اون درختا از خاک تغذیه میکنن...

00:25:26.366 --> 00:25:30.855
...تمام رطوبت و آهن هوا رو میگیرن

00:25:30.966 --> 00:25:32.693
همینطور نور آفتابی که بهشون میخوره...

00:25:32.932 --> 00:25:36.421
برای همین اینقدر گرون ـه

00:25:36.533 --> 00:25:38.862
یالا...مث یه مرد برین بالا

00:25:39.332 --> 00:25:40.662
تا آخرین قطره اش رو

00:25:42.333 --> 00:25:43.821
دیدی، میتونی

00:25:44.999 --> 00:25:46.295
بفرما...تمامش

00:25:46.866 --> 00:25:48.422
خوب بود، نه؟

00:25:49.532 --> 00:25:50.862
حالا نوبت توئه، ماری

00:25:52.932 --> 00:25:54.591
!برو بالا

00:25:57.799 --> 00:26:01.027
من دیگه نمیخورم
خوشم نمیاد

00:26:01.132 --> 00:26:04.928
بهش عادت میکنی
اونا هم اول خوششون نمیومد

00:26:05.332 --> 00:26:07.321
نمیخوام

00:26:12.833 --> 00:26:15.128
بریم یه قدمی بزنیم؟

00:26:17.266 --> 00:26:18.357
هی، چیکار میکنی؟

00:26:19.066 --> 00:26:20.532
بازم بزن

00:26:21.399 --> 00:26:22.762
خیلی خوب بود

00:26:26.500 --> 00:26:30.455
هی...یه لحظه بیا اینجا

00:26:40.900 --> 00:26:43.388
خدای من، بیفایده ست -
بریم -

00:26:43.600 --> 00:26:45.327
باهم توافق میکنیم و بعد میریم

00:26:45.533 --> 00:26:48.158
میریم شراب رو میزنیم
و خوش میگذرونیم، باشه؟

00:26:49.233 --> 00:26:51.995
اگه علاقه ای ندارین
برمیگردیم سربازخونه

00:26:52.199 --> 00:26:55.757
نظرتون چیه...آندولا؟

00:26:57.366 --> 00:26:59.854
نمیتونیم تا ابد اینجا بمونیم
دارن نگاهمون میکنن

00:27:00.166 --> 00:27:02.291
میخواین بریم یا نه؟

00:27:08.967 --> 00:27:10.795
تا یه دقیقه دیگه برمیگردیم، باشه؟

00:27:15.500 --> 00:27:17.295
کجا دارین میرین؟

00:27:17.766 --> 00:27:19.231
الان برمیگردیم

00:27:31.333 --> 00:27:34.663
...فکر کردم یکم دیگه صحبت کنیم

00:27:35.032 --> 00:27:36.930
تا وقت مناسب برسه...

00:27:37.299 --> 00:27:40.197
و بعدش
...هرکدوم یکیشون رو برمیداشتیم

00:27:41.867 --> 00:27:44.864
حوصله رفتن به جنگل رو ندارم -
منظورشون که جنگل نبود -

00:27:45.067 --> 00:27:47.692
مردم فقط میگن
 بریم تو جنگل

00:27:48.133 --> 00:27:49.758
توی این هوا؟

00:27:50.166 --> 00:27:52.996
منظورشون بیرون بود نه تو اتاق

00:27:54.066 --> 00:27:56.191
فکر میکنی بتونیم بریم خوابگاهشون؟

00:27:56.299 --> 00:27:58.924
امکان نداره
مگراینکه تو ارتش کاره ای باشی

00:27:59.433 --> 00:28:01.990
رفتن به اونجا غیرممکنه

00:28:04.766 --> 00:28:09.460
نگران نباش، تو اولین نفری نیستی
که سُر میخوره اونجا

00:28:22.033 --> 00:28:24.510
کجا داری میری؟ -
میرم بخوابم، اینجا خبری نیست -

00:28:24.566 --> 00:28:26.624
احمق نشو -
مگه اینجا چی هست؟ -

00:28:26.833 --> 00:28:28.526
بشین و دست از مسخره بازی بردار

00:28:30.500 --> 00:28:32.193
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

00:28:36.534 --> 00:28:38.590
تا حالا به زنت خیانت کردی؟

00:28:41.167 --> 00:28:42.166
چرا؟

00:28:42.766 --> 00:28:44.493
چرا نداره...آره یا نه؟

00:28:47.467 --> 00:28:51.523
نکنه داری ازم اعتراف میگیری؟

00:28:52.800 --> 00:28:56.096
یالا، فقط کافیه بگی
خیانت کردم یا نکردم

00:28:56.766 --> 00:28:58.232
چیز مهمی نیست، درسته؟

00:29:07.167 --> 00:29:09.030
حالا وضع فرق کرد
یالا، بریم خونه

00:29:09.234 --> 00:29:11.893
احمق بازی درنیار -
به اون بگو -

00:29:12.033 --> 00:29:13.999
بشینین
ما هنوز این بطری رو داریم

00:29:14.234 --> 00:29:15.530
حالا اون داره احمق بازی درمیاره

00:29:15.734 --> 00:29:18.359
یالا، بگیر بشین

00:29:19.567 --> 00:29:21.691
!عجب پولی هدر دادیم

00:29:22.000 --> 00:29:23.398
بهش ده کرون بده

00:29:23.733 --> 00:29:25.926
فقط پولو بگیر
من اهمیتی به پول نمیدم

00:29:26.033 --> 00:29:29.521
ولی برای من مهمه
اینجا بشینی و هیچی نگی

00:29:29.666 --> 00:29:31.792
پولو بگیر و دست از سرم بردار

00:29:32.000 --> 00:29:34.557
اینقدر غر نزن
باید همون موقع حرفاتو میزدی

00:29:34.666 --> 00:29:36.744
وقتی من دارم حرف میزنم
...شما دوتا مث احمقا زُل میزنین

00:29:36.833 --> 00:29:38.392
و حالا دارین این چرندیات رو تحویلم میدین...

00:29:41.100 --> 00:29:42.895
آقایون، هیچ فایده ای نداره

00:29:44.434 --> 00:29:47.161
کجا داری میری؟ -
خونه، شما دارین بچه بازی درمیارین -

00:29:47.566 --> 00:29:49.260
شبیه نوجوانهای عقب افتاده رفتار میکنی

00:29:49.434 --> 00:29:51.559
بریم -
فقط وقت تلف کردن ـه -

00:29:52.133 --> 00:29:54.326
خیله خب، بریم
مگه نمیخواستی بریم؟

00:30:03.100 --> 00:30:04.929
میریم
ولی نه بخاطر من

00:30:05.501 --> 00:30:07.490
پس بخاطر کی داریم میریم؟

00:30:08.334 --> 00:30:12.426
اولین نفر کی بلند شد؟ -
یه مشت احمقیم، مگه نه؟ -

00:30:13.534 --> 00:30:16.160
ولی یه بطری شراب برامون گرفتن

00:30:18.168 --> 00:30:20.066
نمیشه بریم و فقط حرف بزنیم؟

00:30:20.300 --> 00:30:25.198
من نمیام، مطمئنم اون پیرمردا
میخوان ما رو بکشونن تو جنگل

00:30:25.400 --> 00:30:30.026
توی جنگل...میترسی؟ -
چرا باید بترسم؟ -

00:30:30.467 --> 00:30:32.524
وقتی اینطوری میگی یعنی اینکه میترسی

00:30:36.967 --> 00:30:38.695
آقایون، یک دقیقه دیگه بیشتر صبر نمیکنم

00:30:42.133 --> 00:30:45.123
اونا احتمالا رفتن -
چرا باید برن؟ -

00:30:45.467 --> 00:30:49.092
...چونکه -
چرا باید برن؟ -

00:30:50.167 --> 00:30:52.690
تمام عصر پیشمون نشستن
و حالا بذارن برن؟

00:30:53.033 --> 00:30:55.056
چطور ممکنه؟
تمام مدت دارم درو نگاه میکنم

00:30:56.001 --> 00:30:59.990
برو یه نگاهی بنداز -
کجا؟ -

00:31:00.200 --> 00:31:02.258
همون جایی که رفتن

00:31:02.901 --> 00:31:04.958
میتونم برم یه نگاهی بندازم؟ -
چرا که نه؟ -

00:31:05.201 --> 00:31:08.325
چرا نمیتونی بری؟

00:31:08.534 --> 00:31:10.813
تو میخواستی بری به خوابگاهشون
حالا میترسی بری نگاه کنی؟

00:31:11.400 --> 00:31:14.196
بین خوابگاه و دستشویی زنانه فرق هست

00:31:19.134 --> 00:31:24.157
برو -
میرم، ولی داریم اون بطری رو هدر میدیم -

00:31:25.101 --> 00:31:28.998
نمیتونه بیخیال اون بطری بشه
فکر کردی کی هستی؟

00:31:29.200 --> 00:31:33.928
نگاهمون کن، یه مشت پیرمرد
باید بهاشو بپردازیم

00:31:34.734 --> 00:31:37.564
توی خونه مجانی بهت میدن
ولی در مورد تو شک دارم

00:31:49.334 --> 00:31:52.096
نمیخوای یه سر بیای بالا؟

00:31:52.301 --> 00:31:53.459
بهت اعتماد دارم

00:31:53.567 --> 00:31:56.624
میتونم برات چای درست کنم
خوشت میاد؟

00:31:56.868 --> 00:31:59.027
...بهت اعتماد دارم، ولی -
...ولی من بهت اعتماد ندارم -

00:31:59.201 --> 00:32:01.429
چرا؟ -
نگو که فقط داشتین حرف میزدین -

00:32:01.667 --> 00:32:03.266
جدی میگم
فقط داشتیم باهاشون حرف میزدیم

00:32:03.400 --> 00:32:05.389
اینطور نیست -
همینطوره -

00:32:07.835 --> 00:32:08.891
همین الان میرم

00:32:09.133 --> 00:32:11.122
بیا بالا، فقط یکم -
نه -

00:32:11.335 --> 00:32:13.960
فقط حرف میزنیم، قول میدم

00:30:37.819 --> 00:30:39.227
نه، باید برم

00:32:15.667 --> 00:32:17.292
فقط یه لحظه بیا بالا -
نه -

00:32:17.668 --> 00:32:20.963
صبر کن...حداقل بذار کف دستتو بخونم

00:32:21.869 --> 00:32:24.333
آقایون، چه خبره؟
هی، اونجا رو

00:32:27.534 --> 00:32:28.533
مشروبتون رو بخورین

00:32:30.235 --> 00:32:33.223
تو هم همینطور...همشو

00:32:33.435 --> 00:32:36.333
تو هم دست کمی از دخترا نداری
برو بالا

00:32:37.268 --> 00:32:38.894
شیشه رو بیار

00:32:41.335 --> 00:32:42.960
بریم، آقایون

00:32:43.068 --> 00:32:45.125
همشو نخور
تو جنگل خوابت میبره

00:32:45.735 --> 00:32:47.360
بریم

00:32:55.735 --> 00:32:57.928
بالاخره اومدین
آندولا کجاست؟

00:32:58.235 --> 00:33:00.065
الان میادش -
واقعا؟ -

00:33:00.335 --> 00:33:01.493
کجاست؟

00:33:02.401 --> 00:33:04.230
کجا داری میری؟

00:33:05.869 --> 00:33:06.868
موضوع چیه؟

00:33:10.368 --> 00:33:14.300
من میرم بخوابم
شب بخیر، دخترا

00:33:16.101 --> 00:33:17.965
دست بردار

00:33:29.201 --> 00:33:31.224
چرا اینقدر پچ پچ میکنین؟

00:33:34.468 --> 00:33:35.832
بلند حرف بزنین

00:33:36.101 --> 00:33:39.261
ما هم داریم میریم، شب بخیر -
شب بخیر -

00:33:39.668 --> 00:33:41.792
باشه، برین

00:33:44.102 --> 00:33:47.534
هردوتون برین

00:33:48.002 --> 00:33:50.593
بیا...خواهش میکنم

00:34:02.468 --> 00:34:07.400
...این خط که اینجاست
...اونو میبینی

00:34:07.602 --> 00:34:08.965
خط چیه؟ -
خط عمر -

00:34:09.301 --> 00:34:14.757
و اینجا...خطر میبینم

00:34:15.101 --> 00:34:18.159
سه تا مرد میانسال رو تو جنگل میبینم

00:34:18.368 --> 00:34:21.357
سه تا مرد در جنگل
تو زمستون

00:34:21.668 --> 00:34:24.190
منظورت همون مردای طبقه پایین هستن؟ -
من اینو نگفتم -

00:34:24.401 --> 00:34:27.162
مطمئنم نیست
در آینده نزدیک رخ میده

00:34:27.503 --> 00:34:33.060
!ولی عمر زیادی میکنی

00:34:33.269 --> 00:34:35.461
آره، رو به بالاست

00:34:35.835 --> 00:34:38.028
و این جای یه زخم ـه -
چیزی نیست -

00:34:39.402 --> 00:34:42.391
منم یه زخم دارم
از درخت افتادم

00:34:44.335 --> 00:34:46.393
این مال درخت نیست -
واقعا؟ -

00:34:46.502 --> 00:34:50.730
پس یه تخته سنگ؟
شیشه؟

00:34:53.102 --> 00:34:55.330
جای تیغ ـه

00:34:55.435 --> 00:34:58.197
خواستی خودکشی کنی؟

00:34:59.301 --> 00:35:02.859
بخاطر مادرم
اصلا باهم کنار نمیایم

00:35:05.336 --> 00:35:07.858
بیا بریم اتاق من
میتونی همه چیزو برام تعریف کنی

00:35:08.069 --> 00:35:12.694
نه، باید برم -
بخاطر مادرت بود؟ -

00:35:14.769 --> 00:35:20.394
من فقط با پدرم خوبم
اونا از هم طلاق گرفتن

00:35:20.935 --> 00:35:23.128
با من بیا -
نه -

00:35:23.335 --> 00:35:25.427
پدر و مادر منم طلاق گرفتن -
باید برم -

00:35:26.002 --> 00:35:28.934
چطور این اتفاق افتاد؟
...خودتو

00:35:29.202 --> 00:35:32.100
فکر کردم این شاهرگِ

00:35:32.302 --> 00:35:35.063
فکر کردم این سیاهرگِ

00:35:35.768 --> 00:35:40.997
یه تیغ برداشتم ولی شکست
برای همین یکی دیگه برداشتم

00:35:42.169 --> 00:35:45.999
همینطور بریدم

00:33:58.353 --> 00:34:00.460
And I was crying.

00:35:49.002 --> 00:35:52.059
...خون همه جا رو گرفت -
بیا بریم اتاق من -

00:35:52.469 --> 00:35:55.663
نه، باید برم -
منم اینجا یه جای زخم دارم -

00:35:55.903 --> 00:35:57.391
باید برم، جدی میگم -
بیا -

00:37:38.154 --> 00:37:41.449
چراغو خاموش کن

00:39:30.053 --> 00:39:31.916
نمیتونم پیدات کنم

00:39:50.153 --> 00:39:52.119
بهت اعتماد ندارم

00:40:09.754 --> 00:40:11.447
بهت اعتماد دارم

00:40:14.554 --> 00:40:17.315
تا حالا به هیچکس اینقدر اعتماد نداشتم

00:40:24.687 --> 00:40:29.017
تا حالا صدبار بهت گفتم -
نه، نگفتی -

00:40:29.220 --> 00:40:30.981
واقعا؟ -
آره، نگفتی -

00:40:38.053 --> 00:40:42.110
تو پراگ دوست دختر ندارم
تو پراگ دوست دختر ندارم

00:40:47.786 --> 00:40:49.843
بس کن، دیگه کافیه

00:41:06.053 --> 00:41:09.144
نزدیک بود خفه ام کنی -
که چی؟ -

00:41:10.253 --> 00:41:13.151
اونوقت نمیتونستم تمام کنم -
چی رو تمام کنی؟ -

00:41:13.786 --> 00:41:16.877
این جمله رو که
...تو پراگ دوست دختر ندارم

00:41:23.219 --> 00:41:25.708
بذار ببینم
اینو کی بهت داده؟

00:41:27.853 --> 00:41:32.081
اینو مادرم بهم داد -
مادرت؟ -

00:41:32.720 --> 00:41:36.743
تو هم یه حلقه داری -
منم مادرم بهم داده -

00:41:37.187 --> 00:41:39.948
حلقه هردو نفرمون رو
مادرامون بهمون دادن

00:41:43.519 --> 00:41:45.815
چرا گفتی من زاویه ای هستم؟

00:41:46.653 --> 00:41:49.084
من اینو گفتم؟ -
آره، خودت گفتی -

00:41:51.120 --> 00:41:54.449
بخاطر اینکه زاویه دار هستی -
منظورت چیه؟ -

00:41:56.953 --> 00:42:03.510
بعضی از زنا مثل گیتار انحنا دارن
اینطوری

00:42:04.753 --> 00:42:11.209
تو هم مثل گیتار میمونی
ولی گیتاری که پیکاسو کشیده باشه

00:42:11.419 --> 00:42:12.976
اون دیگه کیه؟

00:42:13.820 --> 00:42:16.343
یه نقاش

00:42:20.019 --> 00:42:24.145
...وقتی زنا رو نقاشی میکرد

00:42:24.252 --> 00:42:27.650
...چشماشون رو اینجا میکشید

00:42:29.653 --> 00:42:32.244
و پاهاشون رو یه جای دیگه...

00:42:36.286 --> 00:42:39.945
میتونم تابلوهای زیادی رو برات مثال بزنم

00:42:45.053 --> 00:42:49.348
یا انگشتها رو اینطوری میکشید

00:42:50.486 --> 00:42:52.384
خیلی عجیبه -
آره -

00:42:53.820 --> 00:42:56.650
ولی من اینطوری نیستم؟

00:42:57.386 --> 00:42:58.716
نه

00:42:59.886 --> 00:43:03.147
خوبه یا بد؟ -
چی؟ -

00:43:03.652 --> 00:43:07.085
اینکه شبیه گیتار پیکاسو هستم؟

00:43:07.753 --> 00:43:09.378
خیلی خوبه

00:44:44.885 --> 00:44:46.351
سلام -
سلام -

00:46:10.086 --> 00:46:11.449
سلام -
سلام -

00:46:12.218 --> 00:46:13.706
دستتو ببینم -
چرا؟ -

00:46:13.919 --> 00:46:16.316
میخوام دستتو ببینم -
چرا؟ -

00:46:16.418 --> 00:46:19.010
حلقه ات کجاست؟ -
دیگه اونو دستم نمیکنم -

00:46:19.719 --> 00:46:22.447
اونو دستت نمیکنی
کجاست؟

00:46:23.518 --> 00:46:26.110
اونو دستم نمیکنم -
میگم کجاست؟ -

00:46:26.884 --> 00:46:29.680
الان یک ماهِ خبری ازت نیست

00:46:30.019 --> 00:46:33.452
یک ماهِ خبری ازم نیست
حلقه ات کجاست؟

00:46:35.019 --> 00:46:39.473
مگه مال خودم نیست؟ -
مال خودته که باشه -

00:46:41.718 --> 00:46:44.912
حلقه ات کجاست؟

00:46:47.518 --> 00:46:48.814
کجاست؟

00:46:49.019 --> 00:46:51.541
تو خوابگاه -
پس باهم میریم اونجا برش میداریم -

00:47:15.818 --> 00:47:17.012
توندا

00:47:17.118 --> 00:47:19.744
آندولا میگه نمیتونه حلقه رو بهت بده

00:47:20.518 --> 00:47:23.677
چرا؟ -
چونکه دیگه پیشش نیست -

00:47:24.151 --> 00:47:27.947
پیشش نیست؟
به آندولا بگو بیاد کنار پنجره

00:47:36.185 --> 00:47:40.845
اونو میخوای چیکار؟ -
به تو مربوط نیست، صداش کن بیاد -

00:47:51.318 --> 00:47:54.875
آندولا میگه نمیتونه بیاد -
چرا نمیتونه؟ -

00:47:55.784 --> 00:47:57.750
وقت نداره

00:48:24.484 --> 00:48:26.882
برو بیرون...چی میخوای؟

00:48:27.118 --> 00:48:30.050
بیا اینجا -
از اینجا برو بیرون -

00:48:30.784 --> 00:48:34.148
داری چیکار میکنی؟ -
نترس...بلند شو -

00:48:34.352 --> 00:48:36.079
خواهش میکنم از اینجا برو

00:48:36.651 --> 00:48:38.947
داری چیکار میکنی؟

00:48:39.285 --> 00:48:41.807
نترس...اینقدر جیغ نزن

00:48:47.585 --> 00:48:50.016
چکار میکنی؟ برو بیرون

00:48:50.851 --> 00:48:53.817
این بخودم مربوطه، نه شما -
به ما هم مربوط میشه -

00:48:54.384 --> 00:48:57.351
اون دوست ماست
و اینجا هم اتاقمون ـه

00:48:57.552 --> 00:49:02.348
بلند شو
شنیدی چی گفتم؟

00:49:03.617 --> 00:49:05.207
بلند شو

00:49:06.484 --> 00:49:08.848
چرا بهم خیره شدی؟

00:49:09.551 --> 00:49:12.142
بلند شو

00:49:15.117 --> 00:49:18.140
بهم دست نزن، حالمو بهم میزنی
فهمیدی؟

00:49:22.718 --> 00:49:25.048
حالم ازت بهم میخوره

00:49:28.184 --> 00:49:30.014
خواهش میکنم از اینجا برو

00:49:35.718 --> 00:49:38.309
دیگه نمیخوام ببینمت

00:49:41.151 --> 00:49:42.878
...دخترا، گوش کنین

00:49:44.384 --> 00:49:50.113
نجابت یه دختر در حد حرف نیست
واقعا وجود داره

00:49:51.250 --> 00:49:54.876
...اگه خودتون بهش احترام نذارین

00:49:54.985 --> 00:49:58.610
پس تعجبی نداره...
پسرا هم بهش بی احترامی کنن

00:50:00.384 --> 00:50:05.476
اگه هر روز با یه پسر برین بیرون
اونا در اینمورد حرف میزنن

00:50:06.417 --> 00:50:09.406
تمام زندگی مقابلتون قرار داره

00:50:09.784 --> 00:50:11.682
میخواین شاد باشین

00:50:12.718 --> 00:50:17.514
میخواین با یه پسر خوب ازدواج کنین

00:50:17.616 --> 00:50:20.913
کسی که تا ابد دوستتون داشته باشه

00:50:22.551 --> 00:50:25.245
ولی باید لیاقتشو داشته باشین

00:50:28.051 --> 00:50:30.573
در موردش فکر کنین

00:50:31.817 --> 00:50:35.807
بنظرم باید دنبال یه راه حل باشین

00:50:41.017 --> 00:50:44.779
دخترا، بنظرم حرفایی
...که رفیق معلم زد

00:50:44.984 --> 00:50:49.917
جای تامل زیادی داره...

00:50:51.085 --> 00:50:56.142
استحقاق اینو داره
...تا با خودمون عهد ببندیم

00:50:57.184 --> 00:50:59.582
قول بدیم خودمون رو اصلاح کنیم...

00:51:06.150 --> 00:51:09.605
فکر کنم بهتره رای گیری کنیم

00:51:11.484 --> 00:51:13.382
کیا موافقن؟

00:51:17.384 --> 00:51:18.406
ممنون

00:51:18.616 --> 00:51:20.173
کیا مخالفن؟

00:51:24.551 --> 00:51:25.549
ممنون

00:51:25.717 --> 00:51:27.343
کسی از رای خودداری میکنه؟

00:51:53.917 --> 00:51:55.781
میخوای بری پراگ؟

00:54:22.249 --> 00:54:23.806
پوپا

00:54:30.415 --> 00:54:32.245
چیه؟ -
زنگ میزنن -

00:54:32.550 --> 00:54:36.914
کی ممکنه زنگ بزنه؟
حتما صدا از تلویزیون بوده

00:55:02.416 --> 00:55:04.541
شب خوش -
شب خوش -

00:55:05.016 --> 00:55:07.743
میلدا واسیتا اینجا زندگی میکنه؟

00:55:07.849 --> 00:55:09.816
آره
باهاش کار داری؟

00:55:10.182 --> 00:55:13.013
الان خونه ست؟ -
نه، نیستش -

00:55:14.083 --> 00:55:16.072
چی میخوای؟

00:55:17.116 --> 00:55:19.082
میدونین کِی برمیگرده؟

00:55:19.782 --> 00:55:24.510
نمیدونم
بعضی وقتا زود میاد، بعضی وقتا دیر

00:55:25.615 --> 00:55:27.445
میدونین کجا میتونم پیداش کنم؟

00:55:28.415 --> 00:55:32.371
نمیدونم -
چیه؟ -

00:55:32.483 --> 00:55:34.846
نمیدونی میلدا کجا رفته یا کِی برمیگرده؟

00:55:34.949 --> 00:55:38.472
نه، نگفت کجا میره یا کِی برمیگرده

00:55:40.915 --> 00:55:44.678
معلوم نیست
شاید بهتر باشه خودت بری دنبالش بگردی

00:55:48.015 --> 00:55:50.811
میشه لطفا چمدونمو بذارم اینجا؟ -
البته -

00:55:51.049 --> 00:55:53.276
ممنون، خداحافظ -
شب بخیر -

00:56:13.782 --> 00:56:15.442
پوپا، کی بود؟

00:56:36.283 --> 00:56:38.339
!باورنکردنیِ

00:56:38.449 --> 00:56:42.677
اینموقع شب اومده خونه پدر و مادرش

00:56:42.782 --> 00:56:45.941
میلدا انتظار این دخترو داشت؟

00:56:46.148 --> 00:56:49.376
چیزی نپرسیدم و خودشم چیزی نگفت

00:56:52.716 --> 00:56:54.409
نمیتونم از ذهنم خارجش کنم

00:56:57.716 --> 00:57:00.181
با یه چمدون

00:57:00.283 --> 00:57:03.147
جوان بود؟ -
آره، جوان بود -

00:57:05.515 --> 00:57:08.345
نمیدونستم اونم اهل اینجور روابطِ

00:57:08.549 --> 00:57:11.344
آره، انتظار داری پسره بیاد
در مورد دوست دخترش برات تعریف کنه

00:57:16.781 --> 00:57:20.305
میشه اینقدر تلویزیون نگاه نکنی؟

00:57:20.415 --> 00:57:22.880
نمیتونم بهش فکر نکنم

00:57:22.983 --> 00:57:28.108
حتی نمیتونم خیاطی کنم
نمیتونم از ذهنم خارجش کنم

00:57:29.315 --> 00:57:31.213
نگرانشم

00:57:34.648 --> 00:57:38.444
موضوع کوچیکی نیست
خدا میدونه اون دخترو از کجا پیدا کرده

00:57:38.648 --> 00:57:40.376
بهت نگفت کجا زندگی میکنه؟

00:57:40.881 --> 00:57:42.904
نپرسیدم

00:57:43.015 --> 00:57:47.175
حتما میخواد باهاش ازدواج کنه
اونوقت نمیدونیم کجا زندگی میکنه

00:57:47.848 --> 00:57:50.815
میدونی چه بلایی سر اینجور ازدواجها میفته

00:57:51.016 --> 00:57:54.038
شش ماه بیشتر دوام ندارن

00:57:54.248 --> 00:57:56.645
این وسط فقط بچه ها صدمه میبینن

00:57:56.749 --> 00:58:00.874
اون حرف ازدواج رو نزده
!اونوقت تو نگران بچه هاشونی

00:58:01.215 --> 00:58:03.238
بیخود شلوغش نکن

00:58:05.415 --> 00:58:07.347
وحشتناکِ

00:58:07.448 --> 00:58:10.176
پوپا، یه نگاه به چمدونش بنداز

00:58:10.983 --> 00:58:14.937
دیوونه شدی؟
چمدون یه دختر غریبه رو باز کنیم؟

00:58:15.748 --> 00:58:18.213
شاید یه چیزی در موردش فهمیدیم

00:58:19.681 --> 00:58:21.704
آره، اون چمدون خیالتو راحت میکنه

00:58:22.015 --> 00:58:24.573
باید بخودش نگاه کنی
نه چمدونش

00:58:24.848 --> 00:58:27.280
من باهاش حرف نزدم، تو زدی

00:58:27.515 --> 00:58:33.209
من کی باشم که بخوام
تو زندگیِ شخصیش فضولی کنم؟

00:58:34.348 --> 00:58:37.372
میتونستی دقیقتر نگاش کنی

00:58:37.482 --> 00:58:41.971
اینکارو کردم، ولی چیز خاصی ندیدم
چی باید میدیدم؟

00:58:42.482 --> 00:58:45.380
خدا میدونه به کجا ختم میشه

00:58:47.948 --> 00:58:49.811
بازم زنگ میزنن

00:59:02.214 --> 00:59:07.011
ببخشید، در قفل بود
...میشه لطفا

00:59:07.748 --> 00:59:10.715
میشه اونو برام باز کنین؟

00:59:11.349 --> 00:59:13.576
یه لحظه صبر کن برم کلید بیارم

00:59:17.214 --> 00:59:19.112
پوپا، کیه؟

00:59:19.314 --> 00:59:20.473
همون دختره ست

00:59:25.214 --> 00:59:28.442
دختر، یه لحظه صبر کن
باهات کار دارم

00:59:28.914 --> 00:59:33.813
فرار نکن، یه لحظه بیا تو
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:59:34.015 --> 00:59:36.640
یه لحظه بیا تو -
اگه اجازه بدین من برم -

00:59:36.881 --> 00:59:40.438
نترس، کاریت ندارم
یه لحظه بیا تو

00:59:40.681 --> 00:59:43.238
فقط میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:59:45.482 --> 00:59:47.606
لطفا بیا تو

00:59:53.880 --> 00:59:55.744
پالتوت رو دربیار

01:00:00.748 --> 01:00:02.236
اینم کلاهم

01:00:07.815 --> 01:00:09.576
بشین اونجا

01:00:14.814 --> 01:00:16.213
بشین

01:00:16.514 --> 01:00:18.742
بشین، دختر خانم

01:00:19.915 --> 01:00:21.574
خجالت نکش

01:00:27.147 --> 01:00:32.011
با میلدا قول و قراری گذاشتین؟

01:00:32.614 --> 01:00:34.409
ازم دعوت کرد بیام اینجا

01:00:34.514 --> 01:00:38.606
ولی نتونستم زودتر بیام
آخه میرم سر کار

01:00:39.548 --> 01:00:44.480
چطور چیزی در مورد اومدنت به ما نگفت؟

01:00:45.548 --> 01:00:48.980
پوپا، اون چیزی نگفت، درسته؟

01:00:49.082 --> 01:00:51.377
نه،ولی من باهاش حرف نزدم

01:00:52.480 --> 01:00:57.140
میبینی؟ و حالا با چمدون سر و کله ات پیدا میشه
تا سبو اینجا بمونی

01:00:57.480 --> 01:01:01.640
کجا باهاش آشنا شدی؟ -
توی زروچ -

01:01:02.247 --> 01:01:06.770
از زروچ میای؟
اونجا باهاش آشنا شدی؟

01:01:07.548 --> 01:01:12.344
میلدا تو زروچ بود؟ -
آره، یه هفته پیش -

01:01:14.815 --> 01:01:17.110
و شما همین مدت کوتاهِ
همدیگه رو میشناسین؟

01:01:17.548 --> 01:01:19.514
آره، شنبه و یکشنبه

01:01:24.747 --> 01:01:30.112
میبینی، میلدا از یه دختر خوشش اومده
و اونو دعوت کرده بیاد اینجا، همین

01:01:30.347 --> 01:01:31.904
پسر دیوانه

01:01:33.380 --> 01:01:36.074
آره
ولی تقصیر اینم هست

01:01:36.181 --> 01:01:39.636
نباید تا یه پسر ازش دعوت میکنه
با عجله بیاد

01:01:39.847 --> 01:01:43.575
اونم با یه چمدون بیاد خونه پدر و مادرش
برای موندن

01:01:43.981 --> 01:01:46.675
دلیل خاصی برای اومدن داری؟ -
نه -

01:01:48.213 --> 01:01:52.010
پیش خودت چی فکر کردی
با یه چمدون اومدی اینجا؟

01:01:52.914 --> 01:01:55.073
خیال داری شبو کجا بمونی؟

01:01:55.915 --> 01:01:57.904
هنوز بهش فکر نکردم

01:01:59.513 --> 01:02:03.343
میخوای کجا بخوابی؟ -
نمیدونم -

01:02:05.715 --> 01:02:08.509
اصلا کار عاقلانه ای نکردی

01:02:08.714 --> 01:02:12.771
اینکه یه پسرو در عرض دو روز بشناسی
و بیای خونه والدینش

01:02:14.347 --> 01:02:17.007
اون منظوری نداشته
فقط گفته بیا دیدنم

01:02:17.114 --> 01:02:20.603
اینم حرفشو جدی گرفته
و بلند شده اومده

01:02:20.880 --> 01:02:23.506
محض رضای خدا، اون فقط یه دختر جوون ـه

01:02:24.714 --> 01:02:28.840
هنوز نفهمیدم
خیال داشتی شبو کجا بخوابی؟

01:02:33.947 --> 01:02:36.640
نمیتونی اینجا بمونی

01:02:36.847 --> 01:02:39.075
پوپا، تو چی میگی؟

01:02:39.780 --> 01:02:44.735
اگه اونو دعوت کرده
پس تا اومدنش باید هوای این دخترو داشته باشیم

01:02:45.547 --> 01:02:49.071
اونو نمیندازیم بیرون
براش یه جا درست میکنیم

01:02:49.814 --> 01:02:54.110
پس بهتره تو خودتو قاطی نکنی
اینطوری نمیشه

01:02:55.714 --> 01:02:57.475
آخه مردم چی میگن؟

01:02:57.581 --> 01:03:01.637
یه دختر اومده دیدن میلدا
و ما گذاشتیم شبو اینجا بمونه؟

01:03:02.447 --> 01:03:03.878
برام مهم نیست

01:03:03.981 --> 01:03:06.071
یعنی میخوای بندازیش تو خیابون؟

01:03:06.247 --> 01:03:08.576
تو کاری نداشته باش

01:03:08.780 --> 01:03:12.837
نمیدونم چطوری قضیه رو حل کنیم
فکرم کار نمیکنه

01:03:21.513 --> 01:03:24.479
همیشه نگفتم پسرت دیوانه ست؟

01:03:25.480 --> 01:03:27.140
اینم دلیلش

01:03:27.513 --> 01:03:30.274
میتونستی باهاش حرف بزنی

01:03:31.714 --> 01:03:34.874
میتونستی بهش بگی
از این کارای احمقانه نکنه

01:03:35.113 --> 01:03:36.739
قبلا از اینکارا نکرده بود، درسته؟

01:03:37.947 --> 01:03:40.845
اون به اندازه کافی بزرگ شده
میدونه چیکار کنه

01:03:41.280 --> 01:03:42.746
درسته

01:03:42.981 --> 01:03:44.879
ولی ما از اینکارا نمیکردیم

01:03:46.246 --> 01:03:51.508
داری بیخودی شلوغش میکنی
هنوز که خبری نشده

01:03:52.647 --> 01:03:56.976
یه جا براش درست میکنیم
نمیتونیم بندازیمش بیرون

01:03:58.114 --> 01:04:00.307
اون یه احمقه و در اینمورد
هیچ کاری از دست ما برنمیاد

01:04:00.613 --> 01:04:02.306
فردا باهاش حرف میزنم

01:04:03.580 --> 01:04:05.910
دیگه دیر شده
باید زودتر از اینا بفکر میفتادی

01:04:06.213 --> 01:04:11.305
باید قبلا بهش میگفتم؟
مگه میدونستم این دختر داره میاد؟

01:04:11.413 --> 01:04:13.606
باید بدونه از این کارای احمقانه نکنه

01:04:13.813 --> 01:04:17.439
بعد از این به دخترای دیگه هم
...میگه بیان دیدنش

01:04:17.547 --> 01:04:21.206
و چند روز بعد...
اونا هم رو سرمون خراب میشن

01:04:22.580 --> 01:04:24.705
این آخرین بار نخواهد بود

01:04:24.981 --> 01:04:29.470
فکر میکنی تمام وقت باهاش هستم
تا بدونم به دخترا چی میگه؟

01:04:29.713 --> 01:04:31.645
...فکر میکنی اون قدیما

01:04:31.813 --> 01:04:34.745
چمدونمو میبستم...
و میرفتم خونه والدین پسرا؟

01:04:35.313 --> 01:04:36.938
میدونی یعنی چی؟

01:04:37.380 --> 01:04:40.710
یعنی فکر میکنی باید بدون چمدون میومد؟

01:04:43.513 --> 01:04:46.535
بجای اینکه بری پیش پدر و مادر خودت
اومدی اینجا

01:04:47.380 --> 01:04:50.403
ببین ما رو تو چه وضعیتی قرار دادی

01:04:50.580 --> 01:04:52.046
نمیدونم چیکار بکنم

01:05:24.547 --> 01:05:29.275
میلدا رو ببین
درسته، پول زیادی درمیاره

01:05:29.547 --> 01:05:32.842
میتونه از نظر مالی زندگیشو تامین کنه
ولی همش که این چیزا نیست

01:05:33.145 --> 01:05:38.203
یه زن میخواد که براش آشپزی کنه
ازش مراقبت کنه

01:05:40.579 --> 01:05:43.602
اون پول درمیاره
ولی پوپا رو ببین

01:05:43.813 --> 01:05:48.768
سی ساله داره کار میکنه
ولی به اندازه میلدا درنمیاره

01:05:50.146 --> 01:05:53.407
ببین بیچاره چقدر خسته ست

01:09:49.446 --> 01:09:52.276
اینجا کی خوابیده؟

01:09:52.378 --> 01:09:56.175
از من میپرسی؟
یه دختر...مگه نمیبینی؟

01:09:57.378 --> 01:09:59.571
از کجا اومده؟

01:10:00.079 --> 01:10:03.942
مسخره بازی درنیار
اومده تو رو ببینه

01:10:04.144 --> 01:10:07.111
منو ببینه؟ -
!نه، منو -

01:10:07.445 --> 01:10:11.434
اون کیه؟ -
نمیشناسی؟ خوب نگاش کن -

01:10:11.645 --> 01:10:13.804
یعنی باید از پاهاش بشناسمش؟

01:10:14.144 --> 01:10:16.542
پتو رو بزن کنار -
بیدار میشه -

01:10:16.945 --> 01:10:19.809
تو یه احمق واقعی هستی -
کی دعوتش کرده؟ -

01:10:19.911 --> 01:10:23.242
باید کار خودت باشه -
بهتون که گفتم، نمیشناسمش -

01:10:23.611 --> 01:10:27.441
خدای من، یه دختر که همینطوری برای خنده
نمیاد خونه آدم

01:10:27.644 --> 01:10:31.509
یعنی من دعوتش کردم؟ -
سر من داد نزن -

01:10:31.712 --> 01:10:37.269
صداتو بیار پایین...دختره اومده تو رو ببینه
اونوقت سر من داد میزنی

01:10:38.245 --> 01:10:39.733
باید بدونی از کجا اومده

01:10:39.979 --> 01:10:42.501
نمیدونم
حتما بهتون گفته

01:10:42.712 --> 01:10:45.269
توی زروچ باهاش آشنا شدی
اونجا پیانو زدی؟

01:10:45.478 --> 01:10:49.171
مطمئنا اونجا با من نبوده

01:10:49.378 --> 01:10:53.208
ببین، این آخرین باره
دفعه بعد از خونه میندازمت بیرون

01:10:53.411 --> 01:10:56.535
مطمئنی فامیل نیست؟

01:10:56.978 --> 01:10:59.240
یعنی اینقدر احمقم؟

01:10:59.345 --> 01:11:01.572
یعنی فامیلهای خودمون رو نمیشناسم؟

01:11:01.678 --> 01:11:03.405
مث یه احمق با من رفتار نکن

01:11:03.611 --> 01:11:05.338
جدی میگم، پدر
من اونو دعوت نکردم

01:11:05.511 --> 01:11:09.944
یعنی فکر میکنین بدون اینکه
بهتون بگم اینکارو میکردم؟

01:11:10.044 --> 01:11:15.500
مسخره بازی رو بذار کنار -
میگین چیکار کنم؟ بندازمش بیرون؟ -

01:11:15.610 --> 01:11:17.872
بندازش بیرون -
باشه، اینکارو میکنم -

01:11:26.445 --> 01:11:28.910
!خدای من...سلام

01:11:29.111 --> 01:11:30.940
نشناختمت

01:11:31.045 --> 01:11:32.669
سلام -
سلام -

01:11:32.778 --> 01:11:35.266
از موهات نشناختمت

01:11:36.445 --> 01:11:38.240
نمیدونستم تویی

01:11:41.478 --> 01:11:43.807
پدرت چی داشت میگفت؟ -
هیچی -

01:11:44.044 --> 01:11:47.010
یه چیزایی گفت -
اون یه احمق ـه -

01:11:49.610 --> 01:11:53.065
خوشحالی اومدم؟ -
معلومه -

01:11:56.144 --> 01:12:00.042
خیال داری چقدر بمونی؟

01:12:10.812 --> 01:12:12.367
نمیدونم

01:12:12.545 --> 01:12:14.942
بدون اینکه خبر بدی
...یهو سر و کله ات پیدا شد

01:12:15.178 --> 01:12:18.632
پدر و مادرم حق دارن قاط بزنن...

01:12:20.645 --> 01:12:24.701
حالا میشناسیش، آره؟ -
آره، شناخت -

01:12:35.877 --> 01:12:38.468
چرا نامه ننوشتی؟

01:12:38.577 --> 01:12:44.033
میخواستم
ولی یجورایی وقت نمیکردم

01:12:45.844 --> 01:12:49.299
چی گفت؟ -
گفت نمیشناسش -

01:12:50.143 --> 01:12:53.803
دیگه چی؟ -
اینکه اونو دعوت نکرده -

01:12:54.177 --> 01:12:57.666
حالا بگیر بخواب -
ولی شما که خیلی حرف زدین -

01:12:59.111 --> 01:13:01.406
آره، خیلی حرف زدیم

01:13:02.111 --> 01:13:04.804
باید هر از گاهی باهاش حرف بزنم

01:13:08.911 --> 01:13:12.206
کجا بودی؟ -
پیانو میزدم -

01:13:12.311 --> 01:13:14.209
بعدش چی؟

01:13:15.143 --> 01:13:17.167
بعدش رفتم یه جایی

01:13:20.811 --> 01:13:22.936
تنها؟ -
نه -

01:13:25.677 --> 01:13:26.677
با کی؟

01:13:27.677 --> 01:13:29.939
چی؟ -
با کی بودی؟ -

01:13:30.044 --> 01:13:31.942
چندتا از بچه ها

01:13:32.777 --> 01:13:36.174
دیگه کی؟ -
فقط چندتا از بچه ها -

01:13:39.344 --> 01:13:43.276
خجالت آور ـه
دیگه شورشو درآوردین

01:13:43.978 --> 01:13:45.637
تو که بدت نمیاد، درسته؟

01:13:45.744 --> 01:13:47.835
ولی قرار نیست اینجا بخوابی

01:13:48.610 --> 01:13:50.201
با من بحث نکن

01:13:50.978 --> 01:13:53.842
توی تخت ما میخوابی
اینطوری بهتره

01:13:54.044 --> 01:13:56.134
هلم نده، خودم میرم -
راه بیفت -

01:13:56.977 --> 01:13:58.841
اینطوری خیالم راحت تر ـه

01:14:18.777 --> 01:14:24.437
اینجا نمیتونم بخوابم -
همینجا میگیری میخوابی -

01:14:25.677 --> 01:14:28.575
مث خوابیدن رو لبه میز میمونه

01:14:28.876 --> 01:14:31.638
تقصیر من نیست
کجا باید میذاشتمش؟

01:14:31.743 --> 01:14:36.438
میتونستم همون بیرون بخوابم -
فکر کردی بهت اجازه میدادم؟ -

01:14:36.544 --> 01:14:41.136
مگه چطور میشد؟ -
تو خونه با یه دختر بخوابی؟ از این خبرا نیست -

01:14:42.011 --> 01:14:44.000
پوپا زنده میمونه

01:14:44.111 --> 01:14:48.634
چه بوی گندی میده
تو صورتم نفس نکش

01:14:50.244 --> 01:14:52.038
وحشتناکِ

01:14:52.644 --> 01:14:54.439
یکم از لحافو به من بده

01:14:54.544 --> 01:14:57.999
اگه پدر خوبی بودی، بخاطر اینکه دیر اومده
!چندتا سیلی بهش میزدی

01:14:58.110 --> 01:15:01.099
...اینقدر دیر نمیومد -
...خدای من، گوش کن -

01:15:01.344 --> 01:15:04.708
من که میخوام برم زیر لحاف

01:15:05.610 --> 01:15:08.303
دیگه اینکارو نکن

01:15:08.510 --> 01:15:12.237
...بخاطر یه دختر -
تقصیر من نیست -

01:15:12.344 --> 01:15:16.469
چرا هست، شبمو خراب کردی
تو ازش خواستی بیاد

01:15:16.577 --> 01:15:19.338
خودت خوب میدونی من ازش نخواستم بیاد

01:15:19.444 --> 01:15:22.137
اون دروغ نمیگه -
خواهش میکنم -

01:15:22.243 --> 01:15:24.266
من میرم بیرون

01:15:24.377 --> 01:15:27.707
جرات داری پاتو بذار بیرون
!تا حالیت کنم

01:15:27.876 --> 01:15:30.741
میشه اینقدر داد نزنی؟

01:15:30.943 --> 01:15:33.807
از کجا بدونم چیکار کردم یا نکردم؟

01:15:33.910 --> 01:15:37.899
عالیه...وقتی میری برای خودت اینور و اونور
چیکار میکنی؟

01:15:38.010 --> 01:15:39.169
پیانو میزنم

01:15:39.277 --> 01:15:41.140
پس چطور نمیدونی چیکار کردی؟

01:15:41.309 --> 01:15:44.434
یعنی اینقدر مستی؟ -
محض رضای خدا، اینقدر داد نزن -

01:15:44.543 --> 01:15:46.874
باید بهش بگم

01:15:46.977 --> 01:15:49.966
بعدا بهش بگو

01:15:50.509 --> 01:15:52.907
هنوزم جا داره
چندتا سیلی آبدار نوش جان کنه

01:15:53.010 --> 01:15:56.942
بیا اینطرف
من اونطرف میخوابم

01:15:57.043 --> 01:15:58.702
هرکاری دلت میخواد بکن

01:15:59.811 --> 01:16:02.470
اینقدر وول نخور وگرنه کتک میخوری

01:16:05.043 --> 01:16:06.770
بهتر شد

01:16:08.943 --> 01:16:12.500
چرا دست از این کارای احمقانه برنمیداری؟ -
من کار احمقانه ای نکردم -

01:16:12.609 --> 01:16:15.769
تقصیر منه اون اومده اینجا؟

01:16:15.876 --> 01:16:18.842
تو دعوتش کردی -
عمرا -

01:16:18.943 --> 01:16:22.273
همینطوری با یه چمدون اومده اینجا -
دست از سرم بردار -

01:16:22.376 --> 01:16:24.103
همینطوره

01:16:24.210 --> 01:16:26.539
ما رو باش که مثل ساردین
توی هم جمع شدیم

01:16:26.643 --> 01:16:29.905
من میرم بیرون -
!جرات داری برو بیرون -

01:16:30.509 --> 01:16:33.374
!پس تمومش کن -
فکر کردی میذارم با اون بخوابی؟ -

01:16:33.476 --> 01:16:37.273
نمیخوام باهاش بخوابم
میرم تو آشپزخونه، همین

01:16:37.810 --> 01:16:40.833
!الانه که از تخت بندازمت بیرون

01:16:40.943 --> 01:16:42.738
!باعث خوشحالیِ

01:16:44.276 --> 01:16:47.640
همین حالا برو بیرون -
نفهمیدم، اینجا کی دستور میده؟ -

01:16:47.843 --> 01:16:50.707
همینجا میخوابی -
عصبانی نشو -

01:16:50.876 --> 01:16:55.036
عالیه
حالا همسایه ها چی میگن؟

01:16:55.676 --> 01:16:57.868
من لحاف ندارم

01:16:59.676 --> 01:17:03.506
!دارین منو دیوونه میکنین

01:17:03.676 --> 01:17:07.403
آخرش یه بلایی سرم میاری

01:17:10.376 --> 01:17:13.570
آخرش منو دق مرگ میکنی

01:17:14.609 --> 01:17:17.870
تو رو خدا، میشه بخوابین؟ -
اونوقت کی ازت مراقبت میکنه؟ -

01:17:17.977 --> 01:17:21.306
مامان، بگیر بخواب
فردا برات ظرفا رو میشورم

01:17:21.409 --> 01:17:23.637
نمیتونم صبر کنم

01:17:33.543 --> 01:17:36.374
حالا خوب شد؟

01:17:36.476 --> 01:17:40.000
داشت خوابم میبرد که دوباره شروع کردی

01:17:40.110 --> 01:17:42.099
!خواهشا بگیرین بخوابین

01:17:42.242 --> 01:17:45.140
فکر میکنی دیگه مشکلی ندارم؟

01:17:45.942 --> 01:17:49.875
بخاطر بددهنی سرم غرولند کرد
حالا خودش داره بددهنی میکنه

01:17:50.942 --> 01:17:52.965
مواظب باش وگرنه کتک میخوری

01:17:53.076 --> 01:17:56.201
همتون شبیه هم هستین

01:17:56.909 --> 01:17:59.205
!خدای من، دارین منو دیوونه میکنین

01:17:59.309 --> 01:18:01.639
حالا میشه بخوابین؟

01:18:02.344 --> 01:18:08.139
همینو میخواستین؟
از دست هردوتون خسته شدم

01:18:08.242 --> 01:18:13.197
بجای یه خواب راحت
تمام شب باهم دعوا کردیم

01:18:13.309 --> 01:18:16.901
لطفا آرومتر، میترسم بیدار بشه
اونوقت ناجور میشه

01:18:17.443 --> 01:18:21.068
اصلا برام مهم نیست
اون لعنتی شبمو خراب کرد

01:18:58.575 --> 01:19:02.030
خوش بحالت
پس والدین خوبی داشت

01:19:02.142 --> 01:19:07.165
پدرش خیلی مرد خوبی بود

01:19:10.042 --> 01:19:11.940
خیال داری کِی دوباره برگردی؟

01:19:15.042 --> 01:19:18.303
...از همین حالا خیال دارم برگردم

01:19:23.675 --> 01:19:33.675
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:19:33.699 --> 01:19:43.699
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.