WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:06:26.034 --> 00:06:28.514
تو آمده اي که جاي من را بگيري

00:06:28.634 --> 00:06:31.314
و باز  من را به گمنامي بازگرداني

00:06:31.434 --> 00:06:34.234
و هرآنچه دارم غصب کني

00:06:47.954 --> 00:06:50.154
بياين بانو

00:07:02.754 --> 00:07:05.394
او اولين چيزيست که
از من خواهي ربود

00:07:05.474 --> 00:07:07.474
او...زني که معشوق من است

00:07:07.514 --> 00:07:09.474
آن عشق را از من خواهي گرفت

00:07:17.674 --> 00:07:19.234
خوابيده

00:07:47.114 --> 00:07:49.034
بيا بريم

00:07:54.234 --> 00:07:56.114
بسه ديگه

00:08:07.874 --> 00:08:09.594
مامي

00:14:07.194 --> 00:14:10.274
اين پاهاي کوچولو رو
چه محکم گره زدن

00:14:12.874 --> 00:14:14.674
گريه نکن..آروم باش

00:14:40.234 --> 00:14:41.474
اين کيه؟

00:14:41.674 --> 00:14:43.994
اون رو توي کوه هاي "فرزند بخت" رها
کرده بودن

00:14:44.154 --> 00:14:48.194
داشت گريه ميکرد..من پيداش کردم
و به اينجا آوردم

00:14:48.354 --> 00:14:50.874
...گفتم شايد شما-
بده ش به من احمق-

00:14:53.314 --> 00:14:55.354
فرزند بخت

00:14:56.674 --> 00:14:59.714
ميبيني؟مثل يه بز ناله ميکنه

00:14:59.874 --> 00:15:03.514
اين فرزند بخت ميتونه
پادشاه کورنيت بشه

00:16:24.914 --> 00:16:26.914
ملکه

00:16:27.994 --> 00:16:29.434
ملکه اينجا رو ببين

00:16:30.634 --> 00:16:32.074
!پادشاه!پادشاه

00:16:46.434 --> 00:16:50.314
ملکه..ببين چي برات آوردم

00:16:50.314 --> 00:16:52.194
يک هديه از طرف خدايان

00:16:52.194 --> 00:16:55.554
چقدر زيباست...چشماش
مثل ستاره هاست

00:16:56.874 --> 00:16:59.154
يک هديه از طرف خدايان

00:17:02.114 --> 00:17:04.234
چرا اينطوري نگاه ميکني؟

00:17:04.354 --> 00:17:07.234
چرا اينقدر افسرده؟بخند

00:17:07.834 --> 00:17:11.194
از خدايان تشکر کن..ما
صاحب يک پسر شديم

00:17:11.274 --> 00:17:14.434
بده ش به من..چرا اينجوري نگهش
داشتي؟ميخواي بکشيش؟

00:17:14.594 --> 00:17:17.514
...يه کم ملايمتر

00:17:19.274 --> 00:17:21.994
بيا پا گنده ي کوچولو

00:17:22.194 --> 00:17:25.514
اوديپوس عزيزم...پسرکم

00:18:08.274 --> 00:18:09.554
من برنده شدم

00:18:11.914 --> 00:18:14.794
تاج رو به من بدين..من بردم

00:18:20.194 --> 00:18:22.474
برنده منم

00:18:22.754 --> 00:18:25.194
اوديپوس جاي ديسک رو عوض کرده

00:18:25.274 --> 00:18:27.234
بياين نگاه کنين

00:18:30.954 --> 00:18:37.954
سر راهي... بي پدر مادر

00:19:11.554 --> 00:19:13.234
..مادر

00:19:14.914 --> 00:19:18.594
خواب بدي ديدم اما
يادم نيست چي بود

00:19:18.714 --> 00:19:23.194
فرياد زنان از خواب بيدار شدم...و در
تاريکي ميلرزيدم

00:19:23.914 --> 00:19:26.594
خدايان ميخواستن به من
چيزي بگن

00:19:26.874 --> 00:19:28.514
...اما اگر

00:19:28.714 --> 00:19:30.794
يادم نياد چي؟

00:19:30.834 --> 00:19:34.154
تا سحر بيدار موندم

00:19:34.314 --> 00:19:37.434
از سکوت و تاريکي ميترسيدم

00:19:37.714 --> 00:19:39.434
...مادر...پدر

00:19:39.634 --> 00:19:43.874
دوست دارم به شهر دلفي برم و
جواب سوالم رو در معبد آپولو
جستجو کنم

00:19:44.394 --> 00:19:46.914
در مورد خوابي که ديدم و چيزهايي
که به خاطر نميارم

00:19:47.074 --> 00:19:48.434
البته پسرم

00:19:48.594 --> 00:19:51.994
همه حتي اگر يک بار هم شده
به زيارت ميرن

00:19:52.154 --> 00:19:55.834
فقير و غني به معبد آپولو
ميرن تا تعبير روياهاشون رو بپرسن

00:19:55.954 --> 00:19:57.634
و تو تا به حال نرفتي

00:19:57.834 --> 00:19:59.274
اونجا خيلي زيباست

00:19:59.354 --> 00:20:02.234
من و پدرت وقتي که خيلي جوون
بوديم به اونجا رفتيم..مگه نه؟

00:20:02.354 --> 00:20:03.994
يادته؟

00:20:04.074 --> 00:20:06.914
چه جشنهاي باشکوهي...خيلي
بهتر از مال ما

00:20:07.114 --> 00:20:10.394
..بسيار خوب.اگه ميخواي بري

00:20:10.914 --> 00:20:14.914
پس برو...يک محافظ بسيار...
ورزيده هم با تو مياد

00:20:15.234 --> 00:20:17.434
نه پدر..من تنها ميرم

00:20:18.274 --> 00:20:21.114
حق با پسرمونه

00:20:21.874 --> 00:20:25.314
خدايان تظاهر نميخوان...خلوص
نيت ميخوان

00:20:26.114 --> 00:20:27.274
کي عازم سفر ميشي؟

00:20:28.634 --> 00:20:30.114
فردا...سحر

00:20:30.874 --> 00:20:32.874
چه زود؟چقدر ناگهاني؟

00:20:33.314 --> 00:20:34.874
چرا بايد صبر کنم؟

00:20:35.034 --> 00:20:39.194
نميخوام اون رويا دوباره بياد
و آزارم بده

00:21:11.994 --> 00:21:15.394
گريه نکن...خيلي زود
بر ميگردم

00:21:22.874 --> 00:21:25.234
خداحافظ پسر

00:21:26.114 --> 00:21:28.314
خداحافظ پا گنده ي کوچولو

00:21:30.314 --> 00:21:33.154
خداحافظ پدر
خداحافظ مادر

00:25:07.394 --> 00:25:10.634
سرنوشت تو اينه که پدرت
رو خواهي کشت

00:25:10.834 --> 00:25:13.434
و با مادرت عشق خواهي ورزيد

00:25:25.354 --> 00:25:28.394
:ميفهمي؟اين سرنوشت توست

00:25:28.554 --> 00:25:31.994
قتل پدر و معاشقه با مادر

00:25:32.674 --> 00:25:36.234
اين رو خدا ميگه..پس
مطمئنا اتفاق خواهد افتاد

00:25:37.994 --> 00:25:39.754
حالا از اينجا برو

00:25:40.474 --> 00:25:43.154
جامعه رو با حضور خودت
مسموم نکن

00:28:05.354 --> 00:28:07.394
کورنيت

00:29:45.714 --> 00:29:49.514
به کجا ميروي اي زندگي؟
اي جواني؟

00:30:21.114 --> 00:30:23.394
"تبه"

00:34:55.514 --> 00:34:57.394
دور شو

00:34:57.554 --> 00:34:59.274
دور شو گداي پاپتي

00:35:03.434 --> 00:35:06.314
بهت هشدار ميدم

00:35:08.874 --> 00:35:12.634
اونجا رو ببين

00:45:06.354 --> 00:45:09.034
پسر..چه اتفاقي افتاده؟

00:45:09.194 --> 00:45:12.994
چرا اين مردم دارن شهر رو
ترک ميکنن؟

00:45:13.394 --> 00:45:16.954
و مثل کولي ها چادر ميزنن؟

00:45:17.314 --> 00:45:18.354
تو ميدوني؟

00:45:18.594 --> 00:45:22.474
البته که ميدونم..من يک قاصدم..کارم
رسوندن اخباره

00:45:22.674 --> 00:45:24.274
پس حتما ميدونم

00:45:24.634 --> 00:45:25.634
خوب؟

00:45:27.314 --> 00:45:28.714
با من بيا

00:46:37.114 --> 00:46:39.434
اون"ترزيا" است...يک پيشگو

00:46:42.754 --> 00:46:47.954
برادرانت براي رستگاري
دعا و ناله ميکنند

00:46:47.994 --> 00:46:50.554
و تو اينجايي...نابينا
و آوازه خوان

00:46:50.674 --> 00:46:56.234
اي کاش من جاي تو بودم..چرا که
سرود سرنوشت را مي سرايي

00:47:54.594 --> 00:47:57.354
منشا تباهي شهر ما اونجاست

00:47:58.714 --> 00:48:03.034
اون از يک چاه جهنمي بيرون اومد
که ما رو بترسونه

00:48:03.194 --> 00:48:05.434
قبلا ما زندگي خوبي داشتيم

00:48:05.994 --> 00:48:08.154
کي فکرشو ميکرد؟

00:48:08.274 --> 00:48:11.274
حالا هيچ کس جرات نداره اون
رو به چاه خودش برگردونه

00:48:11.434 --> 00:48:14.474
با اين که اعلام کردن اگر کسي بتونه
...اين کار رو بکنه ميتونه با جوکاستا

00:48:14.754 --> 00:48:16.314
ملکه ي "تبه" ازدواج کنه....

00:48:16.474 --> 00:48:18.794
به هر حال..شهرمون داره نابود ميشه

00:48:18.994 --> 00:48:22.554
هيچ کس حاضر نيست
بمونه...واسه چي بمونن؟

00:48:51.554 --> 00:48:53.154
کجا داري ميري؟

00:48:53.234 --> 00:48:55.754
نرو..اين کار رو نکن

00:48:56.234 --> 00:48:58.074
جونتو از دست ميدي

00:48:59.754 --> 00:49:02.114
برگرد..ميخواي چيکار کني؟

00:49:02.234 --> 00:49:03.914
برگرد

00:49:25.274 --> 00:49:28.714
يک راز توي زندگي تو هست..اون چيه؟

00:49:28.914 --> 00:49:31.194
نميخوام بدونم

00:49:34.314 --> 00:49:35.994
به دردم نميخوره

00:49:37.034 --> 00:49:38.434
نميخوام ببيينمت

00:49:38.674 --> 00:49:41.554
نميخوام ببيينمت
نميخوام صداتو بشنوم

00:49:41.674 --> 00:49:46.154
اون دخمه اي که ميخواي منو
برگردوني در درون خودته

00:50:14.514 --> 00:50:16.394
ابوالهول مرده

00:50:23.314 --> 00:50:24.834
بياين..بياين

00:50:25.754 --> 00:50:28.034
ابوالهول مرده

00:50:55.194 --> 00:50:57.394
ابوالهول مرده

00:52:09.514 --> 00:52:13.034
بيا بريم به دربار..ميريم
خدمت ملکه

00:52:13.114 --> 00:52:17.594
تو ابوالهول  رو کشتي پس
همسر ملکه خواهي شد

00:52:17.594 --> 00:52:20.754
تو پادشاه ما هستي..بيا

00:52:30.274 --> 00:52:31.354
اون اينجاست

00:55:15.914 --> 00:55:17.674
عشق من

00:57:50.784 --> 00:57:55.184
من و اين پسرها به اينجا اومديم
که پيش شما التماس کنيم

00:57:55.584 --> 00:57:58.584
نه به اين علت که شما رو
خدا ميدونيم

00:57:58.744 --> 00:58:01.344
....مگر اين شما نبوديد

00:58:01.504 --> 00:58:03.904
که ما رو از شر ابوالهول...
رهايي بخشيديد؟

00:58:04.344 --> 00:58:08.104
شما فقط به خاطر برتري
خردتون موفق به انجام اين کار نشديد

00:58:08.384 --> 00:58:10.304
بلکه خدايان به کمکتون آمدند

00:58:10.504 --> 00:58:14.104
....بنابر اين اي اوديپ شهريار
...زانو ميزنيم و التماس ميکنيم

00:58:14.304 --> 00:58:16.344
که راه حلي بيابيد

00:58:16.504 --> 00:58:19.864
که يا انسانها و يا خدايان
به کمک ما بيان

00:58:20.344 --> 00:58:22.584
شما که ميان ما بهترين
انسان هستيد

00:58:22.744 --> 00:58:24.424
زندگي را به ما برگردونيد

00:58:25.104 --> 00:58:28.384
نگذاريد آيندگان از شما به
....عنوان شاهي ياد کنند

00:58:28.544 --> 00:58:30.824
که ابتدا ما رو نجات داد....

00:58:30.984 --> 00:58:33.144
و بعد اجازه داد که
دوباره سقوط کنيم

00:58:45.464 --> 00:58:48.824
من از تمام خواسته هاي شما با خبرم

00:58:49.024 --> 00:58:50.944
آه...رعيت هاي بيچاره

00:58:51.144 --> 00:58:53.224
ميدونم چه رنجي رو تحمل ميکنيد

00:58:53.384 --> 00:58:55.504
اما هيچ کس به اندازه ي
من عذاب نميکشه

00:58:55.664 --> 00:58:59.264
تک تک شما فقط رنج خودش
رو تحمل ميکنه

00:58:59.424 --> 00:59:02.944
در حالي که من به خاطر همه ي شما
در رنج و عذابم

00:59:03.944 --> 00:59:06.184
شما من رو بيدار نکردين

00:59:06.664 --> 00:59:09.544
من خواب نبودم..داشتم
گريه ميکردم

00:59:10.024 --> 00:59:12.264
و به دنبال راه نجاتي ميگشتم

00:59:13.744 --> 00:59:18.024
فقط يک راه وجود داره و من
هم در حال انجامش هستم

00:59:18.744 --> 00:59:21.864
من برادر همسرم-کرئون- رو به
....معبد آپولو فرستادم

00:59:22.064 --> 00:59:24.704
تا راه نجات رو پيدا کنه...

00:59:26.984 --> 00:59:30.664
و از وقتي که اون رفته دارم براي
بازگشتنش لحظه شماري ميکنم

00:59:30.824 --> 00:59:32.264
خيلي نگرانم

00:59:33.024 --> 00:59:34.744
اون داره چي کار ميکنه؟

00:59:35.944 --> 00:59:38.864
چرا اينقدر دير کرده؟
چرا بر نگشته؟

00:59:57.984 --> 01:00:00.184
کرئون اينجاست

01:00:11.184 --> 01:00:15.024
خدايا...اميدوارم که راه نجاتمون
رو با خودش آورده باشه

01:00:21.304 --> 01:00:24.224
کرئون...دوست عزيز من

01:00:24.384 --> 01:00:26.304
پاسخ ما چيه؟

01:00:26.784 --> 01:00:28.464
خبرهاي خوبي دارم

01:00:29.344 --> 01:00:31.904
حتي وحشتناکترين اتفاقات هم
ميتونن پايان خوشي
داشته باشن

01:00:32.064 --> 01:00:34.504
جواب رو بگو

01:00:36.104 --> 01:00:39.344
ميخواين در حضور همه بگم؟
يا در خلوت قصر؟

01:00:39.864 --> 01:00:41.504
در حضور همه

01:00:41.704 --> 01:00:44.064
من براي  اين مردم نگرانم

01:00:44.264 --> 01:00:47.344
اگر ميخوايم اين بيماري
از شهرمون دور بشه

01:00:47.544 --> 01:00:50.184
بايد مردي رو که باعث انتشار
بيماريه از اينجا بيرون کنيم

01:00:50.584 --> 01:00:53.664
چطوري مجازاتش کنيم؟
جزاي اين آدم چيه؟

01:00:54.224 --> 01:00:56.704
مرگ يا تبعيد

01:00:56.864 --> 01:01:00.344
يک قتل عامل اصلي
تمام اتفاقات شهر ماست

01:01:00.944 --> 01:01:03.104
قرباني اين قتل کيه؟

01:01:04.104 --> 01:01:06.504
قبل از شما پادشاه
ما" لئوس" بود

01:01:06.984 --> 01:01:10.104
اين رو شنيدم..اما
هيچ وقت ملاقاتش نکردم

01:01:10.344 --> 01:01:13.744
مقتول اونه...خدايان ميخوان که
قاتلش مجازات بشه

01:01:13.744 --> 01:01:16.544
کجا ميتونيم اون رو پيدا کنيم؟

01:01:16.704 --> 01:01:20.664
چطور ميتونيم پيگير جنايتي بشيم
که مدت ها پيش اتفاق افتاده؟

01:01:20.784 --> 01:01:23.984
خدا گفت:همين جا

01:01:26.144 --> 01:01:29.224
:و افزود

01:01:29.424 --> 01:01:32.544
چيزي که نخوايم بدونيم
وجود نداره

01:01:32.544 --> 01:01:35.104
اما چيزي که تشنه ي
دونستنش هستيم

01:01:36.464 --> 01:01:38.304
وجود داره

01:01:40.544 --> 01:01:43.424
آيا لئوس در قصر کشته شد؟

01:01:43.584 --> 01:01:46.104
داخل کشور؟در خارج؟

01:01:46.424 --> 01:01:48.704
اون عازم معبد آپولو بود

01:01:50.464 --> 01:01:52.264
و هيچ وقت باز نگشت

01:01:52.384 --> 01:01:55.304
...هيچ نگهبان يا مسافري

01:01:55.464 --> 01:01:57.784
شاهد قتل نبودند؟......

01:01:57.904 --> 01:02:00.184
فقط يک نفر فرار کرد

01:02:00.504 --> 01:02:02.384
و يک چيز رو گزارش داد

01:02:02.584 --> 01:02:05.584
چي؟ميخواي فقط از يک چيز
به نتيجه ي نهايي برسيم؟

01:02:06.024 --> 01:02:08.304
....بله...شواهدي هست که ميگن

01:02:08.744 --> 01:02:10.704
چي ميگن؟

01:02:10.904 --> 01:02:14.824
که اون به وسيله ي دزدها کشته
نشده..بلکه قاتلش يک زائر بوده

01:02:15.104 --> 01:02:16.744
کي ميتونه اين رو ثابت کنه؟

01:02:16.904 --> 01:02:19.384
تنها شاهد زنده

01:02:19.504 --> 01:02:22.904
تهديدش کنيد تا به حرف بياد

01:02:24.344 --> 01:02:26.224
:اينها دستورات من هستند

01:02:26.384 --> 01:02:28.744
..به عنوان پادشاه شما فرمان ميدم

01:02:28.904 --> 01:02:32.744
هر کس که قاتل لئوس رو ميشناسه
صحبت کنه

01:02:33.024 --> 01:02:36.224
حتي اگر با اين اعتراف
خودش هم متهم بشه

01:02:36.344 --> 01:02:38.384
اگر شاهد يا شاهدان
...به حرف نيان

01:02:38.584 --> 01:02:42.664
من رعاياي خودم رو از
....داد و ستد و عبادت

01:02:42.824 --> 01:02:46.144
با اون منع ميکنم....

01:02:46.424 --> 01:02:49.184
من مثل پسري که انتقام
....پدرش رو ميگيره

01:02:49.464 --> 01:02:51.304
قاتل پادشاه رو مجازات خواهم کرد

01:02:52.144 --> 01:02:54.704
چون حالا قدرت او به من منتقل شده

01:02:54.864 --> 01:02:58.584
و همسر و مايملک اون
به من تعلق دارن

01:07:34.544 --> 01:07:36.864
تيرزياس....شما اينجاييد

01:07:36.984 --> 01:07:39.984
من به دنبال شما فرستادم
و به وسيله ي شما همه چيز
را خواهم دانست

01:07:40.584 --> 01:07:43.104
....چقدرآگاهي و دانش پوچ است

01:07:44.184 --> 01:07:47.944
وقتي براي صاحب آن.....
بي ثمر باشد

01:07:50.144 --> 01:07:51.864
من ميدونستم

01:07:52.264 --> 01:07:54.504
اما ترجيح دادم که
فراموش کنم

01:07:55.464 --> 01:07:58.504
وگرنه به اينجا نميومدم

01:07:58.984 --> 01:08:01.024
چه چيز شما رو ترسونده؟

01:08:01.384 --> 01:08:03.784
اجازه بده من برم

01:08:04.144 --> 01:08:06.504
التماس ميکنم...حرف من رو قبول کن

01:08:07.144 --> 01:08:09.624
بار هر دوي ما سبکتر خواهد بود

01:08:09.744 --> 01:08:12.584
نه..وظيفه ي شما اينه که
با مردم صحبت کنيد

01:08:12.784 --> 01:08:15.544
حرفهاي تو به درد هيچ کس
نميخوره...حتي خودت

01:08:16.104 --> 01:08:18.744
صبر کنيد...شما ميدونيد

01:08:18.984 --> 01:08:21.784
ما پيشتون التماس ميکنيم
من و همه ي مردمم

01:08:21.944 --> 01:08:24.384
تو ديوونه اي

01:08:25.304 --> 01:08:28.704
من صحبت نميکنم...در ديوانگي
تو شريک نميشم

01:08:28.904 --> 01:08:32.784
شما ميدونيد و سکوت ميکنيد؟
ميخواين شهر ما نابود بشه؟

01:08:32.944 --> 01:08:34.504
قلبتون از سنگه

01:08:34.664 --> 01:08:39.464
تو از من ايراد ميگيري
و سرزنشم ميکني

01:08:42.424 --> 01:08:45.984
و نميخواي در مورد
خودت قضاوت کني

01:08:46.344 --> 01:08:49.344
.....حرفهاي تو براي شاه

01:08:49.504 --> 01:08:50.664
ومردم اين شهر توهين آميزه....

01:08:53.064 --> 01:08:55.584
حقايق به سخن خواهند آمد

01:08:56.344 --> 01:08:58.544
حتي اگر من هيچ صحبتي نکنم

01:08:58.744 --> 01:09:00.504
پس حرف بزن

01:09:01.344 --> 01:09:03.424
تا همينجا هم بيش از حد
صحبت کردم

01:09:05.664 --> 01:09:08.344
هرچقدر دوست داري عصباني باش

01:09:09.624 --> 01:09:12.184
:پس من به اين نتيجه ميرسم

01:09:12.344 --> 01:09:15.144
تو خودت طراح اين جنايت هستي

01:09:15.304 --> 01:09:19.864
اگر کور نبودي خودت اين کار
رو ميکردي

01:09:19.984 --> 01:09:22.264
واقعا اينطور فکر ميکني؟

01:09:23.024 --> 01:09:24.544
:پس من هم ميگم

01:09:25.624 --> 01:09:29.064
فرمان خودت رو به خاطر بيار

01:09:29.184 --> 01:09:32.144
و از ادامه ي زندگي در ميان
ما بر حذر باش

01:09:32.304 --> 01:09:36.224
تو عامل بدبختي و بيماري
سرزمين ما هستي

01:09:36.384 --> 01:09:39.224
:دوباره ميگم

01:09:39.384 --> 01:09:42.304
تو همون قاتلي هستي که
به دنبالش ميگردي

01:09:42.464 --> 01:09:44.984
و خبر نداري که
.....چه رابطه ي کثيفي

01:09:45.144 --> 01:09:48.024
با عزيزترين کست داري....

01:09:49.304 --> 01:09:51.864
و حاضر نيستي شرارتهاي
درون خودت رو ببيني

01:09:52.064 --> 01:09:54.784
اين حرفهاي تو بدون مجازات
نخواهند بود

01:09:55.104 --> 01:09:56.944
من در امانم

01:09:58.104 --> 01:10:00.384
چون هميشه  حقيقت
رو در کنار خودم دارم

01:10:00.664 --> 01:10:03.824
حقيقت براي ديگرانه

01:10:03.984 --> 01:10:06.664
نه تويي که چشم
و فکرت کور هستند

01:10:06.824 --> 01:10:08.464
مردک بيچاره

01:10:09.104 --> 01:10:10.984
تو به من توهين ميکني

01:10:11.424 --> 01:10:14.744
همونطور که به زودي
همه به تو ناسزا خواهند گفت

01:10:14.944 --> 01:10:18.464
چه کسي مسوول اين دروغ هاست؟
تو يا کرئون؟

01:10:18.624 --> 01:10:19.704
امان از ثروت..امان از قدرت

01:10:20.304 --> 01:10:24.464
چه حسادت ها که برانگيخته نميکنند

01:10:24.744 --> 01:10:27.424
خدا يان رو شکر که يک
...قدرت نطلبيده رو

01:10:27.584 --> 01:10:28.824
به من بخشيدند....

01:10:28.984 --> 01:10:33.304
حتي اگر کرئون بخواد
من رو سرنگون کنه

01:10:33.504 --> 01:10:36.664
کرئون...بله...اون ميخواد
جاي من رو بگيره

01:10:36.904 --> 01:10:39.144
براي همين اين شارلاتان رو فرستاده

01:10:39.344 --> 01:10:42.824
اين گداي لعنتي که تا
نشنوه نميتونه ببينه

01:10:43.104 --> 01:10:44.984
و يه کور حيله گره

01:10:45.544 --> 01:10:47.504
...حتي اگر تو پادشاه باشي

01:10:47.784 --> 01:10:51.024
.....من اگر اراده کنم....

01:10:51.624 --> 01:10:53.064
ميتونم به صراحت جوابت رو بدم....

01:10:53.904 --> 01:10:56.104
...من فقط

01:10:56.264 --> 01:10:57.584
مطيع امر خدا هستم....

01:10:58.584 --> 01:10:59.824
...وچون

01:11:00.704 --> 01:11:03.624
در حضور خداوند...

01:11:03.784 --> 01:11:06.744
نابينايي و کهولت سن من رو...
...به مسخره گرفتي

01:11:07.664 --> 01:11:09.544
:به تو ميگم که

01:11:10.024 --> 01:11:11.584
...تو چشم داري

01:11:11.864 --> 01:11:15.704
اما شرم و شرارت دروني...
خودت رو نميبيني

01:11:16.944 --> 01:11:18.624
تو ميدوني کي به تو
زندگي داده؟

01:11:18.784 --> 01:11:22.024
تو ميدوني که همه ي همنوعان
زنده و مرده ي تو نفرينت ميکنند؟

01:11:22.184 --> 01:11:24.424
روزي خواهد رسيد که جز تاريکي
هيچ نخواهي ديد

01:11:25.144 --> 01:11:27.384
در اون روز چطور فرياد خواهي زد؟

01:11:27.584 --> 01:11:30.024
روزي که بالاخره حقيقت رو بفهمي

01:11:30.584 --> 01:11:33.784
که چطور و با چه کسي
ازدواج کردي

01:11:33.944 --> 01:11:36.064
!فرزند بخت

01:11:42.224 --> 01:11:45.464
با من اينطوري صحبت ميکني؟

01:11:46.464 --> 01:11:48.424
برو گم شو

01:11:52.104 --> 01:11:57.024
منتظر چي هستي؟از جلوي
چشمم دور شو

01:11:57.144 --> 01:11:59.184
ديگه نميخوام صداتو بشنوم

01:11:59.304 --> 01:12:02.344
تو خودت خواستي که
من بيام اينجا

01:12:02.504 --> 01:12:04.464
اگر ميدونستم چه چرندياتي
...قراره بشنوم

01:12:04.624 --> 01:12:08.184
هيچ وقت دعوتت نميکردم....

01:12:17.984 --> 01:12:20.944
ميبيني؟اين سرنوشت ماست

01:12:21.064 --> 01:12:23.024
در نظر تو ما ديوانه ايم

01:12:23.144 --> 01:12:27.144
اما در نظر کساني که تورو
به دنيا آوردند خردمند بوديم

01:12:27.184 --> 01:12:30.264
منظورت چيه؟
کساني که من رو به دنيا آوردند؟

01:12:30.464 --> 01:12:31.824
بيا بريم

01:12:32.784 --> 01:12:34.464
دستم رو بگير

01:12:34.664 --> 01:12:36.704
برو و ديگه هم بر نگرد

01:12:36.824 --> 01:12:39.064
و من رو از رنج
ديدنت رها کن

01:12:40.464 --> 01:12:42.064
....من فقط وقتي ميرم که

01:12:42.544 --> 01:12:48.944
هرچي که لازمه گفته باشم...
:گوش کن

01:12:49.224 --> 01:12:51.024
...گوش کن

01:12:51.304 --> 01:12:54.304
....مردي که با دستورها و فرامينت

01:12:55.184 --> 01:12:57.424
به دنبالش ميگردي اينجاست....

01:12:57.824 --> 01:13:00.904
همه ي ما اون رو به عنوان يک
غريبه ميشناسيم

01:13:01.544 --> 01:13:03.864
در حالي که اون اهل همين شهره

01:13:04.064 --> 01:13:06.944
اما اون از برملا شدن اين راز
خوشحال نخواهد شد

01:13:07.104 --> 01:13:09.824
چون روزي ميرسه که به صورت
يک گداي پير در مياد

01:13:09.984 --> 01:13:12.944
و در سرزمينهاي بيگانه آواره
خواهد شد

01:13:14.144 --> 01:13:16.944
درست مثل من...يک
فلوت زن بينوا

01:13:17.744 --> 01:13:19.624
..مشخص خواهد شد که

01:13:19.984 --> 01:13:23.864
او  هم پدر و هم
برادر فرزندان خودش شده

01:13:24.184 --> 01:13:27.304
پسر و شوهر مادر خودش

01:13:28.184 --> 01:13:33.344
که با زني عشق بازي کرده که
متعلق به پدر خودش بود

01:13:33.464 --> 01:13:38.864
و اين که او و فقط او قاتل
پدر خودشه

01:17:21.544 --> 01:17:24.784
اوديپوس از قبول جنايتش
سر باز ميزند

01:17:24.904 --> 01:17:27.864
و من و مردمانش را
سرزنش ميکند

01:18:51.704 --> 01:18:54.624
آهاي..تو چرا به اينجا اومدي؟

01:18:54.944 --> 01:18:57.344
چطور جرات کردي پا به خونه ي
من بذاري؟

01:18:58.664 --> 01:19:02.984
تويي که ميخواي از شر من خلاص
بشي و قلمرو من رو تصرف کني؟

01:19:04.224 --> 01:19:07.784
به اينجا آمدي چون فکر ميکني
من يک خائن ديوانه ام؟

01:19:08.224 --> 01:19:11.304
من قدرتمند هستم چون مردم
رو در کنار خودم دارم

01:19:11.464 --> 01:19:12.624
تو هيچي نداري

01:19:14.744 --> 01:19:16.704
نگو که بي گناهي

01:19:16.864 --> 01:19:19.544
و هيچ نظر شومي نسبت به
من نداري

01:19:21.664 --> 01:19:24.584
تو بودي که پيشنهاد کردي
من نظر ترزياس رو بپرسم

01:19:26.584 --> 01:19:28.824
...چند وقت از

01:19:30.224 --> 01:19:34.024
از قتل لئوس گذشته؟.....

01:19:34.384 --> 01:19:36.064
مدت زياديه

01:19:36.264 --> 01:19:38.064
و تيرزياس؟

01:19:38.224 --> 01:19:40.464
مگر اون يک پيشگو نيست؟

01:19:41.704 --> 01:19:44.704
چرا...و بين مردم احترام
زيادي هم داره

01:19:44.744 --> 01:19:47.464
.....آيا قبلا....تصادفا

01:19:47.584 --> 01:19:49.344
به من اشاره نکرد؟....

01:19:49.464 --> 01:19:51.224
در حضور من هرگز

01:19:51.304 --> 01:19:52.824
...پس

01:19:53.424 --> 01:19:56.264
...در زمان مرگ پادشاه

01:19:56.464 --> 01:19:58.424
شما هيچ تحقيقي نکرديد؟....

01:19:58.784 --> 01:20:00.864
البته که کرديم...ولي
بيهوده بود

01:20:01.064 --> 01:20:04.704
در اين صورت چرا ترزياس
به شما هيچي نگفت؟

01:20:05.144 --> 01:20:07.344
نميدونم-
واقعا؟-

01:20:08.784 --> 01:20:11.744
حتما از اين هم بي خبري که
...شما دونفر توافق کردين

01:20:12.024 --> 01:20:15.824
که اون من رو به عنوان....
قاتل معرفي کنه؟

01:20:15.984 --> 01:20:18.304
اما مگر خواهر من همسر شما نيست؟

01:20:18.504 --> 01:20:21.224
خواهرت؟چرا....هست

01:20:21.544 --> 01:20:23.664
مگر شما قدرتتون رو با اون
قسمت نکردين؟

01:20:23.984 --> 01:20:26.504
البته که کردم

01:20:27.584 --> 01:20:28.864
پس اين قدرت مال من هم هست

01:20:30.504 --> 01:20:32.544
من چه چيز رو از دست دادم؟

01:20:32.944 --> 01:20:35.824
نه...من هيچ تمايلي
به سلطنت ندارم

01:20:36.184 --> 01:20:40.024
خوشحالم که مثل يک شاه
زندگي ميکنم...همين برام کافيه

01:20:40.184 --> 01:20:43.224
بدون هيچ زحمتي هرچي
که بخوام دارم

01:20:43.424 --> 01:20:47.144
...اما اگر پادشاه ميشدم

01:20:47.704 --> 01:20:49.944
چقدر درد سر داشتم.....

01:20:50.104 --> 01:20:52.264
چقدر اضطراب و مسووليت؟

01:20:52.544 --> 01:20:55.104
نه..شرارت و ديوانگي با
هم زندگي ميکنند

01:20:55.264 --> 01:20:58.144
من ديوانه نيستم و هوس
هيچ چيزي رو ندارم

01:20:59.704 --> 01:21:03.824
به معبد آپولو بريد
و از او بپرسيد

01:21:04.024 --> 01:21:06.704
که آيا من همدست
ترزياس هستم يا نه؟

01:21:06.864 --> 01:21:10.944
اگر اينطور بود هر مجازاتي
که ميخواين براي من در نظر بگيرين

01:21:11.144 --> 01:21:14.384
و مجازات تو مرگ خواهد
بود....نه تبعيد

01:21:14.624 --> 01:21:16.064
مرگ

01:21:37.384 --> 01:21:39.584
در اينصورت برو

01:21:40.224 --> 01:21:43.744
به خاطر تو اينکار رو ميکنم

01:21:45.664 --> 01:21:48.784
اينطوري خودم رو هم
محکوم ميکنم

01:21:49.984 --> 01:21:52.744
شما ميبخشيد..اما با کينه
و نفرت...چرا؟

01:21:53.224 --> 01:21:54.424
!برو!برو

01:21:55.584 --> 01:21:59.024
برو...معطل چي هستي؟

01:22:13.184 --> 01:22:16.784
چرا؟چرا تو و کرئون......؟

01:22:17.104 --> 01:22:21.384
چون برادرت من رو متهم به
قتل لئوس ميکنه

01:22:22.784 --> 01:22:27.264
خودش تو رو متهم کرد؟يا
تحريکش کردن؟

01:22:27.744 --> 01:22:31.424
نه...اون ترزياس رو پيش من آورد و
از طريق او به من تهمت زد

01:22:31.584 --> 01:22:32.664
اون بي گناهه

01:22:33.184 --> 01:22:36.024
اگر اينطوره پس آروم باش

01:22:36.184 --> 01:22:39.424
هيچ کس نميتونه غيب گويي کنه

01:22:39.824 --> 01:22:42.584
حرفم رو گوش کن و اگه اشتباه
ميکنم به من بگو

01:22:44.144 --> 01:22:48.544
يک پيشگويي براي شوهرم
لئوس انجام  گرفته بود

01:22:49.544 --> 01:22:53.184
که ميگفت اون به دست پسري که
من براش به دنيا آوردم

01:22:53.464 --> 01:22:55.344
کشته خواهد شد

01:22:55.544 --> 01:22:58.464
...اما اون به دست يه عده راهزن

01:22:58.664 --> 01:23:00.264
به قتل رسيد....

01:23:00.984 --> 01:23:02.464
...بايد بگم که

01:23:03.704 --> 01:23:07.384
لئوس اون بچه رو با خودش برد

01:23:07.584 --> 01:23:09.944
و پاهاشو بست

01:23:10.464 --> 01:23:14.144
و اون رو در کوهستان رها کرد

01:23:14.344 --> 01:23:16.144
تا بميره

01:23:16.624 --> 01:23:20.304
پس ميبيني که پيشگوييها
رو هم ميشه تغيير داد

01:23:20.904 --> 01:23:23.504
نگران نباش...حرف من رو قبول کن

01:23:24.464 --> 01:23:27.584
....خداوند  مقصود خودش رو

01:23:27.744 --> 01:23:30.024
بدون ابهام و بدون واسطه....
بيان ميکنه

01:23:30.224 --> 01:23:31.304
...تو نميدوني

01:23:31.504 --> 01:23:34.664
کلماتت چه وحشتي به....
جان من انداخت

01:23:51.104 --> 01:23:52.304
تو از چي ميترسي؟

01:23:53.144 --> 01:23:55.904
لئوس دريک تقاطع کشته شد؟

01:23:56.424 --> 01:23:58.944
آره...اينطور ميگن

01:23:59.184 --> 01:24:01.104
دقيقا در کجا؟

01:24:02.064 --> 01:24:04.904
نزديکيهاي معبد آپولو

01:24:08.304 --> 01:24:10.624
چند وقت پيش؟

01:24:10.864 --> 01:24:13.984
.....خبر مرگش کمي قبل از

01:24:15.664 --> 01:24:17.864
رسيدن تو به ما رسيد......

01:24:20.944 --> 01:24:23.464
خدايا...چه سرنوشتي را برايم
....مقدر کرده اي

01:24:24.704 --> 01:24:28.104
...نميدونم چرا اينقدر

01:24:28.264 --> 01:24:29.784
به اين موضوع علاقه مند شدي.....

01:24:29.944 --> 01:24:31.864
هيچي از من نپرس

01:24:33.464 --> 01:24:36.544
لئوس چه شکلي بود؟
چند ساله بود؟

01:24:36.984 --> 01:24:39.744
قد بلند..با ريشي پر پشت

01:24:40.184 --> 01:24:41.824
اون شبيه تو بود

01:24:42.424 --> 01:24:46.664
پس من يک نفرين شده ام

01:24:51.424 --> 01:24:54.944
آيا تو از عشق ورزيدن با مادر
خودت وحشت داري؟

01:24:56.024 --> 01:24:59.504
مردان زيادي آرزوي اون رو دارن

01:24:59.664 --> 01:25:02.264
يعني اونها هم با وحشت
زندگي ميکنن؟

01:25:02.264 --> 01:25:04.944
حقيقت بايد کشف بشه

01:25:05.424 --> 01:25:08.224
و من از حقايقي که ترزياس
ميبينه ميترسم

01:25:08.944 --> 01:25:11.344
....اما آيا شوهرت لئوس

01:25:11.544 --> 01:25:14.224
به تنهايي سفر ميکرد يا
تعدادي نگهبان داشت؟

01:25:15.064 --> 01:25:17.224
:اودر يک ارابه و به همراه پنج مرد بود

01:25:17.384 --> 01:25:20.584
چهار سرباز و يک خدمتکار

01:25:20.944 --> 01:25:22.464
و اينها رو کي گفته؟

01:25:23.264 --> 01:25:25.584
خدمتکاري که فرار کرد

01:25:25.784 --> 01:25:29.184
اون نگهبان اينجاست؟-
.نه-

01:25:29.584 --> 01:25:32.064
وقتي به اينجا برگشت
...و تو رو در قصر لئوس ديد

01:25:32.224 --> 01:25:35.904
پيش من التماس کرد که او و
....خونواده ش رو....

01:25:36.264 --> 01:25:38.224
به نقاط خيلي دور بفرستم...

01:25:38.384 --> 01:25:42.544
من خواسته ش رو اجابت کردم...اون
خدمتکار باوفا استحقاقش رو داشت

01:25:43.424 --> 01:25:44.944
چرا در باره ي اون ميپرسي؟

01:25:45.544 --> 01:25:48.504
از من چيزي نپرس...زياد
حرف زدم

01:25:49.064 --> 01:25:52.784
ميترسم حتي اين سوالات هم
غير ارادي بوده باشند

01:25:58.984 --> 01:26:01.984
پدر من پوليبوس پادشاه کورنيته

01:26:02.144 --> 01:26:04.024
و مادر من "مروپه" است

01:26:04.184 --> 01:26:08.744
اما يکروز پسري که باهاش گلاويز
شده بودم به من گفت:سر راهي

01:26:09.024 --> 01:26:13.264
نتونستم سکوت کنم و از
والدينم علتش رو پرسيدم

01:26:13.464 --> 01:26:17.424
اونها نسبت به اون پسر خشمگين شدن

01:26:17.624 --> 01:26:20.904
و من مطمئن شدم که اونها
حقيقت رو ميگن

01:26:21.384 --> 01:26:24.744
اما يک نقطه ي ابهام باقي موند که
نتونستم باهاش کنار بيام

01:26:24.944 --> 01:26:28.024
بنابر اين به معبد آپولو رفتم

01:26:29.504 --> 01:26:33.064
اما خدا نه تنها جواب
...سوالهاي من رو نداد

01:26:33.504 --> 01:26:37.024
بلکه حقايق وحشتناک ديگري....
رو برام آشکار کرد

01:26:37.304 --> 01:26:41.424
مقدر شده بود که من با مادرم
معاشقه کنم

01:26:42.144 --> 01:26:45.904
و فرزنداني شيطاني از من
به دنيا بياد

01:26:46.424 --> 01:26:51.584
و در ضمن مقدر شده بود که
من پدر خودم رو بکشم

01:26:52.224 --> 01:26:54.184
...بعد از اين پيشگوييها

01:26:54.344 --> 01:26:59.584
چطور ميتونستم به خانه ي....
پدري برگردم؟

01:27:00.544 --> 01:27:02.904
بسه..ديگه نميخوام بشنوم

01:27:03.184 --> 01:27:05.944
ما بايد صحبت کنيم

01:27:06.184 --> 01:27:10.024
اوديپوس بيچاره...شايد تو
هيچوقت نفهمي که کي هستي

01:27:10.184 --> 01:27:13.704
بنابراين از کورنيت دور شدم
و انتخاب مسيرم رو بر عهده ي
سرنوشت گذاشتم

01:27:13.904 --> 01:27:16.424
در يک تقاطع
...به مردي برخوردم که

01:27:16.584 --> 01:27:20.264
با چهار نگهبان و يک خدمتکار
سوار بر يک ارابه بود

01:27:20.784 --> 01:27:24.544
مشاجره اي سر گرفت و من
نگهبان ها رو کشتم

01:27:25.144 --> 01:27:27.744
همينطور مردي رو که
من رو تحقير کرده بود

01:27:28.864 --> 01:27:32.224
اون با غرورش به من توهين کرد

01:27:33.144 --> 01:27:37.384
با عصبانيتش..و با حس خود بزرگ بيني

01:27:38.264 --> 01:27:41.904
اگر شباهتي بين اون مرد و لئوس
....وجود داشته

01:27:42.424 --> 01:27:44.144
...بنابر اين من

01:28:00.544 --> 01:28:01.984
!مادر

01:28:20.864 --> 01:28:22.544
ميرم دعا بخونم

01:28:23.264 --> 01:28:25.864
ميرم به درگاه خدايان
نيايش کنم

01:28:26.584 --> 01:28:31.344
نميتونه منطقي فکر کنه

01:28:32.264 --> 01:28:35.984
اما باورهاي ذهني و شنيده هاش
باعث شدن که احساس دلتنگي کنه

01:28:36.704 --> 01:28:39.144
ميرم که براي همه مون دعا کنم

01:28:39.384 --> 01:28:41.464
همه ي ما وحشت زده ايم

01:28:41.624 --> 01:28:44.224
....چرا که فرمانرواي خوب ما

01:28:44.504 --> 01:28:46.504
از ترس ديوانه شده....

01:28:56.544 --> 01:28:59.824
من به شهر شما آمدم تا با اوديپوس
صحبت کنم

01:29:00.544 --> 01:29:02.024
من همسر او هستم

01:29:02.184 --> 01:29:04.784
تو چي ميخواي؟
در باره ي چي صحبت کني؟

01:29:09.104 --> 01:29:11.824
براي اين خانه خبرهاي
خوبي آوردم

01:29:13.224 --> 01:29:15.224
چي؟از طرف کي؟

01:29:15.704 --> 01:29:18.744
از کورنيت....خبرهايي دارم
که شما رو خوشحال ميکنه

01:29:18.904 --> 01:29:21.544
و شايد قدري هم اندوهگين بشين

01:29:22.064 --> 01:29:23.384
حرف بزن

01:29:23.584 --> 01:29:24.944
..در کورنيت

01:29:25.464 --> 01:29:28.384
مردم تصميم گرفته اند که
اوديپوس رو به عنوان پادشاه
انتخاب کنند

01:29:29.064 --> 01:29:32.424
آيا پدر او-پوليبوس پير-شاه
کورنيت نيست؟

01:29:32.624 --> 01:29:33.544
....بود

01:29:34.144 --> 01:29:35.904
او مرده

01:29:36.144 --> 01:29:38.584
و در مقبره اش به خاک سپرده شده

01:30:23.504 --> 01:30:25.464
اين همون مرده؟-
خودشه-

01:30:29.064 --> 01:30:32.344
نوبت توئه پيرمرد...به من
نگاه کن و جواب بده

01:30:32.624 --> 01:30:36.104
آيا تو خدمتکار لئوس بودي؟-
بله-

01:30:36.384 --> 01:30:38.744
چيکار ميکردي؟-
چوپانش بودم-

01:30:39.384 --> 01:30:41.104
براي چرا به کجا ميرفتي؟

01:30:41.504 --> 01:30:44.704
کوه هاي "فرزند بخت" و اطراف اون

01:30:44.784 --> 01:30:46.584
آيا هيچ وقت اون رو ملاقات کردي؟

01:30:46.624 --> 01:30:48.824
منظورتون چيه؟

01:30:48.944 --> 01:30:51.944
اين مرد...ميشناسيش؟

01:30:52.424 --> 01:30:56.824
هرچي فکر ميکنم اصلا به نظرم
آشنا نمياد

01:30:59.024 --> 01:31:00.904
طبيعيه

01:31:01.064 --> 01:31:02.904
مدت زيادي گذشته

01:31:03.264 --> 01:31:04.944
...اما من وتو

01:31:05.784 --> 01:31:08.744
سه فصل رو با هم
گذرونديم...سه فصل

01:31:08.864 --> 01:31:12.304
ممکنه درست باشه...اما سالهاي
سال از اين موضوع گذشته

01:31:12.544 --> 01:31:16.024
من يک بچه توي کوه پيدا کردم
و تو هم اونجا بودي

01:31:16.184 --> 01:31:19.344
چي؟چرا از من ميپرسي؟

01:31:19.624 --> 01:31:23.264
پادشاه شما "اوديپوس" همون بچه است

01:31:23.504 --> 01:31:26.984
اين مزخرفه

01:31:27.664 --> 01:31:31.104
حرفهاي اون نه...حرفهاي
تو مزخرفه

01:31:31.904 --> 01:31:34.144
مراقب رفتارت باش

01:31:34.224 --> 01:31:36.744
چرا شهريار از من مکدر هستند؟

01:31:37.064 --> 01:31:41.344
بخاطر سکوتت...چون هيچ وقت
در باره ي اون بچه صحبت نکردي

01:31:41.624 --> 01:31:44.624
من هيچي نميدونم...چي رو
ميخواين بدونين؟

01:31:44.984 --> 01:31:48.584
به حرفت ميارم...حالا ميبيني

01:31:49.544 --> 01:31:51.944
من يک پيرمردم

01:31:53.064 --> 01:31:56.064
بگيريدش...ببندينش..اين
ماجرا بايد همين امروز تمام بشه

01:31:56.464 --> 01:31:59.024
اما...اما شما چي رو
ميخوان بدونين؟

01:32:03.584 --> 01:32:04.664
...خوب

01:32:05.104 --> 01:32:09.344
تو اون بچه رو به کوهستان
بردي يا نه؟

01:32:09.464 --> 01:32:11.464
بله من بودم

01:32:12.344 --> 01:32:15.064
کاش همون روز مرده بودم

01:32:16.584 --> 01:32:19.024
و کي اون رو به تو داد؟

01:32:19.624 --> 01:32:22.184
اون پسر خودت بود؟

01:32:24.104 --> 01:32:28.344
نه پسر من نبود...اون رو...يک نفر
ديگه به من داد

01:32:30.824 --> 01:32:32.024
کي؟

01:32:32.464 --> 01:32:34.144
بخاطر خدا مجبورم نکنيد

01:32:34.624 --> 01:32:36.904
حرف بزن..وگرنه کشته ميشي

01:32:37.944 --> 01:32:39.384
لئوس بود

01:32:39.904 --> 01:32:42.584
اون بچه برده ي اون بود
يا پسرش؟

01:32:42.784 --> 01:32:45.744
اين چيزيه که نبايد گفته بشه

01:32:48.264 --> 01:32:52.984
من هم طاقت شنيدنش رو ندارم..اما
بايد بگي

01:32:54.584 --> 01:32:56.744
پسرش بود

01:32:58.664 --> 01:33:03.584
ولي هيچکس بهتر از همسرتون
جوکاستا اين رو نميدونه

01:33:04.664 --> 01:33:06.304
آيا اون بود که بچه رو به تو داد؟

01:33:06.504 --> 01:33:08.544
بله

01:33:09.144 --> 01:33:10.704
و چه دستوري داد؟

01:33:11.264 --> 01:33:12.824
که بکشمش

01:33:13.024 --> 01:33:15.344
چرا اينقدر بي رحمانه؟

01:33:16.304 --> 01:33:19.104
چون از پيشگوييهاي شوم
ترسيده بود

01:33:20.064 --> 01:33:21.544
کدوم پيشگوييها؟

01:33:21.624 --> 01:33:24.584
که اون بچه والدينش رو
خواهد کشت

01:33:24.904 --> 01:33:27.544
تو چرا اون بچه رو نجات دادي؟

01:33:30.424 --> 01:33:32.384
دلم براش سوخت

01:34:53.104 --> 01:34:55.584
همه چيز روشن و اراديه

01:34:55.744 --> 01:34:58.144
تقصير سرنوشت هم نيست

01:36:08.784 --> 01:36:12.984
از اين به بعد شرارتي که خودم
مسببش هستم رو نخواهم ديد

01:36:13.344 --> 01:36:17.304
در تاريکي چيزهايي که نبايد ديده
شوند رو نخواهم ديد

01:36:17.864 --> 01:36:21.944
ديگه هوس فهميدن هيچ چيز
رو نخواهم کرد

01:36:23.584 --> 01:36:26.984
بايد گوشهاي خودم رو هم
کر کنم

01:36:27.144 --> 01:36:31.224
تا درون جسم بدبخت
خودم غرق بشم

01:36:31.424 --> 01:36:35.184
تا ديگه هيچ چيز رو نبينم
و نشنوم

01:36:36.384 --> 01:36:39.584
خيلي عاليه که ذهنم
فارغ از شرارتها ميشه

01:36:39.784 --> 01:36:42.024
زود باش..من رو راهي کن

01:36:42.224 --> 01:36:45.144
اين مرد وحشتناک رو از
اينجا دور کن

01:36:45.304 --> 01:36:47.824
ناپاکي ها و شرارتها بايد
ساکت و خاموش باشند

01:36:48.024 --> 01:36:51.984
نه ديده بشند و نه کسي
صداي اونها رو بشنوه...خاموشي مطلق

01:36:52.344 --> 01:36:56.064
من رو پنهان کن...من رو از اين
سرزمين دور کن

01:36:56.104 --> 01:37:00.744
من رو به جايي بفرست که
ديگه هيچ وقت ديده نشم

01:43:15.104 --> 01:43:16.104
ما کجا هستيم؟

01:43:17.184 --> 01:43:19.824
جايي با درختهاي فراوان

01:43:19.984 --> 01:43:23.904
و نهرهايي کوچک و چمنزارهاي
سرسبز

01:43:25.824 --> 01:43:28.224
ظاهرا نوري که ديگه هيچ وقت
.....نميتونم ببينمش

01:43:28.584 --> 01:43:30.944
و هميشه من رو به جهت....
خاصي راهنمايي ميکرد

01:43:31.144 --> 01:43:33.904
کارش به سرانجام رسيده
و براي آخرين بار من رو
به جايي هدايت کرده

01:43:36.544 --> 01:43:38.504
من اينجام

01:43:40.104 --> 01:43:43.584
زندگي در جايي تموم ميشه
که آغاز شده بود

01:43:45.000 --> 01:43:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:43:55.024 --> 01:44:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.