WEBVTT 00:03:42.105 --> 00:03:43.197 لینزی 00:05:43.092 --> 00:05:44.924 مگان 00:07:38.107 --> 00:07:41.042 این الاغای بوزینه ی کثیف 00:08:43.039 --> 00:08:46.100 :پروردگار چوپان من است" "و خواسته ای ندارم 00:08:48.077 --> 00:08:50.045 اما من دارم 00:08:51.180 --> 00:08:54.115 .او مرا به کنار آبهای آرام هدایت می کند" 00:08:54.217 --> 00:08:56.982 "او روح مرا شفا می دهد 00:08:58.120 --> 00:09:00.088 اما اونا سگمو کشتن 00:09:03.092 --> 00:09:06.153 اگر چه به سوی وادی ظلمات مرگ گام بر می دارم" 00:09:07.029 --> 00:09:09.054 "ما من از 00:09:09.131 --> 00:09:11.122 اما من میترسم 00:09:13.002 --> 00:09:14.163 زیرا که تو با من هستی" 00:09:15.137 --> 00:09:18.038 "عصای تو و چوب توء‌آناها مرا تسلی می دهند 00:09:19.208 --> 00:09:21.176 اما ما به ی معجزه احتیاج داریم 00:09:27.016 --> 00:09:29.144 مرحمت و رحمت توا 00:09:30.052 --> 00:09:32.180 "باید در تمامی روزهای زندگیم با من باشد 00:09:34.090 --> 00:09:36.058 البته اگه واقعا تو وجود داشته با 00:09:39.061 --> 00:09:42.031 ".و من باید تا ابد در خانه ی پروردگار مسکن گزینم" 00:09:45.167 --> 00:09:48.137 اما من دوست دارم بیشتر زندگی کنم 00:09:50.139 --> 00:09:52.107 آگه تو به ما کمک نکنی 00:09:53.075 --> 00:09:55.009 ما هممون میمیریم 00:09:58.180 --> 00:10:00.046 خواهش می کنم 00:10:02.018 --> 00:10:03.884 فقط ی معجزه 00:10:08.958 --> 00:10:10.016 آمین 00:10:51.167 --> 00:10:53.067 داری اینجا رو ترک می کنی آقای بارت؟> 00:10:53.969 --> 00:10:56.063 آدی فة به شهر نه آدی فقط میرم ب 00:10:56.939 --> 00:10:59.101 این ی ذ یوونگ دیوونگی ذ نوع دیوونگی نیست؟ 00:10:59.208 --> 00:11:02.041 یادت که هست آخرین بار چه اتفاقی برات افتاد 00:11:09.018 --> 00:11:11.919 داری ایتجا رو ترک می کتی آقای بارت>- قفقط دارم میرم شهر - 00:11:13.022 --> 00:11:15.923 این ی نوع دیوونگی نیست بعد از اتفاقی که آخرین بار افتاد؟ 00:12:37.173 --> 00:12:38.937 عصر بخیر خانم بی 00:12:41.110 --> 00:12:42.077 نادون لعنتی 00:12:43.145 --> 00:12:45.204 حداقل میزاشتی تا آبا از از آسیاب بیوفته 00:12:46.048 --> 00:12:48.949 ظاهرا به ی چیزایی نیاز داریم 00:12:49.118 --> 00:12:51.177 چادر نوء‌اینجور شنیدم 00:12:52.955 --> 00:12:56.186 پسر تو دل شیر داری اما مغزت کوچیکتر از ی دونه لوبیاست 00:12:57.092 --> 00:12:59.925 ما انتخاب دیگه ای نداریم اونا کلبه ی مکپرسونو خراب کردن 00:13:00.095 --> 00:13:04.054 خونه های دیگرانو هم منفجر کردن اگه برف بیاد بچه ها مریض میشن 00:13:06.068 --> 00:13:07.126 یبهشی یگو 00:13:11.040 --> 00:13:14.032 من انتظار دارم برا این چیزایی که می بری طلا پرداخت کنی درسته؟ 00:13:15.177 --> 00:13:18.112 همینکه ی اونس طلا جمع کنم میام بهت میدم 00:13:19.114 --> 00:13:21.082 حسابت ازین حرفا گذشته 00:13:21.217 --> 00:13:23.948 اون دفترو بنداز برام 00:13:24.954 --> 00:13:26.080 آخرین پولی که پرداخت کردی 00:13:27.089 --> 00:13:30.923 هشت ماه پیش بود وقتی که اینکوییست سنگشو آورد 00:13:31.126 --> 00:13:33.151 ۱ -" - ای - - تو اون نهر نه رنگی هست و نه طلایی باقی مونده 00:13:33.229 --> 00:13:36.028 پس چرا لهود میخواد ما رو بیرون بندازه؟ 00:13:36.131 --> 00:13:38.099 چوت آون وت به د نهد ی سشتیدقی ت عا ده بت نداره 00:13:38.234 --> 00:13:43.138 رنگ و قطعه های طالا وجود داره اسپایدر امروز صبح یکی تو لگن پیدا کرد 00:13:44.006 --> 00:13:49.035 اسپایدر کونوی؟ من ازون پدرسگ 85/33 دلار میخوام 00:13:49.178 --> 00:13:52.170 هشتاد و پنج و چهل و سه سنت شد حالا چون سیانید میخواد تا خاکشو تمیز کنه 00:13:52.948 --> 00:13:54.040 دیگه بدتر 00:13:54.183 --> 00:13:55.207 به اسپایدر و 00:13:56.018 --> 00:13:58.988 دیگران بگو که این دیگه آخر خطه 00:13:59.121 --> 00:14:02.022 دیگه از نسیه خبری نیست.شنیدی؟ 00:14:02.124 --> 00:14:04.092 تو آدم نجیبی هستی اینو میدونم 00:14:05.227 --> 00:14:08.026 ما ازت به خاطر کارایی که کردی ممنونیم 00:14:08.097 --> 00:14:11.123 منو ناز نکن من اینکارو به خاطر تو نکردم 00:14:12.101 --> 00:14:15.071 من تنها بازرگانی تو این شهر هستم که ی کلاه بارونی نداره 00:14:17.072 --> 00:14:20.133 اینجوری دیدم بازتر ميشه تا بتونم آدمای مزاحم و پردرسر اطرافمو بپینم 00:14:21.076 --> 00:14:25.104 ی روز وقتی که تونستیم مقدار زیادی طلا جمع کنیم میام و تموم حسابمو باهات صاف می کنم 00:14:26.181 --> 00:14:28.013 با اجازتون خانم بی 00:14:31.020 --> 00:14:33.887 فقط اجناستو بزار تو واگن و با عجله ازینجا برو 00:14:34.056 --> 00:14:36.024 فقط برو کاری نداشته باش که اونا چی میگن 00:14:39.028 --> 00:14:40.154 مراقب باش هال 00:15:04.153 --> 00:15:06.019 ما از دستت شاکی هستیم اخوی 00:15:08.023 --> 00:15:10.993 وقتی که از وسط تنگه عبور می کردیم بهمون سلام نکردی 00:15:11.126 --> 00:15:13.060 بهت گفته بودم که تو شهر پیدات نشه 00:15:13.128 --> 00:15:15.893 احتمالا حافظتو از دست دادی از وقنی که اون به سرت لگد زده 00:15:16.098 --> 00:15:18.123 یکی دیگه بزن تو سرش شاید حافظش برگرده 00:15:19.068 --> 00:15:23.938 بهمون در مورد زن ویلر که تو فقط دخترشو می کنی یا هردوشونو اخوی؟ 00:15:25.174 --> 00:15:27.199 احتمالا هر دو رو به طور همزمان 00:15:28.944 --> 00:15:31.174 اون دختره که فقط با زیرشلواری حی و حاضره. مگه نه؟ 00:15:32.147 --> 00:15:35.208 شرط می بندم اون همونقدر چرب و نرمه که گوشت صدف خوراکی هست 00:15:36.051 --> 00:15:38.110 جی ۶ : ۹ چی تو رو وادار میکنه که مثل ی مرد به جنگی؟ 00:15:39.955 --> 00:15:41.184 که د< مدم من ۱ 00:15:42.057 --> 00:15:43.149 پس نباید میومدی 00:15:43.959 --> 00:15:47.020 باه بزرگی کردی لگن حلبی اینو میدونستی؟ 00:15:48.964 --> 00:15:50.932 میتونم ی نگاهی به اجناست بندازم؟ 00:15:52.134 --> 00:15:53.158 اونا رو ول کنید 00:16:21.196 --> 00:16:23.995 کرباس,.پارچه ی کیسه ای و چوب 00:16:24.099 --> 00:16:26.193 جون میده ازشون ی آتیش خوب درست کنی 00:16:34.209 --> 00:16:36.143 تو نباید با کبریت بازی کنی 00:17:30.165 --> 00:17:31.929 لعنتی 00:17:35.170 --> 00:17:37.195 هیچی مثل ی تیکه چوب درخت گردوی آمریکایی نمی شه 00:17:43.045 --> 00:17:44.945 خیلی سپاسگذارم 00:18:56.051 --> 00:18:58.076 اسمم هال بارته 00:18:58.187 --> 00:19:01.020 تو مال همین نزد. نه- 00:19:01.089 --> 00:19:02.989 فقط ازینجا رد میشدی؟ 00:19:03.058 --> 00:19:04.150 در موردش فکر نکردم 00:19:04.993 --> 00:19:08.019 بعد از کاری که تو کردی من دیگه نمی تونم تو شهر بمونم 00:19:08.130 --> 00:19:11.156 کلبه ی من دوتا اتاق داره خوشحال میشم به یکیش تشریف بیاری 00:19:12.000 --> 00:19:14.970 نمی خوام مزاحم تو یا خانوادت بشم 00:19:15.103 --> 00:19:18.198 همه ی چیزی که من دارم فقط ی نامزده 00:19:19.041 --> 00:19:22.067 شما مّراحمید نه مزاحم 00:19:22.177 --> 00:19:25.078 نجات وسایلم حداقل چیزیه که من به شما بدهکارم 00:19:41.096 --> 00:19:43.155 خداحافظ هال- کجا میری؟- 00:19:44.032 --> 00:19:45.932 میرم.ازینجا میرم 00:19:46.101 --> 00:19:47.091 به کدوم جهنمی؟ 00:19:47.936 --> 00:19:50.098 دور.دیگه ازین بی 00:19:51.073 --> 00:19:53.041 من تنها نیستم 00:19:53.942 --> 00:19:57.105 موفق باشی اگه ی کم باهوش باشی تو هم اینجا رو ترک می کنی 00:20:10.092 --> 00:20:14.029 و به اون نیرویی داده شد که صلح را در زمین بر قرار سازد" 00:20:19.167 --> 00:20:23.126 ""هنگامی که او خوک آبی سوم را آزاد کرد حیوان گفت بیا و ببین 00:20:24.973 --> 00:20:27.067 برو برام ی کم کره و شربت بیار 00:20:29.177 --> 00:20:32.078 و من نگریستم و نظاره کردم یک اسب سیاه را" 00:20:32.214 --> 00:20:37.084 له بر اسب نشسته بود یک جفت ترازو را نگه داشته بود. و من صدایی را شن 00:20:37.185 --> 00:20:41.088 در میان سخنان آن حیوانات یک پیمانه جو به بهای یک پنی 00:20:41.156 --> 00:20:42.988 .و سه حجو... 00:20:43.959 --> 00:20:46.894 و بدان که به تو آسیب نمی رساند آن روغن و مشروب 00:20:48.163 --> 00:20:51.929 هنگامی که او چهارمین خوک آبی را آزاد کرد :آن حیوان چهارم گفت 00:20:52.067 --> 00:20:54.035 بیا و بیین.ومن نگریستم! 00:20:54.136 --> 00:20:58.073 و مشاهده کردم یک اسب رنگ پریده را و نام کسی که بر آن نشسته بود 00:20:58.173 --> 00:20:59.937 مرگ بود 00:21:12.921 --> 00:21:14.150 "و این جهنم هم دنبالش راه افتاده اومده 00:21:28.103 --> 00:21:30.037 بفرما این حوله خدمت شما 00:21:41.116 --> 00:21:43.141 شام خیلی زود حاضر میشه 00:22:04.072 --> 00:22:07.906 کاش بودید و میدید که اون چطور به مک گیل و افرادش حمله کرد 00:22:08.043 --> 00:22:11.172 به نظر میرسه فرق چندانی با آدمای لهود نداره 00:22:11.947 --> 00:22:13.108 اون ازشون نترسید 00:22:13.181 --> 00:22:17.015 ما به کسی احتیاج داریم که اونا نتونن بترسوننش- تو ازونا ترسیدی؟٩-‏ 00:22:19.054 --> 00:22:22.183 اون بایدم ترسیده باشه اما اون خیلی آدم کله شق و لجوجیه 00:22:22.958 --> 00:22:27.020 من ترسیده بودم و اونا هم اینو میدونستن لهود کاملا هممونو ترسونده 00:22:28.096 --> 00:22:32.033 لین دکوییست ازینجا رفت و حتی نمی دونست داره کجا میره 00:22:32.134 --> 00:22:34.034 اون گفت "من فقط دارم میرم" 00:22:34.202 --> 00:22:38.036 این ناحیه نابود شده و تنها کسی که اینو نمی فهمه توبی 00:22:38.140 --> 00:22:41.940 نم تا افراد لهود تٌ ت بخورن و من‌امن اینجا رو ترک نمی کنم تا افرا شکست 00:22:42.077 --> 00:22:43.203 ساکت مگان 00:22:44.012 --> 00:22:46.140 تو باعث میشی که اون اینجوری حرف بزنه طوری که انگار دختر خودته 00:22:47.949 --> 00:22:50.043 بهش بگو که جنگیدن دور از عقله 00:22:50.952 --> 00:22:52.044 حالا کی صحبت از جنگیدن کرد؟ 00:22:52.154 --> 00:22:55.089 تو داری در مورد این غریبه حرف میزنی اون ی تفنگداره؟ 00:22:55.957 --> 00:22:59.985 امیدوارم.من حاضرم ی اونس خاک طلا برا ی محافظت کوچیک بدم 00:23:00.128 --> 00:23:01.186 برا اچیر کردن ی آدمکش؟ 00:23:02.030 --> 00:23:03.191 کی گفته اون ی آدمکش مزدوره؟ 00:23:03.965 --> 00:23:05.126 مگان ما داریم میریم خونه 00:23:05.167 --> 00:23:07.135 سارا لطفا- اونو بفرست بره- 00:23:07.202 --> 00:23:09.102 باشه- همین امروز- 00:23:09.171 --> 00:23:11.162 باشه بعد از شام- نه- 00:23:12.074 --> 00:23:14.099 حالا- اون زندگیمو نجات داد- 00:23:20.115 --> 00:23:22.914 امیدوارم که من باعث این جار و جنجال نشده باشم 00:23:33.095 --> 00:23:34.119 اشکالی نداره؟ 00:23:35.230 --> 00:23:37.130 بفرمایید 00:23:38.967 --> 00:23:41.129 هیچی مثل ی لیوان مشروب وجود نداره که 00:23:42.170 --> 00:23:44.138 بتونه اشتهای ی مردو تحریک کنه 00:23:52.214 --> 00:23:54.080 به نظر قُرمه ی خوبی میاد 00:23:54.950 --> 00:23:56.179 نم خوا : ی خواید که سرد بشه 00:23:57.085 --> 00:23:59.053 ام من معذرت میخوا 00:24:00.088 --> 00:24:01.214 من نفهمیدم 00:24:02.023 --> 00:24:03.991 هنت به من 00:24:05.127 --> 00:24:07.152 بیاید.بفرمایید اینجا د 00:24:08.163 --> 00:24:12.157 براتون ی کم بسکویت میارم.ی مقدار کره و شربت هم هست 00:24:13.034 --> 00:24:14.160 چیز دیگه ای میل دارید؟ 00:24:15.070 --> 00:24:17.937 فقط ی کم همراهی بارا شام با من هستید؟ 00:24:19.040 --> 00:24:20.166 البته 00:24:21.042 --> 00:24:22.942 حالتون چطوره؟ 00:24:23.111 --> 00:24:27.070 از بابت کمکی که امروز صبح به هال کردید ممنونم 00:24:28.049 --> 00:24:31.019 من سارا ویلر هستم 00:24:31.219 --> 00:24:33.085 اينم دخترم مگانه 00:24:34.222 --> 00:24:39.058 اونجوری که تو با اون مردا برخورد کردی من حتی فکرشم نمی کردم 00:24:40.095 --> 00:24:41.187 دعای پیش از غذا رو میخونید؟ 00:24:43.198 --> 00:24:44.222 حتما 00:24:46.067 --> 00:24:48.035 برای همه ی نعماتی که به ما ارزانی داشتی 00:24:48.136 --> 00:24:50.104 باشد که صادقانه سپاسگذار باشیم 00:25:38.019 --> 00:25:41.148 شما باید ی ساعت پیش شروع می کردید- معذرت میخوام- 00:25:41.957 --> 00:25:45.018 ما اینجا بودیم ولی مجبور شدیم بریم پیش دکتر 00:25:45.927 --> 00:25:47.895 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:25:48.063 --> 00:25:51.158 ما ی تصفیه حساب کوچیک تو شهر با بارت داشتیم رییس 00:25:51.967 --> 00:25:56.063 و بهتون حمله کرد؟ تو شهر لهود.کالیفرنیااونم با ی لگن حلبی؟ 00:25:56.171 --> 00:25:59.004 ی غریبه اومد کمکش 00:26:01.109 --> 00:26:02.907 ی آدم گنده 00:26:04.045 --> 00:26:05.069 دارید در مورد کی صحبت می کنید؟ 00:26:05.213 --> 00:26:08.979 اون با بارت رفت ما انتظارشو نداشتیم 00:26:11.086 --> 00:26:13.054 مک گیل تو برو سراغ آبگیر 00:26:13.188 --> 00:26:17.022 جاگو.تایسون,الام,شما برید سراغ مونیتور 00:26:46.221 --> 00:26:50.124 این یارولهود,این همون کسیه که همتون باهاش درگیرید؟ 00:26:50.191 --> 00:26:54.025 اون و پسراش.کوی لهود پیر اون آدم قدرتمندیه 00:26:54.129 --> 00:26:57.190 فکر می کنم سالای 44 یا 45 بود که سر و کلش اینجاها پیدا شد 00:26:58.066 --> 00:27:00.091 اون اولین کسی بود که پی به این ثروت برد 00:27:00.201 --> 00:27:04.934 اون ی ذره ی ذره پول جمع کرد بعدش رو ادعاهای جدید و معدنای جدید سرمایه گذاری کرد 00:27:05.040 --> 00:27:09.978 چندتای دیگه خرید.اخیرنم که داره از مونیتورای بزرگ هیدرولیک استفاده 00:27:10.945 --> 00:27:14.108 اونا اینجا رو تبدیل به جهنم کردن ببخش که ازین کلمات تند استفاده می کنم 00:27:17.018 --> 00:27:19.112 لهود حالا نسبت به هميشه قدرتمندتر شده 00:27:19.954 --> 00:27:23.015 تنگه ی کربن تنها جاییه که اون خراب نکرده 00:27:23.124 --> 00:27:24.956 که به شدت تشنه ی اونجاست 00:27:25.093 --> 00:27:27.152 اون نسست به ار کنگتون هید حة و حقاة ون نسبت به این تنگتون هیچ حق و حقوقی هم داره؟ 00:27:27.929 --> 00:27:30.091 نه, ادعاهای مالکیت ما تو ساکرامنتو بایگانی شدن 00:27:30.198 --> 00:27:35.102 قانونی که لهود بتونه این سر زمینو تصرف کنه اینه که همه ی ما اینجا رو تر 00:27:36.037 --> 00:27:38.096 پس اون تا حالا فقط از ابزار زور استفاده کرده 00:27:39.107 --> 00:27:44.011 مه هم اینجا رو ترک کنن به من ربطی نداره من میمونم اونا سگم و پدریزر 00:27:47.015 --> 00:27:50.041 این اطراف قانونی نیست که از شما دفاع کنه؟ 00:27:50.118 --> 00:27:53.179 گر دح بود که میخوا . ست او و ات6 هم مال خحود ی سشس ده یس عِع اً جب رای ده یگکه که بلچو کنه متل داره 00:27:54.022 --> 00:27:57.083 ض هم که مای مرد قانون این اطراف داشتیم.اصلاکسی زورش به اون نمی 00:27:57.192 --> 00:27:59.160 د هنوز 4 لهود هنوز کسی رو نکش 00:27:59.994 --> 00:28:02.053 قلب پدربز رگ مگان خودش مشکل داشت 00:28:02.163 --> 00:28:06.964 اقب مگان و سارا هستم ازون وقت تا حالا من مراقب 00:28:09.070 --> 00:28:11.129 نه اینکه ما داریم به صورت نامشروع با هم زندگی می کنیم 00:28:12.040 --> 00:28:14.065 یا اینکه نمی خوام با اون ازدواج کنم 00:28:14.209 --> 00:28:17.179 اما ی روز ,چندسال پیش شوهر اون 00:28:18.046 --> 00:28:20.037 یا همون پدر مگان ناگهانی رفت 00:28:21.116 --> 00:28:23.084 و اونو با ی بچه ول کرد 00:28:25.053 --> 00:28:29.183 و ازون به بعد,جلب شدن اعتماد اون به ی مرد کار راحتی نبود 00:28:30.925 --> 00:28:33.155 اما اگه خواستنم از اس ام خواستیم ازدواج کنیم تو .تو عروسیمون هستی؟ 00:28:35.930 --> 00:28:40.128 اگه تو بخوای منتظر ی زن وایسی که تصمیمشو بگیره ممکنه ی انتظار بلند رو در پیش داشته باشی 00:28:43.004 --> 00:28:44.165 آره منم همینطور حدس میزنم 00:28:45.206 --> 00:28:48.107 من کار کنم | چرا نمیزاری 00:28:48.176 --> 00:28:51.111 نه من نمیتونم از شما چنین چیزی بخوام 00:28:51.946 --> 00:28:53.141 شاید ی کار معنوی 00:28:53.214 --> 00:28:57.173 معنویتی که میگی بدون عمل کردن حتی ارزش ی نف رو هم نداره.بهم بگو 00:29:00.155 --> 00:29:04.183 ن هميشه فکر می کردم اگه بتونستم اون تخته سنگی که اونجاست رو بشکاة 00:29:05.126 --> 00:29:10.064 و میرسیدیم به زیر ماسه های زیرش و اونجا طلایی وجود داره که هميشه در انتظار بوده 00:29:11.099 --> 00:29:16.003 و الان دوساله که هر روز صبح میام اینجا,و می بینی که 00:29:16.938 --> 00:29:21.171 و مه ی جو اس ۳۱ رایبی کی توا9 تواهم ی دی سیر 8 ن و۱9 دو-" یر ۸ ستنکگ و جود داره 00:29:22.143 --> 00:29:25.113 یا آخرش من اینو شکست میدم یا اون منو شکست میده 00:29:26.147 --> 00:29:29.082 دوست ندارم تو ی مسابقه به ی طرف کمک ناعادلانه برسونم 00:29:32.020 --> 00:29:36.082 من در مورد مته زدن و منفجر کردنشم فکر کردم اما 00:29:36.191 --> 00:29:39.991 ود - میا مسد شدن مسبر آب پایات همه جیز ه8- 00:29:41.930 --> 00:29:46.094 ی چندتا مشکل وجود داره که با ی کم عرق ریختن و کار سخت حل نمیشه 00:31:14.956 --> 00:31:16.151 یکی داره میاد 00:31:30.171 --> 00:31:32.071 می شناسیشون؟ 00:31:33.041 --> 00:31:35.169 جاش پسر لهوده 00:31:36.044 --> 00:31:37.205 اون یکی دیگه رو 00:31:38.179 --> 00:31:41.046 قبلا هیچ وقت ندیده بودم 00:31:49.924 --> 00:31:51.050 دوستته.بارت؟ 00:31:53.194 --> 00:31:55.162 آره اون واعظ جدید ماست 00:32:01.035 --> 00:32:03.094 شنیدم بعضی از افرادمونو بدجوری کتک زدی؟ 00:32:04.205 --> 00:32:05.934 غرض ورزیه شخصی نبوده 00:32:06.174 --> 00:32:10.077 ری ندارم که شخصی بوده یا نه ولی اون وجود جهنمیتو ببر بیرون از تنگه ی 00:32:11.145 --> 00:32:14.046 تو این حوالی گناهکارای زیادی هستن 00:32:14.115 --> 00:32:17.085 من نمیتونم قبل ازینکه کارمو تموم کنم اینجا رو ترک کنم 00:33:07.101 --> 00:33:08.034 یا مسیح 00:33:09.103 --> 00:33:11.003 کارتون انجام شد جناب واعظ؟ 00:33:15.009 --> 00:33:16.067 قسمتیش. دست کم ی قسمتیش 00:33:50.078 --> 00:33:52.945 ک‌ -. زش درد اآروم میشه سس رو ی 3 00:34:03.157 --> 00:34:05.125 قدم رنجه فرمودی, سپاسگذارم فرزندم 00:34:23.111 --> 00:34:25.011 فکر می کنی بتونی تحمل کنی؟ 00:34:26.080 --> 00:34:28.174 ایخ 00:34:41.129 --> 00:34:45.066 مطمئنا خدا کارها رو به صورت اسرار آمیزی انجام میده 00:34:51.072 --> 00:34:52.164 اومدم واعظ.متم او 00:36:07.114 --> 00:36:08.138 حواستون به جلو پاتون باشه 00:36:08.216 --> 00:36:11.982 چرا؟از وقتی که رفتم ساکرامنتو همه چیز جابه جا شده؟ 00:36:14.055 --> 00:36:16.990 ممنون آقای لهود- به خونه خوش اومدی بابا- 00:36:18.192 --> 00:36:19.216 ساکرامنتو چطور بود؟ 00:36:20.027 --> 00:36:23.019 بهشت!دو سیاستمدار برا هر رختشوی خونه ی چینی 00:36:23.164 --> 00:36:25.132 و دو فاحشه برا هر سیاستمدار 00:36:26.033 --> 00:36:29.992 آگه تو دلتا طلایی وجود داشت حاضر بودم برم اونجا.کار! چطور پیش میره؟ 00:36:30.071 --> 00:36:34.167 از محل شماره ی 5 سنگای بی ارزشو کشیدیم بیرون‌,اما تقریبا بی نتیجه بود 00:36:35.042 --> 00:36:39.104 وت پایین تر رفتیم ولی به جز منیزم چیزی دیگه نصیبمون نشد و کارو تعط 00:36:39.213 --> 00:36:43.013 و اون رگه تو تنگه ی کبالتم از رده خارج شد 00:36:43.217 --> 00:36:45.083 با تنگه ی کربن چکار کردید 00:36:45.152 --> 00:36:50.113 ما چند روز پیش بهشون ی حمله ی دیگه کردیم و حسابی ترسوندیمشون 00:36:50.958 --> 00:36:54.121 ما نزدیک بود به طور کامل همشونو بندازیم بیرون 00:37:00.134 --> 00:37:03.900 ظاهرا ی غریبه اومده بینشون و اونا رو دور هم جمع کرده 00:37:04.071 --> 00:37:05.061 اینطور نیست؟ 00:37:06.040 --> 00:37:08.099 چراءاونا رو د ور هم جمع کرده 00:37:08.209 --> 00:37:10.940 همین ی نفر غریبه این کارو کرد؟ 00:37:11.045 --> 00:37:15.004 فقط بهش بگید که ما کی هستیم من از شما انتظار نداشتم که فقط بهش 00:37:15.116 --> 00:37:19.212 که همون ی بار ی چیزایی رو براش روشن می کردید که اون تصمیم به رفتن می گرفت 00:37:20.021 --> 00:37:22.991 اینجا که کار بیشتری برا ی واعظ نیست که انجام بده 00:37:24.025 --> 00:37:26.050 شما اجازه دادید که ی واعظ پاشه بیاد تو تنگه ی کربن؟ 00:37:27.161 --> 00:37:30.995 ما که اونو دعوت نکردیم اون با هال راه افتاد اومد 00:37:31.165 --> 00:37:33.031 من نمی دونم این چیزا به ی واعظ چه ربطی داره؟ 00:37:34.168 --> 00:37:37.160 من اینجا رو ترک کرده بودم همه ازین لگنای حلبی داشتن ولی منصرف شه 00:37:38.005 --> 00:37:39.996 اونا تقریبا روحیه شونو از دست داده بودن 00:37:40.107 --> 00:37:42.098 مرد بدون روحیه ی روحی ّ < شکست خورده ست 00:37:42.176 --> 00:37:46.135 اما ی واعظ میتونه بهت ی واعظ میتونه بهشون ایمان بده 00:37:46.213 --> 00:37:51.174 گه‌ای اونس ایمان بازین به بعد دیگه از سگه شکاریم پیله ای تر میش 00:37:52.186 --> 00:37:56.123 شما پسرا میرید ی طناب بر می دارید میندازین دور اون مرد میارینش اینجا پیش من 00:37:59.060 --> 00:38:00.118 نه اینکارو نکنید 00:38:00.227 --> 00:38:05.131 اگه ما چنین کاری کنیم از اون ی شهید ساختیم.نمی خواد اینکارو کنید 00:38:06.133 --> 00:38:09.000 هیچ کمکی از ساکرامنتو عایدتون نشد؟ 00:38:09.103 --> 00:38:11.197 ساکرامنتو حتی ارزشُ امنتو حتی ارزش ی شاش گوزن ش شاش گوزن شمالی رو هم نداره 00:38:13.140 --> 00:38:15.108 اونا حکمو امضا نکردن؟ 00:38:15.176 --> 00:38:17.042 نه تنها امضا نکردن 00:38:18.212 --> 00:38:23.116 بلکه تازه بعضی ازون سیاستمدارای حرومزاده میخواستن کار با معدن یاب هیدرولیکی رو هم موقوف کنن 00:38:24.118 --> 00:38:26.985 اونا اسم این کارو غارت زمین گذاشتن 00:38:27.088 --> 00:38:31.992 ما باید به طرف تنگه ی کربن حرکت کنیم و زود بجَنبیم و زمینو زیر و رو کنیم 00:38:32.093 --> 00:38:36.121 چون باید قبل ازینکه کسی موی دماغمون بشه کلک کارو بکنیم 00:38:37.031 --> 00:38:39.125 و اون لگنای حلبیا باید برن 00:38:40.067 --> 00:38:41.159 و اون واعظ 00:38:42.103 --> 00:38:45.073 ما باید ی راهی برا معامّله با اون پیدا کنیم 00:38:49.076 --> 00:38:51.204 وقتی که تو ازدواج کردی مامان بزرگ و بابا بزرگ خوشحال بودن؟ 00:38:52.013 --> 00:38:55.176 اونا به اندازه ی ی سر سوزن هم تو انتخابم دخالت نکردن 00:38:56.083 --> 00:38:58.017 اونا غافلگیر شده بودن؟ 00:38:58.119 --> 00:39:01.111 بابابز رگ که سرخک گرفته بود و مامان بزرگ هم که مست بود 00:39:01.188 --> 00:39:04.055 من فکر می کنم میتونستی بگی اونا ی کم غافلگیر شدن 00:39:04.925 --> 00:39:06.188 چون تو به اندازه ی کافی بزرگ نبودی؟ 00:39:07.061 --> 00:39:09.996 مامان بزرگت موقع ازدواج فقط 15 سالش بود 00:39:10.131 --> 00:39:14.159 می کنم چیزی که اونا رو ناراحت کرد اون کسی بود که می خواستم باهاش 00:39:16.070 --> 00:39:18.038 اگه با هال ازدواج کنی خوشحال نمی شی؟ 00:39:19.106 --> 00:39:21.040 کی گفته که میخوام با هال ازدواج کنم 00:39:21.108 --> 00:39:23.076 اون به اندازه ی کافی آدم خوبیه اینطور نیست؟ 00:39:25.146 --> 00:39:28.047 آره اون خوبه 00:39:32.019 --> 00:39:33.180 می گم واعظا هم ازدواج می کنن؟ 00:39:37.124 --> 00:39:39.115 نمی فهمم. چرا که نه 00:39:42.163 --> 00:39:43.927 قیافم چطوره؟ 00:39:46.167 --> 00:39:48.101 دلفریبه 00:39:50.104 --> 00:39:52.038 تو خوشکلترین دختری هستی 00:39:52.206 --> 00:39:55.005 که میتونستم داشته باشم 00:40:08.122 --> 00:40:09.146 دستتو شک تی؟ 00:40:09.924 --> 00:40:13.087 این ی تیکه طلاست‌ابز رگترین تیکه ی طلای لعنتیه که تا به حال دیدم 00:40:13.227 --> 00:40:15.958 اینجا رو ببین.بهش نگاه کن 00:40:17.131 --> 00:40:20.931 خوشکل نیست؟ تقریبا به خوشکلیه سارا 00:40:27.041 --> 00:40:29.009 آره شکلشه 00:40:40.121 --> 00:40:42.021 آین زیر اون تخته سنکگ بود 00:40:45.025 --> 00:40:46.083 حق با من بود 00:40:46.227 --> 00:40:48.059 حق با من بود 00:40:48.129 --> 00:40:51.929 باید ی 4 اونسی وزنش باشه یک چهارم پوند طلاست 00:40:53.100 --> 00:40:54.158 واقعیه؟ 00:40:54.935 --> 00:40:56.903 واقعی؟فقط بپهش نگاه کن 00:41:02.009 --> 00:41:03.101 بیا جشن بگیریم 00:41:03.210 --> 00:41:05.008 میتونیم بریم شهر؟ 00:41:05.112 --> 00:41:07.171 فکر نمی کنم ایده ی خوبی باشه 00:41:08.015 --> 00:41:10.074 اد ۰ و این میتونه بدهیتو صاف کنه این ف کنه اینطور نیست؟ 00:41:10.184 --> 00:41:12.209 صاف که می کنه هیچ اضافه هم میاد 00:41:13.053 --> 00:41:14.145 میتونیم لطفا؟ 00:41:15.055 --> 00:41:16.113 نظر تو چیه؟ 00:41:16.223 --> 00:41:21.059 چرا که نه؟ ما همون اندازه تو شهر حق داریم که دیگران دارن 00:41:30.104 --> 00:41:31.936 بازم داری میری شهر؟ 00:41:32.072 --> 00:41:34.131 میخوای تو هم بیای؟ 00:41:36.043 --> 00:41:39.013 نه پدرمون اجازه نمیده بریم شهر 00:41:39.113 --> 00:41:41.138 به هرحال روز خوبیه برا شهر رفتن 00:42:16.217 --> 00:42:19.152 زود بر می گردم.میرم حسابمو با آقای بلنک شیپ صاف کنم 00:42:21.088 --> 00:42:23.182 مراقب خانما باش- کار سختی نیست- 00:42:23.958 --> 00:42:26.017 بعد ازینکه کارمو انجام دادم ی لیمونات میخوریم 00:42:38.038 --> 00:42:39.096 ببین 00:42:45.045 --> 00:42:47.139 میرم هالو بیارم- نمیخواد .همه چیز رو به راهه- 00:42:48.082 --> 00:42:49.174 اون مشکلی ایجاد نمی کنه 00:42:59.226 --> 00:43:01.194 پدرم میخواد شما رو ببینه واعظ 00:43:01.962 --> 00:43:03.088 اون می بینه 00:43:08.202 --> 00:43:10.170 نرو.میدونم ی کلکی تو کارشونه 00:43:20.080 --> 00:43:22.014 آگه بهش آسیب بزنن چی؟- خفه شو مگان- 00:43:24.051 --> 00:43:26.019 متاسفم 00:43:27.187 --> 00:43:29.019 مشکلی پیش نمیاد 00:43:39.099 --> 00:43:42.069 واعظ اسم من کوی لهوده 00:43:42.202 --> 00:43:43.931 میدونم 00:43:47.141 --> 00:43:50.008 چیزی مینوشید جناب 00:43:50.110 --> 00:43:52.078 فقط بعد از ساعت 9 صبح 00:43:54.915 --> 00:43:57.043 وقتی که شنیدم که ی کشیش اومده به شهر 00:43:57.151 --> 00:44:02.089 تصور از ی انجیل استخونیه رنگ پریده ی متحرک داشتم-ی آدم گنده از ۱ 00:44:02.923 --> 00:44:05.153 با ی دستمال گردن کتونی با ریه های خراب 00:44:06.026 --> 00:44:07.016 درست حدس زدی 00:44:09.096 --> 00:44:10.154 بعیده 00:44:11.165 --> 00:44:12.132 به سلامتیه شما 00:44:14.201 --> 00:44:18.035 می دونی,به ذهنم خطور کرد که باید برا ی مرد با ایمان سخت باشه که 00:44:18.138 --> 00:44:21.164 که پیام خدا رو با شکم خالی به مردم برسونه,اگه بشه اینطور گفت 00:44:22.042 --> 00:44:23.009 فکر کردم 00:44:23.077 --> 00:44:27.947 چرا از این مرد برا موعظه توی شهر دعوت نشه 00:44:28.148 --> 00:44:32.051 چرا نزاریم 00:44:32.152 --> 00:44:34.143 چرا براش ی کلیسای کاملا نو نسازیم؟ 00:44:37.191 --> 00:44:41.128 میتونم بفهمم جایی که ی واعظ قدرتمند باشه بوسیله ی ی چنین پیشنهادی سعی ميشه که مورد وسوسه قرار بگیره 00:44:41.962 --> 00:44:43.088 اود واقعا 00:44:45.065 --> 00:44:49.024 بعدش اون میشینه و در مورد لباسهای جدیدش فکر می کنه 00:44:49.103 --> 00:44:50.935 فارش ند ما حاضریم اونا رو سفارش بدیم 00:44:52.039 --> 00:44:55.009 بعدش اون در مورد جمع آوری اعانات روز یکشنبش فکر می کنه 00:44:55.142 --> 00:45:00.046 تو ی شهری به پولداری شهر لهود اون واعظ مرد ثروتمندی خواهد شد 00:45:00.147 --> 00:45:02.013 به همین دلیلم دیگه به کار پیدا نمی کنه 00:45:03.150 --> 00:45:07.144 نميشه هم زمان هم برا خدا خدمت کرد و هم برا ثروت ثروت مخلوقه پوله 00:45:20.134 --> 00:45:22.000 من اینجا رو افتتاح کردم 00:45:22.136 --> 00:45:24.002 من باعث شدم که این شهرو چیزی که الان هست باشه 00:45:24.104 --> 00:45:26.129 من کار و صنعت و آوردم 00:45:26.206 --> 00:45:29.938 تاه < اخد من ی امپراتوری با دستای خودم ساختم 00:45:30.110 --> 00:45:33.136 و هر گز هم از کسی کمک نخواستم 00:45:34.047 --> 00:45:38.177 و اینایی که بدون اجازه در این زمینا ساکن شدن راه پیشرفتو مسدود کردن 00:45:39.052 --> 00:45:40.178 زمینای اونا یا زمینای تو؟ 00:45:43.157 --> 00:45:46.092 بیا ببین فقط ی نگاهی به این نوشته بنداز 00:45:46.193 --> 00:45:51.097 از ساکرامنتو اومده,که حقوق همه ی تنگه ی کربونو داده به من 00:45:52.099 --> 00:45:56.058 ی کم باور کردنش سخته اگه توی چنین حقوقی رو داشتی تا حالا به جریان مینداختیش 00:45:57.004 --> 00:46:01.168 نه ادعای این مردم قانونیه تا زمانی که اونجا رو ترک نکردن تو نمی تونی اونجا رو مال خودت کنی 00:46:02.042 --> 00:46:03.168 لعنتی‌!اخودت این سندو بخون 00:46:04.011 --> 00:46:07.914 اگه اونچیزی که روی اون کاغذ اومده ارزشی داشت قطعا حضرتعالی سعی نمی کردی که به من رشوه بدی 00:46:15.055 --> 00:46:18.923 آخه شما کارتون با این لگن حلبیا چیه جناب 00:46:19.092 --> 00:46:21.060 هیچی.اونا فقط دوستای منن 00:46:23.096 --> 00:46:27.932 , اون دوستات 24 ساعت فرصت دارید که کاسه کوزتونو جمع کنید ازونجا ب 00:46:28.035 --> 00:46:31.005 وگرنه افراد من میریزن تو اون تنگه و همتونو فراری میدن 00:46:32.005 --> 00:46:34.201 من ی مرد تابع قانون بودم اما دیگه کاسه ی صبرم لبریز شده 00:46:35.008 --> 00:46:37.978 و هر خونی هم که ريخته بشه به گردن توی اخوی 00:46:53.961 --> 00:46:57.022 توی دردسر سازی غریبه 00:46:57.164 --> 00:47:02.068 تو مالیاتا رو تو نامه ها بد خوندی طولش ازینجا تا سیاتله 00:47:07.074 --> 00:47:09.042 به خاطر نوشیدنی ممنونم 00:47:14.214 --> 00:47:18.981 من برات دلیل و منطق آوردم و چک و چونه هامو هم باهات زدم 00:47:19.152 --> 00:47:23.111 اما چیزی که مال منه. مال منه و اگه بخوای منو وادار کنی که براش بجنگم مطمئن باش که می جنگم 00:47:24.157 --> 00:47:27.058 ی مردی هست.ی مارشال 00:47:27.127 --> 00:47:32.065 اون آرامشو برقرار می کنه ,اسمش استاکیرنه 00:47:32.132 --> 00:47:34.191 و اون به اندازه ی من صبور نیست 00:47:37.938 --> 00:47:42.171 حاضری برا ادعای مردم تنگه ی کربن پولی پرداخت کنی ؟ 00:47:44.044 --> 00:47:45.034 سهمشونو می خری؟ 00:47:46.146 --> 00:47:51.050 من حاضرم هر کاری برا جلوگیری از خونریزی انجام بدم نظرت با 100 دلار چیه؟ 00:47:51.151 --> 00:47:52.915 نظرت با 1000 دلار چیه؟ 00:48:01.161 --> 00:48:04.131 بهت میگم چقدر من تا 125 دلار بالا میام 00:48:06.033 --> 00:48:09.128 استاکبرن و معاونینش خیلی ازین بیشترا ازت میگیرن 00:48:12.139 --> 00:48:14.005 از کجا میدونی؟ 00:48:14.107 --> 00:48:17.042 داشتن ی وجدان راحت چقدر می ارزه؟ 00:48:22.149 --> 00:48:24.982 پس برا هر ادعا 1000 دلار 00:48:25.085 --> 00:48:27.213 اما میخوام تا 24 ساعت دیگه اونجا رو تخلیه کنن اخوی 00:48:32.025 --> 00:48:36.189 سابمو باهاش صاف کردم. حتی اونقدر باقی موند که پول اینا رو هم کامل بد 00:48:38.999 --> 00:48:40.091 اون کجاست؟ 00:48:41.034 --> 00:48:42.126 اونجا 00:48:45.939 --> 00:48:48.033 ی کاری کن هال 00:49:14.067 --> 00:49:15.159 اونجا چکار می کردی؟ 00:49:16.036 --> 00:49:17.902 لهود داشت منو با ی نوشیدنی میخرید 00:49:18.105 --> 00:49:19.903 ازینکه به فکرم بودی ممنونم 00:49:21.008 --> 00:49:22.169 پس همه موافقیم؟ 00:49:23.143 --> 00:49:26.010 بلند بگیداهمه موافقن؟ 00:49:26.146 --> 00:49:28.046 مخالفی نیست؟ 00:49:32.052 --> 00:49:36.114 من و لهود زمینای زیادی رو دیدیم و سال 55 برگشتیم 00:49:36.923 --> 00:49:39.051 اون ممکذ ممکنه حریص باشه اما احمق نیست 00:49:40.060 --> 00:49:44.054 اگه اون برا هر ادعا 1000 دلار میده این نشون میده که ارزشش 5 برابره 00:49:44.164 --> 00:49:47.099 لهود اینجوری کار می کنه اونجوری که ما کار می کنیم 00:49:47.167 --> 00:49:50.102 باید خیلی خوش شانس باشیم که 1000 دلارو تو ی سال داشته باشیم 00:49:51.071 --> 00:49:53.096 پیشنهادشو بپذیریم میگیم پيشنهادشو بی من میخیم یب 00:49:56.143 --> 00:49:59.044 فرض کنید شما به اندازه ی 1000 دلار سنگ طلا پیدا می کردید 00:49:59.146 --> 00:50:02.138 ت شما اینجا رو ول می کردید و میرفتید شهر یا اینکه به جستجو ادامه میداه 00:50:10.023 --> 00:50:11.149 توچی می گی واعظ؟ 00:50:13.026 --> 00:50:16.052 گ‌ صمو"* ‌‌ سس 2 - این - ر که یه د‌ بط داره 00:50:17.097 --> 00:50:20.067 چرا فعلا نمیرید بخوابید تا فردا صبح تصمیمی بگیرید؟ 00:50:21.201 --> 00:50:25.138 اگه فردا صبح هم تصمیم نگرفتیم چی؟ چه اتفاقی میوفته اگه نتونیم تصمیم بگیریم؟ 00:50:26.073 --> 00:50:29.099 بعدش فکر می کنم لهود اون تصمیمی رو که نباید بگیره می گیره 00:50:29.943 --> 00:50:31.001 جه تصمیمی > 00:50:31.178 --> 00:50:33.943 اون گفت که مارشالو خبر می کنه 00:50:34.114 --> 00:50:36.082 این دیگه چه تهدیدیه؟ 00:50:37.050 --> 00:50:39.018 ما کاری نکردیم که بخوایم از قانون بترسیم 00:50:40.153 --> 00:50:42.212 اد لی نیست بن ی مارشال معمول ی لب 00:50:43.190 --> 00:50:46.160 اسمش استاکبرنه اون با 6 تا معاون میاد 00:50:47.094 --> 00:50:50.029 و اونا از قانونی حمایت می کنن که بیشترین پولو پرداخت کنه 00:50:50.097 --> 00:50:53.192 و تنها راه مقابله با اونا کشت و کشتاره من اینا رو بهتون می گم 00:50:53.967 --> 00:50:57.164 چون اگه بر خلاف پیشنهاد لهود تصمیمی بگیرید سر کارتون با اون میوفته 00:50:58.138 --> 00:51:00.163 این استاکبر نو میشنا 00:51:03.043 --> 00:51:04.135 درموردش شنیدم 00:51:08.081 --> 00:51:10.209 دیگه هممون میدونیم که با چه مشکلی روبه رو شدیم 00:51:11.952 --> 00:51:16.082 اون فقط نمی گه ".پيشنهادمو بپذیر" , باون میگه 00:51:16.156 --> 00:51:19.057 ما زن و بچه داریم ما حریف هفتا اسلحه نیستیم 00:51:19.960 --> 00:51:23.123 آره اما ما اینجا چند نفر هستیم دوازده تا؟ 00:51:24.164 --> 00:51:27.134 منم از واعظ شنیدم میدونم که این مردا حرفه ای هستن 00:51:28.034 --> 00:51:30.093 اما بازم ما 2 آتا هستیم در مقابل 7 تا اینطور نیست؟ 00:51:32.105 --> 00:51:35.075 و بلد َ ر یم که چطور ماشه نا ی 1 ی لعنتی رو بکشیم اینطور نیست؟ 00:51:37.110 --> 00:51:42.014 اگه اون تصمیم به جنگ بگیره من به جای اینکه از ادعام دست بکشم می جنگم 00:51:42.182 --> 00:51:45.049 اما پیشنهاد اون لهود لعنتی نسبتا خوبه 00:51:45.118 --> 00:51:48.918 م رای من اینه که پولو بگیریم و بریم از نوی جای دیگه رو برا طلا جستجو 00:51:50.023 --> 00:51:52.151 صحبت از شروع مجدد زمانی خوبه که ما اینجا دچار درد سر شده باشیم 00:51:53.193 --> 00:51:56.925 اما قبل ازینکه رای بدیم که بار وینه مونو جمع کنیم بریم 00:51:57.063 --> 00:51:59.122 فکر می کنم که باید از خودمون بپرسیم ما چرا اینجا هستیم؟ 00:51:59.232 --> 00:52:04.068 پاسخ ما چیزی بیشتر از پول نباشه ,پس ما هم دست کمی از خود لهود ندار 00:52:05.939 --> 00:52:07.100 اسپایدر اینجا ی پرسشو مطرح کرد 00:52:07.941 --> 00:52:12.071 اگه هر کدوم از ما اینجا به اندازه ی 1000 دلار سنگ طلا پیدا کنه بازم کسی حاضره اینجا رو ول کنه؟خوب معلومه که نه 00:52:12.179 --> 00:52:15.012 اون میتونه برا خانوادش ی خونه ی بهتر بسازه 00:52:15.115 --> 00:52:18.141 و لباسای بهتری برا بچه هاش بخره 00:52:19.219 --> 00:52:21.051 شا یدم ی مد ار سه بسناژه 00:52:22.122 --> 00:52:23.180 بای کلیسا 00:52:24.090 --> 00:52:27.025 اگه کشاورز بودیم محصولمونو می کاشتیم 00:52:27.127 --> 00:52:30.097 آگه دام پرور بودیم ازونا نگهداری می کردیم.اما ما معدن یاییم 00:52:30.163 --> 00:52:34.896 پس با حفر کردن و لگن حلبی سر و کار داریم و پشتمونو برا طلا می شکنیم 00:52:35.035 --> 00:52:39.131 اما طلا چیزی نیست که ما دنبالشیم اون چیزی نیست که من دنبالشم 00:52:40.207 --> 00:52:44.144 من اومدم اینجا برا تشکیل خانواده اینجا خونه ی منه 00:52:45.045 --> 00:52:48.071 اینجا رویای منه من اینجا ريشه زدم 00:52:49.149 --> 00:52:54.053 و همه ی ما اعضای خانوادمونو اینجا دفن کردیم 00:52:55.088 --> 00:52:58.023 و این رویای اونا هم هست و اونا براش مردن 00:52:58.925 --> 00:53:02.088 حالا ما میخوایم 1000 دلار بگیریم و قبراشونو ول کنیم بریم؟ 00:53:04.030 --> 00:53:05.191 ما بیشتر از این به اونا بدهکاریم 00:53:07.133 --> 00:53:09.101 ما به خودمون هم بیشتر بدهکاریم 00:53:09.936 --> 00:53:11.904 اگه ما الان همه چیزو بفروشیم 00:53:14.074 --> 00:53:17.009 دفعه ی دیگه میخوا قیمد َ میخوایم چه قیمتی رو شان و ارزشمون بز زشمون بزاریم؟ 00:53:19.179 --> 00:53:21.045 007 00:53:23.216 --> 00:53:25.014 بیشتر؟ 00:53:28.188 --> 00:53:30.054 یا فقط بهترین پیشنهاد؟ 00:53:37.063 --> 00:53:39.088 من می گم لهود بره به جهنم 00:53:45.138 --> 00:53:48.938 من آدم شجاعی نیستم اما ترسو هم نیستم 00:53:49.109 --> 00:53:50.941 ما اینجا شانسای زیادی داشتیم 00:53:51.111 --> 00:53:52.169 من رای میدم که کارمونو ادامه بدیم 00:53:55.181 --> 00:53:57.013 لهود بره به جهنم 00:53:57.083 --> 00:53:58.107 بزار اونا بیان 00:53:59.019 --> 00:54:00.043 ما آماده ایم 00:54:53.173 --> 00:54:55.141 من سگمو اینجا دفن کردم 00:55:02.048 --> 00:55:04.107 زمین اینجا مقدسه 00:55:05.218 --> 00:55:07.118 من برا سگم دعا کردم 00:55:08.121 --> 00:55:09.987 این اتفاق مال بعد از اون حمله ست 00:55:11.057 --> 00:55:12.991 من برا ی معجزه دعا کردم 00:55:13.159 --> 00:55:16.026 شاید ی روز به این معجزه برسی 00:55:18.198 --> 00:55:20.132 همون روزی که تو اومدی این معجزه اتفاق افتاد 00:55:28.208 --> 00:55:30.108 من فکر می کنم که عاشقتم 00:55:33.179 --> 00:55:35.147 عاشق شدن اشکالی نداره 00:55:37.050 --> 00:55:39.109 آگه عشق بیشتری تو دنیا وجود داشت 00:55:39.219 --> 00:55:42.189 آدمای خیلی کمتری می مردن 00:55:46.960 --> 00:55:51.124 پس عاشق شدن و رفتار عاشقانه هم نمی تونه اشکالی داشته باشه 00:55:58.138 --> 00:56:00.129 به نظر من در حال حاضر بهترین چیز 00:56:01.107 --> 00:56:04.133 تمرین عشق ورزیه قبل از اینکه تو به کس دیگه ای فکر کنی 00:56:07.213 --> 00:56:12.014 ی مدتی تمرین عشق ورزی کنم.اونوقت بهم یاد میدی به کس دیگه ای فک 00:56:16.089 --> 00:56:18.023 مگان اغلب مردم این اطراف 00:56:19.125 --> 00:56:21.992 این کارو با ازدواج انجام میدن 00:56:23.196 --> 00:56:25.995 من ماه بعد 15 ساله میشم 00:56:27.000 --> 00:56:29.094 مادرم وقتی 15 سالش بود ازدواج کرد 00:56:32.205 --> 00:56:34.071 پس تو به من یاد میدی؟ 00:56:40.046 --> 00:56:44.005 نود و نه درصد مردا افتخار می کنن که به تو بله بگن 00:56:45.051 --> 00:56:48.077 اما ی دختر جوون ی زن جوون مثل تو 00:56:51.157 --> 00:56:54.092 تو دوست نداری که آیندتو صرف من 00:56:56.029 --> 00:56:57.087 چرا که نه؟ 00:56:58.064 --> 00:56:59.930 این عین حقیقته 00:57:01.034 --> 00:57:04.993 من نمی فهمم حرفتو باور نمی کنم 00:57:06.005 --> 00:57:07.973 فتو باور کنم نمی خوام حرفتو ب 00:57:10.176 --> 00:57:13.043 یرم همه ی !۱ یو ن جبزاد ی که میک ی واقعیبت ز نداره 00:57:13.213 --> 00:57:15.147 نصفانه نیست 00:57:17.016 --> 00:57:18.074 آروم باش 00:57:20.019 --> 00:57:22.044 هیچ راهی به جز از زما ی پس دادن و جود ز نداره 00:57:26.025 --> 00:57:27.151 آزمایش؟ 00:57:28.094 --> 00:57:29.186 اعتماد 00:57:31.030 --> 00:57:32.088 اگه تو عاشق ی نفر با 00:57:32.165 --> 00:57:34.156 تو باید سعی کنی اعتماد داشته باشی 00:57:34.934 --> 00:57:37.130 چیزی که اونا بهت میگٌن درسته 00:57:39.038 --> 00:57:41.200 حتی اگه به این مفهوم باشه که ما نمی تونیم با هم باشیم؟ 00:57:42.942 --> 00:57:46.037 ی روز ی مرد جوون پا پیش میزاره.ی مرد درست 00:57:48.047 --> 00:57:50.106 و بعدش دیگه هیچ کدوم ازین احساسات مهم نیستن 00:57:55.088 --> 00:57:59.025 اگه من جای مادرت بودم نگران میشدم که تو کجایی 00:58:01.027 --> 00:58:03.086 این مادرمه که تو عاشقشی درسته؟ 00:58:05.131 --> 00:58:06.929 مادر تو زن خوبیه؟ 00:58:07.033 --> 00:58:08.194 و همینطور تو هم خوبی 00:58:10.170 --> 00:58:14.004 اون جوری که تو به اون نگاه می کنی و اون جوری که اون به تو نگاه می کنه 00:58:14.107 --> 00:58:18.010 واقعیه به من ربطی نداره‌!تو میتونی اونو داشته باشی 00:58:18.111 --> 00:58:20.136 من دیگه هیچ وقت نمی خوام تو رو ببینم 00:58:22.215 --> 00:58:25.116 صسد به جهتم م بمیرم بری « ارم د« وار بیبری و آمیدو امید ی 00:59:08.127 --> 00:59:10.152 به پدرت بگو اونا پیشنهادشو رد کردن 01:00:04.050 --> 01:00:06.018 برا پست کردن درست به موقع رسیدی 01:00:06.152 --> 01:00:08.052 پست بره به چهنم 01:00:08.154 --> 01:00:11.021 رییس می خواد که این تلگراف فوری فرستاده بشه 01:01:00.173 --> 01:01:01.197 واعظ؟ 01:01:22.161 --> 01:01:23.925 اون رفت 01:01:27.100 --> 01:01:28.033 ک اد 01:01:28.935 --> 01:01:31.063 اون واعظ.وسایلشو جمع کرد و رفت 01:01:31.971 --> 01:01:33.063 اما چرا؟ 01:01:34.073 --> 01:01:35.165 به کجا؟ 01:01:36.075 --> 01:01:39.010 نمی دونم اون باید قبل از طلوع آفتاب رفته باشه 01:01:43.916 --> 01:01:47.978 اون باید رفته باشه تا در مورد نتیجه رای دیشب به لهود بگه 01:01:49.122 --> 01:01:51.147 با رختخواب سفریش و کُتش؟ 01:01:53.092 --> 01:01:55.117 نمی تونم باور کن نم باور کنم که اون فته 01:01:55.962 --> 01:01:59.990 این کار از اون بعیده اون احتمالا میخواسته ی چیزی به ما بگه 01:02:00.099 --> 01:02:02.932 من رو زنده موندنمون حساب کرده بودم 01:02:05.004 --> 01:02:08.099 با همه ی اون حرفا در مورد جنگیدن تعجبی هم نداره که اون رفته 01:02:09.075 --> 01:02:11.009 اینکارش چه مفهومی میتونه داشته باشه؟ 01:02:11.043 --> 01:02:14.172 لعنت به لهود این همون چیزی نیست که تو دیشب تصمیم گرفتی؟ 01:02:15.047 --> 01:02:17.106 من نظرمو گفتم اگه این چیزیه که منظورته 01:02:17.183 --> 01:02:20.153 تو باعث شدی که بقیه ی اونا هم به راه تو رای بدن 01:02:20.953 --> 01:02:22.921 اونا به وجدانشون رای دادن 01:02:23.122 --> 01:02:25.056 اونا به جنگ رای دادن 01:02:25.124 --> 01:02:26.148 هنت به حق 01:02:27.093 --> 01:02:28.060 اگه این راضیت می کنه 01:02:28.161 --> 01:02:32.098 تو فکر می کنی که اونا تا قبل از اومدن واعظ به جنگیدن رای میدادن؟ 01:02:32.165 --> 01:02:34.190 یا اگه میدونستن که اون اینجا نمی مونه؟ 01:02:34.967 --> 01:02:38.926 اآونا رای دادن که در کنار هم بمونن- اون واعظ اونا رو دور هم نگه داشت- 01:02:39.071 --> 01:02:41.005 اونا میدونستن که اون تو رو تو شهر کمک کرد 01:02:41.107 --> 01:02:45.977 دیده بودن که اون جلوی اون حیوونی که لهود فرستاده بود اونجا ایستاده ب 01:02:46.145 --> 01:02:49.206 اونا برا شکست دادن لهود روی اون حساب کرده بودن 01:02:52.952 --> 01:02:55.922 نار 7 کارا رو انجا بل از اینکه اون بیاد حساب کرده بودم که در کنار تو همه ی کارا رو ام 01:02:56.055 --> 01:02:57.079 اینطور نیست؟ 01:03:32.058 --> 01:03:34.083 لعنت اگه با این کار مسیر آاب قطع نشه 01:03:57.083 --> 01:03:59.142 لهود لعنتی نهرو مسدود کرد 01:04:00.186 --> 01:04:04.919 اگه تو پیشنهاد لهودو قبول کرده بودی هیچ وقت چنین اتفاقی نمی افتاد 01:04:21.140 --> 01:04:22.904 دد..بیست 01:04:23.109 --> 01:04:24.133 و سی 01:04:25.044 --> 01:04:27.138 ممنون.امیدوارم بازم شما رو ببینیم 01:04:28.180 --> 01:04:29.113 جناب 01:04:29.949 --> 01:04:31.041 چکار میتونم براتون کنم؟ 01:05:01.013 --> 01:05:04.108 دیگه وقتشه که زنا رو جمع کنیم و به سرعت ازینجا ببریم بیرون 01:05:04.150 --> 01:05:06.175 ظاهرا انتخاب دیگه ای نداریم 01:05:09.055 --> 01:05:10.045 نظر تو چیه بارت؟ 01:05:10.189 --> 01:05:12.021 ایده ای نداری؟ 01:05:16.095 --> 01:05:19.065 واعظ کجاست؟ اون میدونه باید چکار کنیم 01:05:19.231 --> 01:05:21.029 اون اینجا نیست 01:05:24.937 --> 01:05:26.063 نظورت ایز 8 منظورت اینه که اون رفته؟ 01:05:26.939 --> 01:05:31.069 اون رفت که به لهود بگه که ما پیشنهادشو رد کردیم 01:05:32.945 --> 01:05:34.174 اما قبل ازینکه بره 01:05:35.081 --> 01:05:39.211 اون گفت اگه هر اتفاقی افتاد امیدواره که کاری رو انجام بدیم که اگه 01:05:40.119 --> 01:05:41.143 او اینجا بود انجام میدادیم 01:05:46.092 --> 01:05:47.116 که 01:05:52.031 --> 01:05:53.089 نمی دونم 01:05:54.200 --> 01:05:57.170 من فکر نمی کنم بیشتر از دو روز دوام بیاریم 01:05:57.937 --> 01:06:01.100 من میدونم که اون اصلا دوست نداشت که ما تسلیم بشیم بدون اینکه به اونچه که مستحق شیم برسیم 01:06:03.009 --> 01:06:06.172 برا چند روزم که شده تا آخرش بایستیم ما که چیزی رو نداریم که از دست 01:06:09.048 --> 01:06:13.110 ی تیکه طلا. دوست دارم ی تیکه طلای بزرگ پیدا کنم و اونو تا ته تو کون لهود فرو کنم طوری که 01:06:14.020 --> 01:06:18.048 وقتی که اون داره خم ميشه تا دندوناشو بشوره شروع کنه به برق زدن 01:06:44.183 --> 01:06:46.049 تو شن گیرت او مد بارت 01:06:47.053 --> 01:06:49.021 اما نمی تونی لعنت مردمو انکار کنی 01:06:49.922 --> 01:06:53.085 با رفتن اون واعظ زندگی تو ارزش ی تَفو هم نداره 01:06:54.093 --> 01:06:57.063 اگه جات بودم وسایلمو با اون دو تا زن جمع می کردم و می رفتم 01:07:54.220 --> 01:07:56.052 از دست من عصبانی هستی؟ 01:07:56.956 --> 01:07:58.981 نه چی باعث شده که این فکرو کنی؟ 01:07:59.959 --> 01:08:01.085 پس از دست مامان عصبانی هستی؟ 01:08:03.028 --> 01:08:05.156 من نگفتم که عصبانیم 01:08:06.932 --> 01:08:11.062 اون احساساتتو جریحه دار کرده اینطور نیست؟ من میدونم این احساس چطوریه 01:08:12.037 --> 01:08:15.098 ش حرف بزنیم بزار بعدا در موردش حرف 01:08:18.110 --> 01:08:20.010 میتونم اون مادیونو قرض بگیرم؟ 01:08:22.047 --> 01:08:23.139 میتونی زینش کنی؟ 01:08:24.049 --> 01:08:25.141 قبلا اینکارو کردم 01:08:26.051 --> 01:08:28.042 البتهبر! هواخوری ببرش بیرون 01:08:50.042 --> 01:08:51.066 ثروت یا مسیح 01:08:51.177 --> 01:08:53.009 سبدم روت رفبی ن من د 01:08:59.118 --> 01:09:00.176 بهش نگاه کنید 01:09:15.067 --> 01:09:16.899 شما دوتا کله خرا 01:09:17.036 --> 01:09:19.903 بیاید ببینید با خرا ن ذ ید با خراب کرد ه کردن نهر چه لطفی بهمون کرد 01:09:23.209 --> 01:09:25.007 لمود 01:09:25.177 --> 01:09:29.114 تو وزغ پا دراز شکست دادم 01:09:29.215 --> 01:09:33.015 اسپایدر پیر این ثروتو بدست آورد 01:09:35.921 --> 01:09:39.050 تو جغد بی مخ...این طلاست 01:09:43.062 --> 01:09:45.190 حالا...برید اون قاطرا رو بیارید 01:09:47.933 --> 01:09:49.094 ما میریم به 01:09:49.201 --> 01:09:52.068 ما؟ما میریم به 01:10:27.139 --> 01:10:31.042 من عذر خواهی کنم اگه چیزی گفتم یا کاری انجام دادم 01:10:31.110 --> 01:10:33.044 که بخواد بین ما کدورت ایجاد کنه 01:10:34.179 --> 01:10:36.910 فکرشو نکن 01:10:40.152 --> 01:10:43.087 دیدی که اسپایدر مزد زحماتشو گرفت 01:10:45.024 --> 01:10:49.052 این قسمتش بود همونطور که قسمت اون دو روز پیش بود 01:10:49.929 --> 01:10:53.194 حداقل ی نفر این تنگه رو ترک می کنه در حالی که چند دلار پولدار تر شده 01:10:56.201 --> 01:10:58.101 وقتی وسایلمونو جمع کردیم 01:10:58.170 --> 01:11:02.903 ی اتاق تو ارابم هست که هرچی خواستی با خودت بیاری بزاری اونجا 01:11:06.045 --> 01:11:08.173 ۳۳ که . ۰ ر ز ‏ ک‌‌ 01:11:09.148 --> 01:11:11.913 من روی این حساب کردم که هممون میریم 01:11:14.954 --> 01:11:17.048 از وقتی که پدرت مرد 01:11:17.122 --> 01:11:22.026 هر کاری که از دستم برا کمک به تو بر اومده انجام دادم بدون هیچ قید و ش 01:11:22.094 --> 01:11:24.188 اما حالا من ی شرط دارم تو به من حقیقتو بدهکاری 01:11:25.197 --> 01:11:27.131 تو چیزی جز صداقت از من دیدی؟ 01:11:29.034 --> 01:11:29.899 هیچجی 01:11:30.035 --> 01:11:32.936 شانسی هست که ما بتونیم با هم باشیم؟ 01:11:37.209 --> 01:11:42.010 تو نجیبترین مردی هستی که تا به حال دیدم هال بارت 01:11:45.050 --> 01:11:47.109 جواب من آره هستش 01:11:56.128 --> 01:11:58.096 عذر میخوام ذر میب من 01:11:59.064 --> 01:12:02.034 به خاطر این همه عصبانیتی که اخیر! داشتم 01:12:03.035 --> 01:12:04.935 فقط به این خاطر که 01:12:06.071 --> 01:12:08.062 خیلی قاطی کرده بودم 01:12:08.173 --> 01:12:12.076 با چیزایی که اتفاق افتاد جای تعجبه که ما دیوونه نیستیم 01:12:14.113 --> 01:12:16.138 دیگه چیزی نیست که ما نگرانش باشیم 01:12:16.215 --> 01:12:19.048 همه چیزو از نو شروع می کنیم توی جای جدید 01:12:20.119 --> 01:12:22.019 هر سه تامون 01:12:23.055 --> 01:12:26.923 به اولین شهری که برسیم ی واعظ دیگه پیدا می کنیم 01:12:34.033 --> 01:12:35.194 ی واعظ دیگه 01:12:55.087 --> 01:12:56.213 آومدی که بیید ببینی پولدارا چطور پول در میارن؟ 01:12:58.924 --> 01:12:59.982 شاید 01:13:00.993 --> 01:13:02.927 مادرت میدونه الان کجایی؟ 01:13:04.196 --> 01:13:06.130 من چیزی بهش نگفتم 01:13:06.932 --> 01:13:09.094 اون دوست نداره که تو اینجا باشی 01:13:09.201 --> 01:13:14.037 5 سالمه.همون سنی که اون ازدواج کرد.من هر کاری که دلم بخواد انجام « 01:13:14.206 --> 01:13:18.143 تو میخوای که من اطرافو نشونت بدم؟ به همین خاطر اومدی اینجا؟ 01:13:22.147 --> 01:13:27.017 ما نصف نهر کبالتو منحرف کردیم 01:13:27.086 --> 01:13:29.987 اون از وسط ی خندق به صورت شیب دارجریان پیدا می کنه 01:13:30.155 --> 01:13:33.125 اون حدود 100 یارد جلوتر تموم ميشه 01:13:33.158 --> 01:13:34.182 اون نم توز اون نمی تونه تموم بشه 01:13:35.094 --> 01:13:36.994 واقعا اینطور نیست 01:13:38.163 --> 01:13:41.098 اون تو ی لوله ی سه فوتی جریان پیدا می کنه 01:13:42.101 --> 01:13:45.071 بعدش اون تو ی شیب خیلی تند به طرف پایین جریان پیدا می کنه 01:13:46.038 --> 01:13:48.132 بعدش در ادامه اون لوله به دوفوت باریکتر میشه 01:13:48.207 --> 01:13:52.041 و بعدشم ی فوت همه ی این مدت به آهستگی 01:13:52.144 --> 01:13:54.078 اما این سرعتو تنظیم می کنه 01:13:54.113 --> 01:13:56.172 و بعد با فشار به ی لوله ی باریکتر میره... 01:13:57.116 --> 01:13:59.016 صداش گوشمو اذیت می کنه 01:14:01.053 --> 01:14:04.023 به مرور زمان آب به مونیتور میرسه 01:14:04.123 --> 01:14:07.149 با فشاری حدود 200 پوند بر اینچ مربع 01:14:08.160 --> 01:14:11.152 من میتونم این شنا رو بوسیله ی این تخت سنگ منفجر کنم 01:14:11.930 --> 01:14:15.958 بعدش آب کف زمینو شستشو میده و از وسط آبگیر حرکت می کنه 01:14:16.935 --> 01:14:18.096 مثل جهنم میمونه 01:14:19.104 --> 01:14:22.039 من میتونم روزی 20 تن شن بوسیله ی این دستگاه بدست پیارم 01:14:25.077 --> 01:14:27.944 واقعا چرا اومدی اینجا؟ 01:14:29.081 --> 01:14:32.107 فقط داشتم سواری می کردم پیش خودم گفتم ی نگاهی به این اطراف بندازم 01:14:35.053 --> 01:14:38.182 من میخواستم ی نگاهی بهت بندازم 01:14:40.959 --> 01:14:42.120 از نزدیک 01:14:55.073 --> 01:14:58.065 بیینید چی گرفتم بچه ها ی دختر لگُن حلبی 01:15:56.201 --> 01:15:58.169 بس کن! بس کن‌ابس کن لطفا 01:17:42.040 --> 01:17:43.166 لمود 01:17:48.180 --> 01:17:50.205 پیرم اسپایدر پیب من اس 01:17:54.052 --> 01:17:56.077 بیا بیرون و ی نوشیدنی بخور 01:17:56.955 --> 01:18:00.016 بای مرد درستکار تو قنبل راسو 01:18:02.194 --> 01:18:04.060 این یکی ازوناست؟ 01:18:04.129 --> 01:18:06.063 ی تیکه آشفال 01:18:06.198 --> 01:18:10.032 اسمش کانویه قبلا برا من کار می کرد 01:18:11.169 --> 01:18:12.193 خیلی بده 01:18:13.038 --> 01:18:15.006 برا ی مدتی اونا رو دستیاچه کرده بودم 01:18:15.207 --> 01:18:19.110 بعدش یهو سر و کله ی اون واعظ پیدا شد اونا رو پر از گستاخی کرد 01:18:21.079 --> 01:18:22.979 حواست بپش باشه 01:18:23.982 --> 01:18:25.108 با بقیه برو جلو 01:18:27.185 --> 01:18:30.018 منو جلو ی افرادم کوچیک کرد 01:18:31.089 --> 01:18:32.989 چهارتا از افرادمو کتک زد 01:18:34.025 --> 01:18:35.015 ی واعظ اینکارا رو کرده؟ 01:18:35.193 --> 01:18:37.184 خود لعنتیش اینکارا رو کرد 01:18:39.097 --> 01:18:40.895 قبافش چه شکلیه؟ 01:18:41.933 --> 01:18:43.094 اون قد بلنده و 01:18:43.168 --> 01:18:45.000 لاغر 01:18:46.071 --> 01:18:47.129 چشماش 01:18:47.205 --> 01:18:50.140 آره چشماش ی چیز عجیبی 01:18:50.942 --> 01:18:52.068 تو ّ 01:18:56.014 --> 01:18:57.175 مفهوم خاصی برات داره؟ 01:19:03.054 --> 01:19:05.113 نشونیا شبیه ی مردیه ۰ این نشونی 2 01:19:07.225 --> 01:19:11.059 میتونه باشه اون اسمتو میشناخت 01:19:22.040 --> 01:19:23.064 امکان نداره 01:19:26.044 --> 01:19:28.172 اون مردی که میگم مرده 01:19:34.085 --> 01:19:36.986 میدونم تو اینجایی کوی 01:19:39.024 --> 01:19:41.118 ی چیزی دارم که میخوام بهت نشون بدم 01:19:44.095 --> 01:19:46.154 بیا بیرون و مشروب بخور 01:19:47.065 --> 01:19:50.035 تو شکم چاق پیر پُف کرده 01:19:52.103 --> 01:19:56.062 حرفای پدرت بوی دردسر میده بهتره ببریش خونه 01:19:56.107 --> 01:19:59.168 نه.ما فقط سالی ی بار میایم شهر 01:21:06.144 --> 01:21:07.202 لهپود کجاست؟ 01:21:08.046 --> 01:21:09.070 داخله 01:21:11.116 --> 01:21:13.016 تو چی میخوای؟ 01:21:16.087 --> 01:21:17.145 تو استاکبرنی 01:21:21.192 --> 01:21:23.024 اینا معاونین من هستن 01:21:25.063 --> 01:21:29.000 آقایون به اقای کانوی سلام کتید 01:21:38.209 --> 01:21:42.168 من با شما مشکلی ندارم این کویه که میخوام باهاش حرف بزنم 01:21:43.148 --> 01:21:44.912 اون داره گوش میده 01:21:52.090 --> 01:21:54.081 تو مارمولک پا دراز چندش آور 01:21:54.960 --> 01:21:58.021 فکر نمی کنم آقای لهود بخوان حرف بزنن با توی 01:21:58.129 --> 01:21:59.187 لگن حلبی 01:22:01.166 --> 01:22:04.158 شاید اون دوست داشته باشه رقص تو رو تماشا کنه 01:22:06.004 --> 01:22:07.904 من بلد نیستم چطور باید رقصید 01:22:14.212 --> 01:22:16.044 آسونه 01:22:17.082 --> 01:22:18.140 فقط پاهاتو تکون بده 01:22:19.918 --> 01:22:21.044 به صورت موزون 01:22:35.100 --> 01:22:37.091 همونجایی که هستید بمونید پسرا 01:22:38.169 --> 01:22:40.069 ی مقدار موز ار 2 مقدار موزیک اقایون 01:23:51.109 --> 01:23:53.134 اونو به تنگه ی کربن برگردونید 01:23:54.946 --> 01:23:57.040 به اون واعظ بگید که منو اینجا بیینه 01:23:57.148 --> 01:23:58.946 فردا صبح 01:24:29.180 --> 01:24:32.081 بایست!تو کی هستی؟ 01:24:33.151 --> 01:24:36.052 میدونی شلیک گلوله چه عاقبة, > بتی رو به همراه داره؟ 01:24:37.021 --> 01:24:41.083 واعظ اباورت نميشه چه اتفاقی افتاده‌الهود نهرو مسدود کرد 01:24:41.159 --> 01:24:43.150 اسپایدر ی سنگ پر از طلا پیدا کرد 01:24:43.962 --> 01:24:46.124 اسب دختر ویلر بدون اون برگشت 01:24:49.067 --> 01:24:50.159 هنت به من 01:25:03.148 --> 01:25:05.173 تو چنگ لهودیا گیر افتاده بود اما حالش خوبه 01:25:08.019 --> 01:25:09.145 تو حالا خونه هستی مگان 01:25:10.221 --> 01:25:12.053 مادرت اینجاست 01:25:44.088 --> 01:25:46.056 بهتره بیای بیرون 01:26:03.942 --> 01:26:05.910 بعدش اون و افرادش 01:26:07.011 --> 01:26:08.103 بهش شلیک کردن 01:26:09.147 --> 01:26:10.911 برا همیشه 01:26:12.116 --> 01:26:16.075 اون گلوله ها اونو برا هميشه زدن 01:26:22.026 --> 01:26:23.084 این همون بود درسته؟ 01:26:24.095 --> 01:26:26.120 این همون مارشالی بود که درموردش بهمون اخطار دادی 01:26:27.098 --> 01:26:28.156 استاکبرن 01:26:29.167 --> 01:26:31.067 استاکبرن و معاونینش 01:26:31.135 --> 01:26:34.161 باون گفت ".به اون واعظ بگو که فردا صبح بیاد" 01:26:35.173 --> 01:26:37.005 چرا تو؟ 01:26:39.010 --> 01:26:43.072 ب تو در مورد استاکبرن به ما اخطار دادی جوری حرف میزدی انگار میشناخ 01:26:43.181 --> 01:26:45.149 اینو خود اسپایدر ازت پرسید 01:26:46.184 --> 01:26:47.174 درسته؟ 01:26:56.027 --> 01:26:58.121 اون رای که اون شب دادید جرات شما رو نشون داد 01:26:59.097 --> 01:27:00.155 شما رای دادید که در کنار هم بمونید 01:27:00.231 --> 01:27:02.199 این درست همون کاری بود که باید انجام میدادید 01:27:03.067 --> 01:27:06.037 اسپایدر ی اشتباه کرد اون تنها به شهر رفت 01:27:08.006 --> 01:27:10.031 ی مرد تنها به راحتی شکار میشه 01:27:10.942 --> 01:27:14.207 با اتحاد و در کنار هم موندنه که میتونید لهودو از صفحه ی روزگار محو کذ 01:27:15.079 --> 01:27:18.982 مهم نیست که فردا چه اتفاقی میوفته اینو فراموش نکنید 01:27:20.985 --> 01:27:24.148 اینجا جسد ی دلاور خوابیده براش ی مراسم تدفین آبرومند و باشکوه بگیرید 01:27:30.061 --> 01:27:33.031 شما فردا به شهر میرید اینطور نیست؟ 01:27:37.936 --> 01:27:39.131 تو چطور میتونی اینو بگی؟ 01:27:50.148 --> 01:27:52.048 مگان حالش بهتره؟ 01:27:54.052 --> 01:27:55.884 اون خوابیده 01:27:57.155 --> 01:27:59.055 ممنونم برا کاری که کردید 01:28:00.925 --> 01:28:04.156 نیازی به تشکر نیست من فقط خوشحالم که تونستم کمکی کنم 01:28:05.196 --> 01:28:08.063 َ . ز همون روز اول وقتی که ها هال بهم گفت 01:28:08.132 --> 01:28:10.157 که چه اتفاقی تو شهر افتاد 01:28:10.935 --> 01:28:13.097 من میدونستم که تو ی تیراندازی 01:28:15.206 --> 01:28:17.197 خیلی از مردم اسلحه حمل می کنن 01:28:19.110 --> 01:28:22.205 مگان بهم گفت که تو با جاش لهود چکار کردی 01:28:23.047 --> 01:28:26.142 اما کدوم تیراندازه که بتونه چنین کاری انجام بده؟ 01:28:30.121 --> 01:28:31.987 ی مقدار قهوه میل دارید؟ 01:28:32.090 --> 01:28:33.148 مردم اینجا میگن 01:28:33.925 --> 01:28:37.088 تو میخوای فردا بری شهر تا با اون مارشال روبه رو بشی 01:28:37.962 --> 01:28:39.020 درسته 01:28:39.998 --> 01:28:41.124 اینکارو نکن 01:28:41.199 --> 01:28:42.928 خواهش می کنم 01:28:43.201 --> 01:28:46.102 این ی خورده حساب قدیمیه که دیگه وقتش رسیده تصویه بشه 01:28:49.173 --> 01:28:53.201 ست داشتم که کاری بود انجام میدادم یا چیزی می گفتم که عقیدتو عوض ؟ 01:28:59.050 --> 01:29:00.916 وقتی که اون روز ازینجا رفتی 01:29:01.119 --> 01:29:05.147 زمانی رو به یادم اورد که ی نفر منو ترک کرد 01:29:07.025 --> 01:29:10.120 بعد از اون قسم خوردم که دیگه نزارم اذیت بشم 01:29:11.162 --> 01:29:13.927 یا دوباره عاشق بشم 01:29:16.000 --> 01:29:19.026 تا اینکه تو پا به زندگیمون گذاشتی 01:29:20.138 --> 01:29:23.005 من نمیتونستم جلوی احساسمو بگیرم 01:29:23.141 --> 01:29:27.009 کاش میتونستم احساستمو 01:29:29.013 --> 01:29:32.039 بعد ازینکه ما رو ترک کردی فکر کردم برا هميشه رفتی 01:29:32.984 --> 01:29:35.078 این منو وادار کرد که بزرگ بشم 01:29:36.120 --> 01:29:38.088 مسائلی ی جور دیگه بیینم 01:29:39.223 --> 01:29:42.056 ت خوشحا و ازین بابت خوشحالم 01:29:45.029 --> 01:29:47.999 من به مردی نیاز دارم که هیچ وقت منو ترک نکنه 01:29:48.166 --> 01:29:50.134 میتونی اینو بفهمی؟ 01:29:53.104 --> 01:29:56.165 و تو دوباره ی روز ما رو ترک می کتی درسته؟> 01:29:58.042 --> 01:29:59.100 آره 01:30:04.082 --> 01:30:06.050 پس این بهترین راهه 01:30:08.019 --> 01:30:10.010 کتم اج می ال ازدو ا صمین د 01:30:11.122 --> 01:30:12.920 هال مرد خوبیه 01:30:13.024 --> 01:30:14.890 آره اون خوبه 01:30:19.097 --> 01:30:22.123 پس به این معنیه که من ی شب از خواب پا نمیشم 01:30:22.233 --> 01:30:25.032 برای بقیه ی عمرم 01:30:25.937 --> 01:30:27.098 هاچ و واج 01:30:43.087 --> 01:30:44.111 خداحافظ 01:30:50.061 --> 01:30:52.120 واعظ 01:30:56.934 --> 01:30:57.992 اون کیه؟ 01:30:59.971 --> 01:31:01.132 ی صدایی از گذشته 01:31:14.085 --> 01:31:15.177 درو ببند 01:31:31.169 --> 01:31:33.035 تو کی هستی؟ 01:31:36.040 --> 01:31:39.032 تو کی هست نی هستی...واقعا؟ 01:31:43.014 --> 01:31:45.108 این واقعا مهم نیست ...مهمه؟ 01:31:47.051 --> 01:31:48.041 نه- 01:32:14.078 --> 01:32:15.204 صبح بخیر بارت 01:32:16.147 --> 01:32:18.081 ی کم زود پاشدی,اینطور نیست؟ 01:32:20.184 --> 01:32:25.179 تفنگ خوییه برا بوفالو.مشکل اینجاست که این حوالی بوفالوبی نیست 01:32:27.959 --> 01:32:29.927 منم باهات میام 01:32:30.061 --> 01:32:32.189 جایی که من میرم بوفالوبی نیست 01:32:38.970 --> 01:32:39.937 میدونم 01:32:42.073 --> 01:32:45.134 حتی با اون تفنگ تو شانس زیادی نداری 01:32:46.143 --> 01:32:49.135 تصمیمش با خودمه. درسته؟ 01:32:50.181 --> 01:32:52.013 هر کاری دلت میخواد بکن 01:33:25.916 --> 01:33:28.112 الفرار,لعنتالفرار 01:35:30.141 --> 01:35:32.041 داری چکار می کنی؟ 01:35:33.177 --> 01:35:38.013 تو مرد خوبی هستی بارت مراقب سارا و اون دختر باش 01:35:41.051 --> 01:35:42.985 به امید دیدار واعظ 01:35:58.202 --> 01:36:01.900 فکر می کردم هنوز خوابی لباس پوشیدی 01:36:03.040 --> 01:36:04.201 واعظ رفت درسته؟ 01:36:09.180 --> 01:36:11.979 بهش گفتی که عاشقشی؟ 01:36:13.017 --> 01:36:15.111 اون میدونه که هردومون عاشقشیم 01:36:19.023 --> 01:36:20.991 باهاش خداحافظی کردی؟ 01:36:28.199 --> 01:36:30.031 اما من نکردم 01:36:56.193 --> 01:36:57.922 7 ار خودشه 01:36:58.195 --> 01:37:00.994 اون واعظه.خود خودشه 01:37:05.202 --> 01:37:07.136 تو اونو قبلا دیده بودی؟ 01:37:09.206 --> 01:37:11.140 ازینجا صورتشو نمی تونم بیینم 01:37:21.118 --> 01:37:22.984 بیچاره شدم 01:37:48.012 --> 01:37:49.173 اون با ن بالا چی هست؟ 01:38:08.165 --> 01:38:11.032 خوب پسرم قهوه؟ 01:38:13.103 --> 01:38:15.197 بفرمایید.داغ داغه 01:38:16.040 --> 01:38:19.169 فکر می کنم شما و آقای بلنک شیپ باید برید بگردید 01:39:11.028 --> 01:39:13.087 اون الان اونجا نشسته داره قهوه میخوره 01:39:13.163 --> 01:39:15.894 اون حتی پشتشو به در کرده 01:39:18.135 --> 01:39:22.003 فکر می کنم که به مارشال نیازی نداریم...درسته؟ 01:39:44.028 --> 01:39:47.020 به نظر میرسه که دیگه درد سری با اون واعظ نخواهید داشت؟ 01:39:56.073 --> 01:39:58.007 کارتون تموم شد؟ 01:40:34.111 --> 01:40:36.102 یا مسح 01:41:22.025 --> 01:41:24.926 این دیگه چه جونوریه؟ 01:41:26.029 --> 01:41:28.088 اون داره ما رو دعوت می کنه که بهش بپیوندیم 01:42:19.116 --> 01:42:20.140 برید دنبالش 01:42:20.217 --> 01:42:22.049 پیداش کتید 01:48:23.980 --> 01:48:25.004 تو 01:50:00.110 --> 01:50:01.168 قدمای بلندی داری 01:50:47.157 --> 01:50:49.922 اون کجاست؟- اون رفت مگان- 01:50:54.230 --> 01:50:57.063 بچه.اون رفت 01:50:57.934 --> 01:51:00.995 تو نمیتونی ازین بیشتر این اسبا رو برونی می کشیشون 01:51:14.951 --> 01:51:16.077 واعظ 01:51:22.058 --> 01:51:23.184 ما همه عاشقتیم واعظ 01:51:29.132 --> 01:51:31.066 عاشقه من عاشقتم 01:51:39.175 --> 01:51:41.041 ممنونم 01:51:43.947 --> 01:51:45.073 خداحافظ 01:51:45.115 --> 01:51:52.078 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.