WEBVTT

00:00:29.279 --> 00:00:37.525
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:40.123 --> 00:00:42.041
...در كشور امريكا

00:00:42.625 --> 00:00:45.711
...هر 11 ثانيه ,  يك دزدي...

00:00:47.088 --> 00:00:52.051
...هر 65 ثانيه ,  يك سرقت مسلحانه...

00:00:53.302 --> 00:00:57.180
...هر 25 ثانيه ,  يه عمل خشونت اميز...

00:00:58.557 --> 00:01:02.227
...هر24 دقيقه ,  يك قتل و...

00:01:03.395 --> 00:01:06.731
هر روز 250 تجاوز به عنف صورت ميگيره...

00:03:28.160 --> 00:03:30.453
جري , اونا رو اونجوري به هم فشار نده

00:03:30.704 --> 00:03:32.247
ميخواي بذاري من اون كارو بكنم ؟

00:03:33.164 --> 00:03:34.748
اعصاب منو خرد ميكني

00:04:03.652 --> 00:04:04.986
مواظب باش

00:04:23.588 --> 00:04:24.505
هي , رفيق

00:04:24.756 --> 00:04:26.007
ميتونم كمكت كنم ؟

00:05:36.825 --> 00:05:41.371
ما مايليم باهات حرف بزنيم
هيچكس نميخواد بهت صدمه بزنه

00:05:41.622 --> 00:05:43.331
ميفهمي ؟

00:05:43.749 --> 00:05:48.378
ما مايليم باهات حرف بزنيم
نيازي به خشونت بيشتر نيست

00:05:49.171 --> 00:05:53.800
بجز حرف زدن راه ديگه اي
براي فرار از اين جريان نداري , ميفهمي ؟

00:05:54.009 --> 00:05:56.386
كسي نميخواد بهت اسيبي برسونه

00:05:57.429 --> 00:05:59.097
ميخوايم كمكت كنيم

00:06:00.140 --> 00:06:02.559
لطفا , با ما ارتباط برقرار كن

00:06:03.977 --> 00:06:04.811
تو ميتوني بري

00:06:07.855 --> 00:06:09.022
ميتوني بري

00:06:11.192 --> 00:06:12.484
ازادي

00:06:15.363 --> 00:06:18.866
كسي نميخواد بهت اسيبي برسونه
حرفامو ميفهمي ؟

00:06:22.328 --> 00:06:25.831
-تلاش براي معامله با اون ديوونه ديگه كافيه
-برو پائين

00:06:26.582 --> 00:06:30.043
ما فقط به زمان بيشتري نياز داريم
ميتونيم اين موقعيت رو تحت كنترل بگيريم

00:06:30.294 --> 00:06:31.878
چه كنترلي ؟

00:06:43.014 --> 00:06:44.598
با كبرا تماس بگير

00:07:39.402 --> 00:07:40.945
- وضعيت چقدر بده ؟
- خيلي بد

00:07:41.196 --> 00:07:42.322
طرف شناسايي شده ؟

00:07:42.572 --> 00:07:46.283
يكي از اون كله خرا كه صبح با نفرت از
اين دنيا از خواب بلند ميشه ,  قضيه چيه ؟

00:07:46.576 --> 00:07:50.204
من با نظر اونها مبني بر فرستادن تو به
داخل فروشگاه موافق نيستم ,  فقط خواستم بدوني

00:07:55.459 --> 00:07:56.459
زودباش

00:07:58.420 --> 00:07:59.420
تكون بخور

00:08:47.051 --> 00:08:49.303
بشين
همونجا بتمرگ , مرد

00:08:49.553 --> 00:08:51.346
خفه شو
از اون دور شو

00:08:52.348 --> 00:08:53.390
خفه شو

00:09:10.198 --> 00:09:12.617
ميكشمت , مرد
همه رو ميكشم

00:09:13.827 --> 00:09:15.828
اين كار راهيه براي ساختن دنيايي جديد

00:09:16.079 --> 00:09:18.706
پس دوربينهاي تلوزيوني كجا هستن ؟

00:09:18.957 --> 00:09:21.667
هي رفيق , من اينجا يه بمب دارم

00:09:22.752 --> 00:09:24.670
همه رو ميكشم

00:09:25.671 --> 00:09:28.548
يا يه اكيپ تلوزيوني برام مياريد
يا همه رو ميكشم

00:09:28.799 --> 00:09:30.467
ميفهميد ؟

00:09:30.718 --> 00:09:33.011
اين كار راهيه براي ساختن دنيايي جديد

00:09:46.858 --> 00:09:49.735
منتظر چي هستي ؟
بيا شروع كنيم

00:09:51.238 --> 00:09:54.282
بياي اينجا , اينها رو ميكشم
فهميدي چي گفتم ؟

00:09:55.242 --> 00:09:57.869
همتون اشغاليد , چي بگم
لياقتتون همينه

00:10:11.382 --> 00:10:12.382
هي ,  سگ توله

00:10:13.926 --> 00:10:15.761
تو ادم پست و نكبت باري هستي

00:10:16.762 --> 00:10:18.889
من اصلا از ادمهاي نكبت خوشم نمياد

00:10:19.140 --> 00:10:21.934
تو يه جوون رو به هيچ دليلي كشتي

00:10:23.269 --> 00:10:25.771
حالا فكر ميكنم وقتش رسيده
يكي هم دخل تو رو بياره

00:10:33.862 --> 00:10:35.071
وايسا

00:10:35.405 --> 00:10:37.240
زود باش , رفيق

00:10:37.491 --> 00:10:38.867
من يه بمب اينجا دارم

00:10:39.117 --> 00:10:40.493
اين دخترو ميكشم

00:10:41.077 --> 00:10:42.620
اينجا رو ميفرستم رو هوا

00:10:43.079 --> 00:10:44.205
بفرست رو هوا

00:10:44.456 --> 00:10:46.332
منكه از اين فروشگاه خريد نميكنم

00:10:51.838 --> 00:10:53.756
اروم باش , اميگو

00:10:54.007 --> 00:10:55.258
ميخواي حرف بزني ؟

00:10:55.508 --> 00:10:58.761
خوب ,  حرف ميزنيم
من ديوونه يه گفتگوي خوبم

00:10:59.011 --> 00:11:00.095
من نميخوام با تو حرف بزنم

00:11:00.346 --> 00:11:04.183
همين الان دوربينهاي تلوزيوني رو مياريد اينجا
زود باش , بياريدشون اينجا

00:11:05.434 --> 00:11:06.810
نميتونم اينكارو بكنم

00:11:07.103 --> 00:11:08.145
چرا ؟

00:11:09.480 --> 00:11:12.774
من با ادمهاي رواني معامله نميكنم
اونها رو ميكشم

00:11:13.025 --> 00:11:14.401
من رواني نيستم , مرد

00:11:15.319 --> 00:11:16.278
من يه قهرمانم

00:11:16.945 --> 00:11:19.113
تو الان داري به يه شكارچي نگاه ميكني

00:11:19.489 --> 00:11:21.240
من قهرمان دنياي جديدم

00:11:22.909 --> 00:11:25.619
تو دردي و منم درمانت

00:11:27.289 --> 00:11:28.123
بمير

00:11:31.126 --> 00:11:32.168
بندازش

00:12:02.322 --> 00:12:03.573
بيخيالش

00:12:12.874 --> 00:12:14.208
حالت خوبه , رفيق ؟

00:12:16.837 --> 00:12:18.713
شما هموني هستيد كه اون ديوونه رو كشت ؟

00:12:19.297 --> 00:12:22.049
بهتون نگفت چرا اينكارو ميكنه ؟
اون با شب شكن ارتباطي داره ؟

00:12:22.258 --> 00:12:24.968
پرونده شب شكن يه جريان متفاوته
خواهش ميكنم , خواهش ميكنم اقايون

00:12:25.220 --> 00:12:26.554
يه كم راه بديد

00:12:29.599 --> 00:12:33.394
لازم بود اين جريان همچين پاياني داشته باشه ؟
مجبور بوديد اونو بكشيد ؟

00:12:33.644 --> 00:12:36.146
بيخيال , به حرفهاي اون عوضي گوش نكن

00:12:36.522 --> 00:12:38.732
بنظرت استفاده شما از قدرت كشتن
غير ضروري نبود ؟

00:12:38.983 --> 00:12:40.651
از هر چي داشتم استفاده كردم

00:12:40.901 --> 00:12:43.820
اين نظر شما ,  يه نظر عموميه ؟
ما مجبوريم تو كوچه و خيابون به اين روش عمل كنيم

00:12:44.071 --> 00:12:48.158
ما ميخوايم بدونيم چي باعث ميشه كه يه پليس
خودشو بجاي قاضي و هيئت منصفه قرار بده ؟

00:12:47.116 --> 00:12:48.367
مردم حق و حقوقي دارن

00:12:48.409 --> 00:12:51.286
تو فكر ميكني يه ديوونه كه ميزنه قلب يه جوون رو
از سينه اش درمياره حق و حقوقي داره ؟

00:12:51.537 --> 00:12:56.041
مهم نيست شما چه فكري ميكنيد , مردم اين حق رو
دارن كه بوسيله قانون ازشون حمايت بشه

00:12:59.711 --> 00:13:01.712
برو اين حرفها رو به خانواده اين جوون بزن

00:13:07.052 --> 00:13:09.512
خيلي خوب , نمايش تمومه
زود باشيد , اينجا رو خلوت كنيد

00:13:25.861 --> 00:13:27.737
- حركت كن
- لعنت به تو

00:13:35.996 --> 00:13:37.831
مشكلت چيه ؟

00:13:48.967 --> 00:13:52.303
مشكلت چيه , توله سگ ؟
زدي به ماشين من , رفيق

00:13:57.017 --> 00:13:58.768
سيگار براي سلامتيت خوب نيست , ميدونستي

00:13:59.018 --> 00:14:01.061
چي شد , ميمون ؟

00:14:03.147 --> 00:14:04.314
با من بودي ؟

00:14:08.486 --> 00:14:09.528
خودتو تميز كن

00:14:15.951 --> 00:14:18.119
اره ! تو دردسر افتادي , رفيق

00:14:19.121 --> 00:14:20.789
تو بهش گفتي , توله سگ

00:15:58.008 --> 00:16:00.885
...امشب , قاتلي كه به نام شب شكن معروفه

00:16:01.136 --> 00:16:04.889
براي شانزدهمين بار در اين ماه دست به قتل زد...

00:16:05.140 --> 00:16:08.518
بنظر ميرسيد كه قرباني 22 ساله مانند
...پانزده قرباني ديگه

00:16:08.769 --> 00:16:12.564
به صورت تصادفي انتخاب و با وسيله تيزي...
قطعه قطعه شده بود

00:16:12.814 --> 00:16:17.276
اطلاعات زيادي درباره اينكه شب شكن دست به جنايات
ديگه اي غير از اين جنايت زده باشه در دسترس نيست

00:16:17.527 --> 00:16:20.488
: در يك نظر قربانيان شامل
...مهاجران اسيايي

00:16:20.739 --> 00:16:24.659
سالخوردگان و در يك مورد...
بچه اي بوده كه مورد تجاوز جنسي قرار گرفته

00:16:24.909 --> 00:16:27.828
قاتل سريالي ما
...باعث وحشت در بين مردم شهر شده

00:16:28.079 --> 00:16:32.333
و تا اين لحظه, هيچكس...
از هويتش اظهار اطلاع نكرده

00:16:32.583 --> 00:16:36.002
تا اونجا كه دانسته ها ميگن
...قاتل از پنجره ها وارد ساختمون ميشه و

00:16:36.254 --> 00:16:38.381
و قربانبان را در خواب به قتل ميرسونه...

00:16:38.589 --> 00:16:41.425
سبك كشتن اين قاتل
....: استفاده از سلاحهاي سرد از قبيل

00:16:41.675 --> 00:16:44.219
چكشهاي سنگين...
چاقو و تبر است

00:17:58.541 --> 00:18:01.502
- هيچ شكي درباره نوع سلاح وجود نداره ؟
-نود درصد همون سلاحه

00:18:01.669 --> 00:18:04.630
بريدگيها مستقيم , بلند و عميق
درست مثل قربانيهاي ديگه

00:18:04.881 --> 00:18:08.009
امار قربانيها به عدد 16 رسيده ولي هنوز
اون حروم زاده تو قتلهاش هيچگونه الگو و روشي رو به كار نبرده

00:18:08.259 --> 00:18:09.927
شايد قاتل ما بيشتر از يه نفره

00:18:10.177 --> 00:18:12.512
ببين , اين كار تو تخصص تو نيست , باشه ؟

00:18:12.930 --> 00:18:14.723
...اين كار يه كار تحقيقاتيه

00:18:14.932 --> 00:18:16.266
اصلا ربطي به پريدن از تو شيشه نداره...

00:18:16.725 --> 00:18:20.520
-فكر كنم مجبوريم گروه ضربت رو تقويت كنيم
-به يه همكاريه همه جانبه نياز داريم

00:18:20.688 --> 00:18:23.565
هر ننه قمري تو اداره پليس
يه جورايي ميخواد قهرمان اين پرونده بشه

00:18:23.816 --> 00:18:27.069
من نميخوام قهرمان بشم
فقط ميخوام تو اين پرونده خاص ,  منم باشم

00:18:31.990 --> 00:18:33.366
...بذاريد يه چيزي رو بهتون بگم كاپيتان

00:18:33.617 --> 00:18:36.745
اگه اجازه بديم كوبرتي از تاكتيكهاي خودش استفاده كنه...
تو دردسر ميفتيم

00:18:36.953 --> 00:18:38.329
منظورت از گفتن اين حرف چيه ؟

00:18:38.538 --> 00:18:42.416
-منظورم اينه كه اون بهتره تو تيمه زامبي كشي بمونه
-درباره اينكه كجا باشم ,  تو برام تعين تكليف ميكني ؟

00:18:42.625 --> 00:18:45.586
مسئله رو شخصي نكن
من و تو فقط دو تا پليس با عملكردهاي مختلفيم

00:18:45.837 --> 00:18:49.632
همونطور كه مونت ميگفت , شما يه مامور ويژه هستيد
دنبال كارهايي ميريد كه كسي نميره

00:18:49.882 --> 00:18:53.093
اما ما نميتونيم در همه موارد شدت عمل به خرج بديم
چون از طرف امور داخلي مورد مواخذه قرار ميگيريم

00:18:53.302 --> 00:18:55.053
- در اونصورت بازي رو باختيم
-چرا باختيم ؟

00:18:55.304 --> 00:18:59.724
چون تا وقتي ما از قوانين مضخرف بازي پيروي كنيم
ولي اون قاتله پيروي نكنه ,  يه بازنده ايم

00:19:11.862 --> 00:19:15.115
- ميخواي چكار كني ؟
- جز انتظار كشيدن كار ديگه اي نميتونيم بكنيم

00:19:15.324 --> 00:19:16.491
براي چي ؟

00:19:17.200 --> 00:19:19.368
براي اينكه دوباره اتفاق بيفته

00:19:55.738 --> 00:19:59.074
من واقعا متاسفم
فكر ميكني , منظورم اينه كه صدمه اي نديدي ؟

00:19:59.324 --> 00:20:02.743
اخه چطوري خوردي به من ؟
مگه مست كردي و عقلت سر جاش نيست ؟

00:20:03.453 --> 00:20:04.787
اره

00:20:46.954 --> 00:20:48.038
پلاكشو بردار

00:20:54.294 --> 00:20:55.336
زود باش

00:21:14.063 --> 00:21:15.856
داره مارو براي دستگير كردنش به مبارزه ميطلبه

00:21:16.107 --> 00:21:18.901
- بالاخره يه سزنخي پيدا ميكنيم
- فراموشش كن

00:21:19.152 --> 00:21:21.237
فراموشش كنم ؟
مگه انتخابهاي ديگه اي هم داريم ؟

00:21:21.487 --> 00:21:22.905
با اون حروم زاده تماس بگير

00:21:27.076 --> 00:21:29.369
اداره پليس ,  بفرمائيد
ميتونم كمكتون كنم ؟

00:21:37.338 --> 00:21:41.723
اينگريد نيودسن : اسم
ادرس : خيابان چهارم سانتا مونيكا

00:21:58.064 --> 00:21:58.981
اقايون

00:21:59.440 --> 00:22:00.899
كاپيتان

00:22:01.609 --> 00:22:03.068
نميخوام وقتي تلف بشه

00:22:03.486 --> 00:22:06.947
شما تمام ديوونه هاي اين شهر رو ميشناسيد
همشونو دستگير كنيد

00:22:07.240 --> 00:22:09.158
هر كاري دوست داريد بكنيد
تا يه سر نخي پيدا كنيد

00:22:09.408 --> 00:22:10.742
اگه پيداش كردم چي ؟

00:22:10.993 --> 00:22:12.327
بهترين كاري كه بلدي رو بكن

00:22:13.621 --> 00:22:15.748
اما تلاشتو سر يه ادم بيگناه هدر نده

00:22:16.499 --> 00:22:17.750
...با اين وجود دوباره

00:22:18.208 --> 00:22:20.668
ولش كن .... تو كه برات اهميتي نداره , مگه نه ؟

00:22:23.922 --> 00:22:25.715
...ميدوني , وقتي اين قضيه تموم بشه

00:22:26.008 --> 00:22:30.929
دوست دارم براي جشن گرفتن اين موضوع
دهن گشاد مونت رو با منگنه بدوزم

00:22:33.473 --> 00:22:35.308
ميدوني چي باعث بدبختيت ميشه ؟

00:22:37.644 --> 00:22:39.145
تو خيلي خشني

00:22:41.398 --> 00:22:42.816
همش هم بخاطر اون شيرينيه كه ميخوري

00:22:43.525 --> 00:22:46.319
-اين اولين شيرينييه كه امروز ميخورم
-شيريني نيست ,  هله هوله است

00:22:46.569 --> 00:22:47.528
چرت و پرت نگو

00:22:47.779 --> 00:22:50.448
الو خشك بخور , يه چيز طبيعي
مثلا كشمش

00:22:51.157 --> 00:22:54.243
ماهي رو هم امتحان كن
ماهي پلو با برنج . خيلي خوبه

00:22:55.161 --> 00:22:56.328
ماهي پلو با برنج

00:26:16.522 --> 00:26:18.273
-از اينجا به بعد من خودم ميبرمشون
- مطمئنيد ؟

00:26:18.524 --> 00:26:20.984
مشكلي نيست
ماشينش درست اونجاست

00:26:21.235 --> 00:26:22.611
شما محافظ خوبي هستيد
شب بخير

00:26:22.861 --> 00:26:27.281
گوش كن , هنوز فكر ميكنم اگه بخواي ميتوني
طرحهاي خيلي بزرگتري رو انجام بدي

00:26:27.532 --> 00:26:29.951
منظورم اينه كه تصميمش با خودته
اما من ميتونم كمكت كنم

00:26:30.202 --> 00:26:32.329
من دوست ندارم قاطي اين بازيها بشم

00:26:32.579 --> 00:26:35.707
- بازي ؟ چه بازييه ؟
-خودت ميدوني منظورم چه بازيهاييه

00:26:36.374 --> 00:26:38.584
...ببين ,  من كشته و مرده خوابيدن با تو نيستم

00:26:39.461 --> 00:26:42.046
پس اين اداها رو براي من در نيار
بخاطر پيشرفت حرفه ايت اين كارو بكن

00:26:44.465 --> 00:26:45.716
چيزي نشنيدي ؟

00:26:47.760 --> 00:26:50.637
منكه ازت نميخوام بياي زنم بشي

00:27:01.482 --> 00:27:04.443
متوجه ام كه عوض كردن نظرت
يه مقدار زمان ميبره

00:27:04.693 --> 00:27:08.738
-حالا بيخيال ,  كجا بريم غذا بخوريم ؟
-خواهش ميكنم , دان , من گشنه ام نيست

00:27:09.281 --> 00:27:11.241
بخدا اين كارها رو براي خودم نميكنم

00:27:11.492 --> 00:27:15.370
ببين , فقط دارم تلاش ميكنم
كمكت كنم تا به خوشبختي برسي

00:27:16.496 --> 00:27:18.372
كيفمو فراموش كردم بردارم

00:27:18.957 --> 00:27:21.000
ديدي ؟
تو به من نياز داري

00:27:43.648 --> 00:27:46.442
خواهش ميكنم ! زود باش
خداي من

00:27:52.114 --> 00:27:53.532
منو تنها بذاريد

00:27:54.450 --> 00:27:55.534
اونا ميخوان منو بكشن

00:27:55.784 --> 00:27:57.118
برگرديد

00:28:02.082 --> 00:28:03.625
بكشش

00:29:16.696 --> 00:29:20.908
دكتر دورسون
لطفا با پرستاران ايستگاه 4 غربي تماس بگيريد

00:29:21.283 --> 00:29:22.909
چقدر طول ميكشه تا دارو اثر كنه ؟

00:29:23.160 --> 00:29:24.369
من نميخوام بخوابم

00:29:24.870 --> 00:29:27.914
اين دارو خواب اور نيست
باعث ميشه ارومتر بشي

00:29:28.540 --> 00:29:30.667
كارتون تموم شد برميگردم

00:29:33.712 --> 00:29:34.963
سلام

00:29:35.214 --> 00:29:38.425
اسمتون  "كا....نيودسونه"؟

00:29:39.634 --> 00:29:40.718
همونطور كه فكر ميكردم

00:29:43.555 --> 00:29:45.056
..من گروهبان گونزرالس هستم و

00:29:45.390 --> 00:29:49.435
اون اقاي خوشتيپي كه پشت سرتون وايساده
ستوان كوبرتيه

00:29:50.228 --> 00:29:52.188
...ما دو تا ادمهاي خوبي هستيم كه

00:29:52.480 --> 00:29:54.899
اومديم اينجا تا يه عالمه سئوال بد ازت بپرسيم...

00:29:55.608 --> 00:29:56.650
اشكالي كه نداره ؟

00:30:00.571 --> 00:30:02.364
شما اصلا شبيه پليسها نيستيد

00:30:03.157 --> 00:30:04.283
نيستم ؟

00:30:04.534 --> 00:30:07.119
شوخي ميكني ؟
احتمالا منظورش توئي

00:30:07.787 --> 00:30:10.748
نه , ما پليسيم
پليسهاي واقعي

00:30:12.416 --> 00:30:15.126
نميفهمم چطوري اين اتفاق براي من افتاد

00:30:16.337 --> 00:30:19.590
چرا يه دقيقه به خودت وقت نميدي ؟
درباره اش فكر كن

00:30:21.884 --> 00:30:24.136
- با كسي جنگ و جدل داشتي يا داري ؟
- نه

00:30:24.386 --> 00:30:26.095
به كسي بدهكار نيستي ؟

00:30:27.097 --> 00:30:29.474
طرف مواد مخدر بودي ؟
با مواد فروشها معامله داشتي ؟

00:30:30.225 --> 00:30:31.976
نه ,  هيچوقت

00:30:34.020 --> 00:30:35.438
خوبه

00:30:38.066 --> 00:30:41.402
خوب تو چند هفته گذشته
درگير مسئله خاصي نبودي ؟

00:30:41.653 --> 00:30:43.488
مثلا تهديد بشي يا يه چيزي تو اين مايه ها ؟

00:30:43.738 --> 00:30:44.947
نه

00:30:45.657 --> 00:30:48.618
يه ادمي بود كه فكرش
امشب منو يكمي ترسوند

00:30:49.994 --> 00:30:50.994
كي ؟

00:30:52.663 --> 00:30:54.873
نميدونم اون كي بود

00:30:55.458 --> 00:30:57.501
يه ادمي ماشينش زير پل خراب شده بود

00:30:57.752 --> 00:30:59.336
من فقط داشتم از اونجا رد ميشدم

00:31:01.839 --> 00:31:03.340
ساعت چند از اونجا رد ميشدي ؟

00:31:05.175 --> 00:31:06.593
احتمالا ساعت 10 شب بود

00:31:07.386 --> 00:31:09.763
اون تو رو ترسوند . چرا ؟
مگه داشت چكار ميكرد ؟

00:31:10.806 --> 00:31:13.183
اون فقط تو جاده وايساده بود و
به طور عجبيبي به من نگاه ميكرد

00:31:13.725 --> 00:31:16.394
ديگه چي ديدي ؟
چيز ديگه اي هم ديدي ؟

00:31:16.812 --> 00:31:20.315
اره , يه ماشين ديگه هم جلوي اونا وايساده بود

00:31:22.317 --> 00:31:23.317
اونا ؟

00:31:25.028 --> 00:31:26.821
فكر كنم اونا سه نفر بودن

00:31:27.322 --> 00:31:30.199
اگه يه بار ديگه ببينيش ميتوني شناسائيش كني ؟

00:31:30.700 --> 00:31:31.992
اوني رو كه قدش بلند بود ؟

00:31:32.285 --> 00:31:35.204
اره , هموني رو كه ميخواست بكشتت

00:32:00.103 --> 00:32:01.979
دختره چهره اتو ميشناسه

00:32:02.731 --> 00:32:04.399
ميدونم اون كجاست

00:32:10.739 --> 00:32:12.532
بذار اونو من برات بيارم

00:32:19.247 --> 00:32:20.706
اون دختره ماله خودمه

00:32:24.961 --> 00:32:26.754
كارت تمومه , فرد ؟

00:32:27.880 --> 00:32:29.006
بچه بانمكيه

00:32:31.008 --> 00:32:32.175
خوب , چي فكر ميكني ؟

00:32:33.344 --> 00:32:35.012
يه نمه شبيه اش شده

00:32:35.262 --> 00:32:37.347
نميتوني اون يكي ديگه رو هم توصيف كني ؟

00:32:38.057 --> 00:32:39.975
نه  , خيلي تاريك بود

00:32:40.225 --> 00:32:43.770
-ميخواي اين چهره رو با پرونده هاي موجود تو اداره چك كنم ؟
-نه , نه . خودم بهش رسيدگي ميكنم ,  ممنون

00:32:44.021 --> 00:32:47.691
امشبه رو اينجا ميموني . فردا تو رو
به يه جاي امن ميبريم

00:32:48.108 --> 00:32:50.401
براي چي بايد اينجا بمونم ؟
ميخوام برم

00:32:50.694 --> 00:32:53.404
شما تنها كسي هستيد كه
...اونو تو صحنه جرم ديديد

00:32:53.655 --> 00:32:55.782
تا وقتي نگيريمش...
تنها راهش همينه

00:32:59.828 --> 00:33:01.079
توني , گشنه ات نيست ؟

00:33:01.371 --> 00:33:02.371
چي داري ؟

00:33:03.081 --> 00:33:05.041
يه چيزي شبيه پنير

00:33:05.333 --> 00:33:07.334
نه , يه مقدار كيك هم هست

00:33:07.585 --> 00:33:10.045
-تو پنيرو بردار
- من پنير دوست ندارم

00:33:10.296 --> 00:33:13.132
-يه مقدار كيك ديدم
- تو كه خوردي , مگه نه ؟

00:33:13.466 --> 00:33:14.758
اره

00:33:15.718 --> 00:33:18.303
باشه , كيك رو بردار
اما نگه اش دار , باشه ؟

00:33:34.111 --> 00:33:36.655
اون باعث خرابي دنياي جديدمون ميشه

00:33:36.905 --> 00:33:38.573
همچنين رويامون

00:33:39.324 --> 00:33:41.451
بايد جلوي اون دختره رو بگيري

00:33:47.957 --> 00:33:49.958
ادمه خوش تيپيه , مگه نه ؟

00:33:50.210 --> 00:33:52.003
چيه ,  ترس ورت داشته ؟

00:33:52.337 --> 00:33:54.589
نه , فقط با بقيه خلافكارا فرق ميكنه

00:33:54.839 --> 00:33:58.133
ببين ,  ميخوام برم خونه خودمو
پرونده هامو چك كنم

00:33:58.384 --> 00:34:00.427
چند ساعت ديگه برميگردم , باشه ؟

00:34:00.678 --> 00:34:03.472
خانم خوشگليه ,  مگه نه ؟

00:34:03.723 --> 00:34:06.559
-طبقه بالايي رو ميگي ؟
-طبقه بالايي . يادت اومد ؟

00:34:06.809 --> 00:34:09.311
دقت نكردم , گونزالس
من تو ماموريت كاري بودم

00:34:09.562 --> 00:34:12.189
-تمام حواسم به كاري بود كه ميكردم
- منم همينطور

00:34:12.439 --> 00:34:13.690
شب بخير , باشه ؟

00:34:13.941 --> 00:34:14.983
دروغگوي عوضي

00:34:15.234 --> 00:34:17.653
-مواظب دهنت باش . يكي صداتو ميشنوه
- البته

00:34:46.347 --> 00:34:47.514
تو شهروند خوبي هستي

00:36:02.462 --> 00:36:04.714
نميتوني چيزي بخري كه
...ارزش داشته باشه

00:36:24.275 --> 00:36:26.985
شما بايد از اسانسور خدماتي استفاده كنيد

00:36:27.236 --> 00:36:29.780
دفعه بعد , از پله ها استفاده كن

00:36:55.388 --> 00:36:59.475
رمز سلامتي يادت باشه
دفعه بعد از پله ها استفاده كن

00:37:21.830 --> 00:37:23.831
يه كمي براي نظافت كردن ديره

00:37:26.460 --> 00:37:28.253
ميخواي برم يه چيزي بهش بگم ؟

00:37:28.754 --> 00:37:31.673
نه , مجبورم به بيمارها سركشي كنم
سر راهم بهش ميگم

00:37:31.924 --> 00:37:33.467
تو استراحت بعدي ميبينمت

00:37:56.697 --> 00:37:59.574
هي , من تو دفتر توام
چيكارم داشتي ؟

00:37:59.867 --> 00:38:00.826
چرا اونجايي ؟

00:38:01.118 --> 00:38:03.161
مركز گفت تو ميخواي منو اينجا ببيني

00:38:03.412 --> 00:38:05.580
برگرد بيمارستان

00:38:05.956 --> 00:38:07.123
پرسلي

00:40:39.104 --> 00:40:40.021
مو خوشگله خودم چطوره ؟

00:41:36.409 --> 00:41:38.828
چرا داري اين كارو با من ميكني ؟

00:41:41.498 --> 00:41:43.917
همين الان تمومش كن
اين كارو با من نكن

00:41:58.556 --> 00:42:01.100
كسي اينجا نيست ؟

00:42:12.319 --> 00:42:14.821
لطفا خونسرد باشيد

00:42:15.114 --> 00:42:17.783
تمام خروجيهاي بيمارستان كاملا مشخص شده

00:42:18.992 --> 00:42:23.663
لطفا از پله ها استفاده كنيد و در حين خروج
نظم رو رعايت كنيد

00:42:23.914 --> 00:42:24.873
از دويدن خودداري كنيد

00:42:48.062 --> 00:42:49.980
...تو تقريبا هر جونوري رو به كشتن دادي

00:42:50.231 --> 00:42:53.734
-شايد الان بهتر باشه كارو از راه درستش انجام بدي...
- اونا تو اداره يه جاسوس دارن

00:42:54.026 --> 00:42:57.070
بهانه هوشمندانه اي , كوبرتي
ميتوني اثباتش كني ؟

00:42:58.364 --> 00:43:00.449
رئيس هاليول يه جواب ازت ميخواد

00:43:01.408 --> 00:43:02.408
هنوز نميتونم ثابت كنم

00:43:02.659 --> 00:43:04.410
من ميدونم بايد سر چي به توافق برسيم
....اونم اينه كه

00:43:04.661 --> 00:43:06.621
كارها رو از ايني كه هست سختتر نكن....

00:43:06.914 --> 00:43:09.082
مونت ميگه تو يه تصوير احتمالي از مظنون داري

00:43:09.333 --> 00:43:10.667
فكر كردي اين يه بازيه ؟

00:43:11.752 --> 00:43:13.670
كلمه جادويي رو به زبون نياورد ؟

00:43:13.920 --> 00:43:15.046
چه كلمه جادويي رو ؟

00:43:15.839 --> 00:43:16.923
خواهش ميكنم

00:43:20.093 --> 00:43:22.845
خيلي خوب , اين مضخرفات ديگه كافيه
ميفهميد ؟

00:43:23.972 --> 00:43:25.306
شرط ببند

00:43:27.058 --> 00:43:28.058
همش همين ؟

00:43:29.560 --> 00:43:30.727
اره ,  همين

00:43:35.483 --> 00:43:38.902
كوبرتي , ميدوني يه جورايي
مشكل رواني - اخلاقي داري ؟

00:43:41.405 --> 00:43:43.990
اره , ولي فقط يه ذره

00:43:54.626 --> 00:43:57.587
-قصدش كشتن منه , مگه نه ؟
- نه , قصدش اين نيست

00:43:57.796 --> 00:44:01.257
چطوري ميتوني اين حرفو بزني ؟
تو گفتي من اينجا در امانم

00:44:03.176 --> 00:44:04.719
كي هست ؟

00:44:05.428 --> 00:44:07.096
هنوز نميدونيم

00:44:08.890 --> 00:44:10.808
زود باش ديگه , وقت رفتنه

00:44:11.142 --> 00:44:13.852
ايشون افسر استاك هستن
براي اين پرونده منصوب شده

00:44:14.103 --> 00:44:15.729
- خوب ديگه بريم , بچه ها
-كجا ؟

00:44:15.980 --> 00:44:17.606
ميريم به يه خونه امن

00:44:17.857 --> 00:44:19.108
ميخواي كمكت كنم ؟

00:44:20.234 --> 00:44:22.110
- يه ذره ميخواي ؟
- نه

00:44:22.403 --> 00:44:24.112
به غذاهاي بهداشتي علاقه نداري ؟

00:44:26.782 --> 00:44:29.117
شما به هر چيز غير عادييه توجه ميكنيد ؟

00:44:29.743 --> 00:44:31.619
كسي اذيتت ميكنه ؟

00:44:33.330 --> 00:44:36.958
اگه چيزي به ياد اورديد , ما رو در جريان بذاريد
از كمكتون سپاسگذارم

00:44:37.209 --> 00:44:39.252
گوش كن ,  تو بايد بهم بگي
ديشب اينجا چه اتفاقي افتاده

00:44:39.503 --> 00:44:42.964
بهت گفته بودم بايد بذاري بچه هاي تيم من
به اين مسئله رسيدگي كنن , ميفهمي ؟

00:44:43.256 --> 00:44:45.549
البته كه نميفهمي
گوش كن , خوش دست

00:44:45.842 --> 00:44:48.261
- ما هم مثل تو دوست دارم اون قاتلو دستگير كنيم
- واقعا ؟

00:44:48.512 --> 00:44:53.266
اون اتاق سه تا نگهبان داشت چرا اداره ديشب
دو تا از اونها رو از ماموريتشون معاف كرد ؟

00:44:53.516 --> 00:44:57.811
- اداره همچين كاري نكرد
- نكرد ؟ پس كار كي بود ؟

00:44:58.021 --> 00:45:00.606
اين نمايش توئه
خودت پيداش كن

00:46:18.557 --> 00:46:19.724
گونزالس كجاست ؟

00:46:24.938 --> 00:46:25.855
كمربندتو ببند

00:47:49.102 --> 00:47:51.187
اون ديوونست
اون ديوونست

00:48:46.658 --> 00:48:47.492
گاز بده

00:48:58.169 --> 00:48:59.003
مواظب باش

00:50:06.902 --> 00:50:08.570
سرتو بدزد

00:50:58.911 --> 00:51:01.330
ديگه خيلي از كنترل خارج شده
از كجا بايد شروع كنم ؟

00:51:01.580 --> 00:51:02.872
از مشكلات قانوني

00:51:03.123 --> 00:51:06.876
البته كه درگير مشكلات قانوني هستيم
شهر به يه ميدان جنگ بزرگ تبديل شده

00:51:07.169 --> 00:51:10.255
مردم بزودي از" اف بي اي" درخواست كمك ميكنن

00:51:10.547 --> 00:51:12.131
من نميخوام اف بي اي تو اين قضيه دخالت كنه

00:51:12.382 --> 00:51:16.135
ما به اندازه كافي نيروي انساني قدرتمند داريم
پس چرا نميتونيم اين مسئله رو تحت كنترل بگيريم ؟

00:51:16.428 --> 00:51:20.473
براي اينكه ما با يه ارتش بزرگ از قاتلين روبروئيم
من مدام دارم اين مسئله رو بهتون ميگم

00:51:20.723 --> 00:51:22.808
- از كجا ميدوني ؟
- ميدونم ديگه , باشه ؟

00:51:23.059 --> 00:51:26.437
- نظريه ارتش قاتلين شما بنظر درست نميرسه
- واقعا اينطوره ؟

00:51:26.687 --> 00:51:30.398
شما ها چي تو چنته داريد , فقط يه زن هراسان كه
به پشتيباني شما حاضره هر چيزي رو به زبون بياره ؟

00:51:30.650 --> 00:51:34.820
حالا ايده شما چي بود ,  كه ببريدش بيرون شهر ؟
براي چي ؟ براي يه محافظت احمقانه

00:51:35.321 --> 00:51:36.822
اينجا ,  جائيكه امنيت داره

00:51:37.072 --> 00:51:40.283
مونت به نكته خوبي اشاره كرد
وقتي اينجا جلوي چشمامون باشه ,  جاش امنتره

00:51:40.534 --> 00:51:42.035
- نميشه
- چرا نميشه ؟

00:51:42.286 --> 00:51:45.288
ما اين وسط با ديوونه هاي متعصبي طرفيم كه
حاضرن براي كشتن دختره دست به هر كاري بزنن

00:51:45.539 --> 00:51:48.041
با عرض معذرت , منم مجبورم
چيزي رو كه تو ذهنمه بگم

00:51:48.333 --> 00:51:51.461
و اون اينه كه فكر ميكنم تمام اين
...داستانهاي احمقانه مثله چندتا

00:51:51.712 --> 00:51:53.547
جوك مسخره ميمونه...
البته اگه نظر منو بخوايد

00:51:54.047 --> 00:51:55.465
كسي از تو سئوال نكرد ,  مونت

00:51:55.715 --> 00:51:57.508
اره , خيلي بده , مگه نه ؟

00:51:57.717 --> 00:52:01.512
دختره اصلا براي اين اقا اهميتي نداره
...اون دختر براي سلطان كوبرتي مثله

00:52:01.721 --> 00:52:03.973
يه طعمه زنده ميمونه كه...
ميتونه باهاش به محبوبيت تازه اي دست پيدا كنه

00:52:04.224 --> 00:52:06.559
تو قبلا هم مسبب مرگ ادمهاي زيادي شدي

00:52:06.810 --> 00:52:08.603
چطوره اجازه بدي اون دختر زنده بمونه

00:52:11.314 --> 00:52:12.189
كافيه

00:52:21.324 --> 00:52:22.616
دفعه بعد حالتو ميگيرم

00:52:23.325 --> 00:52:24.784
اون يه روانيه

00:52:25.035 --> 00:52:26.411
ميخواي ما چكار كنيم ؟

00:52:26.871 --> 00:52:29.873
اگه فكر ميكنه اون ديوونه ها ميفتن دنبال دختره
بذار ببرتش

00:52:30.124 --> 00:52:32.834
حداقلش اينه كه با خارج شدنه دختره از شهر
قاتلها هم از شهر خارج ميشن

00:52:32.960 --> 00:52:34.419
- حالت خوبه ؟
- اره

00:53:07.952 --> 00:53:09.161
رفيقات همين دور و ورها هستن ؟

00:53:09.620 --> 00:53:10.912
اره , اونا دور و ورمونن

00:53:11.997 --> 00:53:15.458
مجبوريم همينجوري تو خيابونها بگرديم
تا اون دوباره سعي كنه ما رو بكشه ؟

00:53:16.210 --> 00:53:17.961
نه , اونا دستشون به تو نميرسه

00:53:18.212 --> 00:53:21.173
هميشه همين حرفو ميزني
از كجا اينقدر مطمئني ؟

00:53:22.841 --> 00:53:24.759
مجبوري به حرفهام ايمان داشته باشي

00:53:55.665 --> 00:53:57.041
ميتونم ازت چيزي بپرسم ؟

00:53:57.625 --> 00:53:58.751
البته , چي هست ؟

00:53:59.001 --> 00:54:01.336
چرا داشتي با پليسهاي ديگه دعوا ميكردي ؟

00:54:01.670 --> 00:54:05.173
بعضي موقعها به چيزي كه معتقدم ارزش نميدن

00:54:06.550 --> 00:54:08.969
...همه جا پر شده از يه مشت ديوونه زنجيري

00:54:09.219 --> 00:54:12.597
چرا پليس نميتونه اونا رو جمع كنه و
بندازه زندون ؟

00:54:13.223 --> 00:54:15.099
اين سئوال رو بايد از اقاي قاضي بپرسي

00:54:15.350 --> 00:54:16.184
منظورت چيه ؟

00:54:17.144 --> 00:54:19.354
ما ديوونه ها . قاتلين رو ميندازيم زندان
ولي اقايون قاضي اجازه ازاديشونو صادر ميكنن

00:54:20.522 --> 00:54:22.315
اين جريان مريضم ميكنه

00:54:23.733 --> 00:54:26.652
همونطور كه گفتم , بهتره بري اين حرفها رو
به قاضي بزني

00:54:39.332 --> 00:54:41.375
روز خوبي براي هله هوله خوريه , رفيق

00:54:42.001 --> 00:54:44.128
چرا به غذاي مخصوصت گوشت اضافه نميكني ؟

00:54:44.462 --> 00:54:47.381
نه , ممنون . من از گوشت رون قورباغه متنفرم

00:54:55.347 --> 00:54:56.598
ميخواي ؟

00:54:57.141 --> 00:54:58.475
ممنونم

00:54:58.851 --> 00:55:00.143
ما كه اشغال خوريم ,  تو چي ؟

00:55:07.108 --> 00:55:08.400
خوب ,  اوضاع چطوره ؟

00:55:08.652 --> 00:55:09.903
خوبه . تو چطوري ؟

00:55:10.153 --> 00:55:11.320
بد نيستم

00:55:13.448 --> 00:55:14.782
قراره كجا بريم ؟

00:55:15.033 --> 00:55:18.703
بايد بري از كبرا بپرسي
متخصص و كارشناس ايشونه

00:55:19.913 --> 00:55:22.290
قيافه اش به كارشناسها نميخوره , مگه نه ؟

00:55:22.540 --> 00:55:26.085
اره ,  ميدونم . قيافه اش بيشتر
...شبيه قاچاقچياي فراري ولي

00:55:26.335 --> 00:55:28.587
تو گرفتن ادمهاي رواني كارش حرف نداره...

00:55:28.838 --> 00:55:31.090
اون افتخار دايره زامبي كشيه

00:55:31.924 --> 00:55:33.050
دايره زامبي كشي ديگه چيه ؟

00:55:33.634 --> 00:55:35.385
پائينترين طبقه اداره پليس

00:55:36.762 --> 00:55:37.762
ميخواي يه ذره تفريح كني ؟

00:55:39.098 --> 00:55:41.225
...يه جورايي تو خودشه

00:55:41.475 --> 00:55:43.476
شايدم اينجوري اعصابشو تسكين ميده...

00:55:43.727 --> 00:55:45.270
...برو پيشش و...

00:55:45.604 --> 00:55:47.105
. . .صداش بزن. . . .

00:55:48.941 --> 00:55:50.692
خوشش مياد

00:55:57.282 --> 00:55:58.783
خيلي جالبه

00:55:59.868 --> 00:56:01.619
چيز تازه اي فهميدي ؟

00:56:02.203 --> 00:56:04.705
منظورت وقتيكه تو دستستشوئي بوديه ؟
نه , راستش هيچي

00:56:05.665 --> 00:56:06.791
من پفهميدم

00:56:07.041 --> 00:56:08.208
مثلا چي فهميدي ؟

00:56:08.459 --> 00:56:09.960
ماريون كوبرتي

00:56:10.837 --> 00:56:12.713
اسم واقعيت اينه ؟

00:56:13.631 --> 00:56:15.632
دهن گونزالس چفت و بست نداره , مگه نه ؟

00:56:17.134 --> 00:56:18.718
اينقدرهام بد نيست

00:56:21.013 --> 00:56:22.848
اينجوري بزرگ شدن يه جورايي سخته

00:56:24.141 --> 00:56:25.517
- من ازش خوشم اومد
- واقعا ؟

00:56:26.727 --> 00:56:29.271
هميشه دلم ميخواست يه اسم خشنتر داشته باشم

00:56:29.521 --> 00:56:31.230
ميدوني , يه نمه جدي تر

00:56:31.482 --> 00:56:32.691
مثل چي ؟

00:56:33.525 --> 00:56:34.525
اليس

00:56:38.572 --> 00:56:40.323
بهتره راه بيفتيم

00:56:42.868 --> 00:56:44.327
متاسفم , خريدار نيستم

00:57:44.927 --> 00:57:47.262
سفارشتون اماده است

00:57:49.182 --> 00:57:50.725
اين براي يه خانواده بزرگتره

00:57:50.975 --> 00:57:52.810
مطمئنا همينطوره

00:58:07.074 --> 00:58:08.450
لباس نجات غريق داري ؟

00:58:09.201 --> 00:58:10.243
براي چي ؟

00:58:10.494 --> 00:58:12.954
اخه سيب زميني هات دارن غرق ميشن

00:58:16.583 --> 00:58:18.334
اينجا كجاست ؟

00:58:19.127 --> 00:58:20.962
شهرك صنعتي ذوب فلزه

00:58:23.590 --> 00:58:25.008
يه چيزي بهم بگو

00:58:25.258 --> 00:58:26.550
تا حالا شده بيخيال همه چيز بشي ؟

00:58:27.760 --> 00:58:28.760
البته

00:58:29.971 --> 00:58:31.597
واقعا ؟

00:58:31.848 --> 00:58:34.016
براي راحتيت چكار كردي ؟

00:58:34.267 --> 00:58:35.810
دنبال دردسر كشتم

00:58:36.811 --> 00:58:37.728
...نه , منظورم اينه كه

00:58:37.979 --> 00:58:39.772
تا حالا درگير رابطه دوستانه اي بودي ؟

00:58:40.523 --> 00:58:41.565
منظورت با يه زنه ؟

00:58:42.191 --> 00:58:43.859
اره , رابطه با يه زن

00:58:44.235 --> 00:58:46.403
يه زن واقعي ؟
يه زن زنده واقعي ؟

00:58:46.654 --> 00:58:49.406
نميدونم
گاها اتفاقي . نظمي تو رابطه هام نداشتم

00:58:49.657 --> 00:58:50.616
چرا ؟

00:58:51.617 --> 00:58:53.493
...بذار اينجوري بگم كه

00:58:55.162 --> 00:58:57.747
خيلي از ادمها نميتونن روش زندگي منو تحمل كنن...

00:58:58.832 --> 00:59:00.667
اگه يكي رو پيدا كني كه بتونه چي ؟

00:59:02.836 --> 00:59:05.672
اونموقع است كه ميگم
حتما اون دختره يه نمه كم داره

01:00:13.154 --> 01:00:14.530
خوب ,  من ديگه بايد برم

01:00:19.869 --> 01:00:21.078
منو ترسوندي

01:00:21.871 --> 01:00:23.080
توني كجاست ؟

01:00:23.747 --> 01:00:26.916
خوابه . منم گفتم زنگ بزنم ببينم تو خونه ام
همه چي مرتبه

01:00:28.043 --> 01:00:30.044
چرا از تلفن تو اتاقت استفاده نكردي ؟

01:00:30.462 --> 01:00:31.504
اه ,  خراب شده

01:00:31.755 --> 01:00:35.842
- هوا داره سرد ميشه , ها ؟
- اره . بهتره بري داخل

01:00:36.426 --> 01:00:40.680
گوش كن ,  شايد نتونم با اين حرف منظورمو برسونم
اما فكر ميكنم شما تو كارتون خيلي حرفه اي هستيد

01:00:40.931 --> 01:00:41.890
شما هم همينطور

01:02:01.091 --> 01:02:02.675
نميتوني بخوابي ؟

01:02:03.469 --> 01:02:04.803
راستش نه

01:02:06.346 --> 01:02:07.305
بايد سعي كني بخوابي

01:02:13.562 --> 01:02:16.022
- هنوز ميتونم بشنوم
- چي رو ؟

01:02:16.690 --> 01:02:18.525
اينكه هنوز چشمات بازه

01:02:20.026 --> 01:02:21.318
كي ميتونه بخوابه ؟

01:02:25.532 --> 01:02:28.076
ميشه بياي اينجا , خواهش ميكنم ؟

01:02:31.704 --> 01:02:33.372
اسيبي بهت نميزنم

01:02:38.711 --> 01:02:40.212
البته , چرا كه نه ؟

01:02:44.758 --> 01:02:47.302
اره , فكر كنم اينجوري كاملا در امانم

01:02:53.308 --> 01:02:55.768
وقتي اين جريان تموم شد ميخواي چكار كني ؟

01:02:57.354 --> 01:02:59.898
نميدونم . شايد برم سر وقت يه پرونده ديگه

01:03:01.608 --> 01:03:04.736
وقتي اين جريان تموم بشه
بازم همديگه رو ميبينيم , مگه نه ؟

01:03:07.030 --> 01:03:08.865
فكر ميكني اين ايده خوبيه ؟

01:03:09.199 --> 01:03:11.200
فكر ميكنم ميتونه ايده خوبي باشه

01:03:17.373 --> 01:03:19.416
ميرم پنجره ها رو چك كنم

01:03:34.807 --> 01:03:37.392
فكر ميكنم ميتونه ايده خيلي خوبي بشه

01:04:59.680 --> 01:05:00.680
صبح بخير

01:05:00.932 --> 01:05:01.974
سلام

01:05:06.187 --> 01:05:07.354
امروز قراره كجا بريم ؟

01:05:07.605 --> 01:05:09.356
ميريم سمت ايالت شمالي

01:05:09.690 --> 01:05:12.442
بهتره بريم يه سر به مامور استالك بزنيم
ببينيم چرا بيرون نيومده

01:05:12.860 --> 01:05:14.528
تو بهتره بري تو ماشين

01:05:14.945 --> 01:05:16.654
مشكلت چيه ؟
عصباني بنظر ميرسي

01:05:17.156 --> 01:05:19.241
هميشه قبل از صبحونه اين شكليم

01:05:19.908 --> 01:05:21.200
- اون رفته , پسر
-چي ميگي ؟

01:05:21.451 --> 01:05:22.535
رفته

01:05:26.039 --> 01:05:26.873
برو داخل

01:05:29.167 --> 01:05:30.459
برو داخل

01:05:39.928 --> 01:05:41.054
هيچوقت از اون جنده خوشم نيومد

01:05:41.304 --> 01:05:42.722
منم همينطور

01:05:43.097 --> 01:05:44.556
برو تو خونه

01:05:47.935 --> 01:05:49.353
برو اون گوشه بشين

01:07:29.366 --> 01:07:30.366
زود باش

01:08:00.939 --> 01:08:02.190
توني

01:09:22.184 --> 01:09:23.143
چكار كنم ؟

01:09:25.103 --> 01:09:26.479
از وسطش رد شو

01:09:26.730 --> 01:09:27.647
همينجوري ادامه بده

01:09:47.792 --> 01:09:49.460
زودباش , بيا بريم

01:10:13.692 --> 01:10:15.276
برو تو كارخونه

01:14:09.753 --> 01:14:11.963
حق داري ساكت بموني

01:14:27.603 --> 01:14:28.603
بمير , فاحشه

01:14:43.160 --> 01:14:44.536
از اونجا بيا بيرون

01:15:43.009 --> 01:15:45.177
خونتو ميريزم , خوك كثيف

01:15:47.138 --> 01:15:48.138
كجايي ؟

01:15:53.812 --> 01:15:55.897
ميخوام چشماتو دربيارم , خوك

01:15:56.981 --> 01:15:58.524
اونها رو ميخوام

01:15:59.609 --> 01:16:01.402
دلت ميخواد بري جهنم ؟

01:16:06.324 --> 01:16:08.576
نميخواي با هم بريم جهنم ؟

01:16:09.827 --> 01:16:11.703
با من يا بي من فرقي نميكنه , مگه نه ؟

01:16:12.329 --> 01:16:14.664
ما شكارچي هستيم

01:16:15.249 --> 01:16:16.583
...ما ادمهاي ضعيف رو ميكشيم

01:16:16.834 --> 01:16:18.710
تا ادمهاي قوي جون سالم به در ببرن...

01:16:19.545 --> 01:16:21.713
تو نميتوني جلوي تشكيل دنياي جديد رو بگيري

01:16:21.964 --> 01:16:25.175
جامعه كثيف شما هيچوقت از دست
امثالي چون ما خلاص نميشه

01:16:26.301 --> 01:16:28.052
چون دائما در حال پرورش ماست

01:16:28.303 --> 01:16:30.012
ما اينده هستيم

01:16:33.517 --> 01:16:35.226
تو ديگه به تاريخ پيوستي

01:16:38.021 --> 01:16:40.481
نميتوني اينكارو بكني , خوك كثيف

01:16:41.232 --> 01:16:42.900
نميتوني شليك كني

01:16:43.860 --> 01:16:46.862
قتل و ادم كشي خلاف قانونه

01:16:48.906 --> 01:16:51.116
بايد منو دستگير كني

01:16:52.118 --> 01:16:53.285
...تازه اگه

01:16:53.536 --> 01:16:54.954
بتوني دستگير كني...

01:16:56.872 --> 01:16:59.207
...منم يه حق و حقوقي دارم

01:16:59.750 --> 01:17:01.543
. . .مگه نه . . .

01:17:01.919 --> 01:17:03.337
خوك كثيف ؟....

01:17:05.047 --> 01:17:06.673
بيا دستگيرم كن

01:17:08.217 --> 01:17:10.135
اونا تو گزارششون مينويسن من ديوونه ام

01:17:11.011 --> 01:17:12.804
چرا ننويسن ؟

01:17:14.181 --> 01:17:16.516
دادگاه ,  يه جاي مدنيه

01:17:16.767 --> 01:17:18.393
. . .مگه نه . .

01:17:18.643 --> 01:17:19.894
خوك كثيف ؟....

01:17:20.395 --> 01:17:22.313
اما من مدنيت سرم نميشه

01:17:23.398 --> 01:17:25.942
...اينجاست كه قانون به انتها ميرسه

01:17:26.484 --> 01:17:28.485
. . .من شروع ميشم. . .

01:17:31.072 --> 01:17:32.281
احمق...

01:17:56.138 --> 01:17:57.931
بيا جلو , خوك كثيف

01:20:24.448 --> 01:20:25.740
حالت خوبه ؟

01:20:26.908 --> 01:20:28.284
مطمئني ؟

01:20:29.327 --> 01:20:30.828
بيا از اينجا بريم بيرون

01:20:44.092 --> 01:20:48.054
بيخيال , بهترين كارو انجام دادي
احساس گناه نكن

01:20:48.513 --> 01:20:52.016
بزرگيتو ميرسونه
حالا قراره حالت خوب بشه ديگه ؟

01:20:52.266 --> 01:20:54.851
فينال مسابقات رقص رو از دست دادم

01:20:56.103 --> 01:20:57.938
ببين , چيزي ميخواي برات بگيرم ؟

01:20:58.189 --> 01:20:59.398
اره

01:20:59.690 --> 01:21:01.983
....ميميرم براي چندتا

01:21:02.526 --> 01:21:03.652
چند تا چي ؟

01:21:04.153 --> 01:21:05.612
شيريني خرسي

01:21:06.113 --> 01:21:07.155
شيريني خرسي ؟

01:21:10.159 --> 01:21:11.410
تو بيمارستان ميبينمت

01:21:11.660 --> 01:21:14.370
- باهام در تماي باش
- خيلي تند نرو

01:21:23.672 --> 01:21:25.548
كارت اينجا حرف نداشت

01:21:26.174 --> 01:21:29.302
...اگه خواستي به شغل راحتتري منتقلت كنم

01:21:29.552 --> 01:21:30.886
. . .يا به هر چيز ديگه اي نياز داشتي. . .

01:21:31.137 --> 01:21:32.638
فقط كافيه لب باز كني...

01:21:35.058 --> 01:21:37.727
خوب ,  دلم ميخواد به جاي ماشين داغون شدم
يه ماشين نو بهم بديد

01:21:38.603 --> 01:21:41.522
ما هم دلمون ميخواست اينكارو بكنيم
ولي كفگيرمون خوده ته ديگ

01:21:43.774 --> 01:21:47.485
تو اداره ميبينمت
از اسباب بازيتم مراقبت ميكنم

01:21:53.158 --> 01:21:54.951
...يه موقع دلخوري پيش نياد ,  اما من

01:21:56.078 --> 01:21:58.330
فكر ميكنم يه نمه زياده روي كردي...

01:21:58.789 --> 01:22:00.415
...من شخصا اگه جاي تو بودم

01:22:00.666 --> 01:22:03.835
يه راه حل حرفه اي و ماهرانه پيدا ميكردم...
اما اين شيوه تو سبك كار تو جايي نداره

01:22:04.461 --> 01:22:06.087
دلخور نشيا ؟

01:22:20.351 --> 01:22:22.728
يه موقع دلخور نشي , پال ؟

01:22:28.693 --> 01:22:29.860
بيا من ميرسونمت

01:22:30.111 --> 01:22:32.530
نه , من وسيله نقليه خودمو دارم , ممنون

01:22:33.030 --> 01:22:34.197
اماده اي ؟

01:22:34.448 --> 01:22:36.366
اماده ام , ماريون

01:22:37.535 --> 01:22:39.244
اسم گيرائيه , مگه نه ؟

01:22:41.121 --> 01:26:10.432
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.