WEBVTT 00:00:01.003 --> 00:00:40.425 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.488 --> 00:00:59.908 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:14.576 --> 00:01:16.536 دختر جواب داد: هم آره هم نه 00:01:16.703 --> 00:01:19.164 این روش دختران و پسران است 00:02:14.552 --> 00:02:16.387 اینو ببین، دوباره همون چیز تکراری 00:02:16.763 --> 00:02:20.809 همه جا پر شده از خودکشی 00:02:21.893 --> 00:02:25.104 ژان خودکشی نکرد کار اون زن آمریکائیه 00:02:25.271 --> 00:02:28.274 یکی از آدماش، فکر کنم ، بوریس...ژان رو پرت کرده 00:02:28.441 --> 00:02:29.776 مارک شاهد داشتن 00:02:29.943 --> 00:02:31.194 مردم کورن چیزی نمیبینند 00:02:31.361 --> 00:02:33.571 - ژان افسرده بود - نه در این حد 00:02:33.738 --> 00:02:37.283 بعد از مرگ والری، شدت گرفت 00:02:37.450 --> 00:02:38.785 کار آمریکایی هست 00:02:39.244 --> 00:02:40.870 برای همین اومد 00:02:41.037 --> 00:02:43.748 نمیتونست بدهی رو بده برای همین ژان رو کشت 00:02:44.499 --> 00:02:45.542 یه اخطار 00:02:45.708 --> 00:02:47.877 مرگ همیشه به این آسونی نیست 00:02:48.044 --> 00:02:51.172 به همین آسونیه حالا نوبت منه 00:02:51.714 --> 00:02:54.259 پس بیا فرار کنیم پایتخت رو ترک کنیم 00:02:54.425 --> 00:02:57.554 نه، زود یا دیر هرجا بریم اون پیدامون میکنه 00:02:57.720 --> 00:02:59.389 مثل برادرای وینسندون 00:02:59.556 --> 00:03:03.268 منم آخر عاقبتم مثل اونا میشه...یه پارگی در شکم یا شکافی بین دو چشم 00:03:03.434 --> 00:03:05.395 خلاصه که...من بیرون نمیرم 00:03:05.562 --> 00:03:07.772 بعد پول رو پیدا میکنیم 00:03:11.609 --> 00:03:15.321 ایناهاشش، دیگه همه چی تموم شد 00:03:18.575 --> 00:03:19.617 نمیتونم تماشا کنم 00:03:25.081 --> 00:03:27.041 اینجا تو روز روشن قرار نیست باشه 00:03:27.208 --> 00:03:29.335 نترس 00:03:40.972 --> 00:03:45.101 این جو وحشتناک چرا تو پاریسه؟ 00:03:45.268 --> 00:03:48.187 هالی کامته؟ از واشنگتن هم بدتره 00:03:48.354 --> 00:03:50.940 مارک فکر میکنه تو ژان رو کشتی 00:03:51.566 --> 00:03:54.986 برای چی؟ مرد مرده که دیگه نمیتونه بدهیش رو بده 00:03:58.823 --> 00:04:02.660 میدونی که مایکل پول رو برداشت بهمون رکب زد 00:04:02.827 --> 00:04:04.162 نمیدونم کجاست 00:04:04.329 --> 00:04:07.040 میدونم مارک...همه گم شدن معنی مردن هم میده 00:04:07.206 --> 00:04:10.335 مایکل، ژان...تو هیچ شانسی نداری 00:04:10.501 --> 00:04:14.297 تو تنها بازمانده ای پس باید بدهی رو بپردازی 00:04:14.464 --> 00:04:15.924 من روزهایی رو به یاد میارم 00:04:16.090 --> 00:04:18.509 که میتونستیم روت حساب کنیم 00:04:18.676 --> 00:04:20.553 مایکل رو پیدا میکنیم 00:04:20.720 --> 00:04:24.891 هواپیمای من دو هفته دیگه برمیگرده اینجا 00:04:25.058 --> 00:04:26.643 دو هفته وقت داری 00:04:28.770 --> 00:04:31.773 - نمیتونم. هیچوقت - اگر بدهیت رو ندی...مجبور میشی تاوانش رو بدی 00:04:32.565 --> 00:04:36.736 "هیچوقت" لفظ بچه هاست 00:04:36.903 --> 00:04:40.907 تو برای این حرفا زیادی پیری مارک !دو هفته 00:04:55.046 --> 00:04:56.965 ...نمیتونم درک کنم 00:04:58.341 --> 00:05:01.678 این مشکل اخیر رو...دیگه نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم 00:05:03.763 --> 00:05:06.766 احساسات دیگر هم دیگر رو مثل قبل خنثی نمیکنند 00:05:06.933 --> 00:05:10.603 اونا بر هم انباشته میشن دیگر هیج چیز تسکین پیدا نمیکنه 00:05:11.062 --> 00:05:13.189 برای لحظاتی...ترسیدم 00:05:13.356 --> 00:05:16.234 حالا آن ترس لعنتی با من میمونه تا آخر 00:05:16.401 --> 00:05:19.278 پس بیا از اینجا بریم 00:05:20.154 --> 00:05:22.240 نه همین جا میمونم 00:05:26.160 --> 00:05:28.079 دوست دارم این مایکل رو بکشم 00:05:28.246 --> 00:05:32.125 تنها شانسمون اینه که به اون شرکت دارویی ورود کنیم 00:05:32.959 --> 00:05:34.919 بارلی ویلکنسون؟ 00:05:35.086 --> 00:05:37.380 آره بارلی ویلکنسون 00:05:37.880 --> 00:05:39.799 الان دیگه امکان نداره 00:05:39.966 --> 00:05:42.343 ما باید ممکنش کنیم هنس 00:05:42.969 --> 00:05:48.141 ژان تنها کسی بود که دستاش به اندازه کافی سریع بود 00:05:48.307 --> 00:05:49.726 میدونم اره 00:05:51.894 --> 00:05:53.104 "زبون بسته" 00:05:53.938 --> 00:05:55.523 پسر ژان، الکس 00:05:56.774 --> 00:05:59.527 ژان و والری بهش میگفتن زبون بسته 00:06:00.153 --> 00:06:01.696 ...درسته 00:06:02.238 --> 00:06:04.615 چون هیچوقت حرف نزد 00:06:04.782 --> 00:06:07.201 من یادمه هنوز بچه بود 00:06:07.618 --> 00:06:09.996 والری میترسید نکنه لال بشه 00:06:10.913 --> 00:06:13.082 هیچوقت صدایی ازش در نیومد 00:06:13.249 --> 00:06:17.712 ژان میگفت الکس هم دستاش به اندازه خودش سریعن 00:06:17.879 --> 00:06:22.300 آخرین باری که این بچه رو دیدم 13 14 سالش بود 00:06:23.176 --> 00:06:25.720 ژان داشت بهش تیراندازی یاد میداد 00:06:25.887 --> 00:06:26.971 ده سال پیش 00:06:28.639 --> 00:06:32.518 والری هنوز زنده بود و مریض حال بود 00:06:32.685 --> 00:06:35.313 میتونم آدرس الکس رو پیدا کنم 00:06:53.748 --> 00:06:56.626 - لیز باید بریم - چرا انقدر زود؟ 00:06:58.669 --> 00:06:59.587 گریه میکردی؟ 00:06:59.754 --> 00:07:02.965 نه به تابستون آلرژی دارم 00:07:03.508 --> 00:07:04.425 این هوای عجیب 00:07:52.265 --> 00:07:53.474 میتونم یه ذره برونمش؟ 00:07:53.641 --> 00:07:56.519 امشب نه به زودی یه مدل 750 رو میخرم و اینو میدم بهت 00:07:56.853 --> 00:08:00.898 این خیلی برام کهنه و داغون شده میرسونمت خونه 00:08:01.232 --> 00:08:03.359 نه الکس، بریم خونه تو 00:08:06.404 --> 00:08:07.947 امشب کار دارم 00:08:08.698 --> 00:08:10.783 - امشب نه - چرا 00:08:30.469 --> 00:08:33.139 - میخوام - میخوام...نمیخوام 00:08:34.056 --> 00:08:36.893 - باید برم خونه - حتی اگر من بخوام؟ 00:08:37.059 --> 00:08:40.646 باید عجله کنیم... نمیتونم بعدش بمونم...تو بدت میاد 00:08:40.813 --> 00:08:42.398 - مهم نیست - ...یعنی داری میگی 00:08:42.565 --> 00:08:43.399 جدی میگم 00:09:20.102 --> 00:09:21.354 بذار من این کارو بکنم 00:09:43.918 --> 00:09:47.546 چقدر پسرا کندن! حتی تو 00:09:51.384 --> 00:09:54.762 تو میگی من بعدها زیباترین میشم با این حال، تو اون زمان نخواهی بود 00:09:57.640 --> 00:09:59.809 میتونم بعدا خونه تو ببینمت؟ 00:09:59.976 --> 00:10:03.437 - امشب نه لیز - اتفاقا امشب 00:10:04.021 --> 00:10:05.982 قول دادی شلوغش نکنی 00:10:06.148 --> 00:10:08.276 درک نمیکنم چطور میتونی دروغ بگی 00:10:09.068 --> 00:10:13.322 تو عاشق نیستی...یه روز اینو میفهمی 00:10:14.907 --> 00:10:17.535 یه دوران دیگه شاید 00:10:21.497 --> 00:10:23.499 اون اجرای خیمه شب بازیت رو بکن 00:10:24.709 --> 00:10:25.876 "...سلام" 00:10:29.005 --> 00:10:32.341 سلام الکس، ترانه رو برام بخون 00:10:34.051 --> 00:10:37.221 "چشمان زیبایت را ببند" 00:10:37.763 --> 00:10:41.851 "امشب، لیز کوچک من" 00:10:42.184 --> 00:10:45.396 "چشمان زیبایت را ببند" 00:10:45.938 --> 00:10:49.025 "چراکه زندگی یک رویاست" 00:11:03.706 --> 00:11:08.044 الکس، توماس‌م. همین الان در مورد پدرت شنیدم. بهم زنگ بزن 00:11:44.498 --> 00:11:45.999 سلام زبون بسته 00:11:46.166 --> 00:11:47.959 دیگه کسی این صدام نمیکنه 00:11:48.126 --> 00:11:50.212 - میدونی من کی هستم؟ - آره 00:11:50.879 --> 00:11:53.548 - ...در مورد پدرت - ما ارتباطمون قطع شد 00:11:55.133 --> 00:11:56.802 مارک رو یادته؟ 00:11:58.011 --> 00:12:00.222 اون فکر نمیکنه قضیه خودکشی باشه 00:12:00.389 --> 00:12:03.475 - فکر میکنه کار اون آمریکایی هست - همونه 00:12:04.643 --> 00:12:09.439 اون داره یه کار بزرگ رو که پدرت میخواست درش دخیل باشه رو طراحی میکنه 00:12:09.606 --> 00:12:11.441 نمیخوام بدونم 00:12:11.608 --> 00:12:13.443 مارک بهت فکر کرد 00:12:14.403 --> 00:12:17.489 ژان بهمون گفت تو چقدر با دستات تندی 00:12:18.365 --> 00:12:20.450 تو کارش پول زیادی هست 00:12:21.410 --> 00:12:24.913 چشمات خوب باز شد..درسته جوون به پول نیاز داره 00:12:25.372 --> 00:12:29.209 جدا از اون،اگر وقتی جوونی شروع کنی به پول دادن به زن ها 00:12:29.376 --> 00:12:32.629 متوجه نمیشی که چه زود پیر میشی 00:12:34.506 --> 00:12:35.882 آقای الکس لیویگان 00:12:36.049 --> 00:12:37.717 از سردخانه پاریس تماس میگیریم 00:12:38.510 --> 00:12:42.180 ما جسد پدرتون رو داریم و منتظر دستورات هستیم 00:12:43.640 --> 00:12:48.353 لطفا سریعا با این شماره تماس بگیرید 4523-45-45. 00:12:53.358 --> 00:12:56.403 مارک داره روی این کار برای نجات زندگیش حساب باز میکنه 00:12:56.570 --> 00:12:58.363 به من ربطی نداره 00:12:58.530 --> 00:13:02.659 سعی کن نظرتو عوض کنی تو سن و سال تو همه چیز آسونه ولی زود میگذره 00:13:04.161 --> 00:13:08.331 این آدرسه یه مغازه قدیمی گوشت اسب فروشی 00:13:08.999 --> 00:13:11.626 امشب منتظرتیم 00:15:17.752 --> 00:15:19.713 دستایی که از چشم هم سریع ترن 00:15:19.879 --> 00:15:21.923 دستای منو ببین..سیاه میبازه و قرمز میبره 00:15:22.090 --> 00:15:26.511 من عوض میکنم، تو نگاه کن، قرمز برد، مشکی باخت...کی فهمید؟ 00:15:26.928 --> 00:15:29.889 صد فرانک! کی دید؟ کی صد فرانک بازی کرد آقا؟ 00:15:30.056 --> 00:15:32.809 صد...دویست...دوباره شروع میکنم از بردن نترس 00:15:32.976 --> 00:15:34.477 جا به جا کردن رو نگاه کن (حرف ها دوباره تکرار میشود که در زیرنویس انگلیسی نوشته نشده) 00:17:35.682 --> 00:17:39.060 توماس...آره...نه 00:17:40.103 --> 00:17:44.357 نه میدونی نمیدونم و نمیخوام بدونم 00:17:46.109 --> 00:17:48.319 آره آخرش بی پول شدم 00:17:49.904 --> 00:17:52.157 فرصت من برای شروع زندگی دوباره 00:17:52.991 --> 00:17:55.869 تا از پاریس برم و هیچی رو هم پشت سر رها نکنم 00:17:56.703 --> 00:18:01.499 از وقتی اینجام هرروز صبح با نفرت از وجود بیدار میشم 00:18:01.666 --> 00:18:04.377 درست از وقتی که از اونجا بیرون اومدم 00:18:05.837 --> 00:18:08.006 خیلی خیلی سنگینه 00:18:09.966 --> 00:18:12.260 نه حتی موتور 00:18:15.472 --> 00:18:16.848 من خواستار بوسه ی سرعتم 00:18:19.100 --> 00:18:23.521 سرد خونه منو پیدا کردند و نمیخوام جوابی بدم 00:18:24.355 --> 00:18:27.901 فردا میرم سمت دریا آه کتاب ها برای تو هستند 00:18:28.067 --> 00:18:30.528 برات کلیدها رو میفرستم مثل لیز 00:18:32.906 --> 00:18:37.160 من خیلی دوستش دارم و اونم منو دوست داره 00:18:37.327 --> 00:18:39.788 ولی همین الانش هم سیگارش رو مثل من روشن میکنه 00:18:39.954 --> 00:18:43.124 کمی بعد، اون نباید به هیچکس هیچ چیز رو بدهکار باشه 00:18:43.291 --> 00:18:44.375 من ترکش میکنم 00:18:44.542 --> 00:18:47.253 نمیدونم چجور بهش بگم نباید دوباره ببینمش 00:18:47.420 --> 00:18:50.673 بهش زنگ بزن توماس یکم مراقبش باش 00:19:40.723 --> 00:19:43.643 لیز، لیز کوچولوی من...دارم میرم 00:19:44.352 --> 00:19:45.979 ...اول به دریا و بعد 00:19:46.145 --> 00:19:48.898 برخی اوقات تا همه چیز تغییر نکنه، هیچ چیز تغییر نمیکنه 00:19:49.065 --> 00:19:51.860 زمانی که اگر همه چیز به هم وصل نشه، همه چیز از هم جدا میشه 00:19:52.026 --> 00:19:54.070 میدونم...من یه قاتلم 00:19:55.280 --> 00:19:59.242 من یه قاتلم و تفنگ گرمم در صحنه جنایت باقی ماند 00:19:59.617 --> 00:20:02.245 من امیدوارم آثار جنایت من بر تو محو شوند 00:20:02.412 --> 00:20:06.249 تو این هدیه جوانی رو داری که متوجه خیلی چیزا نشی...خوبه 00:20:06.416 --> 00:20:07.500 من دارم میرم 00:20:07.667 --> 00:20:11.880 منتظرم من نمون و ادامه بده من رو سریع فراموش کن 00:20:12.547 --> 00:20:14.340 با پسرها و مردها بخواب 00:20:15.466 --> 00:20:17.760 من اولین نقاشی که برایم فرستادی رو یادمه ...زیبایی 00:20:19.137 --> 00:20:21.764 :زیرش نوشتی وقتی یه دختر پاهاش رو باز میکنه 00:20:21.931 --> 00:20:24.559 "تنها رازها همچون پروانه ها پرواز میکنند" 00:20:24.726 --> 00:20:27.770 ولی مراقب باش بدون کاندوم با کسی عشق بازی نکن 00:20:27.937 --> 00:20:30.440 ببین لیز من نمیتونم دوباره ببینمت 00:20:30.607 --> 00:20:34.193 یا تا وقتی که زندگی آثار من بر تو پاک نکنه نمیتونم لمست کنم 00:20:34.360 --> 00:20:37.196 مرا فراموش کن و ممنونم باش به خاطر این اتفاق 00:20:37.363 --> 00:20:40.158 عشقم رو به تو میفرستم واقعا این کار رو میکنم 00:20:40.533 --> 00:20:43.036 تا ابد و همیشه...الکس 00:20:43.912 --> 00:20:45.121 :پی نوشت 00:20:45.413 --> 00:20:49.584 من مدارک و کلید رو بهت برای موتور میدم الان دیگه مال تو هست 00:22:18.548 --> 00:22:19.632 ببین 00:22:19.799 --> 00:22:22.343 - خودشه - در رو باز کن 00:22:32.854 --> 00:22:34.981 این پسر ژان‌ه 00:22:42.572 --> 00:22:45.116 - ...در مورد پدرت - اونا ارتباطشون رو از دست دادند 00:22:47.243 --> 00:22:49.662 کیفت رو زمین بذار زبون بسته 00:22:51.205 --> 00:22:52.999 یه نوشیدنی میخوای؟ 00:23:18.649 --> 00:23:20.860 پس تصمیم گرفتی بیای 00:23:22.695 --> 00:23:26.574 برای اینکه مطمئن بشم. شروع زندگی جدید هزینه ی زیادی میطلبه 00:23:26.991 --> 00:23:29.660 خوبه قراره قحطی های زیادی باشه 00:23:31.621 --> 00:23:33.664 من همه ی پل هام سوزوندم گذشته رو پاک کردم 00:23:34.332 --> 00:23:35.750 خوبه 00:23:37.418 --> 00:23:39.170 میتونی اینجا بخوابی 00:23:46.594 --> 00:23:48.679 آنا برات یه تخت آماده میکنه 00:23:51.224 --> 00:23:53.601 - آنا این پسر ژانه - زبون بسته 00:24:09.075 --> 00:24:13.121 خسته به نظر میرسی...لباست رو عوض کردی؟ 00:24:21.587 --> 00:24:24.549 الکس برای یه مدت اینجا میمونه پس تختش رو آماده کن 00:24:39.021 --> 00:24:42.984 اینجا چقدر گرمه میریم بیرون و یکم هوا میخوریم 00:24:45.361 --> 00:24:47.738 متوجه چیز جدیدی شدی مارک؟ 00:24:51.284 --> 00:24:53.077 کاورا صندلی ها رو عوض کردی؟ 00:24:53.244 --> 00:24:57.623 همینطور فرش...خیلی برام کم دراومد..خوشحالم 00:24:58.624 --> 00:25:01.252 هنس خیلی خوش سبکه برای شغلمون لازمه 00:25:01.961 --> 00:25:03.421 باید تو دو هفته انجام بشه 00:25:04.088 --> 00:25:05.506 ژان گفت دستای تو 00:25:05.673 --> 00:25:07.216 به تندی خودشه 00:25:07.383 --> 00:25:08.676 تندتر حتی 00:25:09.135 --> 00:25:12.138 - ؟stbo در مورد شنیدی - نه 00:25:12.805 --> 00:25:15.141 - روزنامه ها رو نمیخونی؟ - هیچوقت 00:25:15.308 --> 00:25:17.602 یه مریضی جدیده 00:25:17.768 --> 00:25:22.690 یه سندرومی که هزاران نفر رو کشته 00:25:22.857 --> 00:25:23.683 و داره هی همه گیر میشه 00:25:24.150 --> 00:25:27.195 هزاران آدم کسایی که بدون عشق با کسی عشق‌بازی میکنند 00:25:27.361 --> 00:25:30.323 هرچه جوان تر باشی خطر مبتلا شدنش بیشتره 00:25:30.823 --> 00:25:34.243 حتی اگر یک نفر در رابطه کسی باشد که بدون عشق ‌‌عشق‌بازی کند 00:25:34.410 --> 00:25:36.078 هر دو مبتلا میشن 00:25:37.455 --> 00:25:39.207 - درسته هنس؟ - آره 00:25:39.749 --> 00:25:42.752 یه ویروس مرگ باره 00:25:43.377 --> 00:25:45.838 آره...ویروس 00:25:47.006 --> 00:25:48.216 که با سکس رخ میده 00:25:48.966 --> 00:25:51.469 میگن دردش وحشتناکه بیرحمانه 00:25:51.636 --> 00:25:54.388 عفونت چشم...درد مفصل 00:25:54.555 --> 00:25:56.682 استفراق...گرفتگی ماهیجه ها 00:25:56.849 --> 00:26:00.645 تنها دارویی که میتونه این بیماری رو از بین ببره 00:26:00.811 --> 00:26:02.772 بارلی ویکنسن هست 00:26:06.150 --> 00:26:09.153 درست کردن یه واکسن براشون درآمد خوبی شکل میده 00:26:09.320 --> 00:26:10.738 اگر بتونند درست کنند 00:26:10.905 --> 00:26:13.366 یه چیزی در مورد حفاظت اونجاست 00:26:14.450 --> 00:26:19.080 آزمایشگاهشون طبقه 56 هست نزدیک به آسمان خراش...ما ازش رد خواهیم شد 00:26:19.247 --> 00:26:23.668 یه شرکت دارویی خارجی به ما پول خواهد داد تا براشون اساس این ویروس رو بگیریم 00:26:23.834 --> 00:26:26.420 به الکس بگو ازش با دستای تندش چی میخوایم 00:26:33.886 --> 00:26:37.515 اون بالا...برلی ویکنسن 00:26:46.065 --> 00:26:48.276 - و پولش؟ - برای تو 150 تا 00:26:49.235 --> 00:26:50.486 خیلی زیاده 00:26:51.028 --> 00:26:53.531 کجا میخوایش و چطور؟ 00:26:53.698 --> 00:26:55.324 هنوز نمیدونم 00:26:56.284 --> 00:26:58.703 تو شهر 00:26:59.287 --> 00:27:04.208 خواهر من در یک خانه ی خالی در تپه های سوئیس زندگی میکنه 00:27:04.959 --> 00:27:08.254 میتونی تا وقتی منتظری اونجا باهاش باشی 00:27:08.421 --> 00:27:11.674 - و پول؟ - اون ور مرز میگیریمش 00:27:12.174 --> 00:27:14.760 من میخوام درست بعد کار برم 00:27:15.469 --> 00:27:17.346 اگر اوضاع اشتباه پیش رفت 00:27:17.513 --> 00:27:20.891 میخوام یه هواپیما اون شب برام منتظر باشه 00:27:23.019 --> 00:27:24.895 هنس چارلی رو یادته؟ 00:27:25.771 --> 00:27:26.731 چارلی کارلا 00:27:27.440 --> 00:27:32.445 خیلی سال ندیدمش یه باشگاه پرش با چتر نجات رو میچرخونه 00:27:32.611 --> 00:27:36.157 اون به ویسندونز کمک کرد سال 79 از کشور بره 00:27:36.866 --> 00:27:41.120 پیداش کن و صبح بهش زنگ بزن ظهر باهاش ملاقات میکنیم 00:27:42.830 --> 00:27:44.915 تا برش با چتر کردی الکس؟ 00:27:45.249 --> 00:27:46.125 هیچوقت 00:27:46.292 --> 00:27:47.335 بهت یاد میدیم 00:27:47.501 --> 00:27:49.712 شاید تنها راهی باشه که بشه بردت به سوئیس 00:27:49.879 --> 00:27:50.921 پدرت عاشق این کار بود 00:27:54.383 --> 00:27:57.511 خوب به نظر میاد 00:28:01.933 --> 00:28:05.687 تو سن اون و اون همینطوریش از ارتفاع میترسه 00:28:06.563 --> 00:28:10.734 عصبیم میکنه میتونست حداقل تلاش کنه 00:28:12.027 --> 00:28:13.570 نمیتونم تحمل کنم 00:28:15.197 --> 00:28:19.868 مثل بچه ای که یه چیز جدید رو امتحان نمیکنه 00:28:23.705 --> 00:28:25.707 تو قراره بپری آنا 00:28:27.709 --> 00:28:30.837 تنهاش بذار مارک، بریم 00:28:31.922 --> 00:28:33.131 عصبی میشم 00:29:02.202 --> 00:29:04.329 چارلی تو آنا رو نمیشناسی 00:29:04.496 --> 00:29:07.874 نه تا حالا در موردش نشنیدم ...ولی 00:29:08.750 --> 00:29:10.085 سلام انا 00:29:10.252 --> 00:29:12.003 الکس، پسر ژان 00:29:14.881 --> 00:29:17.342 - ...در مورد پدرت - اونا ارتباطشون رو از دست دادن 00:29:23.223 --> 00:29:24.641 همه میپرن؟ 00:29:24.808 --> 00:29:28.437 من نه، امروز نه تازه پیش آرایشگر بودم 00:29:31.273 --> 00:29:35.652 پس ما سه تا...برای آنا و الکس این اولین تجربشونه 00:29:36.528 --> 00:29:38.363 میبینید فوق العاده است 00:29:54.754 --> 00:29:56.131 تو اول برو 00:29:57.507 --> 00:29:59.050 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:00.302 --> 00:30:02.053 من آخر میام 00:30:04.097 --> 00:30:07.100 اون نه نمیتونه بپره 00:30:15.567 --> 00:30:17.402 پس من بعدش میپرم 00:30:18.153 --> 00:30:19.613 هرچی تو بگی 00:30:23.450 --> 00:30:24.868 یالا آنا 00:30:28.872 --> 00:30:30.499 به زمین نگاه نکن آنا 00:30:33.418 --> 00:30:34.961 یادت نره 00:30:35.962 --> 00:30:39.549 زانوهات رو وقتی فرود اومدی جمع کن 00:30:54.189 --> 00:30:56.066 حالا برو انا 00:31:03.865 --> 00:31:06.618 یالا برو الان 00:31:08.578 --> 00:31:10.247 نپر 00:31:15.835 --> 00:31:20.298 آنا بهم نگاه کن 00:31:26.054 --> 00:31:28.765 میخوام طناب رو پاره کنم 00:31:29.933 --> 00:31:32.102 وقتی پاره کردم، اون رو هول بده 00:31:32.727 --> 00:31:34.271 طنابی که باهاش میپری 00:31:34.437 --> 00:31:36.439 میشنوی چی میگم؟ منو ببین 00:31:36.606 --> 00:31:37.983 غش کرده 00:31:58.295 --> 00:31:59.838 ببر 00:32:00.505 --> 00:32:02.257 دارم میبرم 00:33:41.439 --> 00:33:43.108 من میرم بخوابم 00:33:44.943 --> 00:33:46.403 شب خوش الکس 00:33:46.778 --> 00:33:49.739 من حوله و لباس تمیز گذاشتم روی تختت 00:33:57.622 --> 00:34:01.418 قبل از اینکه بری اصلاح کن وگرنه صورتت تیز میشه 00:34:07.590 --> 00:34:11.052 یه بوس بهم بده تا راحت بخوابم 00:34:20.311 --> 00:34:21.771 باشه آنا 00:34:25.400 --> 00:34:27.318 بگو دوستت دارم 00:34:28.278 --> 00:34:30.447 اینجا نه..نمیتونم 00:34:31.281 --> 00:34:34.367 یالا بگو تا تو خوابم این جمله طنین انداز بشه 00:34:34.784 --> 00:34:36.411 امشب نه انا 00:34:36.578 --> 00:34:39.956 چرا امشب مارک 00:34:40.123 --> 00:34:41.332 لعنت 00:34:42.500 --> 00:34:45.253 قبلا گفتیش، فقط تکرارش کن 00:34:52.510 --> 00:34:56.306 پس بگو دوستت ندارم نه بگو دوستت دارم 00:34:59.434 --> 00:35:00.810 بگو 00:35:01.311 --> 00:35:04.814 "اوه نه. تو هم؟ "دوست 00:35:05.940 --> 00:35:07.692 بگو دوستت دارم 00:35:08.860 --> 00:35:10.320 آه دوس تت دا رم 00:36:07.544 --> 00:36:09.921 سریع الکس 00:36:11.005 --> 00:36:14.050 برو سریع هنس رو بیار، ممکنه بمیره 00:36:14.217 --> 00:36:17.136 روبه روی اتاق، طیقه اول، آخر سالن 00:36:32.485 --> 00:36:34.153 مارک...عشق من 00:36:37.532 --> 00:36:39.242 هنس داره میاد 00:36:49.711 --> 00:36:51.462 مارک بهش حمله دست داد 00:36:51.629 --> 00:36:53.882 برو الان میام 00:37:11.858 --> 00:37:13.192 برگرد 00:37:19.198 --> 00:37:23.536 هنس قبلا دکتر بوده مدرکش رو از دست داده 00:37:44.557 --> 00:37:46.976 هیچکس نمیتونه مارک و انا رو از هم جدا کنه 00:37:47.143 --> 00:37:50.605 باور کن الکس. تلاش نکن شب خوش 00:38:29.686 --> 00:38:32.438 ببخشید فکر کردم گریه میکنی 00:39:14.731 --> 00:39:16.649 دارم میرم آنا 00:39:48.014 --> 00:39:50.391 من لب های خیس رو دوست دارم 00:39:52.101 --> 00:39:54.520 مثل این بازیگرای قدیمی میمونه 00:39:56.647 --> 00:39:58.608 واقعا یه شوک بهم وارد شد 00:40:05.031 --> 00:40:09.744 از وقتی بچه بودم وقتی شروع به گریه میکردم نمیتونستم متوقفش کنم 00:40:12.288 --> 00:40:15.500 یه جور بیماری هموفیلیا برای اشک ها 00:40:16.459 --> 00:40:17.668 آنا 00:40:19.462 --> 00:40:21.005 منو ببین 00:40:22.924 --> 00:40:27.595 "اشکت رو نگه دار، میفهمی؟" 00:40:29.013 --> 00:40:30.807 "اشک ها رو جلوشون رو بگیر" 00:40:32.558 --> 00:40:34.602 تو یه بازیگر خیمه شب بازی هستی؟ 00:40:34.769 --> 00:40:37.188 میخوام لبخندت رو ببینم 00:41:15.226 --> 00:41:16.936 حقه ی سیب رو میدونی؟ 00:41:20.606 --> 00:41:21.566 حقه ی سیب رو میدونی؟ 00:41:26.320 --> 00:41:28.573 - حقه ی آناناس رو میدونی؟ - نه 00:41:43.838 --> 00:41:46.174 تو نمیری مگه نه؟ 00:41:46.340 --> 00:41:47.425 نمیدونم 00:41:47.592 --> 00:41:50.219 - کار رو نمیشه از دست داد - نمیدونم 00:41:50.636 --> 00:41:54.307 باید انجامش بدی تو میتونی 00:41:54.682 --> 00:41:55.725 مارک خودش نیست 00:41:55.892 --> 00:41:58.019 مرگ پدرت خیلی بهش شوک وارد کرد 00:41:58.186 --> 00:42:02.940 و چون میترسه داره بدخلق و بدجنس میشه 00:42:03.691 --> 00:42:05.651 متوجه نمیشم این بار اوله 00:42:05.818 --> 00:42:07.028 اون همیشه شجاع بوده 00:42:09.030 --> 00:42:11.949 یه مرد سرسخت...نمیتونی تصور کنی چه ها کشیده 00:42:12.116 --> 00:42:15.161 میتونم تصور کنم پدرم در موردش بهم گفته بود 00:42:15.328 --> 00:42:16.954 پس میدونی 00:42:17.247 --> 00:42:20.876 ...نمیتونی باور کنی من چقدر اون مرد 00:42:22.669 --> 00:42:25.297 احتمالا الان بیشتر هم دوستش دارم 00:42:25.464 --> 00:42:28.592 زندگی باهاش عالیه اون خیلی خوب منو هدایت میکنه 00:42:29.176 --> 00:42:31.345 اون کاری میکنه من دست به کارای زیبایی بزنم 00:42:31.511 --> 00:42:32.763 کارهای مهم و خاص 00:42:33.180 --> 00:42:36.475 میدونی اون خیلی خودساخته است 00:42:37.559 --> 00:42:38.602 یک مرد خودساخته 00:42:41.980 --> 00:42:44.483 ناگهان، اون بهم با چشمانی همچون خالق بود نگاه کرد 00:42:45.484 --> 00:42:49.154 چشمای یه دانشمند و من هم همچون یک اکتشاف باارزش 00:42:49.321 --> 00:42:51.949 مثل راه حلی برای چیزی بودم 00:42:52.324 --> 00:42:54.868 چیزی پنهانی و مرموز 00:42:55.285 --> 00:42:57.788 یه چیزی درون وجودش بود 00:42:58.747 --> 00:42:59.790 که هنوز هم هست 00:42:59.957 --> 00:43:02.584 ...و اینکه گاهی من خیلی نزدیک میشم بهش 00:43:02.918 --> 00:43:05.629 و گاهی بسیار ازش دورم 00:43:07.422 --> 00:43:08.966 خیلی خسته کننده هست 00:43:09.549 --> 00:43:11.843 ...من یه دقیقه هم برای خودم نداشتم و 00:43:13.303 --> 00:43:15.597 این زندگی منه...این چیز 00:43:16.682 --> 00:43:18.475 مثل یه معما میمونه 00:43:19.226 --> 00:43:22.137 که ما رو به هم میچسبونه دو شریک و همدست 00:43:24.481 --> 00:43:28.402 که اگر این معما زود حل بشه یا اصلا نشه، عشقشون میمیره 00:43:32.739 --> 00:43:36.785 حالا اون ترسیده و معما داره رشد میکنه 00:43:37.703 --> 00:43:41.290 ترس از زن آمریکایی و آدم هاش و تفنگ هاشون 00:43:42.207 --> 00:43:45.877 ولی از چی میترسه؟ پیر شده؟ 00:43:46.753 --> 00:43:48.588 نه این نیست 00:43:51.883 --> 00:43:54.261 من خیلی روت دارم حساب باز میکنم الکس 00:43:55.012 --> 00:43:57.973 کار باید موفقیت آمیز باشه که مارک بتونه بدهیش رو بده 00:43:58.348 --> 00:44:00.809 بعد امیدوارم ترسش هم پرواز کنه بره 00:44:01.518 --> 00:44:04.730 و عشقش دوباره قوت بگیره ...مطمئنم 00:44:06.523 --> 00:44:10.736 و ما میتونیم دوباره داستان مون رو ادامه بدیم معمامون رو 00:44:12.321 --> 00:44:14.031 اون خیلی دوستم داره 00:44:16.700 --> 00:44:18.368 ...نمیتونی تصور کنی 00:44:27.169 --> 00:44:30.255 اگر ایده ای داشتم و میدونستم چه چیز ...در درون من رو دوست داره 00:44:31.423 --> 00:44:33.508 زندگی مثل بازی بچه ها میبود 00:44:38.638 --> 00:44:42.934 آره یه کم موسیقی بذار با اون دارویی که هنس بهش تزریق کرد، بیدار نمیشه 00:44:46.730 --> 00:44:50.734 الکس میشه بری بالا و مطمئن بشی همه چیز اوکی هست؟ 00:44:51.526 --> 00:44:52.527 چراغ رو روشن بذار 00:44:54.363 --> 00:44:57.115 بدون چراغ نمیتونه بخوابه 00:44:57.282 --> 00:44:59.993 اگر در تاریکی بیدار شه میترسه 00:45:06.666 --> 00:45:07.626 خب؟ 00:45:07.793 --> 00:45:10.212 مثل یه بچه خوابیده 00:45:15.092 --> 00:45:18.929 خوشحالم که با ما اینجایی 00:45:20.931 --> 00:45:22.682 یه موسیقی میذاری؟ 00:45:26.395 --> 00:45:29.439 سریع...قبل از اینکه اندوه همه چیز رو دربر بگیره 00:45:31.650 --> 00:45:35.779 ...هیچ چیز تکان نمیخوره، انگار که 00:45:37.989 --> 00:45:39.783 ...من خیلی حس میکنم 00:45:43.120 --> 00:45:45.247 ...همه چیز خیلی 00:45:45.414 --> 00:45:49.292 نمیتونم تصمیم بگیرم رادیو رو الان روشن میکنم 00:45:50.877 --> 00:45:52.546 رادیو رو دوست دارم 00:45:54.506 --> 00:45:56.591 فقط باید روشنش کنی 00:45:56.758 --> 00:46:00.554 و همیشه وقتی روشن کنی موزیکی هست که تو رو از خود بی خود کنه 00:46:00.720 --> 00:46:03.640 میبینی...جادوئه 00:46:04.641 --> 00:46:05.976 ...خب بریم 00:46:08.937 --> 00:46:09.729 بد شانسی 00:46:10.939 --> 00:46:14.276 یه شماره رو بردار...هر شماره ای 00:46:14.443 --> 00:46:16.236 یالا آنا شماره بگو 00:46:18.155 --> 00:46:19.197 خدایا 00:46:19.364 --> 00:46:21.908 باشه سه...یک 00:46:23.034 --> 00:46:24.327 دو 00:46:25.120 --> 00:46:26.329 سه 00:46:28.915 --> 00:46:32.377 بذار گوش بدیم و بذاریم احساسات هرجا که میخواهند پر کشند 00:47:31.061 --> 00:47:34.022 و حالا برای کریستوف، که در جنوب زندگی میکنه 00:47:34.189 --> 00:47:36.441 از طرف ژولیت، در وسط شهر 00:47:36.608 --> 00:47:39.402 عشق مدرن از دیوید بویی 00:49:39.564 --> 00:49:40.899 آنا؟ 00:49:43.318 --> 00:49:46.071 فکر میکنی عشقی وجود داره که زود میسوزه 00:49:46.613 --> 00:49:47.530 زود میسوزه 00:49:48.531 --> 00:49:50.408 ولی تا ابد دوام داره؟ 00:50:42.585 --> 00:50:44.170 من میرم بالا رو تخت 00:50:54.055 --> 00:50:59.227 دیشب من با لیز بودم در یک کشور خارجی عجیب 00:51:00.812 --> 00:51:03.690 در یک منطقه بزرگ و تاریک 00:51:03.857 --> 00:51:07.736 با صدها تخت که روی هر تخت یه نفر بود 00:51:08.319 --> 00:51:13.408 ما آروم حرکت کردیم اکثرا به تخت ها خوردیم 00:51:14.576 --> 00:51:19.330 من تو رو در حالت خواب و بیداری دیدم و کنار تو دراز کشیدم 00:51:20.373 --> 00:51:23.460 تو شگفت زده به نظر رسیدی ولی وقتی لیز رو دیدی 00:51:23.626 --> 00:51:25.587 ما رو از پایین تخت تماشا کردی 00:51:25.754 --> 00:51:27.881 تو با من آرام حرکت کردی 00:51:29.215 --> 00:51:31.968 سینه ات در دستان من بزرگ شدن 00:51:32.135 --> 00:51:35.138 دهان رحم ات با آنچه من دارم باز شد 00:51:36.055 --> 00:51:40.143 صورت هایمان تا حدی لمس دیگری شد ما تنها چشم های هم رو دیدیم 00:51:41.019 --> 00:51:45.982 لب هایت گوش هایم را پاک کرد :و زمزمه کرد 00:51:46.900 --> 00:51:51.404 اگر ماهی زرد در هر یک از چشم هایم میبینی 00:51:51.571 --> 00:51:53.573 به این معناست که دارم ارضا میشم 00:51:54.032 --> 00:51:58.495 و من در چشمانت خیره شدم و بعد از لحظه ای کوتاه 00:51:58.661 --> 00:52:03.416 من دو ماه زرد را دیدم که پدیدار شدند و بیدارشدم 00:52:14.719 --> 00:52:16.596 تو خیلی به من نگاه کردی 00:52:17.263 --> 00:52:19.682 من به زنان در آینه خیلی علاقه دارم 00:52:20.850 --> 00:52:22.268 قانع کننده است 00:52:23.144 --> 00:52:25.897 چشمانم را تغذیه میکند تا رویاهایم رو واقعیت بخشم 00:52:26.981 --> 00:52:29.067 نکته وحشتناک آن جاست 00:52:29.526 --> 00:52:32.695 - کجاست؟ - در زندان 00:52:33.112 --> 00:52:34.906 تو زندان بودی؟ 00:52:35.323 --> 00:52:37.659 - کدوم زندان؟ - در ایالت 00:52:38.243 --> 00:52:39.577 برای مدت طولانی؟ 00:52:40.370 --> 00:52:41.871 پانزده ماه 00:52:43.248 --> 00:52:45.083 در موردش زیاد فکر میکنی؟ 00:52:49.254 --> 00:52:51.798 سرم نه، ولی درونم زیاد 00:52:51.965 --> 00:52:54.759 نمیتونست این مکان رو هضم کنه 00:52:55.927 --> 00:52:59.264 - ...قرص هایی که تو مصرف میکنی - آره تریاک هست 00:53:00.932 --> 00:53:04.269 بهم بگو...باهات چطور رفتار میکردند؟ 00:53:05.895 --> 00:53:07.397 مثل سگ؟ 00:53:08.064 --> 00:53:11.025 یه سگ میتونه سگ ماده اش رو داشته باشه شکرش را 00:53:11.484 --> 00:53:15.196 سگ مورد نوازش قرار میگیره...نمیدونم 00:53:15.864 --> 00:53:18.616 از اونجا اسم "زبون بسته" روت مونده؟ 00:53:18.783 --> 00:53:22.662 نه از طرف خانواده ام به عنوان یه شوخی ژان و والری 00:53:23.454 --> 00:53:27.709 بنظر میرسه من یه بچه ی ساکت خطرناک بودم 00:53:28.418 --> 00:53:31.504 من ساکت موندم...نه 00:53:32.881 --> 00:53:35.091 سکوت وسیله دفاعی من بود 00:53:42.307 --> 00:53:45.518 آدمای ساکت کار رو برای بقیه سخت میکنند 00:53:45.685 --> 00:53:49.147 تو همیشه فکر میکنی یا نابغه ان یا احمق 00:53:49.814 --> 00:53:51.357 خیلی خب بیا حرف بزنیم 00:53:53.276 --> 00:53:54.777 چند سالته؟ 00:53:56.487 --> 00:53:59.949 سوال خوبیه به زودی یه زن سی ساله میشم 00:54:06.581 --> 00:54:08.124 به اون پسری که داره رد میشه نگاه کن 00:54:12.086 --> 00:54:17.091 اگر تنها بودم خودش رو میچسبوند به پنجره 00:54:17.550 --> 00:54:21.387 و من رو بدون اینکه تکون بخوره در سکوت تماشا میکرد 00:54:22.055 --> 00:54:24.098 هنس یه بار کتکش زد 00:54:24.891 --> 00:54:27.393 ولی بازم برمیگرده هرروز به وقت عصر 00:54:28.811 --> 00:54:30.688 چشم چران محله 00:54:31.105 --> 00:54:34.776 ازش متنفرم، معادله خوبیه تا حالا باهاش حرف زدی؟ 00:54:34.943 --> 00:54:39.322 نه ولی منو یاد اولین عشقم میندازه 00:54:39.864 --> 00:54:43.576 جولین دستاچس...هم سن تو بود 00:54:43.743 --> 00:54:46.454 من 16 سالم بود 00:54:47.163 --> 00:54:48.665 همسن لیز 00:54:48.831 --> 00:54:51.960 گاهی اوقات فکر میکنم نکنه این پسر همون جولینه 00:54:52.126 --> 00:54:53.544 میخوای ازش بپرسم؟ 00:54:53.711 --> 00:54:55.421 ...نه 00:54:57.465 --> 00:54:59.092 کلا ممکن نیست 00:54:59.258 --> 00:55:01.886 این یعنی اون کلا بزرگ نشده 00:55:06.265 --> 00:55:08.601 اون دوست پسر خواهرم بود 00:55:09.185 --> 00:55:13.731 بعد خواهرم ولش کرد و من جایگزینش شدم 00:55:18.319 --> 00:55:19.862 ما دیوونه بودیم با هم 00:55:20.029 --> 00:55:21.364 بهم بگو 00:55:24.742 --> 00:55:26.411 دانش آموز پزشکی بود 00:55:26.577 --> 00:55:29.247 اون از مدرسه سرنگ می آورد 00:55:29.706 --> 00:55:32.291 و هرکدوممون خون اون یکی رو میخورد 00:55:32.458 --> 00:55:33.584 بس کن 00:55:34.669 --> 00:55:37.130 یبار که به اعتصاب غذایی رفتیم 00:55:37.296 --> 00:55:40.258 اون قبل از من کم آورد من از این اتفاق خشمگین شدم 00:55:41.092 --> 00:55:45.888 ما قسم خوردیم قبل از اینکه من 20 سالم بشه بمیریم ولی قبلش با هم به هم زدیم 00:55:49.976 --> 00:55:53.062 لیز اینجور بود اون بیشتر اوقات منو میترسوند 00:55:53.563 --> 00:55:57.692 یه شب سوار دوچرخه بودیم دور پارک با سرعت میرفتیم 00:55:57.859 --> 00:55:59.902 اون خودش رو انداخت 00:56:01.404 --> 00:56:03.990 خیلی صدمه ندید ولی ممکن بود بمیره 00:56:06.451 --> 00:56:10.955 خیلی بعدتر بهم دلیلش رو گفت اون ناگهان به عشقم شک کرده بود 00:56:11.998 --> 00:56:15.043 "اون فکر کرد "اگر نتونه من رو در آینه ببینه 00:56:15.209 --> 00:56:17.754 "اون من رو دوست نداره و بیاد بیفتم الان" 00:56:19.380 --> 00:56:22.258 اون آدم دین داری بود 00:56:23.259 --> 00:56:27.221 به زندگی بعدی اعتقاد داشت من رو ستایش میکرد 00:56:29.265 --> 00:56:33.770 یه دختر کوچولوی مرموز 00:56:34.812 --> 00:56:36.856 شاید به خاطر پدرش بود 00:56:37.398 --> 00:56:38.983 اونم یه عارف بود؟ 00:56:39.150 --> 00:56:43.446 نه مرده بود برای لیز یه جور مرجع تقلید بودش 00:56:45.823 --> 00:56:48.618 من فقط دخترایی که پدرشون مرده رو دوست داشته ام 00:56:50.787 --> 00:56:52.663 مال من نمرده 00:56:53.414 --> 00:56:55.792 خوشحالم...تو اولین نفری پس 00:56:57.376 --> 00:56:59.003 در آغاز هر داستان عاشقانه ای 00:56:59.337 --> 00:57:02.757 من کابوس های مشابهی میبینم 00:57:02.924 --> 00:57:06.594 یه قبرستان رو میبینم که همه ی پدرهای این دخترها در آنجا دفن شده اند 00:57:06.761 --> 00:57:08.930 اونا با لحن به گور رفته با من حرف میزنند 00:57:09.097 --> 00:57:11.015 مثل فیلمای قدیمی 00:57:11.432 --> 00:57:12.934 به من گفتن 00:57:13.101 --> 00:57:18.272 "هیجوقت نمیتونی دخترای ما را دوست بداری و توانایی اش رو هم نخواهی داشت" 00:57:18.439 --> 00:57:23.319 نمیتونی با احساس باهاشون عشق بازی کنی و دوست بداری 00:57:23.486 --> 00:57:25.154 ولی همینطور گفتن 00:57:25.488 --> 00:57:28.825 بگذار بدانیم زمان به زمان چطور خواهند بود 00:57:28.991 --> 00:57:31.410 بگو چه بر سرشون میاد 00:58:37.101 --> 00:58:41.731 اون زوج رو اونجا با اون زن که تیپ قدیمی زده میبینی؟ 00:58:41.898 --> 00:58:45.651 اونجا میز کنار محوطه رقص 00:58:46.986 --> 00:58:50.615 ازشون متنفرم، به هم میان 00:58:51.449 --> 00:58:53.993 یه زوج دوست داشتنی 00:58:55.912 --> 00:59:00.041 خیلی زود زن به طرف مرد برمیگرده 00:59:00.208 --> 00:59:04.128 و کلمات عاشقانه زمزمه میکنه و از دهن میبوستش 00:59:05.588 --> 00:59:08.216 نه الکس نمیتونی متوجه بشی 00:59:08.382 --> 00:59:10.134 نه هیچوقت نمیشم 00:59:11.135 --> 00:59:16.265 اولین دختری که عاشق من شد فکر کردم همه ی دخترا عاشق منن 00:59:16.432 --> 00:59:19.477 بعد اون دختر و من با هم به هم زدیم و من نمیتونستم متوجه بشم 00:59:19.644 --> 00:59:22.563 وقتی دیگه دخترای دیگه عاشقم نبودند 00:59:23.022 --> 00:59:27.485 با تو بدتره، ما در دستان هم در هم پیچ خورده ایم ....و 00:59:28.903 --> 00:59:30.279 احمقانه است 00:59:30.988 --> 00:59:34.992 نه الکس نیست من از مردای قد بلند خوشم میاد 00:59:36.369 --> 00:59:38.120 و تو بلند نیستی 00:59:38.829 --> 00:59:43.793 من عاشق مردایی هستم که یا 20 30 سال ازم بزرگترن یا کوچک ترن 00:59:44.627 --> 00:59:46.337 ...من عاشق مردی ام که 00:59:48.089 --> 00:59:49.840 ...مردی که مرا یاد کس دیگری بیاندازد یا 00:59:50.007 --> 00:59:51.133 بس کن ...و به من نگو که 00:59:51.300 --> 00:59:54.470 نمیتونم متوجه بشم وگرنه خفه ات میکنم 01:00:05.356 --> 01:00:07.149 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:07.650 --> 01:00:09.986 امشب اون بالا نخواب 01:00:10.736 --> 01:00:14.657 تخت من بخواب تو این گرما به هر حال من نمیخوابم 01:00:14.824 --> 01:00:18.286 نمیتونم اینجا بخوابم بخاطر اون چشم چران 01:00:19.578 --> 01:00:21.872 عصر ها اذیت نمیشم 01:00:22.039 --> 01:00:26.085 گاهی دوست دارم بدونم که اونجاست 01:00:27.044 --> 01:00:29.171 ولی شب ها فرق داره 01:00:41.600 --> 01:00:43.060 میتونم پرده رو بندازم 01:00:50.151 --> 01:00:52.445 نمیتونه جلوی کسی که کور هست رو بگیره 01:00:59.285 --> 01:01:00.745 نمیتونی طبقه بالا بخوابی 01:01:00.911 --> 01:01:03.581 اون طرف تخت هست مارک بیدارش میکنی 01:01:05.458 --> 01:01:07.501 من اینجا دیشب دراز کشیدم 01:01:08.294 --> 01:01:10.421 ...من شنیدم هر دوتون 01:01:11.547 --> 01:01:15.426 من شبیه این کامیک استریپ ها بودم که بادکنک بالا سرشونه 01:01:16.510 --> 01:01:18.137 یه بادکنک غمگین 01:01:20.097 --> 01:01:24.143 خیلی خب من تو هتل اون ور خیابون میخوابم 01:01:25.478 --> 01:01:27.396 بار اول نخواهد بود 01:01:29.148 --> 01:01:30.524 شب خوش 01:01:30.400 --> 01:01:31.943 زبون بسته 01:01:33.945 --> 01:01:35.572 شب خوش الکس 01:01:47.626 --> 01:01:49.127 اوه چقدر گرمه 01:01:50.921 --> 01:01:52.881 خیابون داره میسوزه 01:01:54.466 --> 01:01:59.137 مثل ظهرهای نیویورک در تابستان...محشره 01:01:59.304 --> 01:02:01.807 آره، روزنامه ها رو نخوندی؟ 01:02:02.224 --> 01:02:04.726 هارلی کامته، امشب داره رد میشه 01:02:05.894 --> 01:02:08.522 با 6هزار مایل از زمین 01:02:08.939 --> 01:02:13.652 برای همین این گرما رو درست کرده و ممکنه تا چند روز طول بکشه 01:02:14.194 --> 01:02:16.863 هالی کامت؟ بعدی چی قراره باشه؟ 01:02:17.030 --> 01:02:21.993 درسته، غبار و برف پیش بینی شده 01:02:22.953 --> 01:02:24.496 محشره 01:02:24.663 --> 01:02:26.998 نه علمیه..تخت من رو بردار 01:02:30.127 --> 01:02:31.753 من میرم بدوم 01:02:44.182 --> 01:02:45.684 من میرم بدوم 01:03:55.295 --> 01:03:57.297 برای امشب اتاق دارید؟ 01:04:03.303 --> 01:04:04.930 تک نفره 01:04:07.682 --> 01:04:09.935 ممنون فردا پولش رو بهت میدم 01:04:15.524 --> 01:04:16.983 شب خوش الکس 01:06:02.130 --> 01:06:05.091 من میخوام با دختری که حوله آبی پوشیده حرف بزنم 01:06:14.017 --> 01:06:17.020 آنا، منم الکس 01:06:19.522 --> 01:06:23.401 ...میخواستم شب بخیر بگم و 01:06:25.070 --> 01:06:26.237 چی؟ 01:06:32.077 --> 01:06:34.496 میخوام ببینمت 01:06:35.497 --> 01:06:39.417 یه بار قبل از اینکه خوابت ببره 01:06:40.960 --> 01:06:43.296 بهم شماره اتاقت رو بگو 01:06:52.180 --> 01:06:53.556 باشه خیلی خب 01:07:01.648 --> 01:07:02.982 صبر کن 01:07:04.693 --> 01:07:06.319 قطع نکن 01:07:14.452 --> 01:07:16.788 آره میتونم ببینمت 01:07:26.423 --> 01:07:28.258 باید این رو بهت بگم 01:07:30.301 --> 01:07:33.263 احساس میکنم اگر با تو خراب بکنم 01:07:33.430 --> 01:07:36.558 برای سال ها همه چیز رو نابود کرده ام 01:07:41.104 --> 01:07:42.230 نه این زندگی نیست 01:07:42.397 --> 01:07:44.399 و شاید باشه اهمیت نمیدم 01:07:45.108 --> 01:07:48.611 ولی این زندگی نیست آنا این تویی که من عاشقشم 01:07:52.240 --> 01:07:55.702 متوجه میشی...خیلی خب...قطع میکنم 01:07:58.329 --> 01:07:59.706 صبر کن 01:08:24.105 --> 01:08:27.984 الکس مارک باید نجات پیدا کنه 01:09:42.976 --> 01:09:46.104 در خیابان های شهر عشق من جریان میابد 01:09:47.856 --> 01:09:50.567 مریضی اس‌تی‌بی‌او در اروپا: چهل و پنج درصد مبتلایان بین 16 تا 25 سن دارند 01:09:50.733 --> 01:09:51.943 درصد مرگ مبتلایان: 51 درصد 01:09:52.110 --> 01:09:54.070 امید برای واکسن ضدبیماری 01:11:28.414 --> 01:11:29.624 ...تویی 01:11:31.793 --> 01:11:33.252 سلام الکس 01:11:34.629 --> 01:11:37.632 - مارک رو ندیدی؟ - رفت روزنامه بخره 01:11:57.402 --> 01:11:59.988 زبون بسته پوست دحترونه ای خواهد داشت 01:13:11.768 --> 01:13:15.354 اینجا شهر مردگان‌ه در تلاش بودیم که پیدات کنیم 01:13:15.521 --> 01:13:17.732 راجع به پدرت مگر اینکه از تو چیزی بشنویم 01:13:17.899 --> 01:13:20.151 ما باید جنازه اش رو آماده کنیم 01:13:24.405 --> 01:13:27.533 الکس، منم لیز 01:13:27.700 --> 01:13:30.787 سریع باهام تماس بگیر اتفاق وحشتناکی افتاده 01:13:53.810 --> 01:13:56.938 لیز، الکس‌م...چی شده؟ 01:14:00.483 --> 01:14:02.652 وحشتناکه - چی؟ 01:14:03.861 --> 01:14:06.697 نمیتونم بهت بگم از کجا تماس میگیری؟ 01:14:06.864 --> 01:14:08.241 - یه باجه تلفن - کجایی؟ 01:14:08.407 --> 01:14:09.700 - کنار دریا - کدوم دریا؟ 01:14:09.867 --> 01:14:10.993 چه اتفاقی افتاده؟ 01:14:11.160 --> 01:14:13.746 من هرروز دارم برات نامه مینویسم ولی آدرست رو نمیدونم 01:14:13.913 --> 01:14:15.414 چه اتفاقی افتاده؟ 01:14:16.958 --> 01:14:18.668 یه مصیبت 01:14:19.836 --> 01:14:21.587 چی؟ بهم بگو 01:14:23.381 --> 01:14:24.924 من بهت خیانت کردم 01:14:26.175 --> 01:14:29.053 احمق...من رو ترسوندی 01:14:29.220 --> 01:14:31.305 فکر کردم حاملست...و تو راه رفتن میلنگه 01:14:31.472 --> 01:14:34.142 دیر شد و مادرش رو از دست داد 01:14:34.725 --> 01:14:37.854 تو نمیفهمی تو نمیتونستی به من خیانت کنی 01:14:38.521 --> 01:14:40.648 پس مهم نیست؟ برات اهمیتی نداره؟ 01:14:40.815 --> 01:14:42.608 تو نمیفهمی نامه ام بهت رسید؟ 01:14:42.775 --> 01:14:46.195 آره برای همین من سرد و خشک بودم 01:14:46.362 --> 01:14:49.490 ...نه منظورم اینه - نمیخوام چیزی بدونم 01:14:50.616 --> 01:14:52.994 ...اگر میدونستی من چقدر متاسفم 01:14:53.161 --> 01:14:54.370 اشتباه میکنی 01:14:55.121 --> 01:14:57.915 - حدس بزن با کی؟ - نمیخوام بدونم 01:14:58.666 --> 01:15:01.210 چرا؟ میشناسمش؟ 01:15:01.627 --> 01:15:05.047 اسمش رو نگو 01:15:06.048 --> 01:15:10.052 - نکنه توماس؟ - نمیدونم الکس 01:15:10.219 --> 01:15:13.389 پس توماس‌ه...توی احمق...چرا چیزی گفتی؟ 01:15:13.556 --> 01:15:16.851 حالا میتونم متصور بشم...جبران ناپذیره 01:15:17.018 --> 01:15:20.438 دیگه هیچوقت نمیتونم حتی نگاه کنم 01:15:20.605 --> 01:15:23.441 - میخوام قطع کنم دیگه - نه الکس نمیتونی 01:15:28.738 --> 01:15:32.909 ما کار جبران ناپذیری کردیم...برای چه چیزی؟ هیچی 01:15:33.075 --> 01:15:34.619 من نمیخواستم 01:15:36.245 --> 01:15:39.582 ما همه چیز رو برای هیچ خراب کردیم 01:15:40.750 --> 01:15:45.588 بهم گفت دیگه هیچوقت نمیتونه لمسم کنه 01:15:46.547 --> 01:15:49.842 دیگه هیچوقت نمیخوام تو زندگیم ببینمت 01:15:50.718 --> 01:15:52.303 میخوام قطع کنم 01:15:53.054 --> 01:15:56.641 پیروز...ادای حق و فراموشی دستم رو نگاه کن 01:16:08.653 --> 01:16:10.238 تکون نخور! پلیس 01:16:28.881 --> 01:16:31.509 - سلام زبون بسته - دیگه کسی این صدام نمیکنه 01:16:31.676 --> 01:16:34.637 میدونی من کیم؟ من یکی از دوستای پدرت بودم 01:16:37.974 --> 01:16:41.143 ...ما حتی...اون و من 01:16:41.602 --> 01:16:44.814 ...چندین بار...سالها پیش 01:16:45.648 --> 01:16:49.527 جالبه...من میتونستم مادرت باشم 01:16:49.694 --> 01:16:51.112 عاشقش بودی؟ 01:16:55.157 --> 01:16:59.662 بچه من هیچوقت حتی نفهمیدم عشق چیه 01:17:00.413 --> 01:17:03.332 - ...در مورد پدرت من - برام مهم نیست 01:17:03.958 --> 01:17:06.877 میخوام بدونی که من هیچوقت در کشتن پدرت دست نداشتم 01:17:07.044 --> 01:17:09.130 - میدونم - مارک ولی نمیدونه 01:17:09.297 --> 01:17:10.715 مارک فقط میترسه 01:17:10.881 --> 01:17:13.718 میترسه مجبور به خودکشی بشه؟ !چه احمقی 01:17:15.594 --> 01:17:19.223 در مورد کاری که تو و مارک قراره بکنید میدونم 01:17:19.390 --> 01:17:22.476 من همیشه همه چیز رو در مورد تو میدونستم 01:17:22.977 --> 01:17:26.272 مارک کلی پول به من بدهکاره 01:17:26.981 --> 01:17:30.234 اگر این کار رو بتونه انجام بده میتونه بدهیش رو بده 01:17:30.401 --> 01:17:33.863 ده برابر چیزی که بدهکاره گیرش میاد با کار به تو چقدر قراره بده؟ 01:17:34.030 --> 01:17:36.282 - 150. - خیلی زیاده 01:17:36.449 --> 01:17:39.994 من دو برابرش رو بهت میدم پول دوست داری؟ 01:17:39.161 --> 01:17:42.039 آره باید زندگیم رو دوباره شروع کنم 01:17:42.205 --> 01:17:44.875 - به این زودی دوباره؟ - نمیشه روش قیمت گذاشت 01:17:45.500 --> 01:17:46.793 خب؟ 01:17:47.961 --> 01:17:49.087 باید ببینم 01:17:49.254 --> 01:17:52.007 خیلی ساده است همون جور که برنامه‌ریزی شده پیش برو 01:17:52.174 --> 01:17:54.426 مارک برنامه ریز خوبیه 01:17:54.843 --> 01:17:59.348 ولی بهش فرهنگ ویروسی رو نده، به من بده 01:17:59.806 --> 01:18:01.641 قرض مارک پاک میشه؟ 01:18:01.808 --> 01:18:03.894 به من مربوطه 01:18:04.478 --> 01:18:05.645 خواهیم دید 01:18:06.188 --> 01:18:09.649 جوابت رو بهم در طول 48 ساعت آینده بده 01:18:09.816 --> 01:18:13.904 ساعت ده در کافه پالم خواهم بود 01:18:14.071 --> 01:18:15.822 بوریس هم اونجا خواهد بود 01:18:20.869 --> 01:18:23.663 نمیتونی تصور کنی چقدر باوقاره 01:18:25.040 --> 01:18:28.168 اون راه و روش رو داره ...اون برای ترس زنده است 01:18:29.211 --> 01:18:31.004 من فقط یه بار دیدم کنترلش رو از دست داد 01:18:31.171 --> 01:18:35.175 با یه نامه عاشقانه که در کمد بود اومد 01:18:35.675 --> 01:18:40.055 "...نامه عاشقانه ای که سالها پیش با "آنا، فرشته‌ی من شروع شده بود 01:18:40.222 --> 01:18:41.890 اون موهای من رو گرفت 01:18:42.057 --> 01:18:44.434 "و داد میزد "کی اینو نوشته...یالا بگو 01:18:44.601 --> 01:18:47.479 "و منم جیغ زدم " بذار نامه رو ببینم 01:18:47.646 --> 01:18:50.941 بالاخره ولم کرد و منم نامه رو خوندم 01:18:51.775 --> 01:18:56.113 نامه ای بود که اون از سوئیس برام نوشته بود 01:18:56.905 --> 01:19:00.325 ولی با دست چپش نوشته بود، دست راستش شکسته بود 01:19:02.202 --> 01:19:05.080 نمیتونست دست خط خودش رو تشخیص بده 01:19:05.872 --> 01:19:10.377 گوش کن آنا، من کار رو انجام میدم بهش اون ویروس فرهنگی لعنتیش رو میدم 01:19:10.544 --> 01:19:13.338 وقتی پول من رو داد تو با من میای 01:19:13.505 --> 01:19:16.049 نه مارک عشق زندگی منه 01:19:16.216 --> 01:19:20.137 عشق زندگیت! چه نفرت انگیز 01:19:20.303 --> 01:19:23.557 تقریبا سی ساله...هراسان از ارتفاع میدونی "عشق ات" بهم چی گفت؟ 01:19:23.723 --> 01:19:26.017 گوش بده به من، اینو گفته...تو :براش این حکم رو داری 01:19:26.184 --> 01:19:27.602 "اگر کار رو توسنتیم انجام بدیم" 01:19:27.769 --> 01:19:29.521 "بهش یه کم پول میدم و ولش میکنم" 01:19:29.688 --> 01:19:30.814 خفه شو، داری از خودت در میاری 01:19:30.981 --> 01:19:33.650 :نه گوش کن حرفی که زد این بود 01:19:33.817 --> 01:19:37.112 "منو افسرده میکنه...به زودی تمام جوانی اش رو مصرف میکنم" 01:19:37.279 --> 01:19:39.823 "وقتی بیدار میشم و میبینم کنارمه حالم بد میشه" 01:19:39.990 --> 01:19:43.285 "مثل یک بطری آب داغ جوشان که در شب سرد شده" 01:19:43.785 --> 01:19:45.495 این حرفاش بود آنا 01:19:45.662 --> 01:19:47.873 "گفت "میدونم که یه قاتلم 01:19:48.039 --> 01:19:50.333 "اون مثل تفنگی هست که در صحنه جرم جا گذاشتم" 01:19:50.500 --> 01:19:52.627 "امیدوارم اثرانگشت من روی اون رو پیدا نکنن" 01:19:52.794 --> 01:19:53.837 خفه شو 01:19:54.004 --> 01:19:56.798 - یاد بگیر چطور یکی رو ترک کنی - من و اون عاشق هم خواهیم بود 01:19:56.965 --> 01:19:59.718 - عشق دوطرفه مسیر کوتاهی ست - اون سرسخت شده...درسته 01:19:59.885 --> 01:20:01.636 غیرقابل نفوذ...مثل یه گاوصندوق...ولی 01:20:01.803 --> 01:20:05.182 نمیتونی در گاوصندوقی که از داخل قفل شده رو باز کنی 01:20:05.348 --> 01:20:08.477 ولی تو میتونی الکس تو میتونی 01:20:08.935 --> 01:20:12.772 تو در مورد گاوصندوق ها میدونی برای همین روت حساب دارم میکنم 01:20:16.693 --> 01:20:19.112 - چی؟ - شاید داری اشتباه میکنی 01:20:21.114 --> 01:20:23.241 پس این یه قراره؟ 01:20:23.575 --> 01:20:25.202 روی همه چیز؟ 01:20:25.785 --> 01:20:28.872 - دخترته؟ - نه برادر زاده ام هست 01:20:29.039 --> 01:20:30.540 من دارم بزرگش میکنم 01:20:31.166 --> 01:20:33.126 چرا بیرون وایمیسته؟ 01:20:33.293 --> 01:20:36.004 نمیخوام اون وارد دنیای جنایت بشه 01:20:36.171 --> 01:20:37.797 تو خدت دنیای جنایتی 01:20:38.673 --> 01:20:40.926 - بودم - من نیستم 01:20:42.969 --> 01:20:44.679 اون یه هنرمند خواهد شد 01:20:45.430 --> 01:20:48.099 همین حالاشم شعرهای زیبایی مینویسه 01:20:49.184 --> 01:20:50.560 چیز دیگه ای؟ 01:20:51.394 --> 01:20:52.979 کیک خانگی دارید؟ 01:20:53.146 --> 01:20:54.648 منظورت از خانگی چیه؟ 01:20:54.814 --> 01:20:56.983 آره منظورت خانگی بود؟ 01:20:57.150 --> 01:20:57.943 ولش کن 01:20:59.444 --> 01:21:02.113 الان برنگرد ولی اون مرده اونجا 01:21:02.280 --> 01:21:04.449 که پشتش به ماست و با یه مرد با موهای سفید و خاکستری هست 01:21:04.616 --> 01:21:06.618 فکر کنم شاعر معروف ژان کوکتو هست 01:21:07.160 --> 01:21:08.870 کوکتو مرده 01:21:12.582 --> 01:21:15.710 نه ببین داره تکون میخوره 01:21:21.633 --> 01:21:23.093 سوال دیگه ای نیست؟ 01:21:25.929 --> 01:21:28.473 مواظب باش زبون بسته دارم بهت اخطار میدم 01:21:28.640 --> 01:21:31.935 من از خائن های دغل باز خوشم نمیاد 01:21:32.561 --> 01:21:36.022 یه زن دوبار در یه روز به من خیانت کرد 01:21:36.773 --> 01:21:39.234 نه یه شب 01:21:41.152 --> 01:21:42.988 ولی الان نمیتونه در موردش بگه 01:21:43.154 --> 01:21:44.739 "ضعیف بیچاره" 01:21:47.909 --> 01:21:49.494 "ضعیف بیچاره" 01:21:49.953 --> 01:21:50.704 شنیدی؟ 01:21:54.583 --> 01:21:55.750 "ضعیف بیچاره" 01:21:57.127 --> 01:21:59.588 این تویی، یه خیمه شب باز 01:21:59.754 --> 01:22:01.339 برای تو چیه؟ 01:22:02.132 --> 01:22:04.551 مواظب باش زبون بسته 01:22:10.807 --> 01:22:14.978 فقط مواظب باش...سن داره باعث میشه 01:22:15.145 --> 01:22:18.898 زنای آمریکایی با من سانتی مانتال باشن در مورد من کاملا برعکسه 01:22:19.065 --> 01:22:22.694 من دارم لگدهای محکم تری میخورم گاوها که دارن میان بیرون رو تماشا میکنم 01:22:22.861 --> 01:22:25.280 با تفنگی که به دست دارم 01:22:25.447 --> 01:22:28.950 یه تیر در شکمم میتونه کارم رو تموم کنه 01:22:29.284 --> 01:22:30.118 ...یه حرکت اشتباه 01:23:01.274 --> 01:23:03.193 - متاسفم الکس - من خوبم 01:23:10.033 --> 01:23:11.701 فقط قفسه هایی بالایی 01:23:12.911 --> 01:23:15.497 همرو بردار من دارم کشور رو ترک میکنم 01:23:19.626 --> 01:23:21.378 من رو روی پل پیاده کن 01:23:21.711 --> 01:23:24.047 - موفق باشی الکس - موفق باشی 01:24:35.285 --> 01:24:36.953 فکر کردم رفتی 01:24:38.496 --> 01:24:39.748 اون چیه؟ 01:24:40.915 --> 01:24:42.250 یه عفونت 01:24:50.967 --> 01:24:54.929 باید بهت اعتماد میکردم الکس یادم میاد که بهم گفتی 01:24:55.305 --> 01:24:58.516 رمان های محبوب تو اونایی بودند که یک تک جمله 01:24:58.683 --> 01:25:02.854 میتونسست زندگی شخصیت رو ویران کنه ولی ما بهای هیچ رو دادیم 01:25:03.938 --> 01:25:06.399 تو جملات رو مثل چاقو پرت میکنی و بهاش رو میپردازی 01:25:06.900 --> 01:25:09.194 زیادی با آتیش بازی کردی 01:25:09.360 --> 01:25:13.823 همه ی این صدها کتاب ها که تو خوندی و هی خوندی 01:25:13.990 --> 01:25:16.075 تو رو بدجور گوهربار کرده 01:25:16.242 --> 01:25:19.996 تو خیلی زود پیر میشی و یه روزی 01:25:20.163 --> 01:25:23.249 و مثل یه تلویزیون میسوزی و میمیری 01:25:26.961 --> 01:25:29.130 لیز عاشق توئه و من عاشق لیز 01:25:31.090 --> 01:25:32.425 من عاشقت بودم 01:25:34.010 --> 01:25:35.345 ولی الان 01:25:35.512 --> 01:25:38.348 تنها چیزی که وقتی دیدمت اذیتم کرد 01:25:38.515 --> 01:25:39.808 اینه که تو بیشتر یه حرومزاده مرده ای 01:25:39.974 --> 01:25:42.811 تا یه زنده 01:26:04.082 --> 01:26:05.333 اون اینجا نیست 01:26:07.502 --> 01:26:09.379 لطفا دیگه زنگ نزن 01:26:11.130 --> 01:26:12.215 آره 01:26:13.842 --> 01:26:15.176 در پاریس 01:26:16.177 --> 01:26:19.430 سریع قطع کن...دنبالش کن 01:26:20.181 --> 01:26:22.809 از چشم دور شو...یالا 01:26:22.976 --> 01:26:25.854 بفهم کجا زندگی میکنه و بهم زنگ بزن 01:26:30.733 --> 01:26:31.734 سلام زبون بسته 01:26:35.780 --> 01:26:38.032 با دستت چیکار کردی؟ 01:26:38.199 --> 01:26:39.450 چیزی نیست 01:26:39.868 --> 01:26:41.536 منظورت چیه هیچی؟ 01:26:42.579 --> 01:26:45.456 هنس از دستش داره خون میاد 01:26:47.125 --> 01:26:50.962 دوباره یکی از اون شیرین کاری هات کردی ...بهت گفتم 01:26:51.129 --> 01:26:52.630 ولم کن 01:26:53.464 --> 01:26:56.593 خفه شو هنس...این بچه دیوونست 01:26:57.468 --> 01:26:59.762 ما با یه دیوونه همکار شدیم 01:26:59.929 --> 01:27:02.181 همش خراب شد همه چی تموم شد 01:27:02.348 --> 01:27:03.433 آروم باش 01:27:03.600 --> 01:27:07.854 یه روز قبل برنامه یهو تصمیم میگیره همه چیز رو بفرسته رو هوا 01:27:08.563 --> 01:27:10.690 اگر گیر میفتاد چی؟ 01:27:12.942 --> 01:27:14.402 و دستش هم پر خونه 01:27:14.694 --> 01:27:17.280 ما برای دستات انقدر داریم بهت پول میدیم 01:27:22.327 --> 01:27:26.623 دستای من مشکلی ندارن فردا شب قرار نیست بلرزن 01:27:27.165 --> 01:27:30.209 آروم باش مارک، خوب پیش میره 01:27:31.169 --> 01:27:36.591 دیروقته برو بالا پیش آنا من مراقب بچه هستم 01:27:44.849 --> 01:27:47.060 ترس بدجوری رشد میکنه 01:27:47.226 --> 01:27:48.770 خفه شو الکس 01:28:16.255 --> 01:28:18.383 فرداشب چی میپوشی؟ 01:28:20.218 --> 01:28:23.763 نمیتونی با این وضع بری خیلی قابل معرفی نیستی 01:28:26.808 --> 01:28:28.977 فرض بگیر که دستگیر شدی 01:28:33.648 --> 01:28:37.276 قبل یه کار بزرگ، تو همیشه باید 01:28:37.443 --> 01:28:41.489 موهات رو آراسته کنی و خوب لباس بپوشی 01:28:41.656 --> 01:28:45.451 در وضعیتی که اگر دستگیر شدی 01:28:46.494 --> 01:28:48.997 و توسط مطبوعات عکاسی شدی 01:28:54.293 --> 01:28:56.462 ما باید دستت رو بخیه بزنیم 01:29:23.322 --> 01:29:26.034 - من لذتی شگفت انگیز میخوام - به زودی 01:29:27.910 --> 01:29:29.370 ...من میخوام 01:29:35.084 --> 01:29:37.086 اگر تو از عشق ورزیدن به من دست برداری 01:29:37.253 --> 01:29:39.338 این شجاعت رو داری که بهم بگی؟ 01:29:40.214 --> 01:29:43.384 خیلی ناراحت میشم 01:29:43.801 --> 01:29:45.511 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 01:29:45.678 --> 01:29:48.556 هنس داره چه غلطی میکنه؟ تقریبا نیمه شبه 01:29:48.723 --> 01:29:51.267 سریع برمیگرده، داره به خودش میرسه 01:29:52.643 --> 01:29:57.398 یه بچه سبز و یه مجرد پیر چه تیمی! رسما بگا رفتیم 01:29:59.275 --> 01:30:04.818 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:06.407 --> 01:30:09.702 - این حشرات چین؟ - بخاطر گرماست 01:30:10.369 --> 01:30:13.414 حشرات کوچکی اند که زندگی کوتاه دارن 01:30:16.250 --> 01:30:18.836 بلند شو آنا، لباس بپوش 01:30:46.155 --> 01:30:48.157 برای امشب تفنگ میخوای؟ 01:30:50.284 --> 01:30:51.369 درست میگی 01:30:51.536 --> 01:30:54.205 برنامه ریزی بی نقصه بهش نیازی نخواهی داشت 01:31:00.002 --> 01:31:01.337 بذار ببینیمش 01:31:04.298 --> 01:31:06.425 تفنگ قدیمی ژان هست 01:31:08.261 --> 01:31:11.722 همونی که با خودش از امریکا آورد 01:31:14.142 --> 01:31:15.935 - پره؟ - آره 01:31:18.813 --> 01:31:20.148 بذارش کنار سریع 01:31:24.485 --> 01:31:26.154 هنس داره چه غلطی میکنه؟ 01:31:26.320 --> 01:31:28.990 آروم باش...بهش زنگ میزنم 01:31:29.740 --> 01:31:31.033 ایناهاشش 01:31:58.186 --> 01:32:00.104 تو خیلی خوش تیپی هنس 01:32:03.316 --> 01:32:04.859 بی نقصی 01:32:10.406 --> 01:32:15.244 واقعا میگی؟ الکس خوبم؟ 01:32:17.663 --> 01:32:19.332 باید دیگه بریم 01:32:30.134 --> 01:32:31.928 به چارلی زنگ زدم 01:32:32.386 --> 01:32:34.639 هواپیما آمادست اگر قضایا درست پیش نره 01:33:52.801 --> 01:33:56.763 البته...این آنتونین هست باشه دارم میام 01:35:21.556 --> 01:35:24.518 این موشت سن آنتونیون هست 01:35:24.684 --> 01:35:28.230 ما اینجاییم...افرادم و من منتظرتیم 01:35:28.397 --> 01:35:31.566 کافیه بیا پایین 01:35:35.112 --> 01:35:37.572 من یه گروگان دارم، دارم میام پایین 01:35:37.739 --> 01:35:40.534 یکی از افرادت تکون بخوره و من گروگان رو میکشم 01:35:40.700 --> 01:35:43.036 کی؟ یه نگهبان شب؟ 01:35:45.872 --> 01:35:47.457 گروگان 01:36:06.726 --> 01:36:10.564 اونجا رئیس اونا در آسانسور سمت راستن 01:36:12.023 --> 01:36:15.569 نقشه همیشگی اون یه گروگان و تفنگ داره 01:36:16.361 --> 01:36:19.739 خب اون میگه...یه بچه هست 01:36:20.157 --> 01:36:23.243 من سه تا دارم و هیچوقت بهم زنگ نمیزنن 01:36:24.077 --> 01:36:27.330 !مسائل شخصی قاطی نشه 01:36:29.207 --> 01:36:30.959 منتظر دستورات من باشید 01:36:54.232 --> 01:36:55.150 دارم میام بیرون 01:36:55.317 --> 01:36:58.737 با گروگان یه حرکت بیجا و اونوقت میکشم 01:37:00.655 --> 01:37:02.157 آروم باش 01:37:21.760 --> 01:37:23.929 یه حرکت اشتباه و کار تمومه 01:37:26.723 --> 01:37:28.141 - شلیک نکنید - ...یه حرکت و 01:37:29.309 --> 01:37:33.939 نه اینکار رو نمیکنی! کسی شلیک نکنه اینجا بمون، من حواسم بهش هست 01:37:58.463 --> 01:37:59.798 خوابی؟ 01:38:01.591 --> 01:38:05.262 توماس بود که تو رو لو داد...اون تعقیبت میکرد 01:38:06.638 --> 01:38:08.807 - پلیس رو تو کشتی؟ - فکر کنم 01:38:08.974 --> 01:38:12.352 چرا الکس؟ یه قتل برای کل زندگی تو 01:38:12.686 --> 01:38:14.396 فکر کنم دلیلش این باشه 01:38:15.355 --> 01:38:19.776 تو با ما اینجا میمونی و یه جا برات پیدا میکنیم که قایم شی 01:38:24.030 --> 01:38:25.407 داری چیکار میکنی؟ 01:38:26.449 --> 01:38:28.660 باید ویروس تغذیه کرد 01:38:35.333 --> 01:38:37.168 برو بخواب هنس 01:38:43.383 --> 01:38:45.552 اگر خبری بود صدام کن 01:38:45.719 --> 01:38:48.638 آره و به چارلی زنگ بزن 01:38:48.805 --> 01:38:52.100 بهش بگو به هر صورت هواپیما رو تا ساعت هفت نگه دار 01:38:52.267 --> 01:38:54.269 بوی گند گوشت میاد 01:38:54.978 --> 01:38:57.105 تو هم باید بری رو تخت 01:38:57.981 --> 01:38:59.441 خوابم نمیاد 01:39:00.275 --> 01:39:01.484 من میرم بالا 01:39:04.946 --> 01:39:07.282 اون گوه کوچولو بهمون کلک زد 01:40:59.936 --> 01:41:02.814 گوه کوچولو سعی کرد بهمون کلک بزنه 01:41:16.202 --> 01:41:18.913 بخاطر وضعیت آزاردهنده ای که توسط کامت ایجاد شد 01:41:19.080 --> 01:41:22.917 دیشب آثاری در بخش هایی از پایتخت نمایان شد 01:41:23.084 --> 01:41:25.378 ساعت 6 با خبرهای بیشتری در خدمتتون هستیم 01:41:50.236 --> 01:41:52.155 شب خوش زبون بسته 01:42:32.237 --> 01:42:35.031 مارک، الکس اینجاست اون اینجاست مارک 01:42:38.159 --> 01:42:41.079 مارک الکس اینجاست بیدار شو 01:42:41.246 --> 01:42:44.541 - دارو رو داره؟ - نمیدونم، یالا 01:43:00.557 --> 01:43:02.475 هنس الکس اینجاست 01:43:03.017 --> 01:43:05.937 - دارو رو دارم - دارتش، زود بیا 01:43:06.104 --> 01:43:07.522 با من نیست 01:43:10.108 --> 01:43:11.943 همشون اینجاست، پیداشون میکنی 01:43:13.736 --> 01:43:17.407 هنس تو رو میبره به هواپیما منم دارو رو میگیرم 01:43:18.157 --> 01:43:22.495 تو هفته بعد که همه چی تموم میشه آنا و من میایم ببینیمت 01:43:22.871 --> 01:43:25.290 خواهرم بهت میگه چجوری 01:43:25.456 --> 01:43:27.125 تو خوبی الکس؟ صدمه دیدی؟ 01:43:27.292 --> 01:43:28.960 من خوبم، زودباش آمریکایی دنبالمه 01:43:29.919 --> 01:43:31.337 آمریکایی؟ 01:43:31.754 --> 01:43:33.131 آمریکایی؟ 01:43:34.924 --> 01:43:36.217 دارو اینجاست؟ 01:43:37.051 --> 01:43:39.596 برو، الکس تو ماشین توضیح میده 01:43:44.726 --> 01:43:46.227 بریم زبون بسته 01:43:46.394 --> 01:43:49.063 میخوام با آنا خداحافظی میکنم 01:44:02.327 --> 01:44:03.870 دلم برات تنگ میشه 01:44:04.954 --> 01:44:07.457 تقریبا فراموش کرده بودم چه حسی داره 01:44:07.624 --> 01:44:09.083 که کسی دلش برام تنگ بشه 01:44:10.293 --> 01:44:12.712 - میتونم نزدیک تر بیام؟ - البته 01:44:16.215 --> 01:44:19.135 من خودم رو دارم برای شب هایی که میاد آماده میکنم 01:44:27.810 --> 01:44:29.354 باهات میام 01:44:33.650 --> 01:44:34.817 من هم 01:44:52.085 --> 01:44:54.629 اون دوچرخه سوار...دیروز...کی بود؟ 01:44:55.004 --> 01:44:56.631 لیز...یه دوست 01:44:57.173 --> 01:44:58.591 داره دنبالمون میکنه 01:45:16.234 --> 01:45:18.361 نگاه کن! آمریکایی 01:46:09.203 --> 01:46:11.456 - سردته الکس؟ - نه 01:46:11.914 --> 01:46:18.254 چون تو چشمانی آبی داری و موهایت لذت میبرند 01:46:51.746 --> 01:46:54.707 - آواز نمیخونی الکس؟ - ...زبون بسته 01:46:54.874 --> 01:46:55.958 هیچوقت نمیتونستم 01:46:56.125 --> 01:46:59.504 احمق نباش...مارک هم نمیتونه ولی به هر حال میخونه 01:47:12.683 --> 01:47:17.855 من هیچوقت نگران انسان و خدا نیستم 01:47:18.022 --> 01:47:21.442 من آماده ام تا اگر روزی تو بمیری منم بمیرم 01:47:21.609 --> 01:47:25.530 چراکه در مقایسه با عشق، مرگ یه بازی ست 01:47:25.863 --> 01:47:29.158 و زندگی بدون عشقی که به ما میدهد هیچ است 01:47:45.049 --> 01:47:47.802 فکر نمیکنی ماشین دوباره 01:47:47.969 --> 01:47:49.262 جوان به نظر میرسه؟ 01:47:50.721 --> 01:47:52.098 مطمئنم هیچوقت توجه نکردی 01:47:52.265 --> 01:47:54.475 به فرش و کاور جدید 01:48:13.578 --> 01:48:15.788 مارک، اون داره خونریزی میکنه 01:48:15.955 --> 01:48:18.708 وحشتناک داره خونریزی میکنه 01:48:19.709 --> 01:48:22.795 زن آمریکایی؟ کار اون بود؟ 01:48:26.465 --> 01:48:30.386 زن آمریکایی به بچه شلیک کرده. هنس ماشین رو نگه دار 01:48:30.553 --> 01:48:32.972 نه من باید سوار اون هواپیما بشم 01:48:34.515 --> 01:48:35.433 آروم بگیر 01:48:35.975 --> 01:48:38.019 - گوش کن مارک - آروم بگیر 01:48:41.898 --> 01:48:43.566 دارن نگه میدارن 01:48:43.733 --> 01:48:45.818 دیگه آتیش بازی نمیخوام 01:49:05.004 --> 01:49:06.589 پنجره ات رو بکش پایین 01:49:21.854 --> 01:49:23.481 نذار رد شن 01:49:24.982 --> 01:49:27.985 وایسا، باید حرف بزنیم 01:50:06.232 --> 01:50:08.734 - سریع تر هنس - حالت خوبه زبون بسته؟ 01:50:08.901 --> 01:50:11.320 آره ما باید سوار اون هواپیما بشم 01:50:11.487 --> 01:50:13.322 دور نیستش 01:50:15.283 --> 01:50:19.578 پشت اون آشیانه ی خاکستری نگه دار یه ایستگاه کمک های اولیه اونجاست 01:50:19.745 --> 01:50:22.331 هنس حالت رو خوب میکنه اون دکتر خوبیه 01:50:23.082 --> 01:50:26.502 اون قبلا هم از بدن افراد قشنگ بیرون کشیده مگه نه هنس؟ 01:50:26.545 --> 01:50:29.006 میرسونیمت به سوئیس و حالت خوب میشه 01:50:29.172 --> 01:50:30.465 من باید سوار اون هواپیما بشم 01:50:30.632 --> 01:50:34.970 کی تو بچه تا حالا چاقو و تیر نخورده آخه؟ اینا رو فراموش میکنیم 01:50:35.387 --> 01:50:37.931 آره، همین حالاشم حالم بهتره 01:50:38.098 --> 01:50:42.352 راحت شدم...یرای چندین ماه شکم من مثل سنگ بود 01:50:42.519 --> 01:50:44.438 سفت و سفت تر میشد 01:50:44.813 --> 01:50:48.317 همه جا درد وحشتناکی داشتم دیگه نمیتونستم تحمل کنم 01:50:48.483 --> 01:50:51.570 اون برای چشمان گاو نشانه گرفت اون میمون بزرگ 01:50:51.737 --> 01:50:54.656 یه گلوله تو شکم چیزی نیستش خودت حالا متوجه میشی 01:50:55.866 --> 01:50:58.368 من دیدم یه حشره ای سمتم اومد 01:51:01.788 --> 01:51:03.332 و اون حشره یه گلوگه بود 01:51:04.291 --> 01:51:05.167 سریع تر هنس 01:51:08.337 --> 01:51:10.505 تو سوئیس میخوای چیکارا کنی؟ 01:51:14.676 --> 01:51:19.014 میرم بیرون و سنگ فرش ها رو به آغوش میکشم 01:51:19.181 --> 01:51:21.641 اگر فقط بتونم زنده بمونم 01:51:23.977 --> 01:51:26.063 از هر قدمی که برمیدارم سپاس گزاری میکنم 01:51:28.023 --> 01:51:30.650 !اگر زنده نمونم، خشمگین میشم 01:51:31.109 --> 01:51:33.528 من به هر طریق ممکن زندگی کرده ام 01:51:33.695 --> 01:51:35.113 مثل یه حیوون درنده 01:51:35.280 --> 01:51:37.115 !چه وضعی 01:51:38.033 --> 01:51:42.037 مثل موجی که همیشه در میانه دریا میشکند 01:51:42.204 --> 01:51:45.499 و هیچوقت نمیتونه به ساحل و صخره ها برسه 01:51:48.001 --> 01:51:51.380 زمانی که یاد میگیری چجوری زندگی کنی دیگه خیلی دیره 01:51:51.546 --> 01:51:55.300 ولی من فکر کردم هنوز خیلی سال های زیادی برای زندگی دارم 01:51:55.759 --> 01:51:59.471 آره، سال های زیادی که پیش روم باشن 01:52:00.180 --> 01:52:01.723 ...تا جمع و جور کنم 01:52:02.265 --> 01:52:03.767 سریع تر هنس 01:52:04.518 --> 01:52:07.771 چمن ها سیاه هستند یا چشمان من اینطور میبینه؟ 01:52:09.231 --> 01:52:11.483 !یه سوراخ در شکم 01:52:26.957 --> 01:52:28.375 :دحترا همیشه بهم میگفتن 01:52:28.542 --> 01:52:31.878 "ساده باش" ...و من همیشه سعی میکردم 01:52:32.295 --> 01:52:35.048 ساده بودن سخت بود 01:52:50.897 --> 01:52:54.109 چارلی! آمریکایی به بچه شلیک کرد 01:52:55.444 --> 01:52:56.820 بد بنظر میرسه 01:53:02.075 --> 01:53:03.994 بچه به قدر کافی کشیده 01:53:09.541 --> 01:53:12.252 مارک بهم بگو 01:53:12.711 --> 01:53:15.422 چه ساعتی من سوار میشم؟ 01:53:23.972 --> 01:53:27.350 لطفا منو از اینجا بیرون ببر 01:53:39.779 --> 01:53:43.658 یه کم راه میرم...چند قدم برمیدارم 01:54:05.722 --> 01:54:09.059 روی شکمم نه آنا...روی کمرم 01:54:10.519 --> 01:54:12.062 روی کمرم 01:54:24.991 --> 01:54:26.451 سلام لیز 01:54:26.826 --> 01:54:31.164 آنا، این لیز هست فرشته ی موتور سوار 01:54:32.415 --> 01:54:36.670 حالا دیگه میدونی ...بوسه ی سرعت 01:54:39.631 --> 01:54:44.135 ...از درون حرف میزنم راحت تر خواهد بود 01:54:46.638 --> 01:54:48.473 "و من چشمانم را بستم" 01:54:50.141 --> 01:54:53.853 "لیز، لیز کوچک من" 01:54:54.563 --> 01:54:58.608 "اشک هایت را نگه دار...اشک هایت را نگه دار" 01:54:59.359 --> 01:55:01.403 "دیگر نمیخواهم گریستن ات را ببینم" 01:55:01.570 --> 01:55:03.029 "برای همین است که" 01:55:03.530 --> 01:55:04.990 "همه چیز تمام شد" 01:55:05.407 --> 01:55:08.201 ولی من دارم گریه میکنم چون همه چیز تموم شد الکس 01:55:08.368 --> 01:55:10.036 ولی تموم نشده 01:55:18.044 --> 01:55:21.590 "یه روزی، جوری به نظر میاد که انگار قبلا زندگی کرده ایم" 01:55:32.017 --> 01:55:33.560 اون مرده خانم 01:55:34.519 --> 01:55:35.770 مرده 01:55:46.948 --> 01:55:50.660 به هر حال...اون دیگه با من تموم کرده بود 01:55:50.827 --> 01:55:55.248 !اینو نگو یه روز...دوباره هم رو پیدا میکردید 01:55:56.374 --> 01:56:08.418 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:57:12.000 --> 01:58:22.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.