WEBVTT

00:03:00.698 --> 00:03:11.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:32.998 --> 00:03:34.790
!جمعه

00:03:34.876 --> 00:03:37.163
يکم بخور -
ميخوام رانندگي کنم -

00:03:37.252 --> 00:03:41.084
ببين، نيکاندر
ما مدتهاست داريم باهم کار ميکنيم

00:03:41.174 --> 00:03:44.127
ولي من 25 ساله
مشغول اينکارم

00:03:44.719 --> 00:03:48.504
ديگه خسته م شده
قلبم ديگه نميکشه

00:03:48.684 --> 00:03:51.055
موضوع چيه؟ -
مهم نيست -

00:03:51.394 --> 00:03:58.228
يه فکري دارم...کمپانيِ خودم
...با 5 تا کاميون شروع ميکنيم، کم کم

00:03:58.863 --> 00:04:02.148
تا کجا ميخواي پيش بري؟ -
تا هرجا که بشه -

00:04:02.658 --> 00:04:05.574
بانکها ازمون پشتيباني ميکنن

00:04:05.661 --> 00:04:08.332
من همه زير و بم اينکارو ميدونم

00:04:08.417 --> 00:04:11.251
اصلا دلم نميخواد پشت فرمان بميرم

00:04:11.335 --> 00:04:14.585
پس ميخواي کجا بميري؟ -
پشت ميز -

00:04:14.756 --> 00:04:17.247
و احتياج به يه سرکارگر خوب دارم

00:05:31.599 --> 00:05:33.590
ميشه 32.70

00:05:43.530 --> 00:05:45.818
!خونريزي داري

00:05:46.450 --> 00:05:51.241
آره، دستمو بُريدم -
بايد پانسمانش کنيم...با من بيا -

00:06:33.881 --> 00:06:36.419
امشب مياي بريم بيرون؟

00:06:37.927 --> 00:06:40.170
کجا؟

00:06:40.347 --> 00:06:45.935
يه جا که خوش بگذرونيم -
آره -

00:09:26.713 --> 00:09:31.624
آخر هفته چطور بود؟ -
!عالي...حسابي خوش گذروندم -

00:09:31.801 --> 00:09:37.096
در موردش فکر کردي؟
همه چي آماده ست

00:09:37.185 --> 00:09:40.351
بانک هوامونو داره
و يه گاراژ هم داريم

00:09:40.480 --> 00:09:45.522
شايد بهتر باشه برم دوره ببينم -
خوبه...هرکاري ميدوني درسته بکن -

00:09:46.861 --> 00:09:49.614
...به زنم قول دادم

00:09:49.699 --> 00:09:52.985
همه جاي دنيا رو
...بهش نشون بدم

00:09:53.204 --> 00:09:57.996
ديگه وقتشه... -
ميتونم راننده هم باشم -

00:09:58.545 --> 00:10:01.877
يا هرکاري که فکر ميکني
از عهده ش برميام

00:10:02.591 --> 00:10:06.588
!البته که ميتوني
:شعار تبليغاتي هم براش درست کردم

00:10:07.304 --> 00:10:11.966
قابل اعتمادترين مرکز دفع زباله "
" از سال 1986

00:10:12.477 --> 00:10:16.604
اين که يعني همين الان -
!براي همين نظرها رو جلب ميکنه -

00:10:16.773 --> 00:10:18.980
هوشمندانه ست -
!همينطوره -

00:12:09.451 --> 00:12:11.907
يکي ديگه -
کافيته -

00:12:14.332 --> 00:12:16.157
واقعا؟

00:12:59.468 --> 00:13:01.507
صبح بخير

00:13:03.557 --> 00:13:06.641
لعنتي! گردنم خشک شد

00:13:07.603 --> 00:13:10.723
چه اتفاقي افتاد؟ -
!من سر کار نيستم -

00:13:12.985 --> 00:13:15.190
کجا هستيم؟

00:13:36.972 --> 00:13:41.764
در قفله -
تو زندان معمولا همينطوره -

00:13:43.145 --> 00:13:45.518
کارمو از دست ميدم

00:13:45.649 --> 00:13:49.397
زياد مياي اينجا؟ -
نه، اصلا -

00:13:49.778 --> 00:13:53.029
پس مشکلي برات پيش نمياد
من اصلا کاري ندارم

00:13:54.951 --> 00:13:56.908
واقعا؟

00:13:56.996 --> 00:14:00.412
چرا؟ -
فکر ميکني چرا؟ -

00:14:01.418 --> 00:14:05.746
ديروز يه جاي خالي داشتيم
شايد بتوني اونو بگيري

00:14:05.964 --> 00:14:10.506
کارت چيه؟ -
راننده ماشين زباله جمع کني -

00:14:11.639 --> 00:14:15.802
باشه...مالارتين -
نيکاندر -

00:14:18.689 --> 00:14:21.145
فردا صبح ميبينمت

00:14:27.033 --> 00:14:30.864
ساعت 6 صبح اونجا باش
بايد باهات مصاحبه کنن

00:14:30.952 --> 00:14:34.653
خيلي عاليه
حالا فقط کافيِ به زنه زنگ بزنم

00:14:34.749 --> 00:14:38.284
بهش بگو يه کار پيدا کردي -
جواب نميده -

00:14:38.587 --> 00:14:42.005
بهرحال کتکِ رو بهم ميزنه -
پس چرا مشروب ميخوري؟ -

00:14:42.092 --> 00:14:45.378
اينطوري همه چي بنظرم بهتر مياد

00:14:45.554 --> 00:14:48.175
واقعا؟ -
آره...با يکي ديگه چطوري؟ -

00:14:48.266 --> 00:14:51.967
نه -
چرا؟ بعد از اين بهش زنگ ميزنم -

00:14:52.063 --> 00:14:55.977
اگه کمکي ميکنه -
...اگه مشکلي داري -

00:14:56.400 --> 00:15:00.611
من؟ کي گفته؟ -
هيچکس -

00:15:01.031 --> 00:15:03.153
البته که نه

00:15:32.401 --> 00:15:34.894
سلام -
سلام -

00:15:38.076 --> 00:15:41.325
تو اين فکر بودم
کي اينا رو جمع ميکنه

00:15:41.412 --> 00:15:44.283
فقط من

00:15:46.209 --> 00:15:50.504
دستت بهتره؟ -
آره، خوب شده -

00:15:55.512 --> 00:15:58.964
فردا مياي باهم بريم بيرون؟

00:16:00.268 --> 00:16:04.053
تا ساعت 8 سر کارم -
مشکلي نيست -

00:16:08.070 --> 00:16:10.643
باشه

00:16:12.784 --> 00:16:16.617
ساعت 8 ميام دنبالت
شب بخير

00:17:04.637 --> 00:17:09.763
اين ديگه چيه؟ -
برادرم امروز فارغ التحصيل ميشه -

00:17:11.939 --> 00:17:14.643
!ولي الان که تازه وسط مدرسه هاست

00:17:14.817 --> 00:17:18.185
سردرد بدي دارم
بايد برم

00:17:19.530 --> 00:17:22.531
چه عجله ايِ؟
بيا يه مشروب بزنيم

00:17:23.161 --> 00:17:26.030
من عجله دارم

00:17:58.034 --> 00:18:00.193
سلام

00:18:00.412 --> 00:18:02.737
بيا تو

00:18:11.594 --> 00:18:14.048
معلوم هست چته؟ -
چرا؟ -

00:18:15.013 --> 00:18:18.680
بنظر عصبي مياي -
!چرند نگو -

00:18:21.981 --> 00:18:26.642
مگه الان نبايد خونه باشي؟ -
امروز نه، زنم خونه نيست -

00:18:28.279 --> 00:18:33.357
پس عجله اي براي خونه رفتن نداري -
ابدا...با يه آبجو چطوري؟ -

00:18:33.995 --> 00:18:36.283
اصلا -
چرا؟ -

00:18:36.373 --> 00:18:38.532
!دستور پزشک

00:18:39.666 --> 00:18:42.455
!يه دروغ تابلو...ستودنيِ

00:18:46.344 --> 00:18:48.170
ميبينمت -
خداحافظ -

00:19:22.677 --> 00:19:24.885
شب بخير

00:19:25.473 --> 00:19:27.680
شب بخير

00:19:47.834 --> 00:19:50.075
کجا بريم؟

00:19:51.588 --> 00:19:53.796
هرجا تو بگي

00:20:05.229 --> 00:20:07.305
برتا 1

00:20:10.777 --> 00:20:13.482
ايوان 27

00:20:16.242 --> 00:20:18.780
ايوان 19

00:20:50.450 --> 00:20:54.115
!هي -
چيه؟ -

00:20:54.622 --> 00:20:56.864
!يه لحظه صبر کن

00:20:59.586 --> 00:21:03.086
فکر نکنم جواب بده -
چي جواب نميده؟ -

00:21:06.344 --> 00:21:08.717
هيچي

00:22:18.347 --> 00:22:22.214
صبح بخير...چطور بود؟ -
چي؟ -

00:22:40.290 --> 00:22:42.615
1 04.95.

00:22:42.834 --> 00:22:45.540
طبقه پايين باهات کار دارن

00:22:59.479 --> 00:23:02.813
هيچکس نميتونه پيش بيني کنه
اوضاع بازار چطور پيش ميره

00:23:02.900 --> 00:23:07.444
يروز کاسبي سکه ست
يروز ميبيني کسادِ

00:23:08.742 --> 00:23:13.949
خيلي دوست داشتم اينجا ميموندي -
آره -

00:23:14.123 --> 00:23:17.040
ولي هيچ کاري از دستم برنمياد

00:23:17.127 --> 00:23:20.744
من فقط اينجا ميشينم
و نمودار فروش رو نگاه ميکنم

00:23:21.215 --> 00:23:25.841
حتما اين اطراف
...يه سوپرمارکت بزرگ زدن

00:23:25.929 --> 00:23:30.176
که قيمتهاي خوبي داره...
براي همين فروش داره مياد پايين

00:23:30.350 --> 00:23:33.470
تو تنها کسي هستي
که تو دوره تعليق به سر ميبره

00:23:34.105 --> 00:23:37.106
سوپرمارکت يه ماشين بي رحم ـه

00:23:37.108 --> 00:23:38.608
اميدوارم درک کني

00:23:39.570 --> 00:23:43.401
دخترت تا دو هفته ديگه
درسش تمام ميشه

00:23:43.491 --> 00:23:47.703
احتياج به کار داره
نميخواد منو گول بزني

00:23:47.956 --> 00:23:51.122
ميتوني دو هفته ديگه بموني

00:23:52.002 --> 00:23:57.044
آپارتمان چي ميشه؟ -
فقط تا دو هفته...همين -

00:23:59.009 --> 00:24:04.172
فکر کنم همين الان برم بهتره -
پس حقوق دو هفته رو از دست ميدي -

00:24:05.433 --> 00:24:08.007
خيلي ممنون

00:24:18.992 --> 00:24:22.443
اون ديوانه ست -
منظورت چيه؟ -

00:24:23.371 --> 00:24:26.325
همين الان اخراج شدم -
واقعا؟ -

00:24:28.795 --> 00:24:31.286
آره -
چرا؟ -

00:24:32.760 --> 00:24:35.130
الکي

00:24:35.469 --> 00:24:37.758
گندش بزنن

00:25:14.600 --> 00:25:17.435
سلام -
سلام -

00:25:19.397 --> 00:25:21.722
بزن بريم -
کجا؟ -

00:25:22.443 --> 00:25:25.812
يه گشتي بزنيم...خارج از شهر -
همين الان؟ -

00:25:26.824 --> 00:25:32.529
باشه، ولي اول بايد يکي از دوستام رو ببينم -
چرا؟ -

00:25:32.621 --> 00:25:36.666
يه کار شخصيِ -
پس بريم -

00:26:43.915 --> 00:26:45.743
سلام

00:26:45.836 --> 00:26:48.505
...يکم پول ميخوام

00:26:50.800 --> 00:26:54.168
با يه پيراهن تميز... -
باشه -

00:26:58.726 --> 00:27:01.180
بهم 500 تا بده -
اينقدر پول ندارم -

00:27:01.270 --> 00:27:04.354
!همين ديروز حقوق گرفتي -
همش رفت پاي صورتحسابهاي غذا -

00:27:04.440 --> 00:27:07.975
لعنتي
ميشه يه پيراهن تميز بهم بدي؟

00:27:49.410 --> 00:27:51.236
شب بخير

00:27:51.329 --> 00:27:55.956
ديديم اتاق خالي دارين -
تخت دو نفره، نه؟ -

00:27:56.336 --> 00:28:00.334
نه، دوتا يه تختِ -
اينو پُر کنين -

00:28:19.904 --> 00:28:22.693
مياي تو؟

00:28:45.978 --> 00:28:48.304
حالا چي...نيکاندر؟

00:28:49.775 --> 00:28:52.313
نميدونم

00:28:54.197 --> 00:28:57.530
گرسنه اي؟ -
آره -

00:28:58.618 --> 00:29:01.535
بهتره بريم رستوران يه چيزي بخوريم

00:29:02.040 --> 00:29:07.118
بايد لباسمو عوض کنم -
پس لباستو عوض کن -

00:29:13.552 --> 00:29:16.923
توي راهرو ميبينمت

00:30:02.237 --> 00:30:05.772
بد نيست، نه؟ -
آره، خوبه -

00:30:07.575 --> 00:30:10.246
بنظرت اينجا کسل کننده ست؟

00:30:11.623 --> 00:30:15.916
منظورم با منه -
چرا؟ -

00:30:16.462 --> 00:30:19.084
همينطوري

00:30:20.550 --> 00:30:24.168
سخت نگير
امشب همه چي مرتبِ

00:30:24.513 --> 00:30:26.756
هرچند که در مورد فردا نميدونم

00:30:26.851 --> 00:30:31.013
شايد هوا عوض بشه
يا هرچيز ديگه اي

00:30:33.608 --> 00:30:36.690
ميشه بگي از من چي ميخواي؟

00:30:36.777 --> 00:30:39.983
کي، من؟ -
آره، تو -

00:30:42.493 --> 00:30:45.411
بازم شراب ميخواي؟ -
!جواب منو بده -

00:30:46.040 --> 00:30:49.407
!من از هيچکس چيزي نميخوام

00:30:49.751 --> 00:30:51.876
من نيکاندر هستم

00:30:51.964 --> 00:30:55.214
قصاب سابق
!حالا راننده ماشين شهرداري هستم

00:30:55.301 --> 00:30:59.714
اوضاع دندان و معده م زياد خوب نيست
!کبدم مشکل داره

00:31:00.349 --> 00:31:04.844
سردرد هم دارم
!پس بهتره ازم نپرسي چي ميخوام

00:31:04.937 --> 00:31:09.102
فقط يه سوال کردم -
ايرادي نداره -

00:31:13.531 --> 00:31:18.773
اينجا خيلي سرده -
واقعا؟ متوجه نشدم -

00:31:32.595 --> 00:31:35.002
شب بخير

00:31:37.476 --> 00:31:40.429
بخاطر امشب ممنون

00:33:14.970 --> 00:33:16.628
بيا تو

00:33:22.686 --> 00:33:25.307
صبحانه

00:33:30.362 --> 00:33:32.188
اين چيه؟

00:33:32.280 --> 00:33:35.781
دخل سوپرمارکت
ولي درش قفله

00:33:35.950 --> 00:33:39.119
بده ببينم
توش پولم هست؟

00:33:40.665 --> 00:33:44.828
آره...چقدره؟ -
از کجا بدونم؟ نتونستم بازش کنم -

00:33:44.920 --> 00:33:48.419
صبر کن...الان بهت ميگم

00:34:34.230 --> 00:34:36.269
با اين پول چيکار کنم؟

00:34:36.358 --> 00:34:39.358
خيلي پوله
مجبوري اونو برگردوني

00:34:39.444 --> 00:34:42.232
اين براي انتقام بود

00:34:43.865 --> 00:34:49.157
امسال اين سومين کاري بود
که ازش اخراج شدم

00:34:53.669 --> 00:34:57.964
ميخواستم برم فلوريدا
ولي به هواپيما نرسيدم

00:35:00.136 --> 00:35:03.257
بهرحال، نتونستم درشو باز کنم

00:35:06.852 --> 00:35:10.435
...خاله م فلوريدا بوده

00:35:11.567 --> 00:35:15.695
تنها چيزي که اونجا ديده
فنلانديها و" دانلد داک "بوده

00:35:18.533 --> 00:35:22.744
حتما ميدونن که من برش داشتم -
خودم ميذارم سر جاش -

00:35:24.998 --> 00:35:27.705
خيلي عالي ميشه

00:35:37.596 --> 00:35:41.179
ميدوني داري چيکار ميکني؟ -
معلومه -

00:35:54.786 --> 00:35:57.573
ايلونا رخامکي؟

00:35:57.573 --> 00:36:02.573
سینک و تنظیم با نسخه ی بلوری از رامینو
raminkalhori2000@gmail.com

00:36:02.573 --> 00:36:25.573
فروش برترین آثار سینما بر روی هارد
raminkalhori2000@gmail.com

00:37:41.538 --> 00:37:46.246
اگه پولو برنداشتي
...چرا بهمون نميگي

00:37:46.335 --> 00:37:50.831
از شنبه که کارتو ول کردي...
تا حالا کجا بودي؟

00:37:52.092 --> 00:37:55.626
دليلش اينه که
به شما ربطي نداره

00:37:55.846 --> 00:38:00.093
توي آپارتمانت نبودي
ما شاهد داريم

00:38:00.185 --> 00:38:04.514
شاهد؟ -
همکار سابقت -

00:38:07.234 --> 00:38:11.529
وقتي اخراج شدي
همون موقع رفتي

00:38:12.158 --> 00:38:17.236
خيلي ناراحت بودي
جعبه پولها ناپديد شد

00:38:18.748 --> 00:38:21.914
خيلي ناراحت کننده ست، نه؟ -
بستگي داره -

00:38:22.128 --> 00:38:24.915
تنها مظنون تو هستي

00:38:26.175 --> 00:38:30.386
لازمه دوباره سوالمو تکرار کنم؟

00:38:31.724 --> 00:38:34.972
...زحمت نکش، من

00:38:38.648 --> 00:38:41.139
بله؟

00:38:50.036 --> 00:38:54.913
ميخواي چي بگم؟ -
هيچي نگو -

00:38:59.090 --> 00:39:02.007
بگو برگشتم به همونجايي
که ازش اومده بودم

00:39:02.093 --> 00:39:05.177
فکر ميکردم بچه همينجايي -
نه -

00:39:05.263 --> 00:39:09.132
از کجا مياي؟ -
پايين شهر -

00:39:09.643 --> 00:39:13.593
ميگم که همين الان رفتي -
خوبه -

00:39:16.776 --> 00:39:18.436
ميبينمت

00:39:33.213 --> 00:39:36.962
اتاق يه نفره چند؟ -
سيصد مارک، با صبحانه -

00:39:37.176 --> 00:39:40.094
بدون صبحانه؟ -
همون قيمت -

00:39:40.264 --> 00:39:43.015
ميگيرمش -
نميشه -

00:39:43.100 --> 00:39:45.222
چرا؟ -
جا نداريم -

00:39:45.311 --> 00:39:47.185
همون اول ميگفتي

00:40:00.788 --> 00:40:04.074
ايلونا هستش؟ -
نه -

00:40:04.669 --> 00:40:08.036
بايد اينجا باشه -
آره، ولي رفتش -

00:40:08.546 --> 00:40:10.789
کجا؟ -
چيزي نگفت -

00:40:10.884 --> 00:40:12.875
که اينطور

00:40:14.514 --> 00:40:16.387
خداحافظ

00:41:08.662 --> 00:41:11.331
ميخوايم تعطيل کنيم

00:42:39.102 --> 00:42:42.056
بايد برم سر کار

00:42:45.903 --> 00:42:48.228
همينجا ميمونم و ميخوابم

00:42:58.835 --> 00:43:02.287
اينم چندتا ملافه و حوله

00:43:05.884 --> 00:43:07.877
خودم ميبينم

00:43:20.444 --> 00:43:23.113
بايد برم

00:43:51.272 --> 00:43:54.025
خوشکله -
چي؟ -

00:43:54.110 --> 00:43:58.404
آفتاب، دريا و پرنده ها -
فندکتو بده -

00:44:04.205 --> 00:44:08.535
اون دختر تو سوپرمارکت رو
يادت مياد؟

00:44:08.628 --> 00:44:11.201
حدس بزن الان کجاست؟

00:44:11.672 --> 00:44:16.464
روي تختم خوابيده -
!پس برگرد اونجا -

00:44:16.595 --> 00:44:19.299
نميتونم -
چرا نميتوني؟ -

00:44:19.765 --> 00:44:22.553
وحشت، ترس و اين شيفت کاري

00:44:22.726 --> 00:44:26.641
خودم ترتيبشو ميدم -
ممنون -

00:44:38.871 --> 00:44:42.407
بلد نيستي در بزني؟ -
اينجا آپارتمان منه -

00:44:43.794 --> 00:44:47.459
اسم کوچکت چيه؟ -
بهت نميگم -

00:44:47.756 --> 00:44:51.671
مشکلي داره؟ -
شايد -

00:44:53.932 --> 00:44:56.339
بيا اينجا

00:45:17.001 --> 00:45:20.749
همين الان يه کار پيدا کردي

00:45:21.672 --> 00:45:25.670
کارمندامون بايد وقت شناس باشن

00:45:26.511 --> 00:45:29.085
منشيم وظايفت رو بهت ميگه

00:45:29.183 --> 00:45:31.508
اميدوارم مشکلي تو کار پيش نياد

00:46:04.809 --> 00:46:07.892
شب بخير -
شب بخير...اومدين شام بخورين؟ -

00:46:08.437 --> 00:46:10.312
بله

00:46:11.525 --> 00:46:14.774
متاسفانه رستوران جا نداره

00:47:01.792 --> 00:47:06.206
خوبه؟ -
آره -

00:47:10.595 --> 00:47:14.806
ميخواي بري خونه؟ -
چرا که نه؟ -

00:47:23.319 --> 00:47:26.320
اونجا امتحانش کنين

00:47:37.210 --> 00:47:39.084
سلام

00:47:39.171 --> 00:47:43.879
اينجا چيکار ميکني؟ -
اومدم محل کارتو ببينم -

00:47:44.677 --> 00:47:48.177
جاي خيلي خوبيه
قهوه ميخوري؟

00:47:48.266 --> 00:47:51.551
کار دارم
شب ميبينمت

00:47:57.025 --> 00:47:59.515
اون کي بود؟ -
کي؟ -

00:47:59.611 --> 00:48:03.741
اون زباله جمع کن -
پسر خالمه -

00:48:04.702 --> 00:48:07.952
لطفا از اين به بعد
يه جاي ديگه اونو ببين

00:48:15.215 --> 00:48:19.046
ميخوام برم قدم بزنم -
الان تموم ميشه -

00:48:20.845 --> 00:48:23.171
ترجيح ميدم تنهايي برم

00:49:08.528 --> 00:49:11.400
يکم پنير بهم بده

00:49:12.283 --> 00:49:14.952
کِي بهم پس ميدي؟

00:49:15.161 --> 00:49:18.411
فردا ساندويچ جگر ميارم

00:49:18.999 --> 00:49:21.953
بردار -
ممنون -

00:49:26.050 --> 00:49:30.344
مادرزنم امشب از بچه مراقبت ميکنه -
واقعا؟ -

00:49:31.263 --> 00:49:34.468
ميتونيم هر چهارتامون بريم بيرون -
کجا؟ -

00:49:34.561 --> 00:49:36.636
...بهترين کار ممکن

00:49:36.854 --> 00:49:40.555
اول سينما، بعد بار، بعد مستي...

00:49:40.984 --> 00:49:44.684
ايلونا نمياد -
بهش بگو بايد بياد -

00:49:44.905 --> 00:49:48.155
حق با توئه
بهش دستور ميدم بياد

00:50:00.298 --> 00:50:04.213
انگار دير کرده -
همينطوره -

00:50:05.221 --> 00:50:08.804
من منتظرش ميمونم -
بليطهاتون رو بگير -

00:51:18.018 --> 00:51:20.342
ديگه بايد بريم

00:51:20.436 --> 00:51:24.600
مطمئني مشکلي نداري؟ -
هيچوقت مشکلي ندارم -

00:51:25.234 --> 00:51:28.899
شب بخير -
شب بخير -

00:52:34.943 --> 00:52:38.192
خب؟ -
چي؟ -

00:52:38.405 --> 00:52:41.610
بيا شروع کنيم -
چي رو؟ -

00:52:41.826 --> 00:52:44.826
ديروز نيومدم سينما

00:52:44.913 --> 00:52:48.496
بار هم نيومدم -
متوجه شدم -

00:52:50.504 --> 00:52:53.753
فقط همينو ميتوني بگي؟ -
آره -

00:52:55.634 --> 00:52:57.756
!خوک

00:52:58.179 --> 00:53:02.308
خيلي ضعيف بود -
ميدونم -

00:53:03.935 --> 00:53:07.554
دست من نيست
که وجدانت ناراحتِ

00:53:09.526 --> 00:53:12.775
چرا بايد ناراحت باشه؟ -
من چه ميدونم؟ -

00:53:12.863 --> 00:53:16.648
شايد ديشب گم شدي
!شايدم نشدي

00:53:18.203 --> 00:53:21.702
فردا صبح از اينجا ميرم -
چرا؟ -

00:53:23.502 --> 00:53:28.627
از اينجا خوشت نمياد؟ -
موضوع اين نيست -

00:53:30.635 --> 00:53:34.004
خيله خب
پس چرا ميخواي تا صبح صبر کني؟

00:53:52.870 --> 00:53:57.366
مريض شدي؟ -
آره، مريض روحي -

00:53:58.377 --> 00:54:03.122
ولي بهرحال بايد آشغالها رو جمع کنيم -
حرفشم نزن -

00:54:04.801 --> 00:54:07.754
برات يکم قهوه درست ميکنم

00:54:08.596 --> 00:54:11.171
!برام مشروب بيار

00:54:11.642 --> 00:54:15.425
بدون گواهيِ پزشک
اخراجت ميکنن

00:54:15.521 --> 00:54:19.768
اون دکتري که من احتياج دارم -
هنوز بدنيا نيومده - مياي يا نه؟

00:56:11.534 --> 00:56:15.699
هنوز اون آشغال جمع کن رو ميبيني؟ -
نه -

00:56:15.791 --> 00:56:20.167
بهرحال يکم زشت بود -
منظورت چيه؟ -

00:56:20.963 --> 00:56:23.668
نبود -
واقعا زشت بود -

00:56:23.758 --> 00:56:27.128
ولي آدم خوبي بود
شايد يکم عجيب باشه

00:56:27.722 --> 00:56:30.392
حداقل مث دوستاي تو احمق نبود

00:56:30.475 --> 00:56:34.852
اونا نميتونن همزمان
آدامس بجون و راه برن

00:56:34.981 --> 00:56:37.435
حتما نيکاندر ميتونه؟

00:56:37.901 --> 00:56:40.272
همينطور خيلي کاراي ديگه

00:56:43.575 --> 00:56:46.444
ولي الان ديگه کار از کار گذشته

00:57:11.818 --> 00:57:14.308
سه تا شش

00:57:15.737 --> 00:57:18.109
چرا مدام دارم ميبازم؟

00:57:18.199 --> 00:57:22.446
تو اشتياق بردن نداري -
که چي؟ -

00:57:22.746 --> 00:57:26.246
تو يه بچه داري -
درسته -

00:57:26.333 --> 00:57:29.453
چه حسي داره؟ -
خيلي خوبه -

00:57:29.878 --> 00:57:33.249
ميخواي محکم بزنم تو صورتت؟ -
کي، تو؟ -

00:57:33.343 --> 00:57:35.964
نه -
منم همين فکرو ميکردم -

00:57:36.053 --> 00:57:39.173
چرا؟ -
همينطوري -

00:57:42.561 --> 00:57:45.729
ميخواي يه ويديو بخري؟ -
يکي دارم -

00:57:45.816 --> 00:57:48.056
ميتونم بهت بفروشم

00:57:48.151 --> 00:57:51.651
يکي ديگه لازم ندارم -
براي تو آشپزخونه -

00:57:51.782 --> 00:57:54.819
زنم هميشه اونجاست
با ماشين ظرفشويي

00:57:54.908 --> 00:57:58.195
ميتونه موقع آشپزي
باهاش فيلم نگاه کنه

00:57:58.289 --> 00:58:02.617
نکنه زده به سرت؟ -
فکر نميکنم -

00:58:05.297 --> 00:58:07.788
ميخواي امشب بريم بيرون
يه آبجويي بزنيم؟

00:58:07.884 --> 00:58:12.095
نميتونم...زنم داره ميره بيرون -
هميشه کارشون همينه -

00:58:17.145 --> 00:58:19.352
سه تا دو

00:59:01.114 --> 00:59:04.564
من کاملا سوژه رو معاينه کردم

00:59:04.659 --> 00:59:09.738
احتمالا ميخواستم اونو
...از جنبه هاي مختلف بررسي کنم

00:59:09.915 --> 00:59:14.377
که شامل اين ميشه که شخص
...آسيب ديده يا نقص عضو شده

00:59:14.463 --> 00:59:18.213
آيا درحال حاضر
...از شخصي که اونا رو متصرف کرده

00:59:18.384 --> 00:59:22.797
ابراز شادماني و رضايت ميکنن...
خنده داره، خيلي خنده داره

00:59:23.724 --> 00:59:27.223
عاشق شدن
ميتونه کلي باعث تفريح هم بشه

00:59:27.354 --> 00:59:30.060
شما اينطور فکر نميکنين؟

00:59:34.571 --> 00:59:37.904
خنده داره، خيلي خنده داره

00:59:54.136 --> 00:59:57.506
سلام -
سلام -

00:59:57.599 --> 01:00:01.097
داشتم از اينجا رد ميشدم -
خب؟ -

01:00:02.437 --> 01:00:05.557
حالت چطوره، رفيق؟ -
خوبم -

01:00:06.066 --> 01:00:09.317
ميخواي صورت برات نذارم؟

01:00:11.407 --> 01:00:14.277
نه -
پس بزن بچاک، ميخوايم باهم حرف بزنيم -

01:00:18.081 --> 01:00:20.785
تو ماشين منتظرم

01:00:23.755 --> 01:00:27.623
ببخشيد -
خيلي خشن شدي -

01:00:27.718 --> 01:00:33.305
همينطوره...کار داري؟ -
آره -

01:00:35.310 --> 01:00:39.522
مطمئنم همينطوره
ميخوام برم ديدن خواهرم

01:00:39.607 --> 01:00:41.895
...اون تو استکهلم درس ميخوند

01:00:41.985 --> 01:00:46.445
حالا تو بيمارستان روانيِ...
ميخواي باهام بياي؟

01:00:47.116 --> 01:00:50.366
فکر نميکنم

01:00:53.368 --> 01:00:54.368
ميبينمت

01:01:11.103 --> 01:01:14.021
خيلي تنها بودم

01:01:21.116 --> 01:01:24.069
ميخواي برگرديم داخل؟

01:01:24.285 --> 01:01:26.444
آره

01:02:23.231 --> 01:02:26.268
خيلي ساکتي

01:02:28.446 --> 01:02:32.195
يبار خواستيم بيايم اينجا
ولي راهمون ندادن

01:02:32.285 --> 01:02:36.448
چرا مدير رو خبر نکردين؟ -
کي، ما؟ -

01:02:43.171 --> 01:02:45.842
فکر کنم بهتره برم -
چرا؟ -

01:02:48.929 --> 01:02:50.837
حوصله ندارم

01:02:50.931 --> 01:02:54.597
بريم خونه من
تو هنوز اونجا نيومدي

01:02:54.686 --> 01:02:57.521
بخاطر امشب ممنون

01:05:37.006 --> 01:05:40.457
استفان...اونجا رو

01:05:42.262 --> 01:05:44.385
جريان چيه؟

01:05:51.356 --> 01:05:56.226
سيگار داري، رفيق؟ -
نه براي شما -

01:07:45.701 --> 01:07:47.944
سلام

01:07:48.872 --> 01:07:51.623
چي شده؟

01:07:52.834 --> 01:07:55.871
سلام...چيزي نيست

01:07:56.506 --> 01:07:59.506
بيا يه سيگار بکشيم

01:08:07.144 --> 01:08:11.012
کِي مرخصت ميکنن؟ -
نميدونم -

01:08:12.025 --> 01:08:16.188
ميخوان ازم آزمايش بگيرن

01:08:17.781 --> 01:08:19.775
اوضاع کار چطوره؟

01:08:19.868 --> 01:08:22.988
خوبه...يکي از بچه ها ديروز
ماشينش خراب شد

01:08:23.080 --> 01:08:26.828
مجبور شديم بجاي اونم کار کنيم -
اضافه کاري؟ -

01:08:26.918 --> 01:08:29.325
آره، ساعتي 120 مارک

01:08:29.420 --> 01:08:34.878
به ايلونا زنگ زدي؟ -
نه -

01:08:36.013 --> 01:08:40.225
چرا؟ -
سوال خوبيه -

01:08:46.149 --> 01:08:48.475
با ماشين اومدي؟ -
آره -

01:08:48.694 --> 01:08:51.101
ميرم لباسمو بپوشم

01:09:00.875 --> 01:09:03.413
اومدم تو رو با خودم ببرم -
کجا؟ -

01:09:03.503 --> 01:09:08.461
ماه عسل...ميدونم تنهايي بهت سخت ميگذره -
اينطور فکر ميکني؟ -

01:09:09.427 --> 01:09:13.376
شايد حق با تو باشه -
معلومه...بريم؟ -

01:09:13.890 --> 01:09:16.428
کارم چي ميشه؟ -
بعدا يه کار ديگه برات پيدا ميکنيم -

01:09:17.020 --> 01:09:21.398
چطوره؟ -
خيلي بهت مياد، برو صندوق حساب کن -

01:09:23.526 --> 01:09:25.186
ميخواين چيزي بخرين؟

01:09:25.279 --> 01:09:28.364
اين کيه؟ -
نميدونم -

01:09:29.118 --> 01:09:31.868
...اگه نميخواين چيزي بخرين -
بزن بچاک -

01:09:31.954 --> 01:09:34.446
شنيدي چي گفت

01:09:40.881 --> 01:09:43.125
!حتي فکرشم نکن

01:09:51.770 --> 01:09:54.976
ميتوني خرج جفتمون رو بدي؟ -
يه مقدار پول دارم -

01:09:56.358 --> 01:09:59.609
خيله خب...قراره کجا بريم؟

01:10:01.489 --> 01:10:04.739
ميره Tallinn يه کشتي هست که به

01:10:05.035 --> 01:10:07.705
ميرم کتمو بيارم

01:10:11.318 --> 01:10:16.656
# خوب نگاه کن، دوست من #

01:10:18.449 --> 01:10:24.371
# تمام پارک غرق نور شده #

01:10:25.957 --> 01:10:31.793
# قلب بيچاره م براي تو بي تابي ميکنه #

01:10:32.756 --> 01:10:38.095
# تمام مدت تنهايي براي خودش ميطپه #

01:10:40.055 --> 01:10:47.053
خواهش ميکنم عجله کن #
# برگرد خونه

01:10:47.687 --> 01:10:54.224
# زندگيِ انسان خيلي کوتاهِ #

01:10:55.069 --> 01:11:01.155
# سريعا برگرد پيشم، عشق من #

01:11:02.326 --> 01:11:08.911
# تو همه چيز بهم ميدي #

01:11:24.474 --> 01:11:30.393
# خواهش ميکنم عجله کن #

01:11:31.731 --> 01:11:36.772
# هرچي که اينجا دارم متعلق به توست #

01:11:39.490 --> 01:11:45.408
# دوست من، هرچند که اينو ميخوام #

01:11:46.914 --> 01:11:53.284
# اما ميدونم که بيفايده ست #

01:11:54.463 --> 01:12:00.383
# هرچند براي تو بي تابي ميکنم #

01:12:01.928 --> 01:12:07.764
روز و شب #
# اما به سراغم نيا

01:12:09.226 --> 01:12:15.148
# نيا، چونکه تو هم ميدوني #

01:12:16.693 --> 01:12:22.363
# زندگي چيزي جز ناراحتي برامون نداره #

01:12:24.075 --> 01:12:30.160
براي برگشت پيش من #
# عجله نکن

01:12:31.499 --> 01:12:37.869
# سايه هاي اينجا تو رو ميبلعن #

01:12:37.869 --> 01:13:00.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.