WEBVTT 00:00:55.008 --> 00:01:01.050 عاليجناب مشکل کوچکي که مرا به اينجا کشاند حل شد 00:01:01.648 --> 00:01:07.998 بار ديگر بوميان به خدمت اسپانيايي ها و پرتقاليها درميايند 00:01:09.657 --> 00:01:14.401 و البته اين براساس تفاهم نامه قبلي ما خواهد بود 00:01:14.561 --> 00:01:18.976 عاليجناب، حال در سال 1765 اين نامه را برايتان مي نويسم 00:01:19.098 --> 00:01:24.981 از جنوب قاره آمريکا از شهر آسانسيون برايتان مينويسم 00:01:25.172 --> 00:01:29.484 با تاريخ 14 مارس از قرارگاه معظم سن ميگوئل 00:01:29.710 --> 00:01:35.183 البته بايد از بوميان در مقابل غارتگران دفاع نمود 00:01:35.482 --> 00:01:38.692 تا از شورش احتمالي آنان جلوگيري شود 00:01:38.787 --> 00:01:42.496 نکته قابل توجه علاقه شديد بوميان به موسيقي ست 00:01:42.624 --> 00:01:46.128 بسياري از نوازندگان آکادميک روم... 00:01:46.494 --> 00:01:50.203 از بين تربيت شدگان و آموختگان ويولن همين بوميان هستند 00:01:53.002 --> 00:01:58.748 آخرين ماموريت مذهبي قرارگاه ارسال پدر جسويت جهت تبليغ مسيحيت بين بوميان بود 00:01:58.874 --> 00:02:02.378 بومياني که در مناطق دست نخورده قاره زندگي ميکردند 00:02:02.545 --> 00:02:06.995 اما متاسفانه پدر جسويت در راه بازگشت شهيد شد 00:04:39.511 --> 00:04:43.618 مرگ اين کشيش، اولين حلقه... 00:04:43.782 --> 00:04:47.094 يک جريان طولاني بود جرياني که من نيز يکي از حلقه هاي آن هستم 00:04:47.386 --> 00:04:51.199 بنويس عاليجناب همانطور که مستحضريد... 00:04:51.491 --> 00:04:55.803 اينگونه حوادث غير قابل پيش بيني هستند 00:04:57.197 --> 00:05:02.045 نميدونم بوميان از مرگ اين کشيش چه سودي ميبرند 00:05:02.370 --> 00:05:08.787 آنهم مردي که براي نجات روح آنان به ميانشان رفته 00:06:21.786 --> 00:06:23.891 ممنونم پدر 00:06:26.958 --> 00:06:31.305 ميتونيم من و جولين به اون منطقه بريم 00:06:31.464 --> 00:06:37.107 من بودم که اونو فرستادم خودم هم برميگردم اونجا 00:08:58.052 --> 00:09:00.260 ميتوني ببينيش؟ 00:09:01.656 --> 00:09:03.465 نه 00:14:25.899 --> 00:14:30.644 پدر جسويت با يه ارکستر ميتونست همشونو رام کنه 00:14:30.804 --> 00:14:34.753 سرانجام قبيله گواراني قبول کرد... 00:14:34.909 --> 00:14:38.118 که با آغوش باز از دين مسيحيت و تعاليم مذهبي استقبال کند 00:14:38.413 --> 00:14:41.155 و زندگي مذهبي را پذيرا شدند 00:15:53.125 --> 00:15:54.536 کي هستي؟ 00:16:01.267 --> 00:16:05.271 پس اومده اي شکار در آبشار کاپيتان مندوزا؟ 00:16:15.916 --> 00:16:17.987 ما اينجا يه ماموريت مذهبي داريم 00:16:18.118 --> 00:16:22.499 ما داريم از بوميان مسيحيان معتقد ميسازيم اگه وقت کني پدر 00:17:37.035 --> 00:17:38.514 برادرته 00:18:00.760 --> 00:18:03.604 آلونزو، ببين سالمند؟ عاليند 00:18:04.063 --> 00:18:05.565 خوبه 00:18:06.766 --> 00:18:10.009 ببينم بالاي آبشار اينا رو زياد ميشه پيدا کرد؟ آره 00:18:10.303 --> 00:18:12.477 خطرناکند؟ آره 00:18:12.606 --> 00:18:15.916 ولي حريف توپ و گلوله که نيستند نه 00:18:18.479 --> 00:18:20.618 يه مبلغ مذهبي قاطي اونا ديدم 00:18:20.781 --> 00:18:22.590 بالاي آبشار؟ بله 00:18:22.983 --> 00:18:23.984 لعنتيها 00:18:24.118 --> 00:18:27.692 بايد اسم ماموريت ما رو بذارن سنت کارلوس 00:18:35.397 --> 00:18:39.106 بدرود دون کابزا بدرود مندوزا 00:18:43.906 --> 00:18:47.614 سريع ببريدشون سريع ببريدشون 00:19:05.461 --> 00:19:09.069 بايد يه زن خوب براي خودتون پيدا کنين دارم 00:19:09.366 --> 00:19:11.677 اگه داري که نبايد اينقدر افسرده بنظر بياي 00:19:11.803 --> 00:19:14.784 شايد حق با شما باشه در مورد زنها هميشه حق با منه 00:19:14.906 --> 00:19:17.785 چطور ميتونم فراموش کنم؟ همه چي از يادت ميره 00:19:17.909 --> 00:19:20.515 يعني ميشه؟ ميشه 00:19:35.094 --> 00:19:36.903 خوبه 00:20:02.756 --> 00:20:04.861 سلام 00:20:05.525 --> 00:20:08.563 خوبه، حالا بگيرشون عاليه 00:20:09.062 --> 00:20:11.441 حواست پرته 00:20:11.565 --> 00:20:15.138 امروز هک بانويي نميتونه حواس منو پرت کنه 00:20:15.436 --> 00:20:17.973 من راهب ميشم تا اون موقع نصف 00:20:18.139 --> 00:20:21.177 زنهاي اين شهر کرده اند 00:20:21.642 --> 00:20:25.057 شنيده ام زنهاي زيادي... عاشق رودريگو هستند 00:20:25.648 --> 00:20:28.560 رودريگو فقط عاشق يه نفره همين خانم 00:20:52.275 --> 00:20:54.119 فليپه؟ 00:20:56.513 --> 00:20:59.153 من عاشقشم رودريگو 00:21:01.017 --> 00:21:03.827 چند وقته عاشق فليپه شده اي؟ 00:21:05.521 --> 00:21:06.932 شش ماهه 00:21:07.757 --> 00:21:10.568 شش ماه؟ ميخواستم بهت بگم 00:21:10.727 --> 00:21:12.934 باور کن 00:21:15.766 --> 00:21:20.647 بله بله بله ميخواستي بمن بگي 00:21:28.781 --> 00:21:31.591 پس عاشق من نيستي؟ 00:21:33.585 --> 00:21:35.997 نه تا وقتي که فليپه رو دوست دارم 00:21:36.154 --> 00:21:40.160 رودريگو من به عشق نياز دارم ميبينم 00:21:41.494 --> 00:21:44.566 پس من به عشق نياز ندارم؟ 00:21:46.065 --> 00:21:48.978 اتفاقا بيشتر از من به عشق نياز داري 00:21:50.269 --> 00:21:53.080 تو لياقتت بيشتر از اينهاست 00:22:01.849 --> 00:22:05.523 رودريگو تو که آزاري به اون نميرسوني؟ 00:22:14.428 --> 00:22:16.931 نه، کاري به کارش ندارم 00:26:04.639 --> 00:26:07.051 رودريگو،خواهش ميکنم 00:26:18.921 --> 00:26:21.731 تو خنديدي؟ نه من نخنديدم 00:26:21.857 --> 00:26:23.928 ولي خنديدي رودريگو خواهش ميکنم 00:26:24.059 --> 00:26:26.938 به کي خنديدي؟ رودريگو نکن، رودريگو 00:26:27.630 --> 00:26:29.973 با من دعوا ميکني 00:27:00.699 --> 00:27:03.110 اوه، نه 00:28:03.833 --> 00:28:07.610 ماموريت شما در بالاي آبشار چطور پيش ميره؟ 00:28:08.536 --> 00:28:12.040 فقط با حشرات دست و پنجه نرم ميکنم بي نتيجه؟ 00:28:12.340 --> 00:28:13.820 يه کم 00:28:13.943 --> 00:28:19.552 البته يه کم به نتيجه رسيده ايم خوب، خدا رو شکر 00:28:20.316 --> 00:28:23.854 ببينم رودريگو منذورا رو ميشناسي؟ آره ميشناسم 00:28:24.053 --> 00:28:26.533 با من بيا 00:28:27.723 --> 00:28:31.536 يه کار برات دارم که فقط تو از پسش برمياي 00:28:31.662 --> 00:28:35.166 شش ماهه اينجاست اما با کسي حرف نميزنه 00:28:35.532 --> 00:28:38.570 فکر ميکنم ميخواد بميره 00:29:16.809 --> 00:29:19.050 خوب.... 00:29:20.646 --> 00:29:23.126 تو برادر خودت رو کشته اي 00:29:24.817 --> 00:29:29.631 و يه دوئل بوده و قانون نميتونه تو رو محکوم کنه 00:29:32.826 --> 00:29:35.067 پشيموني، نه؟ 00:29:37.564 --> 00:29:38.941 برو 00:29:39.733 --> 00:29:41.180 کشيش 00:29:41.536 --> 00:29:47.645 آرزو ميکني من جلادت باشم اينطوري برات راحت تره 00:29:47.742 --> 00:29:50.450 تنهام بذار 00:29:51.545 --> 00:29:55.391 تو منو خوب ميشناسي آره 00:29:55.851 --> 00:30:01.460 تو يه مزدوري يه دلال برده فروش 00:30:01.656 --> 00:30:05.502 و ميدونم که برادرت رو هم کشته اي 00:30:05.660 --> 00:30:08.504 در حاليکه دوستش داشتي 00:30:10.967 --> 00:30:14.972 البته راه عجيبي رو براي اظهار عشق انتخاب کردي 00:30:23.780 --> 00:30:28.696 داري منو مسخره ميکني؟ داري منو مسخره ميکني؟ 00:30:28.819 --> 00:30:31.493 مسخرهات ميکنم... 00:30:31.688 --> 00:30:34.635 چون چيزي رو که ميبينم مسخره ست 00:30:34.792 --> 00:30:40.243 يه آدم که داره از همه فرار ميکنه. داره خودش رو از عالم و آدم قايم ميکنه، يه نامرد 00:30:41.599 --> 00:30:43.705 ادامه بده 00:30:45.805 --> 00:30:47.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:56.248 --> 00:31:01.960 ميخواي تا کي به اين وضعيت ادامه بدي؟ تا کي؟ 00:31:05.558 --> 00:31:07.902 چيزي برام نمونده زندگي که هست 00:31:08.060 --> 00:31:11.873 ديگه چه زندگي اي؟ اون بيرون يه راه وجود داره منذورا 00:31:12.966 --> 00:31:15.469 هک راهي براي من نمونده 00:31:15.669 --> 00:31:19.583 خداوند در قبال آزادي به ما مسئوليتي هم داده اما تو مرتکب جنايت شدي 00:31:19.706 --> 00:31:24.486 آيا شهامت توبه و جبران گناهت داري؟ 00:31:24.579 --> 00:31:28.185 ديگه نميتونم کاري رو که کرده ام، جبران کنم 00:31:32.786 --> 00:31:36.632 شهامت داري، امتحان کن من شهامت دارم؟ 00:31:37.190 --> 00:31:39.831 تو شهامت شکست خوردن من رو داري؟ 00:33:12.092 --> 00:33:14.572 پدر؟ 00:33:14.661 --> 00:33:17.904 تا کجا اون چيزاي مزخرف رو بايد با خودش بکشه؟ 00:33:18.065 --> 00:33:20.671 خدا ميخونه، پدر جان 00:35:41.015 --> 00:35:44.019 رالف، اينجا ممنونم 00:35:50.792 --> 00:35:52.794 پدر 00:35:53.729 --> 00:35:59.578 اون به اندازه کافي رنج کشيده، من و بقيه برادرها نظرمون اينه که اون تنبيه شده 00:36:00.637 --> 00:36:02.845 اما نظر خودش اين نيست جان 00:36:03.808 --> 00:36:06.687 اون بايد بگه، نه من 00:36:08.746 --> 00:36:14.059 ما که آدمهاي آزاد و رهايي نيستيم همه ما يه وظيفه بعهده داريم 00:45:40.251 --> 00:45:41.821 نه 00:45:41.953 --> 00:45:43.728 نه 00:46:46.554 --> 00:46:48.728 ممنونم 00:46:52.126 --> 00:46:58.168 خداوندا بخاطر سلامتي و نعمتهايت تو را شکر ميگوييم 00:47:04.172 --> 00:47:06.584 خدايا، شکر 00:47:08.677 --> 00:47:11.716 اينا رو تو پخته اي؟ بله 00:47:12.915 --> 00:47:14.986 ببينم تو يخ گذاشتيشون؟ 00:47:17.722 --> 00:47:19.998 يه چيزي تو همين مايه ها 00:47:21.526 --> 00:47:25.598 ببخشيد، من همه جور آموزشي ديده ام جز آشپزي 00:47:25.729 --> 00:47:27.709 حقيقت داره وحشتناکه 00:47:28.832 --> 00:47:31.609 اما نونها خوب شده آره، بد نيست 00:47:31.736 --> 00:47:35.707 پدر، از اينکه منو آورديد اينجا ممنونم 00:47:38.910 --> 00:47:41.117 بايد از قبيله گواراني تشکر کني 00:47:42.747 --> 00:47:44.749 چطوري؟ 00:47:54.059 --> 00:47:56.265 اينو بخون 00:48:02.067 --> 00:48:06.015 چون من ايمان دارم ميتوانم کوهها را جابجا کنم 00:48:06.172 --> 00:48:09.381 گرچه با ايمانم اما بدون عشق ، باز هيچم 00:48:09.575 --> 00:48:12.886 اگر چه تمام دارائيم را به فقرا ببخشم... 00:48:12.978 --> 00:48:16.085 و گر چه بدنم را بسوزانند... 00:48:16.416 --> 00:48:20.832 باز اگر عاشق نباشم هيچم 00:48:20.988 --> 00:48:25.198 عشق با خود رنج مياورد، اما شيرين است 00:48:25.693 --> 00:48:27.604 عشق سراسر درد است 00:48:27.695 --> 00:48:32.041 عشق، خودستايي يا بلوف نيست 00:48:40.107 --> 00:48:42.815 وقتي بچه بودم مثل بچه ها حرف ميزدم 00:48:42.944 --> 00:48:46.449 مث اونا فکر ميکردم مث اونا مي فهميدم 00:48:46.615 --> 00:48:51.860 اما مرد که شدم تموم اون افکار بچه گانه را رها کردم 00:48:52.020 --> 00:48:58.460 و حالا سه چيز دارم صبر، اميد، عشق 00:48:58.595 --> 00:49:02.565 اما بزرگترين اين سه چيز عشق است 00:49:08.403 --> 00:49:10.713 اونا قبول کردند 00:49:12.774 --> 00:49:16.518 اگه ميخواي يه مبلغ مذهبي بشي ، بايد هر چي که من به تو ميگم گوش کني 00:49:16.679 --> 00:49:20.593 من بعنوان فرمانده به تو دستور ميدم گوش ميکني؟ 00:49:20.717 --> 00:49:23.426 بله، پدر 00:49:48.813 --> 00:49:52.522 بياييد براي برادرمان، رودريگو دعا کنيم 00:49:53.518 --> 00:49:58.628 اي مسيح تو به او قدرت دادي تا ترک گناه کند 00:49:58.824 --> 00:50:03.774 به سوي خدا بيايد و رنج و درد رسيدن به خدا را تحمل کند 00:50:05.032 --> 00:50:11.539 ما رودريگو را به جمع خود پذيزفتيم،تو نيز او را به زمره بندگان خويش قبول کرده و مراقبش باش 00:50:12.072 --> 00:50:16.350 به او بياموز که بخشنده، صبور و مهربان باشد 00:50:16.643 --> 00:50:21.649 و بدون انتظار هيچ پاداشي خدمت تو را بکند 00:50:22.149 --> 00:50:24.061 آمين 00:50:31.560 --> 00:50:34.006 به خانه ات خوش امدي برادر 00:51:00.523 --> 00:51:04.528 اين ايده ايجاد بهشتي روي زمين... 00:51:04.627 --> 00:51:07.631 را به آساني از آن تخطي ميکنند... 00:51:07.731 --> 00:51:09.642 و به حيطه مقدس شما اهانت ميکنند عاليجناب... 00:51:09.766 --> 00:51:14.044 چون ممکن است ذهن ها را از بهشت موعود واقعي منحرف سازد 00:51:14.170 --> 00:51:17.242 پادشاهان اسپانيا و پرتغال نيز مورد اهانت قرار ميگيرند... 00:51:17.574 --> 00:51:21.852 چون بهشت بينوايان اصلا خوشايند کساني که بر آنان حکمراني ميکنند نيست 00:51:21.978 --> 00:51:26.053 و همينگونه است در مورد مقيمان اين سرزمين 00:51:26.184 --> 00:51:29.757 و بنابراين من اين دستاورد را با خود به آمريکاي جنوبي آوردم 00:51:29.855 --> 00:51:33.598 تا خواسته پرتغاليها مبني بر وسعت بخشيدن به قلمروشان ،محقق شود 00:51:33.759 --> 00:51:37.798 و نيز خواسته اسپانيايي ها مبني بر عدم ايجاد تهديدي بر ايشان 00:51:37.963 --> 00:51:39.807 و جهت خشنودي شما عاليجناب 00:51:39.966 --> 00:51:44.381 تا اين پادشاهان ديگر تهديدي براي سلطه کليسا نباشند 00:51:44.670 --> 00:51:47.707 و تا به همگي شما اطمينان دهم 00:51:47.873 --> 00:51:53.983 که مبلغين حاضر در اينجا،اين خشنوديها را به هيچ وجه منکر نخواهند شد 00:51:54.079 --> 00:51:57.618 من نصف عمرم رو منتظر(عکس العمل)رم بودم 00:51:57.784 --> 00:52:00.230 انقدر با اون بازي نکن 00:52:00.753 --> 00:52:04.724 ساعت چنده؟ صبر کنين 00:52:04.924 --> 00:52:06.870 ده دقيقه مونده 00:52:07.960 --> 00:52:10.942 بذار ببينم بچه ها چيکار ميکنن 00:52:11.665 --> 00:52:13.474 خوبه 00:52:35.757 --> 00:52:37.964 بيست و چهار 00:52:39.862 --> 00:52:41.899 سي و نه 00:53:07.925 --> 00:53:09.871 بذاريد اونجا لطفا 00:53:20.838 --> 00:53:24.286 اونا اهل گواراني هستند؟ بله، عاليجناب 00:53:24.576 --> 00:53:27.283 عجيبند چي؟ 00:53:27.645 --> 00:53:30.786 خيلي سخته که بگم دارن به چي فکر ميکنند 00:53:30.949 --> 00:53:33.759 ببينم چي پيدا کرده ايد سينيور هونتال؟ بياييد ببينيد 00:53:33.952 --> 00:53:36.956 با اينکه اولين باره که ميام اينجا اما برام خيلي جالبه 00:53:38.691 --> 00:53:42.161 زيباست اگه ببرمش ليسبون پول خوبي بابتش ميگيرم 00:53:42.362 --> 00:53:46.071 بله، اما شايد دلش نخواد با تو بياد ليسبون 00:53:46.199 --> 00:53:48.679 شايد 00:53:49.702 --> 00:53:53.583 عاليجناب ، جالب اينه که... 00:53:53.774 --> 00:53:58.450 ما پرتغاليها و شما انگليسيها و ايشون که اسپانيايي هستند، تفاوت تفکر سياسي نداريم 00:53:58.645 --> 00:54:00.147 چرا بايد باشه؟ 00:54:00.513 --> 00:54:04.962 ولي اينجا در بين ماها اين مبلغين مذهبيند که با قدرتند 00:54:05.919 --> 00:54:07.661 دقيقا 00:54:09.823 --> 00:54:14.238 خوب ، منو ببخشيد آقايان 00:54:14.762 --> 00:54:17.140 بهرحال آقايان.... 00:54:18.065 --> 00:54:20.945 من هم زماني مبلغ مذهبي بوده ام 00:54:32.147 --> 00:54:37.894 وقتي که رسيدم جنوب آمريکا افکارم اروپايي بود 00:54:38.054 --> 00:54:42.764 اما کم کم به عظمت.... 00:54:42.858 --> 00:54:47.364 جايي که آمده بودم، پي بردم 00:55:31.476 --> 00:55:35.790 دون کابزا چطور ميتوني بگي اين کودک يه حيوونه؟ 00:55:35.949 --> 00:55:38.987 به يه طوطي هم ميشه ياد داد آواز بخونه 00:55:39.252 --> 00:55:43.758 اما چطور ميشه به يه طوطي ياد داد که اينچنين با سوز و ملودي آواز بخونه؟ 00:55:46.693 --> 00:55:48.673 عاليجناب 00:55:50.197 --> 00:55:54.077 اين پسر جنگليه يه حيوون با صداي آدميزاد 00:55:54.168 --> 00:55:56.978 بايد بگم که غيرممکنه که بشه اين آشغالها رو آدم کرد 00:55:57.104 --> 00:56:00.051 اينها مخلوقاتي مرگبار و شهوت پرستند 00:56:00.441 --> 00:56:04.117 اينا رو بايد با شلاق و شمشير آدم کرد 00:56:04.413 --> 00:56:07.451 بنظر من حرفهاي اين مبلغين، چرنده 00:56:09.618 --> 00:56:15.829 پدر گابريل از مبلغين سن کارلوس زادگاه اين بچه... 00:56:16.123 --> 00:56:18.034 کجا هست؟ 00:56:23.832 --> 00:56:27.041 اينجا بالاي آبشارها در قلمرو اسپانيائيها 00:56:27.169 --> 00:56:32.141 نه سابقا اينطوري بود حالا مال پرتغاليهاست 00:56:32.240 --> 00:56:37.248 در اين مورد عاليجناب بايد نظر بدهند نه، اين مساله حل شده ست 00:56:37.548 --> 00:56:43.555 اين تصميم در مادريد اتخاذ شده پرتغاليها هم ميدونند 00:56:43.653 --> 00:56:47.500 مساله اينه که مبلغين بهرحال تحت حمايت کليسايند 00:56:47.858 --> 00:56:52.273 اين رو ديگه عاليجنابان بايد تصميم بگيرند 00:56:58.902 --> 00:57:01.508 ادامه بديد پدر 00:57:05.210 --> 00:57:09.818 عاليجناب، جنگل پايين آبشار رو ميشه... 00:57:09.948 --> 00:57:13.122 بين اسپانيا و پرتغال به نوعي تقسيم کرد 00:57:13.451 --> 00:57:17.661 اما سرزمينهاي بالاي آبشار متعلق به خدا و گواراني هاست 00:57:17.822 --> 00:57:22.168 کسي بغير از اونا اونجا نيست و اونا نيز حيوان نيستند 00:57:22.527 --> 00:57:25.235 اونا خيلي هم معنويند معنوي؟ 00:57:25.764 --> 00:57:30.941 اونا جوونهاي خودشون رو قرباني ميکنند بله، درسته، اجازه بديد توضيح بدم 00:57:31.136 --> 00:57:36.883 هر زن و مردي در قبيله گواراني ها حق دارند فقط دو بچه داشته باشند و سومي کشته خواهد شد 00:57:37.042 --> 00:57:41.150 اما اين کار حيواني نيست براي بقاي قبيله ست 00:57:42.149 --> 00:57:44.857 اونا حق دارند هنگام فرار فقط يک بچه داشته باشند 00:57:45.051 --> 00:57:49.000 فرار از کي؟ فرار از دست برده فروشهاي ما 00:57:49.157 --> 00:57:52.069 اونا از دست برده فروشها فرار ميکنند مزخرفه 00:57:52.192 --> 00:57:55.071 من بايد بگم.... مزخرفه عاليجناب 00:57:55.962 --> 00:57:57.270 عاليجناب 00:57:57.564 --> 00:57:59.737 مزخرفه، مزخرفه 00:58:00.634 --> 00:58:02.046 سکوت 00:58:04.705 --> 00:58:08.209 در قلمرو اسپانيا هيچ کسي برده فروشي نميکند 00:58:09.143 --> 00:58:13.114 اين اصل در کشورهاي همسايه نيز پذيرفته شده است 00:58:13.414 --> 00:58:17.124 و در پرتغال هم اين اصل رو قبول دارند 00:58:17.452 --> 00:58:20.023 و در تمام قلمرو اسپانيا... 00:58:20.122 --> 00:58:24.537 منجمله اين جايي که پدر گفتند 00:58:24.660 --> 00:58:27.834 اين اصل رعايت ميشود 00:58:30.533 --> 00:58:31.534 دروغه 00:58:35.638 --> 00:58:37.049 دروغه 00:58:39.944 --> 00:58:43.289 من نميتونم با يه راهب مبارزه کنم 00:58:44.481 --> 00:58:48.157 لباست محافظ توست لباسم محافظ توست 00:58:48.486 --> 00:58:52.059 بنام پادشاه از تو ميخوام عذرخواهي کني 00:58:52.190 --> 00:58:56.069 همين الان عذرخواهي کن وگرنه نميتونم اينجا بمونم 00:59:04.536 --> 00:59:08.814 عاليجناب اين يک نمونه از توهين مبلغين مذهبي ... 00:59:08.940 --> 00:59:12.012 به پادشاهي ماست 00:59:23.422 --> 00:59:26.528 اون عضو شماست پدر گابريل؟ 00:59:26.626 --> 00:59:28.037 بله 00:59:32.265 --> 00:59:34.471 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:35.668 --> 00:59:38.046 عالي شد چي؟ 00:59:38.170 --> 00:59:42.085 اينکار اون راهب دقيقا چيزي بود که ما لازم داشتيم 00:59:42.242 --> 00:59:46.555 منظورت چيه؟ صبر کن ، ميبيني 00:59:46.681 --> 00:59:50.788 ما فقط بايد صبر کنيم کارها خودش درست ميشه 01:00:04.299 --> 01:00:08.270 بايد از دون کابزا عذرخواهي کني اون دروغ ميگفت 01:00:08.603 --> 01:00:12.916 ساکت تو بايد عذرخواهي کني. برو 01:00:22.184 --> 01:00:27.224 قبل از اينکه بياد يه مبلغ بشه چيکاره بوده؟ يه مزدور، يه شکارچي برده 01:00:32.495 --> 01:00:36.237 آيا عذرخواهي ميکنه؟ بله ميکنه 01:00:49.647 --> 01:00:53.322 بايد بدونيد که اسپانيائيها برده قاچاق ميکنند اونم اينجا 01:00:53.417 --> 01:00:56.831 اونا برده ها رو از پرتغاليها ميخرند 01:00:57.756 --> 01:01:02.671 و دون کابزا هم تو اين کارها شريکه؟ بله 01:01:03.362 --> 01:01:05.774 براش سود داره 01:01:05.897 --> 01:01:11.175 فکر ميکنيد چرا دون کابزا مصره که اين منطقه دست پرتغاليها نباشه 01:01:11.269 --> 01:01:15.377 چون تنها هدف اون تصاحب قبيله گواراني هاست 01:01:15.575 --> 01:01:18.579 اگه اين منطقه از دست ما خارج بشه.... 01:01:18.778 --> 01:01:21.418 ديگه هيچ تضميني براي محافظت از اين قبيله وجود نخواهد داشت 01:01:22.582 --> 01:01:25.188 اونها با ميل خودشون به سراغ ما اومدن 01:01:26.220 --> 01:01:29.895 واقعا؟ ميتونيد از خود گواراني ها سوال کنيد 01:01:30.524 --> 01:01:36.497 نود در صد از داشته هاي اونها به جامعه خودشون برميگرده 01:01:36.630 --> 01:01:39.509 نظر شما در اين مورد چيه پدر گابريل؟ 01:01:42.503 --> 01:01:46.350 با اين کار کليسا زير سوال ميره نه ،موضوع مورد بحث... 01:01:46.508 --> 01:01:51.457 وجود توام مبلغ ها در اينجا و اروپاست 01:01:52.647 --> 01:01:57.620 و من بهتون اطمينان ميدم که دادگاه هاي اروپا 01:01:57.753 --> 01:02:00.791 بر خلاف جنگلهاي اينجه که مانند يک باغ مرتبه جنگلهايي آشفته هستند 01:02:01.090 --> 01:02:03.468 اما آيا ما بايد راهمون رو تغيير بديم؟ 01:02:15.704 --> 01:02:17.684 ممنونم 01:02:27.684 --> 01:02:31.291 چرا من بايد عذرخواهي کنم؟ چون من دستور ميدم 01:02:31.388 --> 01:02:33.732 اون دروغ ميگفت باشه من دستور ميدم 01:02:33.890 --> 01:02:38.600 دون کابزا از مبلغها و بوميها متنفره اون و پرتغاليها هردوشون بيرحم و وحشي هستند 01:02:38.929 --> 01:02:41.206 نميبيني؟ ميدونم 01:02:41.299 --> 01:02:44.508 پس چرا بايد ازشون عذرخواهي کنم؟ بهتر از عذرخواهي چي داريم بهشون بديم 01:02:44.635 --> 01:02:50.347 اين بهترين راه براي اينه که به اون جمع حالي کنيم که ما مث اونا وحشي و بي منطق نيستيم 01:02:52.210 --> 01:02:54.748 حالا برو عذرخواهي کن 01:02:59.885 --> 01:03:02.764 وگرنه ديگه نميتوني يه مبلغ باشي 01:04:03.186 --> 01:04:06.565 بنا به دستوري که بمن داده شده و من ملزم به اطاعت از آن هستم 01:04:06.656 --> 01:04:12.369 از دون کابزا طلب بخشش ميکنم 01:04:16.767 --> 01:04:20.408 خوب، قبول ميکنم 01:04:20.771 --> 01:04:22.774 چرا که نه؟ 01:04:22.874 --> 01:04:27.788 چون همونطور که گفتم من با يه راهب مبارزه نميکنم 01:04:27.911 --> 01:04:31.620 همين کار شما گناه مرا دو برابر کرده 01:04:31.782 --> 01:04:33.887 و بخشش شما را نيز دو برابر ارزنده ترميکند 01:04:36.286 --> 01:04:39.393 و من از شما عاليجناب... 01:04:39.591 --> 01:04:45.735 و از جمع و از همه برادرانم... 01:04:45.897 --> 01:04:47.808 و از سرورم نيز طلب بخشايش دارم 01:04:50.001 --> 01:04:53.610 متشکرم،موافقم 01:05:01.146 --> 01:05:04.684 واقعا لذت بردم عاليجناب 01:05:06.086 --> 01:05:12.401 فکر نميکني بهتر بود ما رو درجريان... 01:05:12.659 --> 01:05:14.661 واگذاري ماموريت ميذاشتي؟ دقيقا 01:05:14.861 --> 01:05:20.869 من درباره واگذاري منطقه بالاي آبشار مدتها فکر کردم 01:05:21.168 --> 01:05:24.479 اما تصميم نهايي رو واگذار ميکنم... 01:05:24.672 --> 01:05:29.280 به بعد از بررسي همه جانبه وضعيت مبلغين و بوميان منطقه 01:05:29.410 --> 01:05:32.686 من مبلغين مذهبي زيادي رو ميشناخته و بررسي کردم 01:05:32.779 --> 01:05:36.887 اما خودم مايلم که اين گروه قديمي از مبلغين رو ... 01:05:37.218 --> 01:05:41.291 که تحت نام سنت ميگوئل هستند را خوب بررسي کنم 01:05:51.800 --> 01:05:55.715 عاليجناب يک جراح هم گاهي اوقات براي سلامتي بدن... 01:05:55.838 --> 01:05:59.251 بايد يک عضو رو از بدن قطع کنه 01:05:59.342 --> 01:06:05.293 اما حقيقتش اينه که قدرت و زيبايي اين منطقه 01:06:05.448 --> 01:06:09.794 مانع از اين ميشه که من بتونم اينجا رو از سرزمينم جدا کنم 01:07:51.393 --> 01:07:55.398 خيلي تاثير گذاره شايد هم من اشتباه ميکنم 01:07:55.497 --> 01:07:59.446 من تفاوتي بين کشتزارهاي خودم و اينجا نميبينم 01:07:59.569 --> 01:08:02.449 فرقش اينه که اين کشتزار متعلق به اونهاست 01:08:13.050 --> 01:08:14.859 اينم يه فرق ديگه 01:08:16.754 --> 01:08:23.262 يه برده فراري که توسط يه اسپانيايي از يه برده فروش خريده شده 01:08:23.794 --> 01:08:27.367 ببينم، قانونيه؟ 01:08:27.565 --> 01:08:29.875 عرضه و تقاضا، اين قانون تجارته 01:08:30.201 --> 01:08:33.308 ولي تکليف روح اونا چيه؟ تو فقط چند تا زخم پشت کمر اونا پيدا کرده اي 01:08:33.472 --> 01:08:38.285 مگه چيه؟ عذاب جهنمه؟ يا زندانيان دوزخ؟ 01:08:38.376 --> 01:08:41.380 يه کم فکر کنيد عاليجناب 01:08:48.154 --> 01:08:51.623 پدر ايبي، کار رو ادامه بديم؟ 01:09:31.866 --> 01:09:34.403 پارسال درآمد شما چقدر بوده پدر؟ 01:09:34.569 --> 01:09:38.780 پارسال حدود 0 0 0 0 12 اسکوداس 01:09:38.908 --> 01:09:41.616 چطور خرجش کرديد؟ 01:09:41.911 --> 01:09:45.883 عادلانه بين تموم بوميها تقسيمش کرديم 01:09:47.117 --> 01:09:51.156 اين روش شما منو ياد تندروهاي فرانسوي ميندازه 01:09:51.321 --> 01:09:56.793 عاليجناب، اين روش همون مسيحيت اصليه 01:09:56.892 --> 01:10:01.171 پدر من واقعا تحت تاثير کارهاي شما قرار گرفتم 01:10:01.298 --> 01:10:06.180 و همين روش محافظ ماست اميدوارم اينگونه باشه 01:10:08.806 --> 01:10:13.347 پرتغاليها به خدا اعتقادي ندارند اما من و شما داريم 01:10:13.512 --> 01:10:18.257 و تازه پادشاه شما مسيحيه کسي نميتونه کاملا بي اعتقاد باشه، عاليجناب 01:10:18.417 --> 01:10:22.422 ولي يه زماني مارکوئيي پالماز پادشاه شما بود 01:10:22.554 --> 01:10:24.625 و او هم دشمن کليسا و مسيحيت بود 01:10:24.756 --> 01:10:30.707 پيشنهاد من به پادشاه شما اينه که 01:10:30.829 --> 01:10:33.776 فعلا قيد مناطقي رو که تحت پوشش مبلغين مذهبيه بزنه 01:10:33.932 --> 01:10:37.573 و من پيشنهاد ميکنم که اين کار فعلا و بطور موقت... 01:10:37.703 --> 01:10:41.446 و براي حفظ بوميهاي منطقه صورت بگيره 01:10:41.640 --> 01:10:47.353 بنظر من کار مبلغين مذهبي کار شيطانيه 01:10:47.547 --> 01:10:52.656 اونا بوميان رو براي شورش و نافرماني عليه پادشاهي ما آموزش و تعليم ميدن 01:10:52.785 --> 01:10:56.358 اما اساس کار مبلغين، اطاعت و فرمان پذيريه 01:10:56.456 --> 01:11:00.530 پس بهشون بگو بايد اطاعت کنند بگو عاليجناب 01:11:19.914 --> 01:11:22.724 مزاحم شما که نيستم؟ 01:11:24.853 --> 01:11:29.030 فکر کنم که پيغام بدي از طرف پادشاه مون براي شما دارم 01:11:37.666 --> 01:11:42.047 حالا که خودمونيم ولي من واقعا از اين تصميم پشيمونم 01:11:44.774 --> 01:11:48.688 تصميم اون نابودي کليساست 01:11:51.547 --> 01:11:55.552 جامعه مسيحيان براي پادشاه رقيب سخت محسوب ميشن 01:11:55.718 --> 01:11:59.895 جالبه 01:12:00.390 --> 01:12:03.530 يعني شما با تصميم پادشاهتون مخالفيد؟ 01:12:03.894 --> 01:12:08.639 البته گاهي اوقات شکست آغاز يک پيروزي بزرگه 01:12:08.799 --> 01:12:12.407 ولي چقدر خوبه که شکست يه شکست آبرومندانه باشه 01:12:12.537 --> 01:12:17.316 بايد بگم که کشور ما فقط و فقط به فکر تجارت و پوله 01:12:21.612 --> 01:12:23.649 نميخواي نامه رو بخوني؟ 01:12:23.815 --> 01:12:27.822 براي فهميدن بعضي نامه ها نيازي به خوندن نيست 01:12:29.956 --> 01:12:32.630 حالا چيکار ميکنين؟ 01:12:32.759 --> 01:12:35.933 همون کاري رو که وجدانم بهم ميگه 01:12:36.229 --> 01:12:38.231 خوب؟ 01:13:11.434 --> 01:13:14.710 پنج ساعته رفته اون تو 01:14:15.601 --> 01:14:19.514 به ماموريت مذهبي سنت کارلوس ملحق بشيد 01:14:21.339 --> 01:14:23.820 آدم اينجا گيج ميشه 01:14:25.244 --> 01:14:29.158 همه چيز رو نميشه واضح و روشن ببيني 01:14:31.350 --> 01:14:36.424 فکر کنم در اينصورت آينده روشني خواهيم داشت 01:14:38.625 --> 01:14:43.938 در صورت ملحق شدن به ماست که خداوند راه و روش درست را به شما راهنمايي خواهد کرد 01:14:46.266 --> 01:14:49.736 و خداوند شهامت انجام دادن امور الهي را نيز ميبخشد 01:14:52.339 --> 01:14:54.580 ببين برات ارزشش رو داره 01:15:55.240 --> 01:15:57.345 باغ عدن 01:15:58.475 --> 01:16:00.580 چه با عظمته 01:21:10.740 --> 01:21:16.657 من ميدونستم که در اروپا کليسا بزور حکمفرمايي ميکرد 01:21:16.747 --> 01:21:19.853 و کليسا هم براي آنکه نشان دهد... 01:21:20.050 --> 01:21:24.260 از چه قدرت و نيرويي برخوردار است براي کار مبلغين خود تبليغ ميکرد 01:21:24.388 --> 01:21:28.667 براي من تعجب انگيز است که چرا بوميان قبول نميکنند... 01:21:28.793 --> 01:21:34.402 که باد و آب ما را براي آنها نياورده است 01:21:46.078 --> 01:21:49.321 اونا ميگن که منظور شما رو درست متوجه نميشن 01:21:51.984 --> 01:21:56.524 منظورتون رو واضح براي اونا شرح بدهيد 01:21:56.990 --> 01:21:59.664 اونا بايد منطقه رو ترک کنند 01:22:30.559 --> 01:22:33.665 اونا ميگن اينجا خونه اوناست 01:22:34.295 --> 01:22:36.571 بايد ياد بگيرندکه از خواسته خدا اطاعت کنند 01:22:40.368 --> 01:22:41.677 بهشون بگو 01:23:02.458 --> 01:23:04.529 اونا ميگن که خواسته خدا اين بوده... 01:23:04.660 --> 01:23:07.333 که اونا از جنگل به اينجا کنار آبشار بيان و خونه خودشون رو بسازند 01:23:08.730 --> 01:23:11.769 ميگن نميفهمن چرا يه دفعه خواسته خدا عوض شده 01:23:11.934 --> 01:23:14.642 بعيد ميدونم دلايل خدا رو هم بفهمند 01:23:21.577 --> 01:23:24.387 ميگن از کجا بدونن خواسته تو خواشته خداست 01:23:28.685 --> 01:23:31.997 ميگن خواسته شما خواسته پرتغاليهاست نه خدا 01:23:32.290 --> 01:23:37.069 من از جانب خود خدا که حرف نميزنم من از جانب کليسا.... 01:23:37.362 --> 01:23:39.605 بعنوان نماينده خدا حرف ميزنم 01:23:53.813 --> 01:23:58.285 ميگن شما پادشاه پرتغال رو متقاعد کنيد من حرفهام رو به اونا زده ام اما کو گوش شنوا 01:24:04.224 --> 01:24:07.228 ميگه اونم يه پادشاهه پس حرف شما رو گوش نميده 01:24:21.641 --> 01:24:24.953 ميگه از اينکه به شما اعتقاد کرده پشيمونه 01:24:26.447 --> 01:24:30.987 ميگن ما با اونا ميجنگيم تو بايد به اونا بگي که نبايد جنگ شروع بشه 01:24:33.856 --> 01:24:37.770 اگه ميتونستم شما رو متقاعد کنم خيلي کار کرده بودم 01:24:37.894 --> 01:24:42.365 اگه اونا جنگ رو شروع کنند نشونه اينه که تعليمات تو... 01:24:42.499 --> 01:24:46.412 و ديگر مبلغين بي نتيجه و بيفايده بوده 01:24:46.568 --> 01:24:51.984 همه شما بايد فردا برگردين به کليساي مرکزي 01:24:52.876 --> 01:24:56.915 و هر کسي که نافرماني کند... 01:24:57.080 --> 01:25:00.618 اخراج و تبعيد خواهد شد 01:25:03.853 --> 01:25:06.231 چرا جنگ؟ 01:25:06.322 --> 01:25:10.635 چرا برنميگردند به جنگلهاي اطراف؟ چون اينجا خونه اونهاست 01:25:12.730 --> 01:25:16.177 شما که از اول ميدونستيد تصميمتون چيه؟ 01:25:16.333 --> 01:25:20.474 بله پس چرا اومديد اينجا، عاليجناب؟ 01:25:20.637 --> 01:25:25.986 براي اينکه شما رو متقاعد به اجراي فرامين کنم 01:25:28.479 --> 01:25:32.757 اگه شما در مقابل پرتغاليها مقاومت کنين... 01:25:32.850 --> 01:25:35.764 وجهه کليسا در برابر فرانسه... 01:25:35.887 --> 01:25:41.770 و اسپانيا و بقيه اروپا خدشه دار ميشه 01:25:41.961 --> 01:25:45.670 ببين شما بايد ماموريت مذهبيتون رو... 01:25:45.798 --> 01:25:49.769 قرباني زنده موندن بوميان بکنيد 01:25:57.310 --> 01:25:58.516 اونا چي ميگن؟ 01:25:59.645 --> 01:26:02.819 ميگن به جنگل برنميگردن اونجا خونه شيطانه نه خدا 01:26:03.716 --> 01:26:07.324 اونا ميخوان اينجا بمونند شما چي گفتي؟ 01:26:07.621 --> 01:26:10.659 گفتم منم با اونا اينجا ميمونم 01:28:45.688 --> 01:28:49.262 من ميخوام بگم که ديگه اطاعتي در کار نيست 01:28:49.760 --> 01:28:51.671 برو بيرون 01:28:51.762 --> 01:28:54.868 من ميخوام بگم... برو بيرون، من گوش نميدم 01:29:01.606 --> 01:29:04.109 فقط تو؟ 01:29:04.308 --> 01:29:07.517 نه، رالف و جان هم با من هستند 01:29:08.613 --> 01:29:12.150 کاپيتان دنبال چي هستي؟ يه مرگ شرافتمندانه؟ 01:29:12.649 --> 01:29:14.925 نه، دنبال زندگي هستم 01:29:15.653 --> 01:29:19.329 اونا ميگن خدا اونا رو تنها گذاشته و گرفتارشون کرده 01:29:19.525 --> 01:29:20.765 اينطوره؟ 01:29:23.929 --> 01:29:27.877 تو هيچوقت نميتوني يه کشيش بشي ولي من يه کشيشم و اونا به من نياز دارند 01:29:28.233 --> 01:29:30.372 پس مثل يه کشيش با اونا برخورد کن 01:29:32.338 --> 01:29:37.845 اگه دستاي تو به خون کسي آلوده بشه، تو به همه اون چيزايي که با هم عهد کرده ايم خيانت کرده اي 01:29:37.977 --> 01:29:42.859 تو قول دادي که زندگيت رو وقف خدا کني و خدا يعني عشق 01:35:03.656 --> 01:35:06.762 مگه قرار نبود ديشب نگهباني بدي؟ 01:35:06.959 --> 01:35:08.769 ببين چي شده؟ 01:35:09.763 --> 01:35:12.607 با بقيه برگرديد عقب 01:35:12.766 --> 01:35:16.303 اونا سه تا تفنگ باروت و طپانچه رو دزديده اند 01:35:16.469 --> 01:35:19.006 و ديگه نميدونم چي؟ 01:37:43.692 --> 01:37:47.230 اومدم گناهان منو بيامرزن پدر 01:37:52.535 --> 01:37:53.741 نه 01:37:58.373 --> 01:38:00.786 اگه فکر ميکني کارت درسته خدا پشت و پناهت 01:38:02.645 --> 01:38:05.957 و اگه کارت اشتباه باشه دعاي من سودي برات نداره 01:38:08.352 --> 01:38:11.595 و اگه تو درست بگي... 01:38:11.755 --> 01:38:15.396 پس ديگه عشق جايي در دنيا نداره 01:38:16.560 --> 01:38:19.770 شايد اينطوري باشه 01:38:21.566 --> 01:38:25.275 اما من نميتونم توي دنياي بدون عشق زندگي کنم 01:38:33.010 --> 01:38:34.921 نميتونم برات دعا کنم 01:41:05.505 --> 01:41:08.919 بريد پايين 01:41:09.610 --> 01:41:11.055 دو تا از توپها رو هم بياريد 01:41:16.517 --> 01:41:18.827 سريعتر 01:41:20.321 --> 01:41:21.857 اون يکي توپ رو هم بيارين 01:44:18.310 --> 01:44:21.757 بوميها ! برگرديد عقب 01:44:22.948 --> 01:44:27.830 برگرديد! باهاشون مقابله کنين 01:46:36.557 --> 01:46:37.968 آتش 01:47:11.393 --> 01:47:13.600 بايد توپها رو ببريد عقب 01:47:13.695 --> 01:47:16.938 ببريدشون عقب 01:47:17.732 --> 01:47:19.837 به اون کشيشه شليک کنيد بگيريدش 01:48:46.626 --> 01:48:51.440 ولي ما نميتونيم اين کار رو بکنيم منم نميخوام، ولي بايد در موقعيتتون بمونيد 01:49:44.822 --> 01:49:46.563 برو 01:50:01.874 --> 01:50:03.547 دنبال اون بريد ! سريع 01:50:11.649 --> 01:50:14.391 نذاريد اون کشيشه فرار کنه 01:50:14.552 --> 01:50:16.088 برين دنبالش 01:50:25.699 --> 01:50:27.872 نگاه کنيد ! آبشار ! آبشار 01:50:32.373 --> 01:50:34.580 برگرديد ! برگرديد ! برگرديد 01:50:45.385 --> 01:50:47.627 برگرديد 01:57:52.072 --> 01:57:57.385 شما داريد با بيشرمي تمام اين وحشگيري سربازانتون رو توجيه ميکنيد؟ 01:57:59.546 --> 01:58:02.755 من کاري رو که بنظرم درست بود رو کردم 01:58:02.916 --> 01:58:07.457 عليرغم اينکه شما اين کار به اصطلاح شما وحشگيري رو تصويب کرديد... 01:58:07.622 --> 01:58:13.834 من ميگم بله، من تصميم گرفتم 01:58:28.943 --> 01:58:31.856 چاره ديگه اي نبود عاليجناب 01:58:34.483 --> 01:58:36.690 بايد در اين دنيا زندگي کرد 01:58:38.453 --> 01:58:40.763 دنيا اينطوريه 01:58:41.758 --> 01:58:44.864 نه، سينيور هانتر 01:58:44.994 --> 01:58:47.975 دنيا رو ما اينطوري کرده ايم 01:58:52.568 --> 01:58:54.775 دنيا رو امثال من، اينطوري کرده ايم 02:00:23.799 --> 02:00:26.939 عاليجناب... 02:00:27.102 --> 02:00:33.109 تموم کشيشها کشته شدند و فقط من زنده ام 02:00:33.442 --> 02:00:39.620 اما در حقيقت اين منم که کرده ام و اونا زنده اند 02:00:39.748 --> 02:00:42.820 عاليجناب مثل هميشه... 02:00:43.018 --> 02:00:46.866 روح کساني که کشته شدند 02:00:47.024 --> 02:00:50.938 در ياد و خاطره بازماندگان،باقي خواهد ماند 02:00:51.962 --> 02:01:51.962 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.