WEBVTT 00:00:00.770 --> 00:00:13.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.690 --> 00:00:17.609 "نکروناميکان اکس مورتس" 00:00:18.693 --> 00:00:23.615 .که تقریباً به معنی "کتاب مردگان" ترجمه شده 00:00:26.784 --> 00:00:31.456 ...کتاب بعنوان گذرگاهی به آنسوی دنیای شیاطین بکار برده میشد 00:00:36.717 --> 00:00:38.630 .در گذشته های خیلی دور نوشته شده 00:00:40.715 --> 00:00:42.800 .زمانیکه دریاها از خون سرخ بودند 00:00:44.719 --> 00:00:47.805 .از همین خون هم بعنوان جوهر این کتاب استفاده شد 00:00:53.728 --> 00:00:57.815 .در سال 1300 میلادی کتاب ناپدید شد 00:01:14.749 --> 00:01:16.668 مرده شریر 2 00:01:18.692 --> 00:01:28.692 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:32.684 --> 00:01:34.602 خب حالا اونجا چه شکلیه؟ 00:01:34.769 --> 00:01:38.523 ...خب یه کمی درب و داغونه .ولی درست بالای کوهه 00:01:38.773 --> 00:01:40.692 مطمئنی که بیابونی نیست؟ 00:01:40.692 --> 00:01:45.780 !اوه آره... گمونم 00:02:26.738 --> 00:02:28.656 خب، چی فکر میکنی جوون؟ 00:02:31.784 --> 00:02:33.661 !دوستش دارم اش 00:02:43.755 --> 00:02:45.673 .از اینجا بودن حس خوبی دارم 00:02:45.673 --> 00:02:47.592 اگه صاحبای اینجا برگردن خونشون چی؟ 00:02:47.717 --> 00:02:49.594 !اونا برنمیگردن 00:02:49.761 --> 00:02:51.852 ...حتی اگه هم برگردن، بهشون میگیم ماشینمون 00:02:51.878 --> 00:02:53.681 !خراب شده، یا یه همچین چیزی 00:02:53.723 --> 00:02:55.058 !با اون ماشینت باورشون هم میشه 00:02:56.768 --> 00:02:59.771 هی، نظرت چیه که یه کمی شامپاین بخوریم عزیزم؟ 00:03:00.772 --> 00:03:01.773 !حتماً 00:03:02.774 --> 00:03:04.729 ...هرچی باشه، من یه مردَم و تو یه 00:03:04.755 --> 00:03:07.053 !زن... حداقل دفعه آخر امتحانمو پس دادم 00:03:07.077 --> 00:03:08.077 .باشه 00:03:27.215 --> 00:03:30.468 !هی! یه... یه ضبط صوت اینجاست 00:03:31.719 --> 00:03:32.720 ببین چی داخلشه؟ 00:03:35.723 --> 00:03:37.024 ...من پروفسور ریموند نوبی هستم 00:03:39.727 --> 00:03:41.846 .از دپارتمان تاریخ باستان !ثبت گزارش شماره 2 00:03:42.730 --> 00:03:44.914 ...معتقدم چیز خاص و مهمی 00:03:44.940 --> 00:03:46.759 !در قلعه کندار پیدا کردم 00:03:47.735 --> 00:03:50.886 ...،به همراه همسرم هنریتا 00:03:50.912 --> 00:03:54.062 دخترم انی و شریکم پروفسور اد گتلی !به اونجا سفر کردم 00:03:54.742 --> 00:03:56.996 ...در پشت تالار قلعه 00:03:57.022 --> 00:03:59.439 !به چیز شگفت انگیزی برخوردیم 00:04:00.748 --> 00:04:06.838 ناتوروم دیمونتو "کتاب مردگان" 00:04:08.756 --> 00:04:11.126 ...من و همسرم کتاب رو به این 00:04:11.152 --> 00:04:13.703 کلبه آوردیم... جایی که من تونستم .بدون مزاحم روی اون مطالعه کنم 00:04:17.765 --> 00:04:19.684 !همینجا بود که من شروع به ترجمه کتاب کردم 00:04:20.768 --> 00:04:22.687 ...کتاب درباره حضور روحی صحبت میکنه 00:04:23.771 --> 00:04:26.644 ...یک چیز شیطانی که در جنگل ها 00:04:26.670 --> 00:04:29.469 و سایه سارهای تاریک قلمرو .انسانها پرسه میزنه 00:04:30.778 --> 00:04:32.997 ...به واسطه خوندن از روی عبارات کتاب 00:04:33.698 --> 00:04:39.704 این ارواح تاریکی مجوز تصرف !زنده ها رو پیدا می کنند 00:04:41.789 --> 00:04:46.210 چیزی که در اینجا گفته میشه ...شامل بعضی از اون عباراته 00:04:48.713 --> 00:04:52.717 ...کاندا استراتا مانتوس" 00:04:54.719 --> 00:04:56.721 ایرگتس گات 00:04:58.806 --> 00:05:00.051 نوس وراتوس 00:05:01.777 --> 00:05:02.924 کاندا 00:05:05.850 --> 00:05:06.665 آمانتوس 00:05:06.691 --> 00:05:07.664 "کاندا 00:09:50.848 --> 00:09:52.809 !رفته... خورشید اونو از بین برده 00:10:03.861 --> 00:10:05.738 آره.. حالا... باید از اینجا ...بزنم به چاک... همین الان 00:10:19.877 --> 00:10:21.796 !به ما ملحق شو 00:11:17.852 --> 00:11:20.855 !باید... باید خونسردیمو حفظ کنم 00:14:25.873 --> 00:14:26.958 سفرت چطور بود؟ 00:14:26.958 --> 00:14:29.711 .عالی... صفحات کتاب مردگان رو پیدا کردم 00:14:29.877 --> 00:14:33.548 !آره، تلگرافت رو گرفتم. ممنون خب، چه شرط و شروطهایی این تو هست؟ 00:14:33.881 --> 00:14:35.800 !یه نگاهی بنداز 00:14:36.884 --> 00:14:37.885 !قدمتش از 3000 سال کمتر نیست 00:14:37.885 --> 00:14:39.804 ...شایدم بیشتر 00:14:40.888 --> 00:14:41.889 کِی ترجمه رو شروع می کنیم؟ 00:14:41.889 --> 00:14:44.642 امشب. همه چیز با پدرم هماهنگ شده؟ 00:14:44.892 --> 00:14:47.478 خب، باید باشه... ولی من یک !هفته ست که باهاش صحبت نکردم 00:14:47.895 --> 00:14:49.814 !تو کلبه تلفن نیست 00:14:50.898 --> 00:14:52.817 ماشین منو برمیداریم .من کاری میکنم که یک ساعته اونجا باشیم 00:14:55.403 --> 00:14:57.423 انی تو تلگرافت اشاره کرده بودی ...که پدرت 00:14:57.449 --> 00:14:59.432 تو اولین قسمت از ترجمه اش !یه چیزی دستگیرش شده 00:14:59.907 --> 00:15:00.908 اون تو کتاب مردگان چی پیدا کرده؟ 00:15:00.908 --> 00:15:04.280 ...احتمالاً هیچی... ولی فقط شاید 00:15:04.306 --> 00:15:06.856 !مدخلی به یه دنیای دیگه باشه؟ 00:18:32.954 --> 00:18:34.872 ...با من برقص 00:19:25.006 --> 00:19:26.924 !سلام عشقم 00:19:56.957 --> 00:19:58.875 !کارگاه 00:20:32.991 --> 00:20:37.412 .حتی حالا هم ما روح لیندای عزیز تو رو داریم 00:20:37.996 --> 00:20:40.748 !اون داره عذاب میکشه 00:20:40.915 --> 00:20:45.837 !تو شکست میخوری ...اره برقی 00:21:36.971 --> 00:21:40.308 ...خواهش میکنم اش !خواهش میکنم اذیتم نکن 00:21:40.934 --> 00:21:44.979 تو قسم خوردی... قسم خوردی !که همیشه با هم میمونیم 00:21:46.981 --> 00:21:48.900 ...دوستت دارم 00:21:51.986 --> 00:21:55.073 آره! عشقت مال منه و ...الان داره 00:21:55.740 --> 00:21:57.825 !تو جهنم میسوزه 00:24:30.979 --> 00:24:33.979 ...من خوبم... من خوبم 00:24:41.000 --> 00:24:44.000 !من اینطور فکر نمیکنم 00:24:44.024 --> 00:24:47.024 ما همین الان دوست دخترمون !با یه اره برقی تیکه تیکه کردیم 00:24:47.996 --> 00:24:50.748 !این یعنی خوب بودن؟ 00:25:51.059 --> 00:25:57.732 !ای حرومزاده! حرومزاده ی کثافت 00:26:06.074 --> 00:26:09.077 !دستمو بهم پس بده 00:26:11.996 --> 00:26:16.167 !دستمو بهم پس بــده 00:26:54.038 --> 00:26:55.957 ...عذر میخوام 00:26:57.041 --> 00:26:58.960 این همون جاده ایه که به کلبه نوبی میره؟ 00:27:00.044 --> 00:27:01.963 !درسته !و شما نمیتونین برید اونجا 00:27:03.131 --> 00:27:05.049 و چرا نمیتونیم؟ 00:27:16.060 --> 00:27:18.062 باید یه راه دیگه هم به داخل باشه؟ 00:27:18.730 --> 00:27:19.731 !باید یه جاده ی دیگه ای یا چیزی باشه 00:27:20.064 --> 00:27:21.983 !مطمئناً جاده ی دیگه ای نیست 00:27:27.071 --> 00:27:30.992 واسه چه کوفتی میخوای هرطور شده بری اونجا؟ 00:27:35.997 --> 00:27:37.915 !به تو ربطی نداره 00:27:44.088 --> 00:27:46.758 !هی! تازه یادم اومد 00:27:47.091 --> 00:27:50.011 !چرا... آره... درسته !یه راهی هست 00:27:50.011 --> 00:27:52.931 !شما میتونین دنبال من و بابی جو بیاین 00:27:54.098 --> 00:27:56.017 !از نظر من خوبه 00:27:56.100 --> 00:27:57.101 .ولی هزینه داره 00:27:57.101 --> 00:27:59.020 چقدر؟ 00:27:59.103 --> 00:28:04.025 ...چهل و پنـ !صد دلار 00:28:05.026 --> 00:28:09.948 میدونی چیه... کیفهامو برام بیار !و معامله رو جوش بده 00:28:13.117 --> 00:28:15.036 !حتماً 00:30:07.065 --> 00:30:10.068 ...آه... درسته حالا کی میخنده؟ 00:30:19.077 --> 00:30:22.080 !حالا کی میخنــده؟ 00:31:11.129 --> 00:31:13.047 ...یا عیسی مسیح ...فکر کردم منظورش 00:31:13.631 --> 00:31:15.633 !اون دو تا کیف کوچولوی لعنتیه 00:31:26.144 --> 00:31:29.147 !خونه جدیدت اینجاست 00:33:09.163 --> 00:33:10.164 ...ای مادر فحـ 00:33:33.104 --> 00:33:35.690 زدمت، مگه نه احمق فسقلی؟ 00:34:09.140 --> 00:34:11.059 ...من و دولول قدیمی اینجاییم 00:34:11.142 --> 00:34:16.731 کونتو منفجر میکنیم و دخلتو میاریم ...میبینی که میتونیم 00:37:08.000 --> 00:37:09.918 !مادر به خطای نفله 00:37:20.248 --> 00:37:22.166 حالت خوبه عزیزم؟ 00:37:22.166 --> 00:37:24.794 !نـ... نمیدونم... فـ... فکر میکنم 00:37:25.000 --> 00:37:28.000 !یه دقیقه بشین 00:37:29.024 --> 00:37:31.024 تو این مادرجنده رو میشناسی؟ 00:37:31.175 --> 00:37:33.094 نه... ما فکر میکردیم پدرش ! اینجا باشه 00:37:33.177 --> 00:37:34.178 ...واسه همین تصمیم گرفتیم 00:37:34.178 --> 00:37:36.097 وای خدای من! پدر و مادرم کجا هستند؟ 00:37:49.193 --> 00:37:51.112 چه غلطی باهاشون کردی؟ 00:37:53.197 --> 00:37:55.116 چه غلطی باهاشون کردی؟ 00:37:57.201 --> 00:37:59.120 !انی... بیا اینجا 00:38:04.167 --> 00:38:06.127 !میندازیمش اون تو 00:38:10.173 --> 00:38:12.050 !مرتیکه روانی تشنه ی خونه 00:38:13.217 --> 00:38:17.055 !صبر کنین !اشتباه کردم 00:38:23.186 --> 00:38:25.146 ...صبر کنین... صبر کنین 00:38:27.231 --> 00:38:28.232 !من اشتباه کردم 00:38:28.232 --> 00:38:30.151 !آره راست میگی !زورگیر مادر قحبه 00:38:39.243 --> 00:38:41.162 !امیدوارم اون پایین بپوسی 00:38:50.000 --> 00:38:50.917 !اه لعنتی 00:38:51.000 --> 00:38:55.000 !میدونم درد میکنه عزیزم !ولی همه چی درست میشه 00:38:55.000 --> 00:38:57.000 ...حالا تو 5 دقیقه من میرم 00:38:57.070 --> 00:38:59.070 ...کلانتر رو میارم و 00:39:00.500 --> 00:39:02.419 !همه ی اتاقای دیگه رو چک کردم 00:39:02.500 --> 00:39:04.419 .کسی اینجا نیست !شاید اصلاً نیومدن 00:39:05.471 --> 00:39:07.389 !ولی اینا وسایل پدرم هستن 00:39:09.400 --> 00:39:12.400 فقط چند ساعت از زمانی ...میگذره که من کتاب رو ترجمه کردم 00:39:12.400 --> 00:39:15.000 و اولین عبارت رستاخیز شیطان ...از کتاب مردگان 00:39:15.280 --> 00:39:18.199 !رو با صدای بلند خوندم 00:39:19.200 --> 00:39:21.077 !هیس... گوش کنین !این صدای پدرمه 00:39:24.205 --> 00:39:29.127 و حالا میترسم که همسرم تبدیل !به میزبانی برای شیطان کندرین شده باشه 00:39:31.212 --> 00:39:35.133 امیدوارم خداوند من رو بخاطر !چیزی که روی زمین رهاش کردم ببخشه 00:39:36.175 --> 00:39:38.136 ...دیشت هنریتا سعی کرد 00:39:39.721 --> 00:39:40.972 !منو بکشه 00:39:43.224 --> 00:39:46.224 امروز اول اکتبره... ساعت 4:33 بعد از ظهر 00:39:48.187 --> 00:39:50.148 ...هنریتا مرده 00:39:52.233 --> 00:39:54.233 من نتونستم خودمو متفاعد کنم ...که جسدش رو تکه تکه کنم 00:39:55.000 --> 00:39:57.000 ...ولی جسدش رو کشیدم پایین پله ها 00:39:58.600 --> 00:39:59.700 .و دفنش کردم 00:40:01.200 --> 00:40:04.162 !توی زیرزمین دفنش کردم 00:40:05.163 --> 00:40:07.081 ...خدایا کمکم کن 00:40:07.206 --> 00:40:10.251 من اون رو در قسمت خاکی !سرداب میوه دفن کردم 00:40:18.059 --> 00:40:19.059 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:40:19.177 --> 00:40:21.095 !یه نفر اون پایین باهاشه 00:40:21.180 --> 00:40:22.480 !نه... نمیتونه اینطور باشه 00:40:22.664 --> 00:40:23.964 !بیاین از اینجا بزنیم به چاک 00:40:24.182 --> 00:40:33.107 !یه نفر تو سردابِ میوه ی منه !کسی که یه روح تر و تازه داره 00:40:35.276 --> 00:40:37.195 !بذارین بیام بیرون !یه چیزی اون پایینه... اه 00:40:39.280 --> 00:40:39.280 Let him out! 00:40:39.280 --> 00:40:41.199 !کلک میزنه... من میدونم - !بیارش بیرون - 00:40:41.199 --> 00:40:43.117 !تکونش بدین 00:40:44.001 --> 00:40:46.001 !زنجیرها رو باز کنین 00:40:46.025 --> 00:40:48.025 !بیا پیش من 00:40:48.206 --> 00:40:50.124 !آه! کمک! کمک! کمکم کنین 00:40:50.208 --> 00:40:52.126 !بیا پیش هنریتای دوست داشتنی 00:40:59.217 --> 00:41:01.177 !بجنب 00:41:02.220 --> 00:41:04.138 !کمک... خواهش میکنم کمکم کنین 00:41:06.224 --> 00:41:08.184 !روحت رو میبلعم 00:41:25.243 --> 00:41:27.161 !یه کاری کن 00:42:35.271 --> 00:42:37.148 !یه چیزی اون بیرونه 00:42:39.317 --> 00:42:44.238 اون... اون جادوگر توی سرداب هم !فقط بخشی از اونه 00:42:47.241 --> 00:42:54.749 ...زنده ست... بیرون جنگل، داخل تاریکی 00:42:56.334 --> 00:43:03.925 یه چیزی هست... یه چیزی که !از دنیای مردگان برگشته 00:43:04.259 --> 00:43:06.552 خواهش... خواهش میکنم بیا !سریعتر از اینجا گورمونو گم کنیم 00:43:07.262 --> 00:43:09.138 !میریم عزیزم... از همون مسیر برمیگردیم 00:43:09.181 --> 00:43:10.800 !هیشکی از این در بیرون نمیره !نه تا وقتی که روز بشه 00:43:10.824 --> 00:43:12.524 ...حالا تو گوش کن ببین چی میگم 00:43:38.455 --> 00:43:40.455 این آهنگو یادته انی؟ 00:43:41.948 --> 00:43:44.148 !قبلنا که بچه بودی اینو برات میخوندم 00:43:45.300 --> 00:43:47.218 مادر؟ 00:43:47.261 --> 00:43:49.138 !زنجیرها رو باز کن! سریع 00:43:59.314 --> 00:44:00.231 ...نه 00:44:00.231 --> 00:44:04.694 ...تو دوم سپتامبر سال 1962 بدنیا اومدی 00:44:05.236 --> 00:44:12.160 !خیلی خوب یادمه، چون برف میبارید ...خیلی عجیبه 00:44:12.327 --> 00:44:13.286 .که توی سپتامبر برف بباره 00:44:17.332 --> 00:44:19.292 !اون چیزی که توی زیرزمینه، مادر من نیست 00:44:28.760 --> 00:44:32.764 ما چیزهایی هستیم که قبلاً بودیم !و باید دوباره وجود داشته باشیم 00:44:35.266 --> 00:44:36.225 !گامهای کتاب 00:44:37.268 --> 00:44:39.270 !ما چیزی که مال شماست رو میخوایم ...زندگی 00:44:40.271 --> 00:44:42.231 ...کشته شده توسط طلوع خورشید 00:44:42.273 --> 00:44:43.274 کشته شده توسط طلوع خورشید ...کشته شده توسط طلوع خورشید 00:44:43.274 --> 00:44:45.193 !کشته شده توسط طلوع خورشید 00:44:46.277 --> 00:44:48.196 کشته شده توسط طلوع خورشید 00:45:04.128 --> 00:45:05.171 .بذارین بیام بیرون 00:45:05.296 --> 00:45:07.298 !مادر فحبه کثاقت 00:45:18.726 --> 00:45:22.230 کجا میری؟ !کمکم کن ترسوی کثیف 00:45:44.335 --> 00:45:47.335 !ما هنوز زنده هستیم 00:46:27.378 --> 00:46:29.297 .جالبه 00:46:29.297 --> 00:46:31.215 چی؟ 00:46:32.300 --> 00:46:34.302 مسری که ازش اومدیم اینجا همینجا بود؟ 00:46:36.304 --> 00:46:38.556 !دیگه اثری ازش نیست 00:46:40.308 --> 00:46:46.230 !انگار... انگار جنگل اونو بلعیده 00:47:09.337 --> 00:47:10.672 .خیلی ساکته 00:47:57.279 --> 00:47:59.279 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:47:59.304 --> 00:48:04.225 شاید چیزی داره سعی میکنه !به دنیای ما راه پیدا کنه 00:48:34.000 --> 00:48:36.000 ...اونجاست 00:48:38.000 --> 00:48:40.000 ...همه با هم میریم 00:48:41.262 --> 00:48:43.181 !عمراً... تویی که خیلی کنجکاوی 00:49:04.369 --> 00:49:09.958 ...هی !منم باهات میام 00:50:05.346 --> 00:50:09.267 لعنتی... بهت که گفتم چیزی اینجا نیست، نگفتم؟ 00:50:35.376 --> 00:50:37.295 !یا مادر مقدس بهمون رحم کن 00:50:38.379 --> 00:50:39.380 پدر؟ 00:50:39.380 --> 00:50:41.299 !انی 00:50:41.299 --> 00:50:47.722 یک روح تاریکی اینجاست !که میخواد شما رو نابود کنه 00:50:48.306 --> 00:50:52.393 .راه رهایی شما در اونجاست 00:50:59.400 --> 00:51:05.323 !در صفحات کتاب ...عبارات رو بخونید 00:51:06.407 --> 00:51:16.918 شیطان رو از بین ببرید، روح من !و زندگی خودتون رو نجات بدید 00:51:27.428 --> 00:51:30.348 .جیک، خیلی محکم دستمو گرفتی 00:51:32.433 --> 00:51:34.352 !عزیزم من دستتو نگرفتم 00:51:55.373 --> 00:51:57.292 هی؟ بابی جو کجاست؟ 00:53:50.405 --> 00:53:53.074 هی؟ اون کدوم گوریه؟ 00:54:06.421 --> 00:54:08.339 .باید بریم بیرون و پیداش کنیم 00:54:08.423 --> 00:54:12.093 اگه رفته باشه تو اون جنگل .دیگه میتونی فراموشش کنی 00:54:18.433 --> 00:54:20.351 چی شد؟ 00:54:21.436 --> 00:54:24.355 احساس کردم یه نفر روی !گورم راه میره 00:54:29.360 --> 00:54:31.279 این عکس چیه؟ این چیه؟ 00:54:33.448 --> 00:54:38.286 در سال 1300 میلادی به این ...مرد لقب "قهرمانی از آسمان" دادند 00:54:39.255 --> 00:54:41.755 پیشگویی شده که اون باید !شیطان رو نابود میکنه 00:54:44.459 --> 00:54:48.379 !کارش رو خیلی خوب انجام نداد میتونی پیداش کنی؟ 00:54:50.381 --> 00:54:52.300 !اینجاست... این دو عبارت 00:54:58.389 --> 00:55:00.308 ...با خوندن عبارت اول 00:55:03.478 --> 00:55:07.398 روح تاریکی رو وادار میکنیم !خودش رو در غالب یک جسم آشکار کنه 00:55:10.401 --> 00:55:12.320 چرا باید همچین غلطی کنیم؟ 00:55:12.403 --> 00:55:14.322 ...با خوندن عبارت دوم 00:55:17.408 --> 00:55:19.327 ...یه شکاف در زمان و فضا ایجاد میکنیم 00:55:19.613 --> 00:55:22.613 ... و جسم فیزیکی آشکار شده روح تاریکی 00:55:22.637 --> 00:55:24.637 مجبور میشه یزگرده داخل شکافی .که ایجاد شده 00:55:25.416 --> 00:55:27.416 حداقل این بهترین ترجمه ایه ...که میتونیم درباره این 00:55:31.422 --> 00:55:35.343 !درسته... میخوام الان نشونتون بدم 00:55:36.427 --> 00:55:38.846 ما میریم بیرون داخل جنگل !و دنبال بابی جو میگردیم 00:55:39.430 --> 00:55:41.349 وقتی پیداش کردیم، گورمونو .از اینجا گم می کنیم 00:55:42.433 --> 00:55:45.687 !نه احمق .همه ی ما رو به کشتن میدی 00:55:47.438 --> 00:55:49.357 !اون تا الان مرده 00:55:49.440 --> 00:55:51.359 نمیفهمی؟ 00:55:52.443 --> 00:55:55.780 .با این صفحات حداقل ما یه شانسی داریم 00:55:59.450 --> 00:56:01.369 !یه مشت جنبل و جادوی مزخرف 00:56:04.455 --> 00:56:06.374 .این صفحه ها هیچ معنی ای نداره 00:56:13.464 --> 00:56:16.384 !از این گذشته، حق انتخاب ندارین 00:56:17.385 --> 00:56:19.304 !حالا حرکت کنین 00:56:28.479 --> 00:56:30.398 !حرکت کنین 00:56:30.481 --> 00:56:32.400 ...ببین... تو دیوونه ای - !گفتم حرکت کن - 00:56:34.402 --> 00:56:36.321 ...مرتیکه احمق 00:56:42.493 --> 00:56:44.412 !اون کله تخمیتو میترکونم 00:57:31.459 --> 00:57:35.380 !هی... هیچ ردی نیست حالا کجا بریم؟ 00:58:00.405 --> 00:58:01.489 !همه مونو به کشتن میدی 00:58:01.489 --> 00:58:03.408 !خفه شو 00:58:03.491 --> 00:58:04.492 ...ولش کن 00:58:04.492 --> 00:58:06.411 ...برو کنار 00:58:21.426 --> 00:58:23.344 کجایی دختر؟ 00:58:54.459 --> 00:58:56.377 ...تو بعدی هستی 01:01:45.463 --> 01:01:47.382 ...ببخشید 01:01:47.466 --> 01:01:49.466 !منو ببر تو یه اتاق دیگه... تبر رو بردار 01:01:50.468 --> 01:01:52.387 .وقتی برگرده میکشیمش 01:01:52.473 --> 01:01:54.473 !ولی اول این لعنتی رو ازم بکش بیرون 01:02:09.487 --> 01:02:11.406 ...نمیتونم نفس بکشم !نمیتونم نفس بکشم... بجنب 01:02:13.575 --> 01:02:15.493 !دارم سعیمو میکنم... دارم سعی میکنم 01:02:26.504 --> 01:02:30.425 ...خفه شو... خفه شو... خفه شو 01:02:56.534 --> 01:02:58.453 !بیرون پنجره رو چک کن 01:03:01.539 --> 01:03:03.458 ...پنجره رو چک کن... احتمالاً اونجاست 01:03:04.542 --> 01:03:06.461 !آه... کمکم کن 01:03:36.491 --> 01:03:38.409 ...خدایا... آه 01:05:12.503 --> 01:05:15.423 !نه! نه! صبر کن 01:05:17.592 --> 01:05:21.512 !گوش کن ببین چی میگم .الان حالم خوبه 01:05:21.512 --> 01:05:23.431 !اون چیزه رفته 01:05:36.527 --> 01:05:38.780 .لعنتی... گفتم حالم خوبه 01:05:39.614 --> 01:05:41.532 به من گوش میدی؟ 01:05:41.534 --> 01:05:45.455 میشنوی چی میگم؟ !حالم خوبــه 01:05:51.626 --> 01:05:53.544 !حالم خوبه 01:05:55.546 --> 01:06:00.051 خیلی خب، شاید حالت خوب باشه ولی واسه چند وقت؟ 01:06:04.555 --> 01:06:07.475 اگه بخوایم این موجود رو شکست بدیم !به اون صفحات نیاز داریم 01:06:11.562 --> 01:06:13.430 ...پس باید بریم پایین تو زیرزمین 01:06:13.456 --> 01:06:15.758 !و خودمون جادوگر رو تیکه تیکه کنیم 01:07:04.616 --> 01:07:06.534 !عالیه 01:07:50.578 --> 01:07:52.497 .صفحات یه جایی اون پایینن 01:10:32.000 --> 01:10:34.000 ...صفحه ها... سریع 01:10:56.598 --> 01:11:00.518 "نوس وراتوس آلاممنان کاندا" 01:11:55.474 --> 01:11:56.475 !بزن بریم 01:12:30.692 --> 01:12:32.610 !روحت رو قورت میدم !روحت رو قورت میدم 01:13:25.663 --> 01:13:27.582 !هی... روحت رو قورت میدم !روحت رو قورت میدم 01:13:30.668 --> 01:13:32.587 !اینو قورت بده 01:15:03.061 --> 01:15:04.980 ...من فقط عبارت اول رو کامل کردم 01:15:06.681 --> 01:15:08.641 و این باعث میشه شیطان در !قالب جسم ظاهر بشه 01:15:16.691 --> 01:15:18.568 !تمومش کن 01:15:19.652 --> 01:15:21.613 .هنوز صفحه دوم مونده 01:15:26.701 --> 01:15:26.701 ...اونی که 01:15:26.701 --> 01:15:28.703 اونی که یه شکاف زمانی ایجاد میکنه !و شیطان رو برمیگردونه 01:15:29.621 --> 01:15:32.582 !خب شروع کن به خوندنش! حالا 01:15:44.378 --> 01:15:46.340 !نگاه نکن انی... عبارت رو تموم کن 01:15:46.364 --> 01:15:48.364 !از دستش خلاصمون کن 01:16:09.661 --> 01:16:11.579 !نـــه 01:17:03.894 --> 01:17:05.894 ...ما پیروز شدیم... ما پیروز شدیم 01:17:05.919 --> 01:17:07.919 !پیروزی از آنِ ماست 01:17:42.254 --> 01:17:43.754 !موفق شدی جوون 01:17:47.000 --> 01:17:49.000 ...ولی خدایا 01:18:11.000 --> 01:18:13.000 !نـــه 01:18:18.790 --> 01:18:20.792 ...بخاطر خدا 01:18:20.792 --> 01:18:22.710 چطور متوقفش میکنی؟ 01:19:33.000 --> 01:19:35.000 !هیولا رو بکشید !اون یه دِدایته 01:19:42.000 --> 01:19:43.919 !فرار کنین! برگردین تو قلعه 01:20:21.746 --> 01:20:24.246 ...درود بر او که از آسمان اومده 01:20:24.749 --> 01:20:27.249 !تا ما رو از دست ددایت ها رها کنه 01:20:28.753 --> 01:20:30.672 ...زنده باد 01:20:34.658 --> 01:20:39.658 !!!نه... نــه... نــــه 01:20:40.000 --> 01:21:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.