WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:10.069 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.893 --> 00:00:20.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:21.208 --> 00:00:23.073 فردا نماینده دفتر مرکزی میاد 00:00:23.153 --> 00:00:25.029 برای اینکه حساب بانکیمون رو چک کنه 00:00:25.417 --> 00:00:27.878 منم از حسابم 25 میلیون برداشتم 00:00:27.958 --> 00:00:29.720 بدون اینکه در گزارش گردش حساب نوشته بشه 00:00:30.083 --> 00:00:32.087 ...و شما هم به من قول دادید که 00:00:32.167 --> 00:00:36.712 هرموقع که این پولو ازتون بخوام، بدون لحظه ای درنگ، پولمو بهم میدین 00:00:36.792 --> 00:00:38.208 حالا اون لحظه فرا رسیده 00:00:38.542 --> 00:00:40.792 لحظه ها خیلی ارزشمندن ماتور 00:00:41.667 --> 00:00:47.609 تو که میدونی پولی که سرمایه گذاری میکنی مثل قورباغه ایه که تو دهن ما گیر افتاده 00:00:48.342 --> 00:00:52.667 میتونه از دهن مار فرار کنه ولی زمان لازم داره 00:00:53.000 --> 00:00:55.375 زمان مثل برق میگذره انگار که مرگم جلو چشمامه الان 00:00:55.791 --> 00:00:58.792 ...همین هفته پیش ...تو روزنامه ها نوشته بودن 00:00:59.360 --> 00:01:05.212 توی مدراس یه مدیر بانک که شرایطش مثل من بود خودش رو حلق آویز کرده و کشته 00:01:06.875 --> 00:01:09.458 تو قبل از اینکه خودتو !حلق آویز کنی میمیری ماتور 00:01:10.428 --> 00:01:13.167 اما نگران نباش من نمیذارم بمیری 00:01:14.375 --> 00:01:18.833 وقتی یکی شناگر خوبی باشه اجازه نمیده امواج دریا موقع طوفان اونو از ساحل دورش کنن 00:01:19.542 --> 00:01:22.577 بلکه از اون امواج به عنوان یه قایق استفاده میکنه 00:01:22.792 --> 00:01:27.533 اما قایق من یه سوراخ 25 میلیونی داره 00:01:28.000 --> 00:01:32.161 ببین جی کی، هر طوری شده منو از غرق شدن نجات بده 00:01:35.208 --> 00:01:36.625 تو نجات پیدا کردی ماتور 00:01:37.625 --> 00:01:43.528 فکر کن این چیزی که دارم میگم یه پیام از طرف آسمون برای توئه 00:01:44.988 --> 00:01:49.250 فردا راس ساعت 10 در بانک تو باز میشه !مثل همیشه 00:01:50.083 --> 00:01:53.667 و راس ساعت 12 یه سارق به اونجا حمله میکنه 00:01:57.105 --> 00:01:59.250 سارق؟- آره سارق- 00:02:00.125 --> 00:02:03.334 سارقا تمام پول نقد بانک رو با خودشون میبرن 00:02:03.704 --> 00:02:07.249 تو اون 25 میلیون رو هم به حسابت اضافه کن 00:02:08.383 --> 00:02:13.708 وقتی جنگ آتیش میگیره حتی کنده درختای مرده هم تو آتش میسوزن 00:02:14.411 --> 00:02:18.484 همراه اون اموال دزدی، پول تو هم حساب میشه که اصلا توی بانک نبوده 00:02:47.167 --> 00:02:48.837 کلیدا رو بده من- کدوم کلید؟- 00:02:48.917 --> 00:02:52.958 گاو صندوق بجنب وگرنه مغزت رو میریزم رو زمین 00:03:16.708 --> 00:03:17.826 منو بزن 00:03:46.042 --> 00:03:47.250 ببینید جناب بازرس 00:03:48.417 --> 00:03:53.833 اون سارقای عوضی طوری اینجا رو خالی کردن که انگار یه جوون نا کام از دنیا رفته 00:03:54.907 --> 00:03:58.580 تمام 50 میلیون رو بردن !بله 50 میلیون 00:03:58.917 --> 00:03:59.958 !قربان 00:04:01.450 --> 00:04:04.792 این نگهبان میگه که به دزدا وقع فرار شلیک کرده 00:04:05.211 --> 00:04:07.125 و یکی از اونا زخمی شده 00:04:07.375 --> 00:04:10.335 اما همدستاش اونو سوار ماشین کردن و بعدش فرار کردن 00:04:10.875 --> 00:04:12.917 تا کجا میخوان فرار کنن؟ 00:04:13.500 --> 00:04:21.761 در دنیا جایی وجود نداره که قانون نتونه به پای مجرما زنجیر آهنی ببنده 00:04:23.015 --> 00:04:26.778 ...رودخونه مشورب تو بارفروشی تو هست 00:04:27.083 --> 00:04:31.451 هرکسی میاد تو مغازت بذار با ویسکی دوش بگیره 00:04:31.708 --> 00:04:33.042 درسته؟ 00:04:33.250 --> 00:04:37.810 خانم ها و آقایون امروز نوشیدنیهاتون مجانیه 00:04:42.208 --> 00:04:43.542 سلام دلبر 00:04:49.458 --> 00:04:51.708 رفیق قبل از مشروب خوردن مست کردی و از حال رفتی؟ 00:04:52.125 --> 00:04:53.944 این مشروب وطنیه بخورش 00:04:54.417 --> 00:04:57.678 یادت میمونه که با یه !بچه رئیس ملاقات کرده بودی 00:04:58.208 --> 00:05:02.394 رفیق اگر من شروع کنم به مشروب خوردن پولی تو جیب تو نمیمونه 00:05:02.728 --> 00:05:05.667 ...امروز انقدر جیبم پره که 00:05:06.089 --> 00:05:09.462 حتی اگر با پیاله هم بخوای خالیش کنی تموم نمیشه 00:05:09.542 --> 00:05:10.417 واقعا؟ 00:05:10.575 --> 00:05:14.076 ...امروز ببینم چقدر میتونی مشروب بخوری 00:05:14.156 --> 00:05:16.167 و من چقدر میتونم به تو مشروب بدم 00:05:18.166 --> 00:05:21.088 بخور بگیر 00:05:22.500 --> 00:05:23.542 بده من 00:05:37.958 --> 00:05:39.625 !بچه رئیس 00:05:40.250 --> 00:05:42.765 دوران ریاست تو تموم شده 00:05:43.125 --> 00:05:46.167 از این به بعد دوران حکومت من شروع میشه 00:05:49.458 --> 00:05:55.204 تو پاسگاه پلیس چه ابزاری برای شکنجه مونده که روی من استفاده نکرده باشی؟ 00:05:55.930 --> 00:06:00.667 حرف من هنوز همونه که از اول گفتم 00:06:01.428 --> 00:06:05.583 قربان، تلفن با شماست- الان میام- 00:06:06.792 --> 00:06:10.792 یه ذره استراحت کن ...وقتی برگشتم نشونت میدم 00:06:11.208 --> 00:06:15.375 که هنوز وسیله به حد کافی دارم که دهن تو رو باز کنه 00:06:15.750 --> 00:06:17.875 جناب بازرس اون دهنش رو باز نمیکنه 00:06:18.625 --> 00:06:20.167 اون فقط یه بادبادک بود 00:06:20.875 --> 00:06:24.250 که پرواز کرد و نخش پاره شد و اشتباهی افتاد تو دامن شما 00:06:25.039 --> 00:06:27.708 ولی یکی دیگه بود که داشت اون بادبادک رو هوا میکرد 00:06:28.377 --> 00:06:30.583 اسمش جی کی عه 00:06:32.089 --> 00:06:32.917 جی کی؟ 00:06:32.997 --> 00:06:36.958 آره بازرس اگر مدرک میخوای، میتونم بهت نشون بدم 00:06:37.799 --> 00:06:39.250 کی؟- الان- 00:06:40.351 --> 00:06:43.000 کجا؟ هتل های رایز- 00:06:43.500 --> 00:06:44.542 ...اتاق شماره 00:06:53.833 --> 00:06:55.087 بازرس شریواستاو؟ 00:06:55.167 --> 00:06:56.208 آره 00:06:56.542 --> 00:06:58.000 بفرمایید 00:07:01.032 --> 00:07:05.475 اما چه بلایی سر قایق من میاد که یه سوراخ 25 میلیونی داره؟ 00:07:06.205 --> 00:07:08.448 ...ببین جی کی، از هر راهی شده 00:07:08.528 --> 00:07:11.194 این که صدای مدیر بانک، ماتوره؟- منو باید نجات بدی- 00:07:11.466 --> 00:07:12.284 ادامش رو گوش بده 00:07:12.364 --> 00:07:15.268 این یه پیام که از طرف آسمون برای تو اومده 00:07:16.583 --> 00:07:20.925 فردا راس ساعت 10 در بانکت باز میشه مثل همیشه 00:07:21.708 --> 00:07:25.428 بعدش راس ساعت 12 سارق به اونجا حمله میکنه 00:07:26.862 --> 00:07:28.917 سارق؟- آره سارق- 00:07:29.914 --> 00:07:32.931 سارق تمام پول نقد بانک رو میدزده 00:07:33.415 --> 00:07:36.958 تو اون 25 میلیون رو هم به حسابت اضافه کن 00:07:38.125 --> 00:07:45.072 وقتی جنگ آتیش میگیره حتی کنده درختای مرده هم تو آتش میسوزن 00:07:52.101 --> 00:07:53.167 ...اینو ببینید 00:07:54.284 --> 00:07:56.667 اون با دستای خودش این نقشه رو کشیده 00:07:57.188 --> 00:08:00.333 چی کجاست! تمام نقشه اینجاست 00:08:02.063 --> 00:08:07.333 جی کی تو دادگاه نمیتونه ثابت کنه این دست خط خودش نیست و مال یکی دیگست 00:08:11.273 --> 00:08:12.250 ببخشید 00:08:19.507 --> 00:08:20.417 یک لحظه 00:08:23.500 --> 00:08:24.667 تلفن با شماست 00:08:26.229 --> 00:08:27.667 من؟- آره- 00:08:38.875 --> 00:08:40.604 الو؟ 00:08:49.583 --> 00:08:50.625 قطع شده 00:08:50.784 --> 00:08:51.917 عجیبه- بگذریم- 00:08:53.375 --> 00:08:55.417 بایت این خیلی خیلی ممنون- قابل نداشت- 00:08:59.080 --> 00:09:01.526 بازرس شریواستاو؟- بله- 00:09:02.748 --> 00:09:03.833 دفتر مرکزی تحقیقات 00:09:07.033 --> 00:09:08.458 میشه کیفتون رو ببینم؟ 00:09:08.792 --> 00:09:12.462 بله در این کیف اسنادیه که مربوط به یه پروندست که 00:09:12.542 --> 00:09:15.500 ایشون به من داده و من دارم روی پرونده کار میکنم 00:09:16.333 --> 00:09:18.083 ...ولی ایشون به ما گزارش دادن که 00:09:18.163 --> 00:09:21.736 که تو این کیفا پولیه که شما به عنوان رشوه از ایشون خواستین 00:09:21.917 --> 00:09:23.188 رشوه؟- بله- 00:09:25.500 --> 00:09:28.208 برای اینکه برادرش رو از بازداشت شما آزاد کنه 00:09:28.833 --> 00:09:30.125 !چه مزخرفاتی 00:09:30.323 --> 00:09:32.081 بیاید ببینید توی این کیف چیه 00:09:32.424 --> 00:09:34.583 ببینید کجای این کیف پول هست؟ 00:09:51.583 --> 00:09:56.776 همیشه میدونستم که زنا اگر بخوان میتونن مقامشون رو در حد یه الهه بالا ببرن 00:09:58.210 --> 00:10:01.000 ولی اینو نمیدونستم که ...اگر خودش رو خوار کنه 00:10:01.080 --> 00:10:03.365 میتونه یه افعی بشه درست مثل تو 00:10:11.583 --> 00:10:16.253 جولی همونطوری که شما دستور دادین کارش رو انجام داد 00:10:16.843 --> 00:10:19.632 ولی این مساله همینجا تموم نمیشه ماتور 00:10:20.625 --> 00:10:22.750 ...تا زمانی که جولی زنده است 00:10:24.042 --> 00:10:25.750 زندگی ما در خطره 00:10:28.042 --> 00:10:30.965 فهمیدی؟- شما کار جولی رو تموم شده بدون- 00:10:41.042 --> 00:10:42.000 پدر 00:10:50.364 --> 00:10:51.458 !شانتی 00:10:52.044 --> 00:10:55.667 تو نباید ویجی رو با خودت میاوردی اینجا 00:10:56.833 --> 00:11:01.555 برای سوالای معصومانه این بچه من جوابی پیدا نکردم 00:11:01.917 --> 00:11:08.321 بابا من ازت دوچرخه خواستم واسه همین اومدی اینجا 00:11:09.992 --> 00:11:14.163 من دیگه هیچوقت لجبازی نمیکنم 00:11:14.505 --> 00:11:20.250 دیگه هرگز دوچرخه نمیخوام دیگه دوچرخه نمیخوام بابا 00:11:23.333 --> 00:11:29.086 نه پسرم اینطوری حرف نزن، این حرفا رو نزن 00:11:30.300 --> 00:11:32.917 من طعنه های تمام دنیا رو میتونم تحل کنم 00:11:33.696 --> 00:11:35.208 میتونم زهر بخورم 00:11:36.750 --> 00:11:39.875 اما اگر تو به من شک کنی من میمیرم 00:11:40.963 --> 00:11:44.333 پسرم، من هیچ رشوه ای نگرفتم 00:11:45.500 --> 00:11:50.458 من هیچ دزدی نکردم پسرم 00:11:51.794 --> 00:11:55.692 من هیچ رشوه ای نگرفتم پسرم 00:12:01.292 --> 00:12:04.113 چی شده زن داداش؟ چرا دارید گریه میکنید؟ 00:12:05.417 --> 00:12:11.026 چی بگم داداش؟ شوهرم خودش رو تو یه اتاق زندانی کرده 00:12:11.677 --> 00:12:13.958 و پسرم هم تو اتاق دیگه 00:12:16.464 --> 00:12:19.250 نمیدونم کی خوشحالی این خانواده رو چشم زده 00:12:19.500 --> 00:12:23.458 شما نگران نباشید زن عمو من برای ویجی توضیح میدم 00:12:23.714 --> 00:12:26.833 !و بابا شما هم با عمو صحبت کن 00:12:35.792 --> 00:12:36.833 میدونی؟ 00:12:38.363 --> 00:12:40.750 ...وقتی من با لباس فرم پلیس میرفتم پاسگاه 00:12:42.417 --> 00:12:45.876 هیچ کس جرات نمیکرد به چشمای من نگاه کنه 00:12:47.500 --> 00:12:52.000 حالا که از زندان آزاد شدم خودم دارم از چشمه همه پنهان میشم 00:12:53.458 --> 00:12:57.458 طوری اومدیم خونم انگار که یه دزد اومده 00:12:59.208 --> 00:13:00.708 شجاعتت رو از دست نده دوست من 00:13:01.625 --> 00:13:04.250 یه روزی حتما اون زن رو پیدا میکنیم 00:13:06.458 --> 00:13:09.292 اونوقت طولی نمیکشه که همه دنیا با حقیقت روبه رو میشن 00:13:10.792 --> 00:13:11.833 !اسلم 00:13:12.958 --> 00:13:15.500 برای ثابت کردن حقیقت نیاز به مدرک داریم 00:13:16.667 --> 00:13:18.917 حقیقت خودش مدرکه 00:13:20.167 --> 00:13:25.625 ماه برای اینکه خودش رو ثابت کنه نیازی به نور چراغا نداره 00:13:28.040 --> 00:13:29.000 ماه؟ 00:13:30.750 --> 00:13:34.014 ماه تو سالهاست که داره تو آسمون میدرخشه 00:13:35.415 --> 00:13:38.321 ...اما لکه ای روش افتاده 00:13:39.827 --> 00:13:44.791 تا امروز محو نشده هنوزم هم روشه 00:13:56.104 --> 00:14:02.570 !نههههههه !نه 00:14:35.133 --> 00:14:37.960 !بابا !بابا 00:14:42.546 --> 00:14:43.821 !بابا 00:15:33.893 --> 00:15:36.048 مختار سینگ از جات تکون نخور 00:15:39.625 --> 00:15:42.125 ...شنیدم بازار وقتی که تو ازش رد میشی 00:15:43.537 --> 00:15:45.208 بازار خالی میشه 00:15:46.341 --> 00:15:48.167 مغازه ها تعطیل میکنن 00:15:49.083 --> 00:15:51.792 انگار که تو شهر حکومت نظامی شده 00:15:52.583 --> 00:15:55.625 این چیزی نیست شندیم پلیسا هم ازت میترسن 00:15:58.500 --> 00:16:01.333 ولی من از اون پلیسای ترسو نیستم 00:16:03.629 --> 00:16:09.625 من از اون پلیسام که فک تو رو خورد میکنم 00:16:10.250 --> 00:16:14.708 یه تیکه رو میندازم اینجا ! یه تیکه هم تو زندان، نیا جلو 00:16:15.833 --> 00:16:20.083 اصلا نیا جلو ...تو که داری تکون میخوری، ای 00:16:24.284 --> 00:16:29.792 داداش من هروقت دارم نگاهت میکنم داری تو آینه با مختار سینگ میجنگی 00:16:30.417 --> 00:16:33.500 با اسلحه که نمیتونی شلیک کنی آخرش هم خودت میوفتی 00:16:34.750 --> 00:16:39.920 روزی که واقعا مختار سینگ جلوت ظاهر بشه اون روز چه بلایی سرت میاد؟ 00:16:40.000 --> 00:16:43.417 چه بلایی سر من میاد؟ بلا سر اون بدبخت میاد 00:16:44.025 --> 00:16:48.313 دندونی توی دهنش نمیمونه زبونش هم اینطوری آویزون میشه بیرون 00:16:48.393 --> 00:16:53.500 چشماشم طوری چپ میشن انگار یکی داره میره الله آباد، اون یکی هم احمد آباد 00:16:54.240 --> 00:16:58.835 حالا بریم غذا بخوریم اما قبلش اون گردن بلندت رو بیر پایین 00:16:58.915 --> 00:17:01.792 چرا؟- میخوام تعویز برات ببندم- 00:17:05.250 --> 00:17:06.625 بیا بنداز 00:17:06.708 --> 00:17:12.285 از این به بعد هیچ بلا و مصیبتی توی دنیا به تو آسیبی نمیرسونه 00:17:12.750 --> 00:17:14.417 ...تو که دعای خیر خواهرت رو گرفتی 00:17:15.416 --> 00:17:17.124 حالا دعای خیر مادرت رو هم بگیر 00:17:18.196 --> 00:17:21.433 اگر بهشتی توی دنیا وجود داشته باشه زیر پای مادره 00:17:22.252 --> 00:17:25.234 این بهشت رو لمس کن و دعای خیر مادرت رو بگیر 00:17:25.492 --> 00:17:29.417 امروز برای اولین بار میری پاسگاه برای کار 00:17:31.417 --> 00:17:32.625 زنده باشی پسرم 00:17:33.958 --> 00:17:35.917 امیدوارم تمام مشکلات در برابرت ناچیز بشن 00:17:40.542 --> 00:17:41.750 دیدی رفیق؟ 00:17:42.333 --> 00:17:48.198 پسرت توی لباس فرم کاملا شبیه خودته 00:17:48.664 --> 00:17:56.142 من همیشه فکر میکنم که داداش اگر شما به ما خونه نمیدادی، ما کجا میخواستیم زندگی کنیم 00:17:56.583 --> 00:17:58.542 دنیای خدا خیلی بزرگه خواهر 00:17:59.417 --> 00:18:03.859 خدایی که خورشید رو برای روشنایی تو آسمون گذاشته، باعث بارش بارون رحمتم میشه 00:18:05.208 --> 00:18:09.436 خودش باعث ایجاد یه زخم میشه خودش هم درمونش میکنه 00:18:10.375 --> 00:18:13.693 انسان فقط میتونه روی زخمش مرحم بذاره 00:18:14.667 --> 00:18:16.458 ...ما ترشی رو میذاریم اینجا 00:18:17.001 --> 00:18:18.242 !قربان پان 00:18:18.417 --> 00:18:20.542 باقیشم اینطوری کن باشه 00:18:21.286 --> 00:18:24.542 !بده من داداش، گوش کن- بله قربان؟- 00:18:25.253 --> 00:18:26.333 بیا اینجا 00:18:28.375 --> 00:18:30.000 تا حالا اسم مختار سینگ رو شنیدی؟ 00:18:30.080 --> 00:18:32.792 قربان کیه که اسم مختار سینگ رو نشنیده باشه 00:18:32.872 --> 00:18:36.125 اینجا مردم که هیچی، پلیسا هم ازش میترسن 00:18:36.205 --> 00:18:41.917 اون از هرجا رد میشه، انگار حکومت نظامیه بازار خالی میشه، همه مغازه ها تعطیل میشه 00:18:41.997 --> 00:18:44.125 آره همون مختار سینگ رو میگم 00:18:45.208 --> 00:18:49.292 امروز بدشانسی آورد که به پست من خورد !بپرس چطور 00:18:49.372 --> 00:18:50.625 چطور قربان؟ 00:18:52.501 --> 00:18:55.583 من داشتم از بازار رد میشدم 00:18:57.667 --> 00:19:01.000 از پشت سرم یه صدا اومد که !هی بازرس 00:19:02.042 --> 00:19:05.083 من از یونیفرمی که دولت بهت داده خوشم نمیاد 00:19:06.250 --> 00:19:08.125 منم آروم برگشتم پشت سرم رو ببینم 00:19:09.500 --> 00:19:10.802 ...و سریع بهش گفتم 00:19:15.417 --> 00:19:17.125 چه جوابی دادم؟ آهان 00:19:18.500 --> 00:19:21.535 منم گفتم !هی مختار سینگ 00:19:22.503 --> 00:19:26.215 منم از صورت تو که مامان و بابات بهت دادن خوشم نمیاد 00:19:26.637 --> 00:19:27.625 بعدش چی شد؟ 00:19:30.542 --> 00:19:31.875 ...مختار سینگ گفت 00:19:34.208 --> 00:19:37.837 بازرس تو پاهای درازی داری باید کوتاهشون کنم 00:19:37.917 --> 00:19:39.042 بعدش شما چی گفتی؟ 00:19:40.208 --> 00:19:41.771 من چی گفتم؟ 00:19:42.589 --> 00:19:49.309 منم گفتم مختار سینگ تو زیادی چاقی نمیتونن تو زمین دفنت کنن 00:19:49.389 --> 00:19:51.685 من باید کاری کنم وزنت کم بشه 00:19:51.949 --> 00:19:54.792 بعدش چی شد؟- بعدش چی باید میشد؟- 00:19:56.391 --> 00:19:59.333 اون به من حمله کرد منم به اون حمله کردم 00:20:00.125 --> 00:20:04.792 منم دستم رو بردم سمت یقه اش و لباسش رو پاره کردم 00:20:06.959 --> 00:20:09.333 ...فکش رو گرفتم و تکون دادم و 00:20:10.407 --> 00:20:11.792 دندوناش افتاد تو دستم 00:20:14.542 --> 00:20:16.625 زبونش از دهنش اینطوری آویزون شد 00:20:17.305 --> 00:20:23.000 چشماش هم طوری چپ شد که انگار ...یکیش میره الله آباد و اون یکی 00:20:25.451 --> 00:20:29.639 شما؟- اسم مختار سینگ رو شنیدی؟- 00:20:29.912 --> 00:20:32.331 آره چرا نشنیدم، همین الان حرف بود، مگه نه؟- آره- 00:20:33.571 --> 00:20:35.000 اسم من مختار سینگه 00:20:35.080 --> 00:20:41.958 داداش چرا بیرون وایستادی؟ بیا داخل بشین رو صندلی تا کارت انجام بشه 00:20:42.440 --> 00:20:44.333 !گیج شدم 00:20:45.281 --> 00:20:49.240 !هی گوش کن 00:20:49.829 --> 00:20:56.893 یه لیوان چای مخصوص و دو تا سمبوسه و از مغازه راجا شیرینی خوب بگیر بیار 00:20:57.386 --> 00:20:59.083 برو- چشم- 00:21:06.519 --> 00:21:11.083 شما چرا وایستادید؟ بشینید رو صندلی، بشینید 00:21:17.296 --> 00:21:18.378 بفرمایید 00:21:24.958 --> 00:21:26.042 ببخشید 00:21:26.417 --> 00:21:26.919 بله 00:21:26.999 --> 00:21:29.667 من با این پاسگاه یه رابطه قدیمی دارم 00:21:30.368 --> 00:21:33.125 ...شما با این پاسگاه یه لحظه 00:21:40.417 --> 00:21:43.167 من با این پاسگاه یه رابطه قدیمی دارم 00:21:44.125 --> 00:21:49.731 هروقت یه رئیس پاسگاه جدید میاد من براش یه هدیه کوچیک میارم 00:21:57.228 --> 00:22:01.547 ...یه ساختمان توی این خیابون هست 00:22:02.792 --> 00:22:07.345 که هتل منه ...اونجا تجارتای دیگه هم داریم 00:22:07.961 --> 00:22:14.127 شما حتما از اونجا رد میشید ولی اصلا داخل رو نگاه نکنید چه خبره 00:22:14.462 --> 00:22:17.462 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:22:17.542 --> 00:22:23.917 پلیسی که قبل از شما روی این صندلی نشسته بود هدیه من رو قبول نکرد 00:22:24.676 --> 00:22:29.670 و اشتباهی پاشو گذاشت داخل هتل میخواید بدونید الان کجاست؟ 00:22:29.750 --> 00:22:30.917 الان کجاست؟ 00:22:30.997 --> 00:22:36.542 ...یه منطقه کوچیک تو صحرای راجستان 00:22:37.240 --> 00:22:45.024 توی یه پاسگاه پلیس متروکه ...روی یه صندلی شکسته 00:22:45.350 --> 00:22:47.708 روزای آخر عمرش رو میشماره 00:22:48.587 --> 00:22:51.183 شما از قیافت معلومه عاقلی 00:22:51.834 --> 00:22:53.375 بله اونکه هستم 00:22:54.270 --> 00:22:57.938 شما که دوست ندارید برید اون صحرا؟ 00:22:58.176 --> 00:22:59.899 نه، اصلا دوست ندارم 00:22:59.979 --> 00:23:02.108 میدونید جناب مختارسینگ ...مسئله اینجایت که من 00:23:06.023 --> 00:23:07.492 یه ذره مشکل تنفسی دارم 00:23:07.984 --> 00:23:12.972 شن برای ریه های من خوب نیست ...دکتر شخصا به من گفته 00:23:17.229 --> 00:23:22.058 گفته که...بیسکوییت...میشه؟- بله- 00:23:23.211 --> 00:23:25.417 من باید بیسکوییت با مغز بادوم و پسته بخورم 00:23:27.000 --> 00:23:29.175 شما اصلا نگران نباشید جناب مختار 00:23:29.817 --> 00:23:36.599 ما اصلا به هتل شما نگاه نمیندازیم نه از جلو نه از عقب 00:23:36.679 --> 00:23:38.942 باشه جناب بازرس من میرم 00:23:39.022 --> 00:23:41.417 بله حتما با آرامش برید 00:23:48.893 --> 00:23:49.875 کیه؟ 00:23:50.872 --> 00:23:53.917 بیا داخل سادورام بیا 00:23:55.570 --> 00:23:58.042 جناب مختار سینگ رفت؟ 00:23:58.650 --> 00:24:03.125 رفت؟ فرار کرد فراریش دادم 00:24:04.483 --> 00:24:06.042 سعی کرد واسه من رئیس بازی در بیاره 00:24:07.044 --> 00:24:09.750 ...چنان با لگد زدم پشتش که 00:24:10.009 --> 00:24:12.917 تا الان باید رسیده باشه به هتلش 00:24:14.320 --> 00:24:17.042 اومده بود بگه پاتو نذار تو هتل من 00:24:18.542 --> 00:24:24.146 حالا ببین فردا نه اثری از هتلش میمونه نه خودش نه تجارتش 00:24:24.833 --> 00:24:27.031 سمبوسه آوردی؟ بده من- بله قربان- 00:24:29.417 --> 00:24:31.307 سمبوسه و چایی و بستنی 00:24:40.125 --> 00:24:44.153 اگر امروز زنده بودی مطمئنا خیلی از دستم عصبانی میشدی 00:24:46.873 --> 00:24:49.333 بهم میگفتی ویجی چرا قبل از اینکه رشوه بگیری، نمردی 00:24:52.333 --> 00:24:56.167 من اگر مثل تو یونیفرم پلیس پوشیدم یه دلیلی پشتش هست 00:24:57.817 --> 00:25:01.167 اگر برخلاف اصول اخلاقی تو، رشوه گرفتم یه هدفی از بابتش دارم 00:25:03.245 --> 00:25:05.480 من مثل تو خودم رو حلق آوییز نمیکنم 00:25:06.949 --> 00:25:09.439 این طناب رو برای بقیه آماده میکنم تا خودشونو حلق آویز کنن 00:25:11.735 --> 00:25:15.125 اون بازی که توی زندگی شما توش شکست خوردی من میخوام اون بازی رو ببرم 00:25:18.149 --> 00:25:20.534 شما یه بازوی معمولی برای قانون بودی 00:25:21.708 --> 00:25:25.417 که محدودیتهای قانون اون بازو رو پیچوند و شکست 00:25:27.159 --> 00:25:28.542 ولی کسی نمیتونه منو بشکنه 00:25:30.667 --> 00:25:34.909 چون من بازوی قانون نیستم من خود قانونم 00:25:35.322 --> 00:25:39.932 چنان قانونی که خودش تمام مجرما رو دستگیر میکنه 00:25:41.500 --> 00:25:45.835 خودش حکم صادر میکنه و خودش حکم رو اجرا میکنه 00:25:49.371 --> 00:25:52.878 این درآمد امروزمونه، 35 هزارتا کامل 00:25:52.958 --> 00:25:57.292 آفرین! هر روز میشه اینطوری کار کرد خوبی این کار اینه 00:25:57.562 --> 00:26:00.167 کسایی که بازی میکنن گاهی برنده میشن و گاهی میبازن 00:26:00.456 --> 00:26:03.083 اما محلی که توش بازی انجام میشه همیشه سود میکنه 00:26:08.664 --> 00:26:10.108 کیه؟ 00:26:35.840 --> 00:26:36.958 تو کی هستی؟ 00:26:43.098 --> 00:26:48.292 از نظر رابطه من بابای تو ام اسمم شاهنشاه ست 00:26:49.875 --> 00:26:51.625 تو میدونی داری با کی حرف میزنی؟ 00:26:55.500 --> 00:26:58.542 میدونم با یه گاودار از ماتورا 00:26:59.575 --> 00:27:04.583 کسی که عادت داشته مینشسته و از گاوا شیر میدوشیده و میفروخته 00:27:05.625 --> 00:27:09.534 کسی که اصطبلش رو تبدیل به قمارخونه و مشروب فروشی کرده 00:27:12.789 --> 00:27:17.117 از امروز به بعد مشروب فروشیت رو تعطیل شده بدون 00:27:17.500 --> 00:27:22.740 حتی پلیس هم نمیتونه اینجا رو تعطیل کنه تو کی باشی؟ 00:27:25.819 --> 00:27:32.637 من میدونم که چطور با یه جعبه شیرینی به اون پلیس رشوه دادی 00:27:34.545 --> 00:27:38.020 اما شاید تو نمیدونی که یه پلیس دیگه ...وارد این شهر شده 00:27:38.495 --> 00:27:41.833 که واسه دولت کار نمیکنه اما وظیفه یه پلیس واقعی رو انجام میده 00:27:43.042 --> 00:27:45.795 کسی که برای قانون کار نمیکنه اما خودش قانون رو اجرا میکنه 00:27:45.875 --> 00:27:47.625 ...اولین دستورش هم اینه 00:27:49.208 --> 00:27:55.000 که هیچ مجرم و هیچ جرمی نتونه روی پای خودش وایسته 00:27:55.800 --> 00:27:58.292 اونم در منطقه ای که اون حکومت میکنه 00:27:58.833 --> 00:28:06.295 آدمای زیادی قبل از تو اومدن اینجا تا مشروب فروشی و قمارخونه منو تعطیل کنن 00:28:06.375 --> 00:28:08.958 ...اونا با پای خودشون اومدن داخل 00:28:09.292 --> 00:28:13.792 اما وقتی میخواستن از اینجا برن پایی برای فرار براشون نمونده بود 00:28:14.267 --> 00:28:19.272 منم بهشون رحم کردم و این عصا رو بهشون دادم تا بتونن از اینجا برن 00:28:19.703 --> 00:28:22.544 تو هم حتما به این عصا احتیاج پیدا میکنی 00:29:53.548 --> 00:29:55.708 ...اگر تو جونت رو دوست داری 00:29:56.518 --> 00:29:59.167 بهتره روی کار سابقت تمرکز کنی 00:29:59.567 --> 00:30:01.250 ...وقتی فردا از اینجا رد بشم 00:30:01.932 --> 00:30:06.875 میخوام اینجا به جای مشروب فروشی گاوداری ببینم 00:30:07.949 --> 00:30:09.583 ...اگر این اتفاق نیوفتاده باشه 00:30:10.342 --> 00:30:13.500 نتیجه کارت رو میبینی 00:30:26.860 --> 00:30:32.833 !میتونی ببینی مختار سینگ ...همونطوری که با پای خودم اومدم داخل 00:30:34.358 --> 00:30:36.708 همونطوری با پای خودم دارم از اینجا میرم 00:30:38.696 --> 00:30:48.400 من به این عصا احتیاجی ندارم تو لازمشون داری تا راه بری 00:31:18.291 --> 00:31:26.417 "در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت" 00:31:26.497 --> 00:31:33.933 "در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت" 00:31:34.364 --> 00:31:38.503 "...برای نابود کردن هر جرمی" 00:31:38.583 --> 00:31:50.167 "یک مسیحی ظاهر شده" "که مردم بهش میگن شاهنشاه" 00:31:50.500 --> 00:31:57.750 "در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت" 00:31:58.495 --> 00:32:02.545 "در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت" 00:32:02.625 --> 00:32:06.420 "...برای نابود کردن هر جرمی" 00:32:06.500 --> 00:32:16.792 "یک مسیحی ظاهر شده" "که مردم بهش میگن شاهنشاه" 00:32:18.562 --> 00:32:26.042 "در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت" 00:32:59.103 --> 00:33:03.951 همه پولا کجاست؟ !حرف بزن حروم زاده 00:33:06.379 --> 00:33:11.122 "اون تو خیابونای این شهر سرگردونه" 00:33:13.973 --> 00:33:18.380 "اون تو خیابونای این شهر سرگردونه" 00:33:18.460 --> 00:33:23.070 "اون با آدمایی که دوستن" " دوستانه برخورد میکنه" 00:33:24.424 --> 00:33:32.500 "اما طوری رو سر دشمنا خراب میشه" "انگار که آذرخش موقع بارندگی بهشون خورده" 00:33:32.580 --> 00:33:36.450 "در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت" 00:33:36.530 --> 00:33:40.058 "...برای نابود کردن هر جرمی" 00:33:40.516 --> 00:33:50.208 "یک مسیحی ظاهر شده" "که مردم بهش میگن شاهنشاه" 00:33:58.244 --> 00:34:01.815 "شاهنشاه" 00:34:02.352 --> 00:34:05.441 "شاهنشاه" 00:34:33.699 --> 00:34:37.719 چی شده عمو جان؟ !تو افکارت غرق شدی 00:34:38.458 --> 00:34:39.957 این نامه رو بخون 00:34:45.750 --> 00:34:48.058 من هم مثل شما پلیسم 00:34:48.780 --> 00:34:51.507 این پولی رو که میبینید به عنون رشوه گرفتم 00:34:54.393 --> 00:34:58.042 ازتون درخواست میکنم که این پول رو در خزانه دولتی نگه دارید 00:34:59.750 --> 00:35:01.458 این دیگه عجب آدمیه 00:35:01.861 --> 00:35:05.083 ...از یه طرف رشوه قبول کرده از یه طرف میگه بذار تو خزانه دولتی 00:35:05.458 --> 00:35:09.875 من فکر میکنم سرش به جایی خورده به نظرم این باید بره تیمارستان جای پاسگاه 00:35:10.167 --> 00:35:11.792 ادامش رو بخون چی نوشته- باشه- 00:35:14.848 --> 00:35:20.250 من میدونم رشوه گرفتن خلاف قانونه اما من این جرم رو عمدا مرتکب شدم 00:35:25.810 --> 00:35:31.833 فکر کنید یه راهیه که من انتخاب کردم تا به این وسیله به مجرما برسم 00:35:32.792 --> 00:35:36.958 اگر یه پلیس درستکار باشه، مجرما وقتی میبیننش، ادای آدمای شرافتمند درمیارن 00:35:37.845 --> 00:35:41.750 اما در بازار رشوه دادن و گرفتن نیازی به پنهان کردن چهره واقعیشون نیست 00:35:41.830 --> 00:35:43.083 این که حرفش درسته عمو جان 00:35:43.542 --> 00:35:47.339 من اندازه سن تو در خدمت پلیس بودم 00:35:48.201 --> 00:35:52.055 اما من هیچوقت قبول نکردم که رشوه بگیرم تا شاید چهره مجرما رو بشناسم 00:35:52.794 --> 00:35:58.319 من یه راست میرفتم خووه مجرما و به نام قانون به دست مجرما دست بند میزدم 00:35:59.428 --> 00:36:01.625 عمو جان اون راه شما بوده 00:36:02.410 --> 00:36:05.885 اما راهی که این احمقم انتخاب کرده راه بدی نیست 00:36:05.965 --> 00:36:07.083 اصلا بد نیست 00:36:07.417 --> 00:36:10.208 ویجی تو در ادامه راهت همچین راهی رو انتخاب نکن 00:36:11.417 --> 00:36:13.208 اگر انتخاب کردی ...همیشه دعا کن 00:36:14.058 --> 00:36:16.958 که سر راهت به پلیسی مثل من برخورد نکنی 00:36:17.667 --> 00:36:20.333 چون اول از همه به جرم قبول کردن رشوه دستگیرت میکنه 00:36:21.368 --> 00:36:25.083 بعدش هم به خاطر عقل ناقصت میفرستت دیوونه خونه 00:36:49.333 --> 00:36:50.583 !خالورام 00:36:51.833 --> 00:36:52.875 ...به نظر میاد 00:36:55.458 --> 00:36:57.958 تعداد سه چرخه ها تو خیابون زیاده شماره هاشون رو یادداشت کن 00:36:58.042 --> 00:36:59.292 چشم قربان 00:37:01.875 --> 00:37:06.805 ... به نظر میاد ما جای اشتباهی اومدیم 00:37:07.799 --> 00:37:09.045 آدرس درسته نه؟ 00:37:09.125 --> 00:37:11.583 آدرس درسته قربان همینجاست 00:37:12.417 --> 00:37:17.000 پس چطوری نقشه کاربری اینجا عوض شده؟ 00:37:17.739 --> 00:37:24.338 به جای مشروب و گیلاس مشروب چطوری این همه شیر گاو اینجاست 00:37:46.464 --> 00:37:47.583 !آهای گاودار 00:37:49.799 --> 00:37:52.875 ...قمارخونه مختار سینگ قرار بود اینجا باشه 00:37:53.811 --> 00:37:55.235 از کی اینجا شده گاوداری داداش؟ 00:37:55.315 --> 00:37:59.741 دیشب یه طوفان اومد همون قمارخونه رو از بین برد 00:38:00.832 --> 00:38:02.116 آهان 00:38:03.625 --> 00:38:07.976 و اون مختار سینگی که با شنیدن اسمش ...پلیس میترسید 00:38:08.597 --> 00:38:09.628 اون چی شد؟ 00:38:09.708 --> 00:38:12.251 مختار سینگ جلوی شماست جناب بازرس 00:38:16.078 --> 00:38:19.208 کجا؟ کجاست؟ 00:38:19.632 --> 00:38:21.285 در مقابل شما 00:38:25.016 --> 00:38:26.000 ...آره ولی 00:38:26.942 --> 00:38:29.000 کی شما رو به این روز انداخت؟ 00:38:29.951 --> 00:38:34.292 شما سریعا به من بگید منم در اسرع وقت دستگیرش میکنم 00:38:35.423 --> 00:38:38.462 بازرس، هیچکس نمیتونه اون طوفان رو دستگیر کنه 00:38:38.542 --> 00:38:44.273 عجب، داداش من چطوری میتونم ...فراموش کنم که من 00:38:49.125 --> 00:38:52.183 من چطور میتونم فراموش کنم که شیرینی شما رو خوردم داداش 00:38:52.958 --> 00:38:57.760 من نمکدون نمیشکنم منظورم اینه، نون و نمک شما رو خوردم 00:38:58.613 --> 00:39:05.765 من از امروز حاضرم کمکت کنم و برات نیروی حفاظت پلیس بذارم 00:39:06.020 --> 00:39:08.677 شما بیخیال حفاظت از من بشید بازرس 00:39:09.232 --> 00:39:15.856 اگر حرف رو قبول میکنی انتقالی بگیر و از این منطقه شاهنشاه برو 00:39:16.859 --> 00:39:20.800 من از یه قمار خونه رسیدم به گاوداری 00:39:21.417 --> 00:39:23.589 اما شما چه بلایی سرت میاد بازرس؟ 00:39:24.333 --> 00:39:27.838 من...من چی؟ منم یه جایی میرم، این چه حرفیه 00:39:29.458 --> 00:39:34.797 هرجایی میری بازرس حتما آدرست رو به من بده بازرس 00:39:35.493 --> 00:39:39.667 از این به بعد شیرینی نه ولی حتما برات شیر میفرستم 00:39:39.747 --> 00:39:44.862 باشه، شیر بفرست حتما برام شیر بفرست 00:40:01.637 --> 00:40:03.125 سلام جناب جی کی 00:40:06.318 --> 00:40:13.292 میخواستم به همتون یادآوری کنم من مجرم نیستم، یه تاجرم 00:40:15.133 --> 00:40:17.708 من مطمئنا قانون رو شکستم 00:40:18.833 --> 00:40:21.958 اما یکی حرف خیلی خوبی در این رابطه زده 00:40:22.625 --> 00:40:26.042 که قانون ساخته شده تا شکسته بشه 00:40:26.122 --> 00:40:27.708 به به 00:40:27.926 --> 00:40:33.125 تو کشور ما برای مشروب ممنوعیت وجود داره قانون میگه که مشروب نباید بخوری 00:40:34.667 --> 00:40:40.392 اما این حقیقت وجود داره که همه جا مشروب هم فروخته میشه هم خورده میشه 00:40:42.073 --> 00:40:48.417 این قانون کشور ماست که خرید و فروش جسم انسان ممنوعه 00:40:49.917 --> 00:40:51.417 ...اما من از شما میپرسم 00:40:52.375 --> 00:40:57.667 ...اون کدوم شهر و روستا و محله هست که 00:40:58.499 --> 00:41:02.292 خرید و فروش جسم انسان توش انجام نمیشه؟ 00:41:04.875 --> 00:41:08.208 ...وقتی دیدم که وارد شهر آدمای کور شدم 00:41:09.180 --> 00:41:12.667 منم تجارت فروش آینه رو متوقف کردم 00:41:13.702 --> 00:41:16.125 ....و یه مغازه توی بازار باز کردم 00:41:16.685 --> 00:41:22.667 جایی که اگر یه آدم یک بار به اونجا بره دیگه هیچوقت پاشو تو معبد نمیذاره 00:41:23.333 --> 00:41:28.917 بلکه خود خدای ثروت خودش میاد سراغش 00:41:30.542 --> 00:41:31.670 بیاریدش 00:41:31.750 --> 00:41:35.558 جناب جی کی مختار سینگ حاضر نبود خودش بیاد 00:41:36.042 --> 00:41:37.792 ما به زور آوردیمش 00:41:40.500 --> 00:41:41.708 چیه آدم عوضی؟ 00:41:43.625 --> 00:41:49.417 شنیدم که قمارخونه رو تعطیل کردی و دوباره رفتی سراغ کار شیر فروشی 00:41:50.083 --> 00:41:51.750 اونم بدون اینکه از من اجازه بگیری 00:41:52.000 --> 00:41:53.962 اون به من وقت اجازه گرفتن نداد 00:41:54.042 --> 00:41:55.042 کی؟ 00:41:55.583 --> 00:42:00.569 شما فکر کنید که یه طوفانه که اسمش شاهنشاه ست 00:42:01.125 --> 00:42:02.375 شاهنشاه؟ 00:42:03.125 --> 00:42:09.199 اون مثل الهه مرگه که جلوی من اومد ...و من 00:42:11.083 --> 00:42:12.991 من نتونستم در مقابلش کاری بکنم 00:42:13.307 --> 00:42:21.198 تو با 4تا تنه لشی که همراهت ان و با قد درازت باید با اون شاهنشاه مقابله میکردی 00:42:21.779 --> 00:42:23.000 این دستور منه 00:42:23.450 --> 00:42:25.417 ...شما ممکنه سر من رو از تنم جدا کنید 00:42:27.330 --> 00:42:29.891 اما من نمیتونم با شاهنشاه مقابله کنم 00:42:33.956 --> 00:42:35.812 ...جناب جی کی- برو کنار- 00:42:39.384 --> 00:42:41.583 شما میدونید که این شاهنشاه کیه؟ 00:42:42.974 --> 00:42:45.083 امروز برای اولین بار اسمش رو شنیدم قربان 00:42:46.088 --> 00:42:49.458 بهتره که این اسم رو دوباره نشنوم 00:42:50.522 --> 00:42:55.208 اگر جلوی کار این شاهنشاه رو نگیریم خیلی بد میشه 00:42:55.713 --> 00:42:58.167 هم برای من هم برای شما 00:43:00.792 --> 00:43:02.417 برای همه ما 00:43:04.528 --> 00:43:07.042 نابود شدم به خاک سیاه نشستم 00:43:07.122 --> 00:43:09.000 جناب بازرس جناب بازرس 00:43:09.083 --> 00:43:14.962 از سر تا پا به خاک سیاه نشستم با من بیاید 00:43:15.042 --> 00:43:18.289 صبر کنید قبل از رفتن باید گزارش پر کنیم 00:43:18.500 --> 00:43:22.462 پس سریعتر گزارش رو بنویسید- بیاید داخل- 00:43:22.542 --> 00:43:26.551 تو چه بازرسی هستی؟ گزارش رو بیرونم میتونی بنویسی 00:43:28.328 --> 00:43:30.042 چرا اومدی اینجا برو اونجا ساکت بشین 00:43:34.208 --> 00:43:39.753 ...خب قضیه اینه که- چیه؟- 00:43:39.833 --> 00:43:45.114 قبل از هرچیز اینو بگید که اسم کسی که داره گزارش رو ثبت میکنه کیه؟ 00:43:45.501 --> 00:43:47.333 تاراچاند بادلانی 00:43:48.708 --> 00:43:50.875 ...تاراچاند- بادلانی- 00:43:52.029 --> 00:43:53.083 بادلانی 00:43:55.592 --> 00:43:57.917 اسم پدر کسی که داره گزارش رو ثبت میکنه؟ 00:43:58.328 --> 00:43:59.958 سورجمال بادلانی 00:44:01.125 --> 00:44:02.792 ...سورجمال- بادلانی- 00:44:03.607 --> 00:44:04.625 بادلانی 00:44:06.228 --> 00:44:07.250 اسم مادر؟ 00:44:07.767 --> 00:44:09.968 چاندارانی بادلانی 00:44:11.083 --> 00:44:12.994 چاندارانی- بادلانی- 00:44:13.592 --> 00:44:15.920 (تارا(ستاره)، سورج(خورشید)، چاند(ماه 00:44:16.000 --> 00:44:19.178 به نظر میاد تمام آسمون اومده رو زمین 00:44:22.002 --> 00:44:23.833 خب اسم دزد رو بگید 00:44:25.099 --> 00:44:29.128 اگر اسم دزد رو میدونستم دیگه چه لزومی داشت بیام اینجا 00:44:29.375 --> 00:44:31.417 ظاهر مرتیکه دزد رو که میدونی حداقل؟ 00:44:32.000 --> 00:44:34.625 مرتیکه نیست زنه 00:44:35.500 --> 00:44:40.337 مثل طاووس میرقصه به سفیدی شیر میمونه 00:44:40.417 --> 00:44:45.045 مثل یه شمشیر تیز و برنده ست ...اما طوری به آدم ضربه میزنه که 00:44:45.125 --> 00:44:49.712 اول آدم میمیره بعدش یادش میوفته آب بخوره 00:44:49.792 --> 00:44:53.500 جناب شما باید میرفتی مسابقه مشاعره شرکت میکردی، نه اینکه بیای اینجا شکایت 00:44:54.044 --> 00:44:58.045 وسایلم رو دزدین واسه همین اومدم اینجا 00:44:58.125 --> 00:45:00.375 جناب بازرس، پولام رو میتونم پس بگیرم؟ 00:45:01.180 --> 00:45:03.916 آره، پیدا میشه- ممنون- 00:45:04.625 --> 00:45:06.723 مساله ای نیست- خوبه- 00:45:06.987 --> 00:45:10.500 ...قضیه اینه که- چیه؟- 00:45:13.929 --> 00:45:16.208 ...بعد از پیدا کردن پولت 00:45:17.386 --> 00:45:21.503 ...آدمی که پان میخوره 00:45:21.583 --> 00:45:26.292 هم سالم میمونه هم عمرش طولانی میشه 00:45:28.417 --> 00:45:29.542 فهمیدی؟ 00:45:31.167 --> 00:45:32.962 فهمیدم 00:45:33.042 --> 00:45:40.462 بعد از خوردن پان بنارس، عقل از کار افتاده دوباره شروع به کار میکنه، فهمیدم 00:45:40.542 --> 00:45:47.750 اگر عمر شما طولانی نشه من چطوری میتونم سالم زندگی کنم 00:46:01.135 --> 00:46:02.358 ممنونم 00:46:15.204 --> 00:46:16.667 !هی کیفم 00:46:16.998 --> 00:46:20.167 بگیریدیش یکی جلوی اون مرد رو بگیره 00:46:21.062 --> 00:46:23.631 بگیریدیش کیفم رو زد 00:46:23.930 --> 00:46:26.542 بگیریدش 00:46:40.382 --> 00:46:44.833 !دزد عوضی دزدی میکنی؟ جیب بری میکنی؟ 00:46:45.599 --> 00:46:49.170 دیگه نباید این طرفا ببینمت فهمیدی؟ برو گمشو 00:46:49.250 --> 00:46:51.292 گفتم یکی جلوش رو بگیره 00:46:51.546 --> 00:46:53.250 !کیف من !آره کیف منه 00:46:53.508 --> 00:46:55.958 ممنونم خانم خیلی ممنون 00:46:56.042 --> 00:46:57.462 !جناب- بله؟- 00:46:57.542 --> 00:47:01.812 قبل از اینکه از من تشکر کنی اون طرف رو نگاه کن 00:47:04.792 --> 00:47:06.167 اوه خدایا 00:47:08.792 --> 00:47:13.003 به نظر میاد خلافکارای بمبئی ان انگار منتظر منن 00:47:13.083 --> 00:47:14.667 !ای بابا جناب- بله؟- 00:47:14.917 --> 00:47:17.670 جلوتر بری وضعیت بدترم میشه 00:47:17.750 --> 00:47:21.253 اگر پولت رو از دست بدی یه روز دوباره ممکنه پولت برگرده 00:47:21.448 --> 00:47:24.712 اما اگر جونت رو از دست بدی چطوری میخوای جبرانش کنی؟ 00:47:24.792 --> 00:47:26.833 این فکرا منو میترسونه 00:47:27.685 --> 00:47:29.583 چرا من پولم رو گذاشتم تو این جیب احمق 00:47:29.667 --> 00:47:34.503 چیزی که اتفاق افتاده، تموم شد رفت حالا باید ببینم حرکت بعدیمون چیه 00:47:34.583 --> 00:47:37.625 هرچی تو بگی قبوله من بهت کاملا اعتماد دارم 00:47:37.705 --> 00:47:40.962 اگر تو با من بیای جای هیچ ترسی وجود نداره 00:47:41.042 --> 00:47:43.958 آره، بریم- !صبر کن جناب 00:47:44.542 --> 00:47:49.458 اول شما کیفت رو بذار روی این شال من 00:47:52.083 --> 00:47:53.583 کیف؟ 00:47:56.550 --> 00:47:59.833 این انگشترا خیلی گرون قیمت ان؟ 00:48:01.125 --> 00:48:03.333 !خیلی خطرناکه جناب 00:48:04.208 --> 00:48:05.667 !و این 00:48:06.315 --> 00:48:08.750 !خیلی فهمیده ای جناب 00:48:09.625 --> 00:48:11.167 حالا این طرف شال رو بگیر 00:48:12.792 --> 00:48:14.458 ...حالا من در مقابل چشمات 00:48:15.708 --> 00:48:22.958 مال و اموالت رو داخل این شال خوب و محکم گره میزنم 00:48:23.500 --> 00:48:28.458 و درست در مقابل چشمانت اینو نزدیک خودم نگه میدارم 00:48:31.667 --> 00:48:36.583 جناب اینجا از گاوصندوق بانک هم امن تره 00:48:37.125 --> 00:48:39.458 !بله، صد در صد 00:48:39.765 --> 00:48:41.083 حالا با من بیا 00:48:43.250 --> 00:48:46.178 ببینیم کی میتونه به شما صدمه بزنه 00:48:52.926 --> 00:48:56.583 بیا، بیا، بیا 00:48:59.331 --> 00:49:00.792 بیا بریم 00:49:02.841 --> 00:49:04.625 بیا، بیا، بیا 00:49:06.492 --> 00:49:09.378 جناب حالا شما میتونی با خیال راحت نفس بکشی 00:49:09.458 --> 00:49:12.792 ما از منطقه اون دزدا رد شدیم رسیدم نزدیک پاسگاه پلیس 00:49:13.979 --> 00:49:15.042 یک لحظه 00:49:18.333 --> 00:49:21.583 بفرمایید، اینم امانتی شما حالا با اجازه من برم 00:49:21.663 --> 00:49:27.000 صبر کن، من میدونم وسایل من تو این گاوصندوق نیست، تو اون یکیه 00:49:27.292 --> 00:49:31.792 عوضی من تو رو رسوندم به پاسگاه پلیس حالا تو میخوای به من دست درازی کنی؟ 00:49:32.093 --> 00:49:34.750 تا الان این کارو نکردم ولی الان میخوام بکنم 00:49:35.000 --> 00:49:37.500 چی؟- خانم دزدا هیچ آبرویی هم دارن؟ 00:49:38.172 --> 00:49:41.911 اون پاسگاه امنی که شما دارید ازش حرف میزنید من رئیسشم 00:49:43.542 --> 00:49:46.417 بازرس پلیس ویچی کومار شریواستاو 00:49:47.250 --> 00:49:48.458 !اوووه- فهمیدی؟ آره- 00:49:49.221 --> 00:49:52.917 !خب جناب بازرس ...قبل از اینکه به من بگی دزد 00:49:53.356 --> 00:49:56.470 اول این شال رو باز کن و ببین چی توشه 00:50:03.583 --> 00:50:04.732 دیدی؟ 00:50:06.764 --> 00:50:07.708 ببخشید 00:50:08.330 --> 00:50:10.495 شما میتونی بری من اشتباه کردم 00:50:11.305 --> 00:50:14.832 اشتباه کردی؟- آره- 00:50:24.395 --> 00:50:25.500 بیا اومد 00:50:26.673 --> 00:50:30.167 امروز خیلی دیر کردی میخواستیم با هم آهنگ بخونیم 00:50:30.247 --> 00:50:33.583 "من تو رو در آغوش گرفتم" "تو هم دنیا رو ترک کردی" 00:50:35.284 --> 00:50:39.667 چیزی نپرسید امروز روز مرگم فرا رسیده بود 00:50:39.747 --> 00:50:40.833 چرا؟ 00:50:41.626 --> 00:50:44.753 خداروشکر کنید که شالوی شما تونست قسر در بره و بیاد پیش شما 00:50:44.833 --> 00:50:45.875 چی، چرا؟ 00:50:46.542 --> 00:50:51.837 اونی که میخواستم ازش دزدی کنم، همون کیف پول میدونی کی از آب در اومد؟ 00:50:51.917 --> 00:50:52.917 کی؟ 00:50:53.875 --> 00:50:55.420 بازرس پلیس 00:50:55.500 --> 00:50:56.792 چی؟- آره- 00:50:57.208 --> 00:51:02.670 اگر سریع عمل نمیکردم الان راحت برای 6 ماه باید میرفتم زندان 00:51:02.750 --> 00:51:07.128 شالو، اون پلیسه نمیشه که منتقل بشه؟ 00:51:07.208 --> 00:51:10.458 ...میشه ولی میدونی الان تو این دوره و زمونه 00:51:10.765 --> 00:51:14.795 حتی کاتب هم به عنوان یه پلیس تو خیابون پرسه میزنه 00:51:14.875 --> 00:51:19.920 نه بابا، بازرس پلیس تو قیافه کاتب تو خیابون پرسه میزنه 00:51:20.000 --> 00:51:21.625 !برعکس- گوش کنید- 00:51:22.958 --> 00:51:26.952 فکر میکنم باید این کار خیابونی رو ...جمعش کنیم 00:51:27.339 --> 00:51:33.417 کارمون رو تو یه مغازه ای چیزی راه بندازیم 00:51:45.427 --> 00:51:46.500 !داداش 00:51:49.042 --> 00:51:52.542 این عکس رو ببینید لای کتاب شاهینا پیدا کردم 00:51:54.373 --> 00:51:59.417 پس زن داداش من باید تحقیق کنم ببینم چطوری این عکس رفته لای کتاب شاهینا 00:51:59.774 --> 00:52:04.500 نیازی به تحقیق نیست عمو جان من از قبل تحقیقات کامل کردم 00:52:05.590 --> 00:52:08.958 اسمش سلیمه جوون و خوش قیافست 00:52:09.549 --> 00:52:12.833 از خانواده خوبیه و زندگی خوبی داشته 00:52:13.895 --> 00:52:17.462 شنیدی داداش؟ از کجا میخوای داماد بهتری پیدا کنی؟ 00:52:17.542 --> 00:52:19.526 من راجع به داماد چیزی نمیدونم 00:52:19.708 --> 00:52:25.333 شاهینا هم که دختر شماست روی زانوی شما بازی کرده و بزرگ شده 00:52:25.613 --> 00:52:27.750 شما تاریخ عروسی رو مشخص کنید 00:52:27.830 --> 00:52:33.667 من هم لباس شیروانی جدید میپوشم و دم در از کاوران عروسی استقبال میکنم 00:52:33.747 --> 00:52:35.042 خداحافظ- خداحافظ- 00:52:36.833 --> 00:52:37.917 !هی ویجی 00:52:41.249 --> 00:52:45.417 کتابت رو خوندی؟ ...حالا تو چشمای داداشت نگاه کن 00:52:46.368 --> 00:52:48.958 و بگو که توی چشماش چی نوشته شده؟ 00:52:50.072 --> 00:52:51.409 چی نوشته شده؟ 00:52:51.867 --> 00:52:57.558 نوشته که یه فصل از زندگی تو تموم شده فصل دوم شروع شده 00:52:59.502 --> 00:53:03.750 قراره به زودی آبجی شاهینا ...خونه رو ترک کنه 00:53:04.077 --> 00:53:06.583 پاشو بذاره توی خونه داماد 00:53:07.024 --> 00:53:12.258 من که داماد رو دیدم و باهاش حرفم زدم عکسش هم که دارم 00:53:14.791 --> 00:53:16.500 چه صورت دلنشینی داره 00:53:16.718 --> 00:53:21.125 گوشاتو خوب باز کن داداش، اگر قراره ازدواج کنم، باید به انتخاب خودم باشه 00:53:21.461 --> 00:53:23.917 من با خواست خودم ازدواج میکنم 00:53:24.000 --> 00:53:28.333 انتخاب تو اصلا به حساب نمیاد یادت باشه تو این خونه دو تا پلیس هست 00:53:28.694 --> 00:53:32.045 ما به دستات دست بند میزنیم ...به پاهات هم زنجیر وصل میکنیم 00:53:32.125 --> 00:53:35.358 با زور سوار کجاوه عروسیت میکنیم و تو یه چشم به هم زدن میفرستیمت بری 00:53:35.864 --> 00:53:38.962 خواهرت قبل از اینکه بفرستیش بره خودش رو میکشه 00:53:39.042 --> 00:53:42.250 تو بعدا بمیر من الان حاضرم جلوت جونم رو فدات کنم 00:53:42.583 --> 00:53:46.667 اما قبل از مرگ یه خواهش ازت دارم اول عکس رو یه بار نگاه کن 00:53:46.975 --> 00:53:50.833 من این عکس رو نگاه نمیکنم 00:53:56.625 --> 00:53:59.953 "ای خواهر جان، ای خواهر جان" 00:54:02.042 --> 00:54:07.337 "ای خواهر جان" "راجع به شوهرخواهر چی باید بگم" 00:54:07.417 --> 00:54:12.712 "خدا چنان زوجی خلق کرده مثل زوج طوطی و سار" 00:54:12.792 --> 00:54:15.000 "ای خواهر جان" 00:54:15.517 --> 00:54:20.837 "ای خواهر جان" "راجع به شوهرخواهر چی باید بگم" 00:54:20.917 --> 00:54:26.170 "خدا چنان زوجی خلق کرده مثل زوج طوطی و سار" 00:54:26.250 --> 00:54:28.667 "ای خواهر جان" 00:54:47.750 --> 00:54:50.542 "عجب قیافه ای داره" 00:54:53.250 --> 00:54:58.625 "عجب قیافه ای داره خدایا" "هرکی میبینه تحسینش میکنه" 00:55:01.458 --> 00:55:06.560 "عجب قیافه ای داره خدایا" "هرکی میبینه تحسینش میکنه" 00:55:07.018 --> 00:55:12.083 "انگار که توی صورتش" "هزارتا ماه و ستاره نقش بسته" 00:55:15.042 --> 00:55:20.378 "حالا چه اشکال داره که یه ذره سیاهه" "یه ذره هم چشماش چپه؟" 00:55:20.458 --> 00:55:23.045 "ای خواهر جان" 00:55:23.125 --> 00:55:28.503 "ای خواهر جان" "راجع به شوهرخواهر چی باید بگم" 00:55:28.583 --> 00:55:33.837 "خدا چنان زوجی خلق کرده مثل زوج طوطی و سار" 00:55:33.917 --> 00:55:36.333 "ای خواهر جان" 00:55:52.792 --> 00:55:58.375 "گوشاش یه ذره درازه" "قدش هم یه ذره کوتاهه" 00:56:01.000 --> 00:56:06.206 "گوشاش یه ذره درازه" "قدش هم یه ذره کوتاهه" 00:56:06.458 --> 00:56:11.917 "خیلی خوب غذا میخوره و خوش خوراکه" "واسه همین یه ذره چاقه" 00:56:14.450 --> 00:56:19.753 "باقی چیزاش خوبه" "زیاد نگرانش نباش" 00:56:19.833 --> 00:56:22.333 "ای خواهر جان" 00:56:22.583 --> 00:56:27.840 "ای خواهر جان" "راجع به شوهرخواهر چی باید بگم" 00:56:27.920 --> 00:56:33.206 "خدا چنان زوجی خلق کرده مثل زوج طوطی و سار" 00:56:33.286 --> 00:56:35.942 "ای خواهر جان" 00:56:54.667 --> 00:56:59.642 "قبول دارم که دوره و زمونه عوض شده" 00:57:00.170 --> 00:57:06.339 "قبول دارم که دوره و زمونه عوض شده" "اما این یکی یه ذره از مد افتاده" 00:57:08.028 --> 00:57:13.483 "قبول دارم که دوره و زمونه عوض شده" "اما این یکی یه ذره از مد افتاده" 00:57:13.817 --> 00:57:19.306 "اما از قیافش معلومه که واقعا " "دیوانه وار عاشق تو شده" 00:57:21.893 --> 00:57:27.170 "شلوار و کتش رو هم از یکی قرض گرفته" 00:57:27.250 --> 00:57:29.542 "ای خواهر جان" 00:57:29.954 --> 00:57:35.212 "ای خواهر جان" "راجع به شوهرخواهر چی باید بگم" 00:57:35.292 --> 00:57:40.626 "خدا چنان زوجی خلق کرده مثل زوج طوطی و سار" 00:57:40.706 --> 00:57:43.167 "ای خواهر جان" 00:58:00.792 --> 00:58:05.318 داداش جان، ویجی کجاست؟ نمیاد کجاوه خواهرش رو بلند کنه؟ 00:58:17.212 --> 00:58:19.208 عجب! تو اینجایی؟ 00:58:23.152 --> 00:58:26.958 پایین همه کاروان داماد منتظرن با تو خداحافظی کنن 00:58:31.375 --> 00:58:34.535 به جای اینکه اینجا وایستی و گریه کنی بیا برو پایین با خواهرت خداحافظی کن 00:58:35.708 --> 00:58:37.125 من نمیتونم عمو 00:58:38.399 --> 00:58:40.083 ...اون خواهری که به من خندیدن رو یاد داد 00:58:41.654 --> 00:58:45.917 اگر جلوی اون اینطوری چشمام خیس باشه اون چه حالی پیدا میکنه؟ 00:58:46.414 --> 00:58:52.417 ببین ویجی، آدمای قوی اشکشون رو پشت خندشون پنهان میکنن 00:58:52.958 --> 00:58:54.458 همونطور که من قائم کردم 00:58:55.623 --> 00:58:56.708 بیا 00:58:58.208 --> 00:58:59.750 ...داداش شما گفته بودی 00:59:02.195 --> 00:59:05.083 ...به دستام دستبند میزنی 00:59:06.458 --> 00:59:07.958 ...به پاهام زنجیر وصل میکنی 00:59:09.672 --> 00:59:11.875 با زور منو سوار کجاوه میکنی 00:59:13.939 --> 00:59:15.708 تو یه چشم به هم زدن منو میفرستی برم 00:59:18.127 --> 00:59:19.208 بیا بریم 00:59:21.162 --> 00:59:22.833 وقتش رسیده منو بفرستی برم 00:59:35.383 --> 00:59:36.958 چی فکر کردی؟ که من دارم گریه میکنم؟ 00:59:38.278 --> 00:59:40.530 این کار هر روز ما پلیساست 00:59:42.167 --> 00:59:44.292 ...وقتی یکی رو برای چند روز بازداشت میکنیم 00:59:45.125 --> 00:59:48.083 میدونیم که فقط برای چند روزه توی زندان ماست ...اما 00:59:48.875 --> 00:59:51.333 ...وقتی دادگاه حکم میده که باید بره حبس ابد 00:59:52.196 --> 00:59:55.625 با خوشحالی میفرستیمش زندان مرکزی و بهش میگیم 00:59:57.559 --> 00:59:58.559 ...زود 01:00:17.593 --> 01:00:18.625 بیا 01:00:23.083 --> 01:00:25.042 "ماساژ کلاسیک" 01:00:25.125 --> 01:00:27.583 اسم مغازه ماساژ کلاسیکه 01:00:27.667 --> 01:00:28.917 این اشتباهه 01:00:29.375 --> 01:00:32.427 اسم اینجا رو باید میذاشتید سرزمین فرشته ها 01:00:32.708 --> 01:00:34.962 ...وقتی یه آدم پیر میاد اینجا 01:00:35.042 --> 01:00:37.838 فرشته های بهشتی شما ... در عرض ده دقیقه 01:00:38.000 --> 01:00:40.212 اونو جوونش میکنن و میفرستنش بیرون 01:00:40.292 --> 01:00:41.917 خیلی کیف داد 01:00:41.997 --> 01:00:43.375 ممنونم 01:00:43.847 --> 01:00:45.208 خیلی کیف داد 01:00:46.407 --> 01:00:48.431 خیلی کیف داد 01:00:48.668 --> 01:00:52.962 کاری کنید که طوری که اون حال کرده منم حال کنم 01:00:53.156 --> 01:00:55.003 من یه کارگردان از هنگ کنگ ام 01:00:55.179 --> 01:00:57.378 من اونجا یه هتل هم دارم هتل دینگ دانگ 01:00:57.458 --> 01:01:00.343 خانم یه برنامه هم برای من ردیف کن 01:01:00.624 --> 01:01:04.055 منم حال کنم- حتما قربان، تشریف بیارید- 01:01:04.284 --> 01:01:06.708 شما چقدر زیبایید 01:01:10.346 --> 01:01:12.281 بفرمایید آقا- چه دوست داشتنی- 01:01:12.826 --> 01:01:15.333 یه مرد و دو تا دختر زیبا 01:01:15.583 --> 01:01:18.503 هر دوتا مشغول انجام وظیفه خیلی خوبه 01:01:18.583 --> 01:01:20.375 من رو طوری ماساژ بدید که هیکلم مثل این بشه 01:01:20.458 --> 01:01:22.253 شما لباساتون رو در بیارید آقا 01:01:22.333 --> 01:01:28.253 لباسام رو در میارم، خیلی سادست فهمیدم، لباسام رو در میارم 01:01:28.333 --> 01:01:33.708 از لباس در آوردن شروع میشه دارم ذوق مرگ میشم که ببینم کجا تموم میشه 01:01:33.788 --> 01:01:37.583 لباسام رو در آوردم 01:01:45.422 --> 01:01:47.667 حالا باید چیکار کنم؟ 01:01:48.158 --> 01:01:50.503 حالا روی میز دراز بکشید قربان 01:01:50.583 --> 01:01:53.962 روی کی دراز بکشم؟- روی میز- 01:01:54.042 --> 01:01:57.920 الان دراز میکشم، ببین میپرم روش مثل فنر 01:01:58.000 --> 01:02:00.003 من خیلی تو پرش خوبم 01:02:00.083 --> 01:02:01.375 حالا باید چیکار کنم؟ 01:02:01.458 --> 01:02:03.966 حالا شما رو ماساژ میدیم 01:02:04.274 --> 01:02:05.420 خیلی دستای خوبی دارید 01:02:05.500 --> 01:02:10.379 حالا اثرات پیری از بدن شما میره بیرون 01:02:10.977 --> 01:02:16.458 و موج جوونی توی خون شما جریان پیدا مکینه 01:02:20.064 --> 01:02:23.295 ترکیبی از روغن نارگیل و جوونی 01:02:23.375 --> 01:02:25.253 اسمت چیه؟- بیلی- 01:02:25.333 --> 01:02:27.375 احمق نباش ...بگذریم بیلی 01:02:27.455 --> 01:02:30.417 شیطون- تو خیلی خوبی بیلی- 01:02:30.750 --> 01:02:35.542 اتفاقی که امروز برای بدنم داره میوفته تا حالا براش پیش نیومده بوده 01:02:35.750 --> 01:02:39.962 هر لحظه بدنم داره یه جوری میشه 01:02:40.042 --> 01:02:44.920 توی بدنم انگار داره شعله های آتیش میرقصن 01:02:45.000 --> 01:02:47.500 بعضی وقتا دلم میخواد بخندم بعضی وقتا گریه کنم 01:02:47.917 --> 01:02:51.719 اون اثرات پیری که داره از بدنت میره دارن گریه میکنن 01:02:51.948 --> 01:02:56.833 و اون اثرات جوونی وارد بدنت میشه داره لبخند میزنه 01:02:58.250 --> 01:03:01.458 این نور جوونی از کجا پیداش شد؟ 01:03:03.000 --> 01:03:04.542 !اوه نه !اسلحه نوری 01:03:04.958 --> 01:03:07.519 اوه دوربین؟ عکس؟ 01:03:07.723 --> 01:03:12.009 تو همون دختری هستی که توی بازار از من دزدی کردی 01:03:12.375 --> 01:03:15.003 شما هم همونی آقا- منظورت چیه؟- 01:03:15.083 --> 01:03:17.792 زمانه همونه چهره ها هم همونه 01:03:18.063 --> 01:03:20.290 فقط نقابا عوض شده 01:03:20.538 --> 01:03:23.050 این چیه؟- این؟- 01:03:23.552 --> 01:03:27.000 این تصویر جوونی جدید شماست 01:03:28.478 --> 01:03:31.117 خانومتون با دیدنش چقدر خوشحال میشه 01:03:31.962 --> 01:03:33.546 اینو بده من 01:03:34.424 --> 01:03:39.342 شما عکس رو میگیری ولی برات هزینه داره 01:03:39.422 --> 01:03:41.833 !فقط 5 هزار 01:03:43.233 --> 01:03:46.250 !بازرس نه این نگهبانه 01:03:46.333 --> 01:03:50.920 بازرس کجاست؟- داخله، بیاید، خوابه- 01:03:51.000 --> 01:03:56.542 این چرا گرفته خوابیده؟ بیدار شو بازرس 01:03:57.435 --> 01:04:00.128 خدایا چه بلایی سر این شهر اومده؟ 01:04:00.208 --> 01:04:05.083 بیرون همه جا پر دزده پلیس هم این داخل گرفته خوابیده 01:04:07.676 --> 01:04:11.708 جناب دوباره شما؟ این حال و روزیه برای خودت درست کردی؟ 01:04:12.083 --> 01:04:16.625 من کاری نکردم اونا منو به این روز انداختن 01:04:16.705 --> 01:04:23.333 بازرس این بار دوم بود که توی منطقه شما از من دزدی شده 01:04:23.727 --> 01:04:28.750 قفل در زندانا شل شده و دزدا همینجوری ازش میان بیرون 01:04:28.942 --> 01:04:31.583 ...امروز توی اون مغازه مدرنشون 01:04:31.827 --> 01:04:34.917 جلوی همه بازاریا من رو لخت کردن 01:04:34.997 --> 01:04:38.487 ...باز خوبه که من هیکل خوبی دارم 01:04:38.567 --> 01:04:42.708 وگرنه تمام آبرو و حیثیتم از بین میرفت 01:04:42.788 --> 01:04:48.389 تو چرا هنوز همینطوری نشستی؟ بلند شو برو دستگیرشون کن 01:04:48.469 --> 01:04:52.962 اونا سعی کردن که آبرو ن رو ببرن بلند شو دادش، زودباش 01:04:53.042 --> 01:04:59.250 صبر کن جناب قبل از رفتن باید گزارش بنویسیم 01:05:00.333 --> 01:05:01.375 ...بگید که 01:05:02.123 --> 01:05:05.238 اسم کسی که داره گزارش ثبت میکنه کیه؟ 01:05:13.333 --> 01:05:17.375 من از شما میپرسم خانم اول توی خیابون جیب آدما رو میزدید 01:05:17.920 --> 01:05:21.214 حالا هم که برای باجگیری از مردم !این مغازه ماساژ رو باز کردید 01:05:21.700 --> 01:05:23.500 چه لزومی داره که اینکارا رو بکنید؟ 01:05:24.269 --> 01:05:27.718 تو اصلا چیزی میدونی بازرس؟- نه- 01:05:28.083 --> 01:05:30.906 بیکاری و گرسنگی دو روی یه سکه ان 01:05:31.884 --> 01:05:35.042 که زندگی آدمای فقیری مثل ما رو داره نابود میکنه 01:05:35.667 --> 01:05:37.792 هیچکس نمیتونه به این شرایط پایان بده 01:05:39.280 --> 01:05:41.083 آدمای زیادی هستن که بلدن سخنرانی کنن 01:05:41.417 --> 01:05:46.253 بعضی وقتا تو لباس سیاستمدار بعضی وقتا هم تو لباس پلیس 01:05:46.333 --> 01:05:49.125 ولی چرا قبل از سخنرانی ... به این فکر نمیکنید که 01:05:49.500 --> 01:05:53.292 که راه حل این فقر پوله نه سخنرانی 01:05:56.000 --> 01:05:57.583 مادرم توی خونه مریضه 01:05:58.833 --> 01:06:01.583 من برای درمانش پول ندارم 01:06:02.125 --> 01:06:05.404 برای پول درآوردن چرا نمیری کار کنی این که راحت تره 01:06:07.083 --> 01:06:09.792 برای این کار خیلی سعی کردم و خونه آدمای شریف زیادی رفتم 01:06:11.000 --> 01:06:13.875 اما همشون با چشم بد به من نگاه کردن 01:06:15.083 --> 01:06:17.792 بعد از اون فقط یه راه باقی مونده بود 01:06:19.042 --> 01:06:20.917 باید مغازه گوشت فروشی باز میکردم 01:06:21.208 --> 01:06:22.250 چه گوشتی؟ 01:06:24.042 --> 01:06:26.250 این گوشت !دیگه چه گوشتی 01:06:29.479 --> 01:06:32.251 پات رو بنداز زمین !بنداز 01:06:34.248 --> 01:06:36.095 واقعا مادرت مریضه؟ 01:06:36.917 --> 01:06:39.167 من مرض دروغ گفتن ندارم 01:06:39.384 --> 01:06:43.083 اگر باور نمیکنی خودت برو خونه محله غفور رو ببین 01:06:43.248 --> 01:06:45.333 کوچه شماره 13 خونه شماره 10 01:06:45.557 --> 01:06:50.000 باشه همین الان میرم ولی یه چیز رو خوب گوش کن و یادت باشه 01:06:50.833 --> 01:06:53.583 اگر دروغ گفته باشی آدرس بعدیت این میشه که باید یادت بمونه 01:06:54.368 --> 01:06:57.417 پاسگاه پلیس شیطان چوک سلول شماره 3 01:07:19.792 --> 01:07:25.837 شما مریضید و اینجا دراز کشیدین چرا دکتر خبر نکردین؟ 01:07:26.778 --> 01:07:30.208 دکتر منو ویزیت کرده نسخه هم داده 01:07:30.625 --> 01:07:34.792 اما وقتی شالو بیاد میتونم بگم داروها رو بگیره 01:07:35.333 --> 01:07:39.917 اون میگفت که امروز از کارش مساعده میگیره 01:07:40.292 --> 01:07:44.500 آره پول مساعده دست منه 01:07:44.958 --> 01:07:48.042 بفرمایید اینو داده من بیارم 01:07:50.875 --> 01:07:52.292 اینم مساعده 01:07:53.958 --> 01:07:56.542 شما هم با شالو توی تئاتر کار میکنید؟ 01:07:56.954 --> 01:08:01.792 نه...بله، بله منم همونجا کار میکنم 01:08:02.000 --> 01:08:04.667 شالو به خاطر تمرین دیر میاد خونه 01:08:05.417 --> 01:08:06.917 ...منم وقت داشتم 01:08:07.273 --> 01:08:12.833 اونم به من گفت که برو و این پول رو بده مادرم 01:08:13.667 --> 01:08:19.875 تو خیلی آدم خوبی هستی لباس پلیس هم خیلی بهت میاد 01:08:21.957 --> 01:08:26.545 وقتی حالم خوب بشه حتما میام نمایشتون رو ببینم 01:08:26.625 --> 01:08:30.964 بله، بله حتما تشریف بیارید 01:08:33.419 --> 01:08:36.917 من دیگه میرم 01:08:38.042 --> 01:08:39.083 باشه 01:08:40.316 --> 01:08:41.208 مراقب خودتون باشید 01:08:53.707 --> 01:08:57.332 مامان این داروها از کجا اومده؟ 01:08:58.207 --> 01:09:01.541 از همون پولایی که تو برام فرستادی 01:09:01.783 --> 01:09:03.708 من فرستادم؟- آره- 01:09:04.250 --> 01:09:05.667 ...اون پسر جوون 01:09:06.332 --> 01:09:09.749 که توی نمایش شما نقش پلیس داره 01:09:09.810 --> 01:09:10.810 ...پلی 01:09:15.983 --> 01:09:18.167 عجب ...قبول دارم 01:09:19.417 --> 01:09:22.583 اون پلیس امروز خیلی خوب نقشش رو بازی کرد 01:09:48.354 --> 01:09:51.374 !آهای دختر بلند شو 01:09:52.667 --> 01:09:56.583 جایی که دراز کشیدی، تخت خونه بابات نیست موتور پلیسه 01:09:59.042 --> 01:10:03.458 اگر بگم که بلند نمیشم تو میخوای چیکار کنی؟ 01:10:03.958 --> 01:10:07.000 سریع میندازمت زندان این باتون رو دیدی؟ 01:10:08.333 --> 01:10:09.375 برو... برو 01:10:09.625 --> 01:10:11.708 برو قدرت این باتون رو به یکی دیگه نشون بده 01:10:12.250 --> 01:10:13.875 من از این باتونا زیاد دیدم 01:10:15.565 --> 01:10:19.583 اگر زیاد حرف بزنی دستبند بهت میزنم و میندازمت زندان 01:10:19.667 --> 01:10:24.458 پس منتظر چی هستی؟ دستگیرم کن و منو بنداز زندان 01:10:24.714 --> 01:10:28.003 و کلید اون زندان رو بنداز توی چاه 01:10:28.083 --> 01:10:33.583 نه خانم خیلی خوب میدونی که تو یه دزدی منم یه پلیسم 01:11:16.554 --> 01:11:20.542 "ممکنه که تو یه پلیس باشی" 01:11:22.292 --> 01:11:24.628 "ممکنه که تو یه پلیس باشی" 01:11:24.708 --> 01:11:27.503 "اما تو معشوق منی" 01:11:27.583 --> 01:11:32.712 "آهای مرد کلاهی" "قدرت رو به من نشون بده" 01:11:32.792 --> 01:11:40.138 "هرکاری دلت میخواد انجام بده" "من نمیترسم" 01:11:40.218 --> 01:11:45.083 "من نمیترسم" 01:11:45.841 --> 01:11:48.788 "تو یه جیب بری" 01:11:50.733 --> 01:11:53.670 "تو یه جیب بری" 01:11:53.750 --> 01:11:56.253 "تو ملکه دزدایی" 01:11:56.333 --> 01:12:01.503 "من از تمام تیرایی که چشمت" "به طرف من پرتاب میکنه میترسم" 01:12:01.583 --> 01:12:08.872 "هرکاری دوست داری بکن" "من نمیمیرم" 01:12:08.952 --> 01:12:13.917 "من نمیمیرم" 01:12:51.250 --> 01:12:55.708 "زیادن مردایی مثل تو که دنبال منن" "چرا؟" 01:12:56.556 --> 01:13:02.539 "زیادن مردایی مثل تو که دنبال منن" "قلبای زیادی برای من میتپه" 01:13:03.625 --> 01:13:09.295 "...خاک چطور" 01:13:09.375 --> 01:13:14.333 "خاک چطور میتونه آسمون رو لمس کنه؟" 01:13:14.751 --> 01:13:19.920 "تو یه دختر دیوونه ای" "حتی اینم نمیدونی" 01:13:20.000 --> 01:13:25.275 "تو یه دختر دیوونه ای" "حتی اینم نمیدونی" 01:13:25.556 --> 01:13:30.782 "آهای مرد کلاهی" "قدرت رو به من نشون بده" 01:13:30.862 --> 01:13:38.101 "هرکاری دلت میخواد انجام بده" "من نمیترسم" 01:13:38.181 --> 01:13:43.792 "من نمیترسم" 01:14:20.613 --> 01:14:24.000 "اگر دلت میخواد به دستام دستبند بزن" 01:14:25.875 --> 01:14:31.917 "اگر دلت میخواد به دستام دستبند بزن" "برای من اون حکم دستبند طلای عشق داره" 01:14:33.054 --> 01:14:38.462 "من و تو" "تو و من" 01:14:38.542 --> 01:14:43.878 "من و تو چطور میتونیم برای هم بشیم؟" 01:14:43.958 --> 01:14:49.087 "تو جنست از برنجه و من از طلام" "این خیلی کار سختیه" 01:14:49.167 --> 01:14:54.503 "تو جنست از برنجه و من از طلام" "این خیلی کار سختیه" 01:14:54.583 --> 01:14:59.833 "آهای مرد کلاهی" "قدرت رو به من نشون بده" 01:14:59.913 --> 01:15:07.128 "هرکاری دلت میخواد انجام بده" "من نمیترسم" 01:15:07.208 --> 01:15:12.167 "من نمیترسم" 01:15:12.708 --> 01:15:17.837 "ممکنه تو یه پلیس باشی" "اما تو معشوق منی" 01:15:17.917 --> 01:15:23.045 "آهای مرد کلاهی" "قدرت رو به من نشون بده" 01:15:23.125 --> 01:15:30.378 "هرکاری دلت میخواد انجام بده" "من نمیترسم" 01:15:30.458 --> 01:15:35.795 "من نمیمیرم" 01:15:35.875 --> 01:15:37.170 "من نمیترسم" 01:15:37.250 --> 01:15:38.420 "من نمیمیرم" 01:15:38.500 --> 01:15:39.503 "من نمیترسم" 01:15:39.583 --> 01:15:41.208 "من نمیمیرم" 01:15:54.875 --> 01:15:57.208 ...این شهر جدیدی که میخوایم بسازیم ماتور 01:15:58.250 --> 01:16:03.125 حداقل 30تا آسمون خراش خواهد داشت 01:16:03.667 --> 01:16:07.083 خونه ویلاییای زیادی اینجا خواهد بود به همراه باغ 01:16:07.587 --> 01:16:12.042 مدرسه و سینما هم اینجا هست همراه مراکز خرید 01:16:12.583 --> 01:16:15.417 یه هتل خوشگل 5 ستاره هم اینجا ساخته میشه 01:16:17.208 --> 01:16:21.458 فکر کن که این یه بازی میلیون ها پوله که ما میخوایم توش شرکت کنیم 01:16:23.079 --> 01:16:25.167 جی کی، تو که از قبل بازی رو شروع کردی 01:16:26.029 --> 01:16:31.588 اما زمینی که تو خریدی مثل یه زن زیبا رو میمونه 01:16:32.559 --> 01:16:36.219 ...اما وقتی لباسش رو در میاره معلوم میشه که 01:16:36.479 --> 01:16:42.040 روی بدنش کلی غده هست که هیچ راه درمانی براش وجود نداره 01:16:43.792 --> 01:16:45.792 ماتور راجع به چه غده هایی داری حرف میزنی؟ 01:16:53.498 --> 01:16:55.935 اینجا رو ببین جی کی ...این زمینی که خریدی 01:16:57.704 --> 01:17:04.283 هزاران آدم بی لباس و فقیر روی جای جای این زمین دارن زندگی میکنن 01:17:05.583 --> 01:17:09.170 ممکنه دستت بشکنه از بس که ...در دادگاها رو زدی 01:17:09.250 --> 01:17:12.351 اما این زاغه ها همین جا میمونه 01:17:13.221 --> 01:17:16.708 و گرد غبار اینا شهر جدید تو رو فرا میگیره 01:17:17.831 --> 01:17:21.736 شهری که بزرگترین و گرون ترین رویای توئه 01:17:22.792 --> 01:17:25.423 ماتور من راه درمان این غده ها رو میدونم 01:17:26.833 --> 01:17:27.875 !یه نیشتر 01:17:29.531 --> 01:17:32.708 و من هم هزاران هزار نیشتر دارم 01:17:33.446 --> 01:17:38.417 ...من فردا شکایت رو ثبت میکنم 01:17:43.703 --> 01:17:45.042 این چیه؟ 01:17:45.792 --> 01:17:47.042 غذاست قربان غذا 01:17:48.092 --> 01:17:54.625 و من میدونم که اونایی که از این میخورن هم عمرشون طولانی میشه، هم سلامت میمونن 01:17:55.417 --> 01:18:01.095 ببندش 01:18:01.500 --> 01:18:05.520 طرز تفکر شما و من چقدر به هم نزدیکه 01:18:07.007 --> 01:18:09.458 بفرمایید دلیل اومدنتون چیه؟ 01:18:10.650 --> 01:18:13.292 شما راجع به محله غفور شنیدی؟ 01:18:15.625 --> 01:18:19.993 محله غفور؟ آره همینجا تو محله ماست 01:18:22.292 --> 01:18:24.917 !نزدیکه من باید چیکار کنم؟ 01:18:25.158 --> 01:18:29.292 شما لازم نیست کاری کنی کاری که باید بشه رو من خودم انجام میدم 01:18:30.833 --> 01:18:37.685 شما فقط برای 24 ساعت نه سمت محله غفور میری نه به طرفش نگاه میکنی 01:18:38.063 --> 01:18:41.833 باشه نه میرم نه نگاه میکنم 01:18:42.892 --> 01:18:48.792 ...شما فکر کنید که برای 24 تمام محله غفور 01:18:50.917 --> 01:18:56.661 برای 24 ساعت تمام محله غفور دچار اختلال ارتباطی شده 01:19:12.666 --> 01:19:17.092 ...میبینید این مشکل سیستم تلفن هندوستانه 01:19:17.918 --> 01:19:20.212 وقتی سیمش وصله زنگ نمیخوره 01:19:20.292 --> 01:19:22.083 ولی سیمش که قطع میشه شروع میکنه به زنگ خوردن 01:19:23.267 --> 01:19:24.250 الو؟ 01:19:25.292 --> 01:19:26.208 نه 01:19:29.039 --> 01:19:30.333 شماره اشتباهه 01:19:57.208 --> 01:19:59.500 ...اهالی محله غفور 01:20:00.375 --> 01:20:02.625 ...همتون به گوش باشید 01:20:03.323 --> 01:20:08.250 در مدت 5 دقیقه همگی خونه هاتون رو تخلیه کنید 01:20:09.227 --> 01:20:13.583 ...وگرنه این بولدوزری رو که میبینید 01:20:14.000 --> 01:20:17.542 مثل یه سگ شکاری میاد وسط تو محله شما 01:20:17.958 --> 01:20:22.708 هیچ خونه ای نیست که بتونه در مقابلش مقاومت کنه 01:20:23.463 --> 01:20:25.333 هیچ آدمی هم نمیتونه در مقابلش دوام بیاره 01:20:25.958 --> 01:20:30.971 واسه همین هرچیزی رو که میتونید بردارید رو ...جمع کنید 01:20:31.260 --> 01:20:40.982 و در مدت 5 دقیقه خونه هاتون، مغازه هاتون و کوچه هاتون رو خالی کنید 01:20:44.326 --> 01:20:45.792 !هاریش- چیه؟- 01:20:45.932 --> 01:20:49.621 زود برو پاسگاه پلیس و به بازرس بگو بیاد اینجا 01:20:49.701 --> 01:20:51.667 باشه میرم- برو- 01:20:56.108 --> 01:20:58.783 نه داداش من نمیتونم الان بیام محله غفور 01:20:59.042 --> 01:21:01.228 پس کی میتونی بیای؟ وقتی محله رو خراب کردن؟ 01:21:03.569 --> 01:21:07.667 داداش محله زاغه نشینی درست شده که خراب بشه 01:21:08.311 --> 01:21:09.667 ...مثلا دهلی رو ببین 01:21:09.992 --> 01:21:15.792 میدونی چند بار زاغه ساخته شده و خراب شده بیشتر از هزار بار 01:21:16.265 --> 01:21:18.482 ...شالو یقین داشت که پلیس خوب محل 01:21:18.792 --> 01:21:20.795 که عاشقشه حاضره جونش رو هم براش بده 01:21:20.875 --> 01:21:22.333 آره ولی لازمه که اول خودم زنده باشم 01:21:23.583 --> 01:21:30.632 ببین داداش قبول دارم که عشق چیز مهمیه ولی زندگی از اونم مهم تره 01:21:31.500 --> 01:21:36.772 بعد از اینکه یکی بمیره هیچکس نمیفهمه که طرف عاشق بوده یا نه 01:21:58.250 --> 01:22:01.541 !صبر کن وگرنه عاقبت بدی داره 01:22:01.708 --> 01:22:04.418 ...امروز هرکسی از این محله بیاد جلوی این 01:22:04.752 --> 01:22:06.170 این بولدوزر متوقف نمیشه 01:22:06.250 --> 01:22:07.917 خفه شو عوضی 01:22:08.483 --> 01:22:10.752 ...فقط به خاطر اینکه یکی بهت یه ذره پول داده 01:22:10.832 --> 01:22:13.339 راه افتادی که ما فقیرا رو بی خونه کنی؟ 01:22:16.384 --> 01:22:24.592 تو به این چند تا تیکه تیر و تخته و این ورقای فلزی میگی خونه؟ 01:22:24.672 --> 01:22:31.458 خونه چیه؟ برای ما فقیرا این جا حکم تاج محل داره 01:22:32.333 --> 01:22:37.542 درون این خونه مایی زندگی میکنیم که آدمای ناتوان و فقیر هستیم 01:22:38.167 --> 01:22:40.667 اما با عزت و آبرو زندگی میکنیم 01:22:41.440 --> 01:22:46.886 ممکنه که از گرسنگی بمیریم ولی نمیایم توی بازار مثل تو ایمانمون رو بفروشیم 01:22:47.125 --> 01:22:53.264 امروز کاری میکنم که آبرویی براتون نمونه که حتی حاضر بشید برید بدون لباس برقصید 01:22:53.625 --> 01:22:59.083 خودت چی پس؟ به خاطر پول ایمانت رو فروختی 01:22:59.750 --> 01:23:04.393 بذار بازرس من بیاد غیر از زبونت پات و دستت هم از بدنت جدا میکنه 01:23:04.583 --> 01:23:06.625 اون عوضی امروز چطور میخواد بیاد؟ 01:23:07.125 --> 01:23:13.517 انقدر پول به پاش ریختم که حتی نمیتونه از روی صندلیش بلند بشه 01:23:13.708 --> 01:23:16.750 !چه مزخرفاتی- داره حقیقت رو میگه شالو- 01:23:17.750 --> 01:23:19.125 اون حاضر نشد بیاد 01:23:19.792 --> 01:23:22.750 اون آدم بزدل میگه که زندگی خیلی ارزش داره 01:23:24.292 --> 01:23:25.333 !هاریش 01:23:27.542 --> 01:23:30.583 عشقم من امروز تو رو هم با خودم میبرم 01:23:31.000 --> 01:23:35.284 و بهت نشون میدم که این دنیا خیلی جای زیباییه 01:23:36.292 --> 01:23:37.500 منو ول کن- ولش کن- 01:23:37.580 --> 01:23:40.333 !دخترم رو ول کن عوضی 01:23:41.792 --> 01:23:42.833 !مامان 01:24:02.000 --> 01:24:08.374 قبل از هرچیز به پای اون مادری بیوفت که انداختیش و ازش عذرخواهی کن 01:24:09.583 --> 01:24:14.568 وگرنه بلایی سرت میارم که حتی مرگم خجالت بکشه بیاد سراغت 01:24:16.792 --> 01:24:17.833 !مامان 01:24:18.250 --> 01:24:19.375 تو کی هستی؟ 01:24:22.995 --> 01:24:27.542 از نظر رابطه من بابای تو ام اسمم شاهنشاه ست 01:28:14.833 --> 01:28:17.958 ...اونی که با نامردی خونه شما رو خراب کرده 01:28:18.875 --> 01:28:21.625 خودش با دستاش کمکتون میکنه تا خونتون رو از نو بسازید 01:28:22.708 --> 01:28:25.667 وگرنه خودم استخونات رو میشکنم 01:28:26.333 --> 01:28:29.875 و پوست و سرت رو به عنوان تزئینی آویزون میکنم رو دیوار 01:28:38.961 --> 01:28:40.917 ...حالا من از شماها میپرسم 01:28:42.792 --> 01:28:45.167 ...اگر ظالما عادت دارن که ظلم کنن 01:28:46.646 --> 01:28:49.125 شما کی دچار این بیماری شدین که بذارید بهتون ظلم کنن؟ 01:28:50.882 --> 01:28:53.042 چند نفر اومدن که خونه های شما روخراب کنن؟ 01:28:53.607 --> 01:28:55.708 چند نفرید که میتونید اینجا رو نجات بدید؟ 01:28:56.083 --> 01:28:58.920 پلیس پشت سر اونا وایستاده 01:28:59.000 --> 01:29:00.962 سیاستمدارا پشت اونان 01:29:01.042 --> 01:29:04.333 اونا اسلحه دارن، پول دارن ما چی داریم؟ 01:29:04.917 --> 01:29:07.500 شما یه آتشفشان توی قلبتون دارید 01:29:08.333 --> 01:29:11.294 اما شما اون آتشفشان رو خاموش نگه داشتید 01:29:13.208 --> 01:29:17.664 جلوی اون آتیش رو نگیرید در عوض جلوی اشک ریختن برای بی پناهی خودتون رو بگیرید 01:29:18.000 --> 01:29:22.042 وکلای اونا بهمون هشدار دادن که زاغه های ما غیر قانونیه 01:29:22.795 --> 01:29:24.583 ...اگر زاغه های شما غیر قانونیه 01:29:24.663 --> 01:29:27.792 هزاران آسمون خراش هم توی شهر غیر قانونیه 01:29:28.715 --> 01:29:30.000 تو با من بیا 01:29:31.125 --> 01:29:33.958 امروز به کسایی که میخواستن ...زاغه شما رو خراب کنن میگم 01:29:34.833 --> 01:29:36.917 نمیشه که توی یه کشور دو تا قانون وجود داشته باشه 01:29:37.661 --> 01:29:41.333 یکی برای برای فقرا یکی برای پولدارا 01:29:43.560 --> 01:29:45.292 بیا- آره بریم- 01:30:34.647 --> 01:30:38.167 از پله های کاخ غرورت بیا پایین و ...این مردم رو ببین 01:30:39.089 --> 01:30:41.229 که از ظلم تو به صدا در اومدن 01:30:43.167 --> 01:30:45.708 اول بگو که تو کی هستی؟ 01:30:49.525 --> 01:30:55.250 از نظر رابطه من بابای تو ام اسمم شاهنشاه ست 01:30:55.330 --> 01:30:56.500 شاهنشاه؟ 01:30:56.674 --> 01:30:59.208 آره همون شاهنشاهی که خودش یه قانونه 01:31:00.458 --> 01:31:06.125 که خودش مجرما رو دستگیر میکنه حکمشون رو صادر و اجرا میکنه 01:31:06.618 --> 01:31:08.500 چی میخوای بگی؟ 01:31:08.730 --> 01:31:11.083 !تو اسم محله غفور رو شنیدی 01:31:11.163 --> 01:31:15.292 اسم چیه؟ من تمام محله غفور رو خریدم 01:31:15.940 --> 01:31:18.750 تو فقط زمینای محله غفور رو خریدی 01:31:19.792 --> 01:31:22.667 زندگی صدها نفر که اونجا زندگی میکنن رو نخریدی 01:31:24.541 --> 01:31:27.875 کی به تو این اجازه رو داده که اون بیچاره ها رو بی خانمان کنی؟ 01:31:28.694 --> 01:31:31.250 اون زاغه بر خلاف قانون ساخته شده 01:31:32.833 --> 01:31:37.453 از بین بردن اون زاغه هم خواست دولته هم حق منه 01:31:37.938 --> 01:31:40.833 این عمارت تو هم بر خلاف قانون ساخته شده 01:31:41.688 --> 01:31:45.292 پس خراب کردن اینجا هم حق و خواست قانونه 01:31:48.255 --> 01:31:50.083 ...اهالی محله غفور 01:31:51.721 --> 01:31:55.333 برید با جی کی همون کاری رو بکنید که با خونه شما کرد 01:31:56.667 --> 01:31:57.750 حمله کنید 01:32:33.580 --> 01:32:35.500 گوشتون رو باز کنید و خوب گوش کنید 01:32:36.518 --> 01:32:39.750 ...اگر شاهنشاه به این کارش ادامه بده 01:32:40.178 --> 01:32:43.083 و شماها هم همینطوری ...دست روی دست بذارید 01:32:44.058 --> 01:32:47.250 مطمئن باشید که حقوق بازنشستگی ندارید 01:32:48.413 --> 01:32:51.500 من وظیفه ندارم که از شماها در تمام عمرتون محافظت کنم 01:32:54.125 --> 01:32:55.833 ...من بهتون قول میدم جناب جی کی 01:32:57.694 --> 01:32:59.625 شاهنشاه دوباره بهتون حمله نمیکنه 01:33:00.219 --> 01:33:04.125 به اندازه کافی پاشو از گلیمش درازتر کرده ...امروز دستورش رو صادر میکنم 01:33:05.182 --> 01:33:07.750 که هرجایی که شاهنشاه رو دیدن دستگیرش کنن 01:33:19.292 --> 01:33:21.485 چی شده ویجی؟ 01:33:22.583 --> 01:33:24.917 عمو جان دارم برای شاهنشاه دعا میکنم 01:33:25.541 --> 01:33:29.375 آدمهای شیطان صفت این دوره زمونه از این در حد خدا میترسن 01:33:29.693 --> 01:33:34.667 همونطوری که هزاران سال پیش راوان از شنیدن اسم الهه رام میترسید 01:33:36.000 --> 01:33:42.292 من از تو میپرسم که چرا کاری رو که شاهنشاه تو داره انجام میده رو تو نمیتونی انجام بدی؟ 01:33:42.759 --> 01:33:44.167 تو که یونیفرم پلیس هم پوشیدی؟ 01:33:46.594 --> 01:33:52.083 من صد در صد نمیتونم انجام بدم عمو جان واسه همین دارم برای این دعا میکنم 01:34:04.198 --> 01:34:07.167 این چیه؟- برای تو هدیه خریدیم- 01:34:07.857 --> 01:34:13.958 الگوی قرمز که دستت کنی و روبند سیاه که سرت کنی 01:34:14.708 --> 01:34:17.904 تو لیاقت این یونیفرمی رو که پوشیدی، نداری 01:34:18.250 --> 01:34:19.542 چرا؟ چی شده؟ 01:34:20.834 --> 01:34:25.125 هیچی نشده ولی اگر میشد، خیلی بد میشد 01:34:25.750 --> 01:34:28.750 وقتی بهت احتیاج داشتم خبرت کردم ولی تو نیومدی 01:34:28.830 --> 01:34:32.003 ولی اونی که خبرش نکردیم برای کمک به ما اومد 01:34:32.083 --> 01:34:35.753 اون ما از بی خانمان شدن و من رو از بی آبرو شدن نجات داد 01:34:35.833 --> 01:34:37.910 مرد به اون میگن 01:34:38.333 --> 01:34:40.375 اون؟ اون کیه؟ 01:34:42.792 --> 01:34:47.542 اون کسیه که من توی قلبم نگهش داشتم 01:34:48.546 --> 01:34:51.583 و روی سرش تاج عشق گذاشتم 01:34:52.208 --> 01:34:56.447 یعنی توی دربار قلبت هیچ جایی برای من نیست؟ 01:34:56.875 --> 01:35:01.625 چرا هست بیرون دربار کنار کفشا 01:35:02.807 --> 01:35:05.167 واقعا؟ باشه 01:35:06.167 --> 01:35:10.542 پس از طرف من یه پیغام به شاهنشاهت بده 01:35:11.500 --> 01:35:18.325 بهش بگو اگر نتونم دستگیرش کنم اسمم ویجی نیست 01:35:19.671 --> 01:35:20.750 برو گمشو 01:35:20.973 --> 01:35:22.042 !هی شالو 01:35:23.323 --> 01:35:26.962 کیه منو گرفته؟ ولم کن 01:35:27.042 --> 01:35:28.875 شالو ببین کی منو از پشت گرفته 01:35:29.244 --> 01:35:31.417 هیچکس نیست بیا عقب 01:35:31.979 --> 01:35:34.267 الکی سر و صدا راه انداختی ببین کسی هست؟ 01:35:34.708 --> 01:35:38.269 تو اینجایی؟ من دارم اینور اونور دنبالت میگردم 01:35:38.349 --> 01:35:39.295 کارت رو بگو 01:35:39.375 --> 01:35:43.833 یه نامه برات اومده- بده- 01:35:44.691 --> 01:35:48.253 ندادم- ندادی؟- 01:35:48.333 --> 01:35:49.875 باشه بذار بگردم 01:35:51.941 --> 01:35:53.833 پیدا کردی؟- نه- 01:35:55.495 --> 01:35:57.292 زودباش- آهان پیدا کردم- 01:35:58.056 --> 01:35:58.878 بیا 01:35:58.958 --> 01:35:59.958 اینو بگیر 01:36:01.064 --> 01:36:02.792 الکی وقتمو هدر میدی 01:36:05.402 --> 01:36:09.292 من امروز ساعت 5 تو پارک ملی منتظرتم 01:36:10.582 --> 01:36:13.208 برای تمام دنیا شاهنشاهم ولی برای تو غلام ام 01:36:26.708 --> 01:36:29.333 من توی دنیا آدمی بی حیای زیادی دیدم 01:36:29.958 --> 01:36:31.927 ولی آدمی به بی شرمی تو ندیدم 01:36:32.167 --> 01:36:34.566 منم توی دنیا آدمای بی وفای زیادی دیدم 01:36:34.792 --> 01:36:36.642 اما هیچکس مثل تو بی وفا نبوده 01:36:37.918 --> 01:36:40.250 من اومدم که روی شونه تو گریه کنم 01:36:41.085 --> 01:36:44.083 ...شاعر میگه 01:36:44.955 --> 01:36:47.583 گاهی وقتا منم گاهی وقتا یکی دیگه ست 01:36:48.210 --> 01:36:51.298 گاهی وقتا منم گاهی وقتا یکی دیگه ست 01:36:51.750 --> 01:36:54.042 اما تو همه جا هستی 01:36:55.083 --> 01:36:58.628 من بهت التماس میکنم که برو و یه جای دیگه گریه کن 01:36:58.708 --> 01:37:02.167 چون من منتظر یکی دیگه ام 01:37:02.833 --> 01:37:06.417 ...منتظر یکی !صبر کن 01:37:07.500 --> 01:37:11.958 تو منتظر یکی هستی منم اومدم یکی رو ملاقات کنم 01:37:12.419 --> 01:37:18.250 پس تو این درختار و این مسیر رو ملاقات کن من دارم میرم 01:37:54.042 --> 01:38:00.208 "بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم" 01:38:01.458 --> 01:38:04.708 "امروز با یکی قرار ملاقات دارم" 01:38:05.167 --> 01:38:10.088 "کیه؟" "یگو کیه؟" 01:38:11.645 --> 01:38:13.920 "بگو، بگو کیه اون؟" 01:38:14.000 --> 01:38:17.667 "اون عشق منه" 01:38:18.191 --> 01:38:24.807 "بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم" 01:38:25.564 --> 01:38:29.250 "امروز با یکی قرار ملاقات دارم" 01:38:29.330 --> 01:38:30.597 "کیه؟" "یگو کیه؟" 01:38:32.550 --> 01:38:34.370 "بگو، بگو کیه اون؟" 01:38:35.751 --> 01:38:37.962 "بگو، بگو کیه اون؟" 01:38:38.042 --> 01:38:42.269 "اون عشق منه" 01:38:42.349 --> 01:38:49.114 "بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم" 01:39:30.582 --> 01:39:37.137 "یه نامه از طرف اون رسیده که گفته" "توی پارک منتظر منه" 01:39:37.524 --> 01:39:40.542 "اون منو خبر کرده" 01:39:41.667 --> 01:39:45.299 "غیر از اسم من نباید اسم کسی دیگه" "روی لبهای تو باشه" 01:39:45.379 --> 01:39:49.372 "تو نباید انقدر بیوفا باشی" 01:39:49.833 --> 01:39:56.120 "تو عاشق اون شدی" "این باعث تعجب منه" 01:39:57.237 --> 01:40:03.583 "این از حماقت توئه که فکر میکنی" "من باید عاشق تو باش" 01:40:03.960 --> 01:40:10.646 "بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم" 01:40:11.385 --> 01:40:15.045 "امروز با یکی قرار ملاقات دارم" 01:40:15.125 --> 01:40:16.250 "کیه؟" 01:40:18.378 --> 01:40:20.000 "بگو کیه اون؟" 01:40:21.417 --> 01:40:23.760 "بگو، بگو کیه اون؟" 01:40:23.840 --> 01:40:28.063 "اون عشق منه" 01:40:28.143 --> 01:40:34.916 "بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم" 01:41:05.264 --> 01:41:11.774 "وقتی ما همدیگه رومیبینیم" " ستاره های آسمون رو سرمون گل میریزن" 01:41:12.232 --> 01:41:16.042 "انگار که توی شهر رویاییم" 01:41:16.340 --> 01:41:24.250 "اون چی داره که من ندارم" "اون از من خوشگلتره؟" 01:41:24.681 --> 01:41:30.874 "تو کجا و اون کجا" "این منو متعجب میکنه" 01:41:32.018 --> 01:41:38.360 "عشق تو باعث میشه آدم دیوونه بشه" 01:41:38.730 --> 01:41:45.504 "بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم" 01:41:46.155 --> 01:41:49.837 "امروز با یکی قرار ملاقات دارم" 01:41:49.917 --> 01:41:51.375 "کیه اون؟" 01:41:53.113 --> 01:41:54.708 "بگو کیه اون؟" 01:41:56.466 --> 01:41:58.646 "بگو، بگو کیه اون؟" 01:41:58.726 --> 01:42:02.896 "اون عشق منه" 01:42:02.976 --> 01:42:09.583 "بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم" 01:42:51.250 --> 01:42:54.428 "باشه پس منم باهات میام" 01:42:54.508 --> 01:43:01.889 "میخوام اون یار و معشوق تو رو ببینم" 01:43:02.434 --> 01:43:06.087 "توی غم و اندوه غرق میشی" 01:43:06.167 --> 01:43:10.301 "وقتی ببینیش آتیش میگیری" 01:43:10.542 --> 01:43:17.737 "این عصبانیت نیست" "این عشقه" 01:43:18.107 --> 01:43:24.194 "تو میخوای با من بیای؟" "این باعث تعجب منه" 01:43:24.792 --> 01:43:27.862 "بذار بیام" "من میخوام بیام" 01:43:27.942 --> 01:43:31.583 "نه بابا، بذار برم" "میخوام برم" 01:43:31.663 --> 01:43:35.295 "بذار بیام" "من میخوام بیام" 01:43:35.375 --> 01:43:39.149 "نه بابا، بذار برم" "میخوام برم" 01:44:13.055 --> 01:44:14.958 اون کی بود که دنبالت بود؟ 01:44:15.417 --> 01:44:19.542 اون پلیس منطقه شیطان چوکی 01:44:20.375 --> 01:44:22.333 رابطه ای با اون داری؟ 01:44:22.818 --> 01:44:25.962 خیلی عجیبه ...یکی دوبار همدیگه رو دیدیم 01:44:26.042 --> 01:44:29.835 اونم فکر کرده که قلبم پاسگاه پلیسه و منم از سربازاشم 01:44:30.458 --> 01:44:33.779 باشه پس من درستش میکنم 01:44:34.808 --> 01:44:38.458 کاری میکنم که برگرده به پاسگاه خودش 01:44:39.917 --> 01:44:41.521 همینجا منتظر من باش 01:44:48.269 --> 01:44:50.874 ای بابا چیکار میکنی داداش؟ 01:44:51.199 --> 01:44:53.284 ای بابا دردم میاد 01:44:53.935 --> 01:44:55.458 بشه دیگه 01:44:56.208 --> 01:44:58.466 دیگه نمیام جلوی شما دیگه نمیام 01:44:58.844 --> 01:44:59.792 دردم میاد 01:45:00.640 --> 01:45:03.244 الو، الو جناب شاهنشاه 01:45:03.631 --> 01:45:04.875 بذار برم 01:45:05.144 --> 01:45:08.584 منو ببخش داداش ولم کن 01:45:10.083 --> 01:45:12.545 هی داداش جناب شاهنشاه 01:45:12.625 --> 01:45:14.574 ممنونم لطفا 01:45:14.794 --> 01:45:16.140 ولم کن 01:45:20.003 --> 01:45:21.628 ای بابا- هییی- 01:45:21.708 --> 01:45:24.170 جناب بازرس- تو چطوری اومدی اینجا؟- 01:45:24.250 --> 01:45:29.426 کجا داری فرار میکنی؟ قرار بود یه درس درست به شاهنشاه بدی 01:45:30.458 --> 01:45:31.792 چی؟ خدایا توبه 01:45:32.117 --> 01:45:34.765 من تسلیمم خانم تسلیم 01:45:34.917 --> 01:45:40.747 این آقای شاهنشاه شما ...اینطوری یقه منو گرفته بود 01:45:41.081 --> 01:45:43.879 انگار پیژامش رو گرفته میخواد بندازه رو بند خشک کنه 01:45:44.671 --> 01:45:49.809 خدایا توبه من دیگه هیچوقت جایی که اون هست ازش رد نمیشم 01:45:50.029 --> 01:45:52.628 زنده باشی من دیگه دارم میرم 01:45:52.708 --> 01:45:54.670 من دیگه هیچوقت جلوی چشمات نمیام داداش 01:45:54.750 --> 01:45:57.125 مثلا میخواست حال شاهنشاه رو بگیره 01:46:12.658 --> 01:46:16.667 این اتفاقیه هر وقت شب بارون بیاد برای من پیش میاد پدر جان 01:46:17.792 --> 01:46:20.417 بارون از آسمون میاد 01:46:21.035 --> 01:46:23.792 ولی به جای آب از آسمون خون میباره 01:46:25.016 --> 01:46:28.083 ...گاهی وقتا احساس میکنم ... طنابی که دور گردنت بود 01:46:28.875 --> 01:46:30.458 دور گردن من بسته شده 01:46:31.517 --> 01:46:34.208 ...ولی یه یک سوال مدام تو ذهنم میاد که ویجی 01:46:35.019 --> 01:46:38.889 تو خوابیدی در حالی قاتلای من هنوز زندن؟ 01:46:40.121 --> 01:46:44.379 من بهت قول میدم پدرم ...حتما یه روز گیر میوفتن 01:46:45.500 --> 01:46:50.750 ممکنه یه قاتل دست به قتل بزنه و فرار کنه ولی حتما از خودش رد پا جا میذاره 01:46:51.530 --> 01:46:58.072 بعدش با اون نشانه ها میشه به قاتل و خونش رسیدی 01:47:01.833 --> 01:47:03.542 اینو دیدی ماتور؟ 01:47:04.708 --> 01:47:06.458 ...وقتی این توی زمین در میاد 01:47:06.667 --> 01:47:08.750 فقط چند روپیه قیمت داره 01:47:09.417 --> 01:47:11.917 ولی وقتی به بازار میرسه ارزشش هزاران روپیه میشه 01:47:12.208 --> 01:47:14.583 وقتی به اهلش فروخته بشه ارزشش میلیونها روپیه میشه 01:47:15.375 --> 01:47:20.167 ولی این چی هست؟ 01:47:20.833 --> 01:47:22.167 شکر قهوه ای 01:47:22.833 --> 01:47:24.708 شکر قهوه ای؟- آره، مواد مخدر- 01:47:26.125 --> 01:47:31.301 وقتی یکی برای یک بار ازش ازستفاده کنه برای باقی عمرش به این معتاد میشه 01:47:32.004 --> 01:47:35.958 برای کسایی که این تجارت رو دارن یه سود مادام العمر 01:47:37.000 --> 01:47:39.375 بارونی از طلا توی خونشون میاد 01:47:40.542 --> 01:47:45.517 به جای چراغ توی خونشون از الماس برای روشنایی خونه استفاده میکنن 01:47:46.405 --> 01:47:51.701 من با خودم گفتم اگر قراره تجارتی باشه فقط باید این باشه 01:47:55.167 --> 01:47:57.965 این پیر زن میخواد زیر ماشین ما بمیره؟ 01:48:10.708 --> 01:48:12.315 چرا داری وسایل رو جمع میکنی مامان؟ 01:48:12.395 --> 01:48:15.162 دخترم باید این شهر رو ترک کنیم 01:48:15.375 --> 01:48:16.375 چرا؟ 01:48:16.455 --> 01:48:17.708 چی شده؟ 01:48:17.958 --> 01:48:21.875 امروز که داشتم از خیابون رد میشدم چهره مرگ رو دیدم 01:48:22.496 --> 01:48:27.338 برای نجات از دست اون چند سال گذشته رو گمنام زندگی کردم 01:48:27.936 --> 01:48:32.166 تو رو هم پنهان کردم اما حالا چیکار کنم؟ 01:48:32.708 --> 01:48:34.750 تو راجع به کی داری حرف میزنی مامان؟ 01:48:36.143 --> 01:48:40.134 !جی کی دخترم تو اون شیطان صفت رو نمیشناسی 01:48:40.750 --> 01:48:42.625 قبلا فقط جون من در خطر بود 01:48:43.210 --> 01:48:47.208 اما حالا جون تو هم توی خطر میوفته 01:48:47.458 --> 01:48:49.625 مامان با هر خطری مقابله میکنم 01:48:51.625 --> 01:48:53.667 تو طوری زندگی کردی انگار که مردی 01:48:54.625 --> 01:48:59.261 و اونی که به تو ظلم کرده داره از زندگیش لذت میبره؟ 01:49:00.044 --> 01:49:05.208 نترس من کفن مرگ به تن زندگیش میکنم 01:49:08.917 --> 01:49:12.625 بفرمایید جناب جی کی میز مورد عاقتون برای شما رزرو شده 01:49:13.980 --> 01:49:15.000 ممنون قربان 01:49:21.083 --> 01:49:22.292 !ببخشید 01:49:23.578 --> 01:49:25.030 بخشیده شدی 01:49:35.875 --> 01:49:38.471 بفرمایید قربان بشینید 01:49:40.958 --> 01:49:42.042 بشین 01:49:43.375 --> 01:49:45.625 جی کی من یه کار تو رو نمیفهمم 01:49:46.417 --> 01:49:52.125 مردم بعد از خوردن غذا انعام میدن تو قبل از خوردن این همه پول انعام میدی؟ 01:49:54.139 --> 01:49:56.542 این یه رسمه که همه بعد غذا انعام بدن 01:49:57.359 --> 01:50:00.750 قبلش دادن باعث میشه تضمین شده ازت خوب پذیرایی بشه 01:50:01.099 --> 01:50:02.333 !جناب جی کی 01:50:03.042 --> 01:50:06.083 این مشروب مورد علاقه شماست شیواس ریگال 01:50:06.475 --> 01:50:09.417 امروز شیواس ریگال نمیخوام بلک داگ بیار 01:50:09.631 --> 01:50:10.837 چشم قربان 01:50:12.773 --> 01:50:14.292 بفرمایید- عالیه- 01:50:14.542 --> 01:50:15.837 بازش کن- چشم- 01:50:15.917 --> 01:50:19.819 امروز چه خبره به جای شیواس ریگال میخوای بلک داگ بخوری 01:50:20.292 --> 01:50:23.488 ...روزی که من یه پروانه سفید میبینم 01:50:24.417 --> 01:50:28.344 توی خونم یه عالمه سگ سیاه شروع میکنن به پارس کردن 01:50:29.030 --> 01:50:31.295 اون روز من بلک داگ میخورم 01:50:31.375 --> 01:50:32.566 عالیه 01:50:45.982 --> 01:50:49.295 فکر کنم دنبال من میگردید اسم من جی کیه 01:50:49.375 --> 01:50:52.457 قربان کیه که شما رو توی این شهر نشناسه 01:50:52.729 --> 01:50:56.667 غیر از این این رویای من بود که شما رو ببینم که امروز محقق شد 01:50:57.207 --> 01:50:59.167 اسم من ویجی کومار شریواستاو 01:50:59.500 --> 01:51:02.962 کیه که شمارو توی این شهر نشناسه جناب شریواستاو 01:51:03.042 --> 01:51:06.358 این چه حرفیه میزنید؟- بفرمایید- 01:51:06.903 --> 01:51:11.250 چی میخورید؟- ...راستش- 01:51:12.024 --> 01:51:15.587 چیزیتون که نشد جناب شریواستاو؟- نه خوبم- 01:51:15.913 --> 01:51:17.333 راحت بشینید 01:51:17.667 --> 01:51:22.467 فکر کردم که پشتی دارم شما چی داشتید میگفتید؟ 01:51:22.634 --> 01:51:24.750 چی میخورید؟ 01:51:25.529 --> 01:51:30.545 راستش من فکر کردم صندلی پشتی داره 01:51:30.625 --> 01:51:32.875 نه من مشروب نمیخورم 01:51:33.658 --> 01:51:37.802 !جناب بازرس ... ما یه تجارت داریم 01:51:38.458 --> 01:51:40.542 شما هم که کار خودتون رو 01:51:41.208 --> 01:51:43.667 این دو تا خیلی به هم ربط دارن 01:51:45.542 --> 01:51:49.101 اگر دوتا باهم متحد بشن که عالیه 01:51:50.382 --> 01:51:54.378 اگر این اتفاق نیوفته جنگ میشه 01:51:54.458 --> 01:51:58.587 نه اصلا قربان اصلا جنگ نمیشه 01:51:58.667 --> 01:52:00.637 اتحاد خوبه 01:52:00.958 --> 01:52:02.083 اونجوری خیلی بهتره 01:52:02.460 --> 01:52:06.444 راستی شما از کجا میدونید که من تو الله آباد زندگی میکنم؟ 01:52:08.917 --> 01:52:12.667 الله آباد روی چهره شما نقش بسته جناب 01:52:15.167 --> 01:52:20.698 و منم آدمی ام که با دیدن پاکت نامه میتونم بگم متنش نامه چیه 01:52:22.500 --> 01:52:27.328 شما میتونید متن نامه رو از روی پاکت بخونید خیلی خوبه 01:52:30.083 --> 01:52:31.292 !ماتور- چیه؟- 01:52:38.995 --> 01:52:46.670 چه لزومی به این بود؟ اصلا لازم نبود- اشکال نداره- 01:52:46.750 --> 01:52:49.417 حالا که دادین ممنون 01:52:52.625 --> 01:52:54.105 حالا شما دارید میرید دیگه نه؟ 01:52:58.500 --> 01:53:03.542 بله دارم میرم 01:53:03.940 --> 01:53:07.792 حتما باید باهاتون دست بدم جناب جی کی 01:53:09.385 --> 01:53:11.594 خیلی از دیدنتون خوشحالم- همچنین- 01:53:33.553 --> 01:53:35.867 ممنون- خواهش میکنم- 01:53:37.750 --> 01:53:39.667 این فندک شماست جناب جی کی، نه؟ 01:53:43.161 --> 01:53:44.125 عالیه 01:53:45.607 --> 01:53:47.458 از کارت خوشم اومد 01:53:50.366 --> 01:53:53.173 شما که هنوز چیزی ندیدن جناب جی کی 01:53:53.824 --> 01:53:56.583 چند وقت قبل یه انگشتر داشتید که انگشتتون رو جلا میداد 01:53:58.618 --> 01:54:01.460 حالا توی دست منه 01:54:05.876 --> 01:54:07.125 عالیه 01:54:08.255 --> 01:54:09.375 زیباست 01:54:10.542 --> 01:54:13.667 کارت چیه؟- فعلا دنبال کارم- 01:54:14.208 --> 01:54:15.879 این روزا کارم همینه 01:54:18.149 --> 01:54:19.830 از امروز کار پیدا کردی 01:54:24.208 --> 01:54:27.378 این آدرس منه فردا نه صبح بیا 01:54:37.749 --> 01:54:43.250 ای بابا جی کی در 10 دقیقه گذشته بیشتر از 10 بار ساعتت رو نگاه کردی 01:54:43.917 --> 01:54:47.190 قبلا زیاد دیدم که منتظر کسی باشی 01:54:47.489 --> 01:54:52.125 اما تا امروز ندیده بودم که انقدر اضطراب داشته باشی 01:54:55.151 --> 01:54:56.250 !ماتور 01:54:57.861 --> 01:55:04.045 وقتی یه پیر منتظر جوونیه خیلی انتظار سخیته 01:55:04.125 --> 01:55:05.542 واقعا؟ 01:55:09.421 --> 01:55:13.970 بیا جوونیت از راه رسید 01:55:16.750 --> 01:55:19.592 ...من منتظرت بود خانم 01:55:22.500 --> 01:55:25.496 دیروز گفتی اسمت چیه؟ 01:55:27.333 --> 01:55:31.592 شما اسمم رو نپرسیدی منم اسمم رو نگفتم 01:55:32.568 --> 01:55:33.958 اسمم شالوئه 01:55:35.125 --> 01:55:39.130 !شالووو چه اسم شیرینی 01:55:40.667 --> 01:55:43.167 با شنیدنش توی گوشام صدای آواز میاد 01:55:45.292 --> 01:55:46.542 !ماتور 01:55:48.083 --> 01:55:51.702 خونه رو بهش نشون بده و کارش رو بهش بگو من الان میام 01:55:53.708 --> 01:56:00.457 و یادت باشه تا اون موقع که بمبئی درحال سوختنه دنبالم نیا 01:56:00.668 --> 01:56:01.667 برو رفیق 01:56:03.583 --> 01:56:06.128 !جی کی !جی کی 01:56:06.208 --> 01:56:08.208 تو هم عجب آدمی هستیا ماتور 01:56:08.625 --> 01:56:11.929 گفته بودم که تا اون موقع که بمبئی درحال سوختنه دنبالم نیا 01:56:12.009 --> 01:56:15.677 آتیش گرفت، همه بمبئی آتیش گرفت- منظورت چیه؟- 01:56:15.958 --> 01:56:19.795 اون مگسی که افتاد توی شیری که ...ما داشتیم میخوردیم 01:56:19.875 --> 01:56:25.170 اون مگس بازرس اسلم خانه 01:56:25.250 --> 01:56:28.625 کامیون ما به راحتی از مرز گذشت و رسید به هند 01:56:29.244 --> 01:56:36.863 کامیون رو خیلی توی راه متوقف کردن ولی بعدش به راهش ادامه داد 01:56:37.171 --> 01:56:40.045 اما دیگه الان امیدی به این نیست که به راهش ادامه بده 01:56:40.125 --> 01:56:46.337 چون اسلم خان از این به بعد توی بمبئی پست میده 01:56:46.417 --> 01:56:49.399 ...تو هم که خیلی خوب میدونی 01:56:49.479 --> 01:56:56.711 که اسلم خان هیچوقت بیخیال وظیفش نمیشه 01:56:57.107 --> 01:57:00.044 اما حداقل تو میتونی انگشتت رو تکون بدی 01:57:02.376 --> 01:57:06.042 تو تلفن بیار من شماره رو بهت میدم 01:57:11.542 --> 01:57:13.391 ویجی چی تو رو آورده اینجا؟ 01:57:13.958 --> 01:57:16.125 از دفتر مرکزی برای شما یه حکم رسیده عمو جان 01:57:16.708 --> 01:57:18.170 هرچی سریعتر باید بری شهر چوپاتی 01:57:18.250 --> 01:57:20.000 اونجا یه جلسه سیاسیه 01:57:20.280 --> 01:57:23.271 حفاظت از اونا کار شماست 01:57:23.456 --> 01:57:26.083 این همه پلیس برای حفاظت از اونا هست 01:57:26.375 --> 01:57:30.212 اگر اون کامیون از اینجا رد بشه و اون همه زهر به شهر برسه بد میشه 01:57:30.292 --> 01:57:35.430 شما اصلا نگران نباش عمو جان من باری انجام وظیفه حاضرم 01:57:35.958 --> 01:57:38.879 کامیون که چیزی نیست پرنده هم نمیتونه از اینجا رد بشه 01:57:39.042 --> 01:57:41.448 شما برید اصلا نگران نباشید 01:57:45.098 --> 01:57:46.189 !توجه کنید 01:58:01.417 --> 01:58:03.458 وایستا 01:58:04.744 --> 01:58:07.463 سلام قربان- سلام- 01:58:13.667 --> 01:58:15.741 خوبه مانع رو باز کن داداش 01:58:16.167 --> 01:58:18.556 برو 01:58:21.873 --> 01:58:23.360 بیا 01:58:42.962 --> 01:58:45.667 بفرمایید جناب بازرس 01:58:48.000 --> 01:58:50.625 شما خیلی منو خوشحال کردید بازرس 01:58:51.512 --> 01:58:53.587 شما لیاقت یه پاداش خوب رو دارید 01:58:53.667 --> 01:58:55.042 !پاداش خوب 01:58:57.098 --> 01:59:02.394 جناب جی کی وقتی یه گدا ...همچین لباسی به تن میکنه 01:59:02.833 --> 01:59:07.911 توقعاتش برای پاداش زیاد میشه 01:59:08.728 --> 01:59:14.728 شما وقتی بگی چی میخوای بهت قول میدم جیبت خالی نمیمونه 01:59:14.808 --> 01:59:15.889 عالیه 01:59:15.969 --> 01:59:20.219 ایشون ما رو خوشحال کرده تو هم ایشون رو خوشحال کن 01:59:20.588 --> 01:59:23.966 بفرمایید بازرس ویجی اینم انعام شما 01:59:24.872 --> 01:59:27.784 چه نیازی به این بود؟ 01:59:32.139 --> 01:59:33.142 !داداش 01:59:34.576 --> 01:59:36.750 امیدوارم که شما دوربینی جایی مخفی نکرده باشید 01:59:36.833 --> 01:59:37.458 نه... نه 01:59:37.542 --> 01:59:39.863 اخه یکی از همکارام تازه گیر افتاده 01:59:40.268 --> 01:59:41.412 کامله؟ 01:59:41.792 --> 01:59:43.125 "!هی تو" 02:00:03.042 --> 02:00:04.083 "!هی تو" 02:00:04.583 --> 02:00:09.087 "چشمت رو از من برنگردون" "خودت رو از من مخفی نکن" 02:00:09.167 --> 02:00:11.325 "یه ذره بچرخ و منو ببین" 02:00:19.375 --> 02:00:23.875 "بدنم داره آتیش میگیره" "بیا نزدیکتر" 02:00:24.458 --> 02:00:26.375 "یه ذره منو لمس کن" 02:00:38.667 --> 02:00:39.833 "!هی تو" 02:00:41.250 --> 02:00:47.377 "وقتی زمان سختی بیاد" "این منم که بهت کمک میکنم" 02:00:47.708 --> 02:00:53.456 "آهای غریبه، بیا نزدیکتر" 02:00:53.711 --> 02:00:58.909 "بذار با هم دوست بشیم" 02:00:59.472 --> 02:01:00.583 "!هی تو" 02:01:02.058 --> 02:01:08.103 "وقتی زمان سختی بیاد" "این منم که بهت کمک میکنم" 02:01:08.534 --> 02:01:14.470 "آهای غریبه، بیا نزدیکتر" 02:01:14.550 --> 02:01:19.854 "بذار با هم دوست بشیم" 02:01:20.206 --> 02:01:21.750 "!هی تو" 02:01:58.440 --> 02:02:04.420 "اینجا الان وقت خوشگذرونیه" 02:02:04.500 --> 02:02:09.992 "تنهایی منو اینجا میکشه" 02:02:10.424 --> 02:02:15.888 "هر دومون توی این فیلم رسوا میشیم" 02:02:16.375 --> 02:02:21.931 "برای سر هردومون جایزه تعیین میشه" 02:02:22.635 --> 02:02:24.375 "!هی تو" 02:02:25.292 --> 02:02:31.083 "وقتی زمان سختی بیاد" "این منم که بهت کمک میکنم" 02:02:31.712 --> 02:02:37.375 "آهای غریبه، بیا نزدیکتر" 02:02:37.756 --> 02:02:43.250 "بذار با هم دوست بشیم" 02:02:43.545 --> 02:02:45.125 "!هی تو" 02:03:27.826 --> 02:03:33.375 "چشم ها هم زبون دارن" 02:03:33.708 --> 02:03:39.375 "میگن که این دنیا عجیب غریبه" 02:03:39.708 --> 02:03:45.306 "شایدم تو این دنیا رو میشناسی" 02:03:45.685 --> 02:03:51.583 "چشماها این پیام رو میدن" 02:03:51.965 --> 02:03:53.708 "!هی تو" 02:03:54.587 --> 02:04:00.673 "وقتی زمان سختی بیاد" "این منم که بهت کمک میکنم" 02:04:00.963 --> 02:04:06.286 "آهای غریبه، بیا نزدیکتر" 02:04:07.122 --> 02:04:12.461 "بذار با هم دوست بشیم" 02:04:12.858 --> 02:04:14.485 "!هی تو" 02:04:51.179 --> 02:04:56.713 "نمیدونم که دوباره همدیگه رو ببینیم" 02:04:57.083 --> 02:05:02.624 "شاید این آخرین شب ما در کنار هم باشه" 02:05:03.083 --> 02:05:08.264 "بذار قلبامون راحت باهم حرف بزنن" 02:05:08.917 --> 02:05:14.583 "موقع حرف زدن ما خیلیا میان بین ما" 02:05:15.292 --> 02:05:17.042 "!هی تو" 02:05:17.917 --> 02:05:23.917 "وقتی زمان سختی بیاد" "این منم که بهت کمک میکنم" 02:05:24.372 --> 02:05:29.913 "آهای غریبه، بیا نزدیکتر" 02:05:30.417 --> 02:05:35.825 "بذار با هم دوست بشیم" 02:05:36.081 --> 02:05:37.462 "!هی تو" 02:05:37.717 --> 02:05:41.420 !جی کی نابود شدیم 02:05:41.500 --> 02:05:42.273 چی شده؟ 02:05:42.353 --> 02:05:44.473 ...کامیونای ما به مقصد رسیدن اما 02:05:44.553 --> 02:05:48.458 شاهنشاه رسیده اونجا و همه اجناس نیست و نابود شدن 02:05:48.542 --> 02:05:49.753 نیست شدن؟- آره- 02:05:49.833 --> 02:05:53.547 تو که خیلی خوب میدونی ماتور توی اون کامیون میلیون ها روپیه جنس بود 02:05:54.209 --> 02:05:57.129 به فکر میلیون ها روپیه جنس !نباشید جناب جی کی 02:05:58.304 --> 02:06:00.125 !به فکر جون خودتون باشید 02:06:00.909 --> 02:06:02.792 که فقط برای چند شب دیگه مهمون شماست 02:06:07.539 --> 02:06:08.629 !خدایا 02:06:11.708 --> 02:06:14.667 کجا میری داداش؟ اون الان شلیک میکنه 02:06:24.544 --> 02:06:30.829 چی شد جی کی؟ چرا منو تنها گذاشتی؟ 02:06:31.445 --> 02:06:33.375 حالا چی میشه؟ 02:06:36.750 --> 02:06:38.003 نگران نباش داداش 02:06:38.083 --> 02:06:39.628 شرایط کاملا تحت کنترله 02:06:39.708 --> 02:06:45.759 ...خانم طبق قانون شماره 306 و307 02:06:49.455 --> 02:06:50.625 اون زندست؟ 02:06:51.083 --> 02:06:52.625 !اینکه زندست 02:06:59.208 --> 02:07:05.750 جون من انقدر راحت نمیتونه با گلوله تو تموم بشه 02:07:08.344 --> 02:07:13.833 ببین من چطوری از این مهمون چند روزه چطوری محافظت میکنم 02:07:17.583 --> 02:07:21.028 حواستون باشه هیچکس تیراندازی نمیکنه 02:07:23.042 --> 02:07:28.333 غیر از من کسی حق نداره اینو بکشه 02:07:29.958 --> 02:07:32.000 ...من حتما اینو میکشم 02:07:33.042 --> 02:07:35.750 ولی مرگش یه شاهکار میشه 02:07:37.375 --> 02:07:41.170 همونطوری که یه شاعر بهترین شعرش رو میگه 02:07:41.250 --> 02:07:45.625 یا یه نقاش با ارزش ترین نقاشی زندگیش رو میکشه 02:07:47.241 --> 02:07:51.761 فکر کن منم میخوام یه نقاشی بکشم 02:07:52.958 --> 02:08:00.199 که به جای رنگ از قرمزی خون تو استفاده میکنم 02:08:01.083 --> 02:08:03.750 جناب جی کی دارید چیکار میکنید؟ 02:08:04.715 --> 02:08:08.427 شما نمیدونید جون این چقدر ارزش داره که دارید به راحتی جونش رو میگیرید 02:08:09.000 --> 02:08:10.000 منظورت چیه؟ 02:08:11.542 --> 02:08:12.583 بیاید اینجا 02:08:13.265 --> 02:08:15.375 مراقب باشید با احتیاط 02:08:19.958 --> 02:08:24.588 فکر کنید که تا الان داشتید پاسور بازی میکردید 02:08:26.000 --> 02:08:29.250 دارید ریم بازی میکنید و طرف رو به رو اشتباهی جوکر میندازه زمین 02:08:30.292 --> 02:08:32.875 حالا شما میتونید بازی باخته رو ببرید 02:08:34.458 --> 02:08:35.500 چطور؟ 02:08:36.083 --> 02:08:37.125 اینطوری 02:08:39.097 --> 02:08:42.238 شاهنشاه همه اموال شما رو برداشته و غیبش زده 02:08:44.292 --> 02:08:48.695 و حالا جان شاهنشاه توی دست شما اسیر شده 02:08:50.583 --> 02:08:52.167 چی میخوای بگی؟ 02:08:52.917 --> 02:08:54.333 ...قربان میخوام بگم 02:08:57.125 --> 02:09:01.375 که شاهنشاه یه نقطه ضعف داره 02:09:03.791 --> 02:09:05.375 و اونم این دختره 02:09:07.363 --> 02:09:09.833 خودش میمیره ولی اجازه نمیده این بمیره 02:09:12.976 --> 02:09:20.000 اگر شما بخواید میتونم این معامله رو انجام بدم 02:09:21.273 --> 02:09:23.824 معامله؟ چه معامله ای؟ 02:09:24.669 --> 02:09:25.792 بهتون میگم 02:09:26.708 --> 02:09:30.641 معامله بین عشق شاهنشاه و ثروت شما 02:09:34.160 --> 02:09:36.500 ...این دختر رو به شاهنشاه بدید 02:09:37.371 --> 02:09:43.125 در عوض شاهنشاه ثروتی رو که از شما دزدیده رو بهتون میده 02:09:44.000 --> 02:09:49.792 ولی حتی اگر من قبول کنم کی میره به شاهنشاه این پیغام رو بده؟ 02:09:51.561 --> 02:09:53.958 من میرم قربان من میرم 02:09:55.028 --> 02:10:01.042 شما همین الان مهربونیتون رو به من نشون دادید همین چند دقیقه قبل 02:10:01.679 --> 02:10:06.167 من چطور میتونم فراموش کنم؟ به من فرصت بدید تا وفاداریم رو نشونتون بدم 02:10:06.958 --> 02:10:09.667 شما لطفا نگران چیزی نباشید 02:10:11.576 --> 02:10:14.167 نهایتا اون میخواد چیکار کنه ...میخواد منو بکشه 02:10:14.884 --> 02:10:17.208 من به خاطر شما حاضرم جونم رو هم بدم 02:10:18.500 --> 02:10:19.667 من میرم 02:10:23.792 --> 02:10:25.292 داشتم مهربونی شما رو فراموش میکردم 02:10:26.375 --> 02:10:28.042 حسابی گیج شدم 02:11:01.003 --> 02:11:02.583 بهش تیراندازی کنید 02:11:03.615 --> 02:11:08.964 تا دیگه هیچ شاهنشاهی جرات نکنه جلوی من قد علم کنه 02:11:23.250 --> 02:11:24.292 !نهههه 02:11:24.870 --> 02:11:25.958 دست نگه دارید 02:11:37.536 --> 02:11:38.458 بیا اینجا 02:12:29.000 --> 02:12:35.042 جی کی من میدونستم که آدم حقیری مثل تو حتما همچین کاری میکنه 02:12:37.002 --> 02:12:39.917 ...تو اینجا داشتی آتیش بازی میکردی 02:12:41.208 --> 02:12:43.542 فکر کنم خیلی آتیش بازی دوست داری 02:12:46.917 --> 02:12:51.702 باشه پس من یه نمونه آتیش بازی رو بهت نشون میدم 02:13:37.667 --> 02:13:38.667 !عمو جان 02:13:39.668 --> 02:13:42.417 میخوام ببینم توی کیف تو چیه؟ 02:13:43.011 --> 02:13:46.565 ...توی این توی این چندتا پرونده قدیمیه 02:13:46.645 --> 02:13:51.958 امروز میخوام ببینم که تو کدوم پرونده رو آوردی، بده من 02:14:01.125 --> 02:14:06.897 این پولا رو دوستم داده تا بذارم توی بانک 02:14:06.977 --> 02:14:09.583 حالا دیگه تجار مرگ شدن دوستای تو؟ 02:14:10.375 --> 02:14:14.125 حقیقت رو بگو ویجی اینا پول رشوه نیست؟ 02:14:14.417 --> 02:14:17.042 که تو برای رد کردن اون کامیونا گرفتی؟ 02:14:19.125 --> 02:14:23.583 من فکر نمیکردم که تو همچین آدم رزلی بشی 02:14:24.000 --> 02:14:25.917 و ایمان خودت رو بفروشی 02:14:26.958 --> 02:14:28.958 ...من از کجا چنین چاقویی پیدا کنم که 02:14:29.583 --> 02:14:33.667 بتونم که شریواستاو رو بتونم از ادامه فامیلی تو حذف کنم؟ 02:14:39.667 --> 02:14:43.458 عمو جان شما از من بزرگترید هرکاری بخواید میتونید انجام بدید 02:14:44.500 --> 02:14:46.875 سر خم کردن و گوش دادن به شما وظیفه منه 02:14:47.226 --> 02:14:49.667 وظیفه تو چیزی بود که انجامش ندادش 02:14:50.458 --> 02:14:55.592 حالا فقط من یه وظیفه دارم که این لباس رو از تو جدا کنم 02:14:56.708 --> 02:14:59.625 این ستاره های پلیس رو از روی شونه تو جدا کنم 02:15:01.354 --> 02:15:05.674 ...این کلاه که برای همه پلیسا حکم تاج داره 02:15:05.917 --> 02:15:08.000 باید بندازمش زمین و لگدش کنم 02:15:09.083 --> 02:15:13.083 و این باتونی که درونش قدرت قانون نهفته ست 02:15:13.707 --> 02:15:16.250 میخوام که باهاش انقدر بزنمت تا کمرت خورد بشه 02:15:16.792 --> 02:15:20.208 تا تو نتونی دیگه روی پای خودت وایستی 02:15:20.583 --> 02:15:22.627 داداش جان شما کاری رو که باید میکردی رو انجام دادی 02:15:25.117 --> 02:15:27.042 از این به بعد من باید کار خودم رو بکنم 02:15:28.829 --> 02:15:30.958 شما فقط یونیفرمش رو ازش گرفتی 02:15:32.103 --> 02:15:34.250 منم اینو از خونه میندازم بیرون 02:15:49.583 --> 02:15:53.304 اگر من میدونستم همچین لکه ننگی رو ...قراره به این دنیا بیارم 02:15:54.105 --> 02:15:57.125 ...با ناخون خودم شکمم رو پاره میکردم 02:15:59.075 --> 02:16:01.996 ...من اینو 9 ماه توی شکمم بزرگ کردم 02:16:02.445 --> 02:16:04.917 و شما هم سالها بزرگش کردی 02:16:05.902 --> 02:16:10.768 تا این بزرگ بشه و جلوی ما به جنازه پدرش تف کنه 02:16:11.292 --> 02:16:13.556 و به شما بی حرمتی کنه 02:16:16.046 --> 02:16:18.026 از جلوی چشمای من گمشو 02:16:19.601 --> 02:16:25.276 از این به بعد بدون که من برای تو مردم 02:16:26.727 --> 02:16:28.988 و تو هم برای من مردی 02:16:41.340 --> 02:16:42.833 مادر شما منو مرده فرض کردی مامان 02:16:45.237 --> 02:16:48.041 پس قبل از خداحافظی یک بار دستت رو بذار روی سر این جنازه 02:16:54.959 --> 02:16:56.331 ...من بهت قول میدم مادر 02:16:57.457 --> 02:17:02.473 تا وقتی این لنکه ننگ رو پاک نکردم جلوی چشمات ظاهر نمیشم 02:17:08.156 --> 02:17:10.292 ...نابود شدن میلیونها روپیه مواد 02:17:10.375 --> 02:17:12.587 داستان تجارت خلاف جی کی رو بخونید 02:17:12.666 --> 02:17:15.079 محمد سلیم یه خبرنگار معروف این رو نوشته 02:17:21.343 --> 02:17:24.124 محمد سلیم سردبیر درست بشو نیست 02:17:26.067 --> 02:17:29.082 !راننده برو دفتر روزنامه 02:17:41.866 --> 02:17:43.500 شما میخواستین من رو ببینید؟ 02:17:44.321 --> 02:17:48.083 بفرمایید اسم من محمد سلیمه 02:17:50.291 --> 02:17:54.516 این خبر مربوط به نابودی مواد مخدر رو تو نوشتی؟ 02:17:55.291 --> 02:17:56.416 بله 02:17:56.750 --> 02:17:59.954 ...یه بار اسم من توی روزنامه تو چاپ شده 02:18:00.458 --> 02:18:01.827 نباید دوباره چاپ بشه 02:18:04.026 --> 02:18:05.625 من میتونم پولش رو بدم 02:18:06.541 --> 02:18:09.207 هرچقدر بخوای میتونی ازم بخوای 02:18:10.333 --> 02:18:12.792 جناب جی کی به مغازه اشتباهی اومدی 02:18:13.835 --> 02:18:15.749 اینجا بازار حقیقته 02:18:16.553 --> 02:18:20.583 اینجا نه حقیقت فروخته میشه نه خریده میشه 02:18:22.291 --> 02:18:24.124 ...پس یه حرف من رو بادت باشه جوون 02:18:25.500 --> 02:18:28.625 ...درسته که من شاید نتونم خودکار بخرم 02:18:29.708 --> 02:18:32.167 ولی حتما میتونم بشکنمش 02:18:33.916 --> 02:18:36.374 پس یه حرف منم یادتون باشه جناب جی کی 02:18:37.611 --> 02:18:42.792 مثل هر خبرنگار دیگه ای توی رگ من به جای خون، جوهر جریان داره 02:18:43.439 --> 02:18:45.458 ...و تا زمانی که اون جوهر خشک نشده 02:18:46.416 --> 02:18:49.413 خودکار من فقط حقیقت رو مینویسه دستم هم نمیلرزه 02:18:50.333 --> 02:18:55.292 ...پس منم باید ببینم که تا تموم شدن کار تو 02:18:56.166 --> 02:19:01.124 این دست من میلرزه یا نه؟ 02:19:25.358 --> 02:19:31.601 همتون دیدین که این اسم منو توی روزنامه چاپ کرد 02:19:32.852 --> 02:19:37.332 و منم اسم اینو از کتاب زندگی خط زدم 02:19:39.032 --> 02:19:43.749 اگر یکی از شماها جرات کنه اسم منو ...به زبون بیاره 02:19:45.000 --> 02:19:50.375 این عاقبت خودش و تمام خانوادش میشه 02:20:01.667 --> 02:20:06.500 سلیم بلند شو سلیم 02:20:08.000 --> 02:20:11.667 امروز نمیری سرکار؟ وقت رفتنت شده 02:20:15.251 --> 02:20:18.083 این دیگه چه خواب سنگینیه که نمیخوای بیدار بشی؟ 02:20:23.908 --> 02:20:25.583 این حال شاهینا رو دیدین جناب خان؟ 02:20:26.920 --> 02:20:29.292 تا الان یه قطره اشکم از چشماش نیومده 02:20:30.137 --> 02:20:31.958 حتی یه بارم داد نزده 02:20:32.726 --> 02:20:37.850 او دردی که از گلوی آدم نیاد بیرون ممکنه جون آدم رو بگیره 02:20:39.792 --> 02:20:44.129 من ازتون میخوام که کاری کنید که گریه کنه 02:20:44.481 --> 02:20:48.208 خوابم حدی داره بیدار شو دیگه سلیم 02:20:48.472 --> 02:20:53.667 شاهینا اونی که تو داری سعی میکنی بیدارش کنی دیگه هرگز از خواب بیدار نمیشه 02:20:54.347 --> 02:20:58.750 سلیم تو مرده- بابا جان به خاطر خدا همچین حرفی نزن- 02:21:00.282 --> 02:21:03.705 شما به شوهر زنده من میگی مرده؟ 02:21:04.171 --> 02:21:06.125 اگر به یه جنازه نگم مرده پی چی بگم؟ 02:21:06.925 --> 02:21:10.375 این بلایی که سرت اومده رو قبول کن 02:21:11.125 --> 02:21:18.167 سعی نکن غم این مصیبت رو پشت دیوونگیت پنهان کنی 02:21:18.250 --> 02:21:20.750 سلیم تو مرده 02:21:20.830 --> 02:21:23.702 تو یه بیوه هستی بیوه 02:21:41.917 --> 02:21:46.000 "ای خواهر جان" 02:21:46.083 --> 02:21:51.634 "راجع به شوهرخواهر چی بگم؟" 02:21:55.917 --> 02:22:00.045 "ای خواهر حان" 02:22:00.125 --> 02:22:05.045 "راجع به شوهر خواهر چی بگم؟" 02:22:05.125 --> 02:22:11.167 "...خدایا چنان زوجی خلق کرده" 02:22:14.583 --> 02:22:19.667 "...خدایا چنان زوجی خلق کرده" 02:22:23.833 --> 02:22:26.087 "ای خواهر جان" 02:22:36.793 --> 02:22:37.875 سلیم 02:22:39.583 --> 02:22:40.583 سلیم 02:23:24.833 --> 02:23:27.083 این گل ها رو جناب جی کی فرستادن 02:23:27.362 --> 02:23:29.750 ایشون از مرگ چنین جوونی به شدت ناراحتن 02:23:42.925 --> 02:23:44.000 دست نگه دار 02:23:45.572 --> 02:23:50.292 این گلها نباید روی بدن جناب سلیم بیوفته 02:23:50.917 --> 02:23:56.583 همین الان جنازش رو با آب مقدس شست و شو دادیم 02:23:56.875 --> 02:24:00.880 پشت سرش نماز خونده شده 02:24:00.960 --> 02:24:05.292 گناهای جی کی نباید بدنش رو لمس کنه 02:24:05.372 --> 02:24:08.525 ...من با چشمای خودم این قتل رو دیدم 02:24:08.792 --> 02:24:12.920 تا الان از ترس مرگ خودم ساکت بودم 02:24:13.000 --> 02:24:16.953 اما الان فقط از خدا میترسم 02:24:17.137 --> 02:24:21.917 برای همین سکوتم رو میشکنم 02:24:22.750 --> 02:24:26.296 من بهتون میگم که قاتل سلیم کیه 02:24:28.458 --> 02:24:33.527 من بهتون میگم 02:24:56.586 --> 02:24:58.458 به خواست کی میخواستی شلیک کنی؟ 02:24:59.032 --> 02:25:01.513 اگر اسمش رو به زبون بیارم منو میکشه 02:25:02.000 --> 02:25:06.167 منم هم میتونم جوون تو بگیرم ولی قبلش باید اسمش رو بگی 02:25:07.792 --> 02:25:10.667 بگو 02:25:11.750 --> 02:25:13.458 جی کی 02:25:30.572 --> 02:25:34.042 به جنا جی کی بگید بازرس شریواستاو اومدن که دستگیرشون کنه 02:25:34.512 --> 02:25:38.042 بازرس ویجی کومار شریواستاو 02:25:40.344 --> 02:25:43.417 ...اون موقع که بهت رشوه دادم 02:25:44.567 --> 02:25:45.958 نتونستی هضمش کنی؟ 02:25:47.167 --> 02:25:51.042 یا اینکه توی گلوت گیر کرده؟ 02:25:55.500 --> 02:25:57.875 باید خیلی خوب مراقب استخونات باشی جی کی 02:25:59.788 --> 02:26:04.292 ...موقع رفتن به زندان و آزاد شدن 02:26:04.873 --> 02:26:06.833 ممکنه تعدادشون تغییر کنه 02:26:08.458 --> 02:26:12.083 من اومدم به جرم کشتن محمد سلیم دستگیرت کنم 02:26:15.675 --> 02:26:17.514 اینم حکم بازداشت تو 02:26:24.958 --> 02:26:27.917 اینم حکم پاره پاره شده تو 02:26:28.833 --> 02:26:33.087 جمعشون کن، برشون دار و زود از اینجا گورت رو گم کن 02:26:35.083 --> 02:26:38.532 با پاره که کردن حکم بازداشتت از گناهات چیزی کم نمیشه 02:26:40.083 --> 02:26:45.542 روزی کتاب گناهان تو بسته میشه که تو دیگه نفس نکشی 02:26:47.000 --> 02:26:50.333 و آخرین صفحه کتاب نوشته میشه !پایان 02:26:52.726 --> 02:26:57.875 بهتره که بدون داد و فریاد ...دستت رو بیاری جلو 02:26:59.208 --> 02:27:01.125 تا بتونم بتونم به دستات دستبند بزنم 02:27:05.208 --> 02:27:12.458 بازرس شریواستاو قبل از اینکه به دست من دستبند بزنی، جنازت زیر پای من میوفته 02:27:30.219 --> 02:27:33.083 ...امروز حتی اگر فرشی از جنازه اینجا پهن بشه 02:27:33.750 --> 02:27:40.752 من تو رو روی اون فرش میکشم و میبرمت زندان 02:27:47.684 --> 02:27:49.917 جناب جی کی و سلول؟ 02:27:51.852 --> 02:27:55.750 چیه؟ حتی کسی مثل گاندی هم میتونه بیوفته زندان 02:27:56.568 --> 02:27:58.583 چرا شیطانی مثل جی کی نتونه زندانی بشه؟ 02:28:01.122 --> 02:28:02.208 ...امروز فهمیدم 02:28:03.198 --> 02:28:05.500 چرا اسم این منطقه شیطان چوکه 02:28:06.000 --> 02:28:07.042 !جی کی 02:28:07.250 --> 02:28:10.208 !عجبا من چی دارم میبینم 02:28:10.723 --> 02:28:14.333 یه مچین آدم بزرگی مثل یه دزد معمولی بیوفته پشت میله ها؟ 02:28:14.958 --> 02:28:17.458 این همون اندازه که آدم بزرگیه به همون اندازه دزد بزرگیه 02:28:18.625 --> 02:28:20.458 هیچ چیزش معمولی نیست 02:28:21.125 --> 02:28:24.837 این بحث اینجا تموم نمیشه بازرس عاقبت بدی داره 02:28:24.917 --> 02:28:27.737 اون کیفی رو که جی کی بهت داده رو فراموش کردی؟ 02:28:27.817 --> 02:28:31.282 و اون پاکتی رو که من خودم بهت دادم؟ 02:28:34.917 --> 02:28:38.884 هیچ پاکتی وجود نداره جناب ماتور که در بسته بمونه 02:28:39.843 --> 02:28:42.542 چیزی که باز نمیشه در این سلوله 02:28:43.250 --> 02:28:45.845 که پشت میله هاش دوست شما و مجرم من هست 02:28:46.457 --> 02:28:47.667 پس من به مقامات گزارش میدم 02:28:47.917 --> 02:28:49.417 کی مسئول اینجاست؟ 02:28:53.417 --> 02:28:56.125 بفرمایید مقامات شما خودشون تشریف آوردن 02:28:57.167 --> 02:28:58.792 بفرمایید جناب پاتاک 02:28:59.167 --> 02:29:01.833 ببنید توی منطقه شما چه اتفاقاتی داره میوفته 02:29:02.005 --> 02:29:03.417 کی مسئول اینجاست؟ 02:29:03.875 --> 02:29:04.911 من هستم 02:29:07.832 --> 02:29:09.542 اسم من ویجی کومار شریواستاوه 02:29:10.667 --> 02:29:11.667 شریواستاو؟ 02:29:13.292 --> 02:29:16.630 شریواستاو تو میدونی که جی کی چه آدم شریفیه؟ 02:29:16.940 --> 02:29:22.190 به خاطر زندانی کردن ایشون من میتونم این لباس فرمت رو ازت بگیرم 02:29:22.750 --> 02:29:26.953 اول من میتونم شما رو به جرم دست زدن به لباس فرم یه پلیس دستگیرتون کنم 02:29:30.583 --> 02:29:32.167 ...در مورد زندانی کردن ایشون 02:29:32.705 --> 02:29:36.042 دادگاه تصمیم میگیره که چی درسته و چی غلط 02:29:37.542 --> 02:29:39.083 تو نمیدونی که من کی هستم 02:29:39.667 --> 02:29:42.072 شما یکی از رهبرای این کشور بدبختید 02:29:42.542 --> 02:29:45.000 ...که به جای اینکه ... باعث قدرت گرفتن قانون بشید 02:29:45.417 --> 02:29:48.357 اومدین این پاسگاه تا با یه مجرم همدست بشید 02:29:48.583 --> 02:29:49.583 !بازرس 02:29:52.509 --> 02:29:57.625 تو به خاطر سن کم و غرورت حد و حدوت رو فراموش کردی 02:29:58.582 --> 02:30:02.000 ...من ازت میپرسم که بهت اجازه داده جی کی رو 02:30:02.186 --> 02:30:06.583 به چنین جرم سنگینی که قتل کرده بازداشت کنی؟ 02:30:07.500 --> 02:30:09.375 قانون این کشور این حق رو به من داده قربان 02:30:10.005 --> 02:30:17.650 من بهت دستور میدم که در این سلول رو باز کن و از جناب جی کی عذرخواهی کن 02:30:18.171 --> 02:30:19.375 و ایشون رو آزاد کن 02:30:19.958 --> 02:30:24.309 تو هیچ مدرکی برای این ثابت کردن این جرم نداری، اگر داری بده 02:30:24.542 --> 02:30:26.230 درک اینجاست جناب کمیسر 02:30:28.708 --> 02:30:31.917 ...این روزنامه که روش خون مقتول 02:30:32.190 --> 02:30:35.000 و اثر انگشت قاتل روشه 02:30:35.833 --> 02:30:38.500 ...اون قاتل وقتی از دفتر روزنامه اومد بیرون 02:30:39.285 --> 02:30:42.583 دستای خونیش رو با این روزنامه تمیز کرد 02:30:44.667 --> 02:30:48.524 آره جی کی من هنوز زنده ام 02:30:49.594 --> 02:30:52.000 ...خدا شاید به این خاطر منو زنده نگه داشت 02:30:52.789 --> 02:30:57.047 تا بتونم با دستای خودم دور گردن تو طناب دار بندازم 02:31:03.783 --> 02:31:05.719 ...چیزی رو که الان گفتین 02:31:06.792 --> 02:31:09.375 فردا میتونید توی دادگاه هم بگید؟ 02:31:10.378 --> 02:31:11.458 بله 02:31:12.637 --> 02:31:15.083 هرکاری میخوای بکن بازرس 02:31:17.000 --> 02:31:20.709 این زن پاش به دادگاه نمیرسه که بتونه اونجا شهادت بده 02:31:22.004 --> 02:31:23.667 تحت هیچ شرایطی نمیرسه 02:31:25.192 --> 02:31:27.141 به هیچ قیمتی نمیرسه 02:31:31.526 --> 02:31:33.000 !من بهت نشون میدم جی کی 02:31:34.375 --> 02:31:36.667 این زن حتما برای شهادت دادن میاد دادگاه 02:31:38.250 --> 02:31:41.917 تحت هر شرایطی میاد به هر قیمتی میاد 02:34:09.456 --> 02:34:12.617 ویجی تو با ماشین من برو من جلوی اینارو میگیرم 02:34:12.912 --> 02:34:15.946 نه عمو جان- زود برو وقت نداریم- 02:35:05.625 --> 02:35:07.167 شاهد اینجاست قاضی 02:35:08.458 --> 02:35:11.542 شما الان متوجه میشید چرا ما دیر به این دادگاه رسیدیم 02:35:13.333 --> 02:35:18.049 توی شهر هیچ راه و خیابونی نبود که برای اومدن به اینجا امن باشه 02:35:18.625 --> 02:35:21.541 جایی که هیچ آدمکشی به ما تیراندازی نکنه 02:35:27.438 --> 02:35:29.583 !من این زن رو به این دادگاه آوردم جی کی 02:35:30.917 --> 02:35:32.750 برای شهادت دادن بر علیه تو 02:35:44.625 --> 02:35:49.167 شما مرحوم محمد سلیم رو موقع مرگ دیده بودید؟ 02:35:50.125 --> 02:35:53.295 من برای یه کار رفته بودم ...اطراف دفتر روزنامه 02:35:53.375 --> 02:35:57.167 سوالی که ازتون پرسیده شده فقط به همون سوال جواب بدید 02:35:57.417 --> 02:36:00.792 شما این قتل رو با چشمای خودتون دیدین؟ 02:36:03.339 --> 02:36:04.375 نه 02:36:05.667 --> 02:36:08.259 همین بود عالیجناب- این همش نیست عالیجناب- 02:36:15.000 --> 02:36:16.542 ...این همون روزنامه نیست 02:36:16.958 --> 02:36:22.625 که جی کی بعد از بیرون اومدن از دفتر روزنامه خون روی دستش رو باهاش پاک کرد؟ 02:36:23.875 --> 02:36:26.250 چرا همینه 02:36:28.042 --> 02:36:29.193 همین بود عالیجناب 02:36:29.440 --> 02:36:31.208 مطمئنا همون روزنامست عالیجناب 02:36:31.904 --> 02:36:33.917 ...اما طبق گزارش دکتر 02:36:34.292 --> 02:36:40.012 اما خون روز این روزنامه متعلق به حیوونه نه انسان 02:36:46.206 --> 02:36:49.650 من میخوام بپرسم که اون محلی که ...اونجا قتل اتفاق افتاده 02:36:50.167 --> 02:36:52.000 ...آدمای زیادی اوناج کار میکنن 02:36:52.292 --> 02:36:56.627 اما هیچ کس نیست که بیاد اینجا و شهادت بده چرا؟ 02:36:57.683 --> 02:37:00.999 به این خاطر عالیجناب که ...قبل از اومدن به اینجا 02:37:01.292 --> 02:37:03.938 !به یکی از شاهدین در قبرستان تیراندازی شده 02:37:05.625 --> 02:37:12.250 میخوام که رانا پرتاب سینگ به جایگاه شهود بیاد 02:37:15.524 --> 02:37:21.708 شما به پلیس گفتین که شما به دستور جناب جی کی تیراندازی کردی 02:37:22.183 --> 02:37:26.667 من این شهادت رو ندادم، به زور اسلحه روی سینم گذاشتن و ازم شهادت گرفتن 02:37:28.712 --> 02:37:32.212 کی اسحله روی سینه شما اسلحه گذاشت؟ 02:37:32.292 --> 02:37:34.212 بازرس ویجی کمار شریواستاو 02:37:34.292 --> 02:37:36.208 دروغه این داره دروغ میگه عالیجناب 02:37:36.629 --> 02:37:40.542 ...من کاملا با بازرس شریواستاو موافقم عالیجناب 02:37:41.708 --> 02:37:43.167 ...این آدم داره دروغ میگه 02:37:45.215 --> 02:37:49.917 حقیقت اینه که این قتل به دستور جی کی انجام نشده 02:37:50.530 --> 02:37:52.125 بلکه به دستور شما انجام شده 02:37:52.466 --> 02:37:53.792 این چه مزخرفاتیه؟ 02:37:54.000 --> 02:37:57.333 این حقیقته عالیجناب مزخرف نیست 02:37:57.708 --> 02:38:01.917 و اگر در عرض یک دقیقه شما به جرمت ...اعتراف نکنی 02:38:02.292 --> 02:38:07.250 من با این اسلحه به سینه شما شلیک میکنم 02:38:08.460 --> 02:38:14.583 شما باید توی این دادگاه اعتراف کنی که شما این قتل رو مرتکب شدی 02:38:15.125 --> 02:38:18.684 ...بگو وگرنه- آره من کردم- 02:38:23.671 --> 02:38:29.667 این گلوله تقلبی بود قربان همونطور که این پرونده تقلبیه 02:38:30.833 --> 02:38:32.250 ... یه قاضی مثل شما 02:38:32.795 --> 02:38:37.708 وقتی اسلحه به طرفش به طرف نشونه ...گرفته میشه قتل یه نفر رو قبل میکنه 02:38:38.250 --> 02:38:45.708 این آدم بیچاره که بازرس شریواستاو تهدیدش کرده، چطور میتونه انکار کنه؟ 02:38:48.788 --> 02:38:53.416 با این وجود تمام ادله باطل میشه 02:38:55.043 --> 02:38:57.000 و این پرونده کاملا واضحه 02:38:59.029 --> 02:39:03.458 پرونده قتلی که پلیس بر علیه جناب جی کی ...اون رو عنوان کرده 02:39:03.875 --> 02:39:10.208 یک دروغ تمام عیاره که باید مختومه بشه و جناب جی کی با عزت آزاد بشه 02:39:10.958 --> 02:39:12.366 این حق ایشونه 02:39:18.917 --> 02:39:27.083 این دادگاه به این نتیجه رسیده که ...پرونده علیه جناب جی کی 02:39:27.417 --> 02:39:31.667 یک دروغ بی اساس و بی قانونه 02:39:32.083 --> 02:39:36.417 برای همین دادگاه جناب جی کی رو با عزت آزاد میکنه 02:39:43.208 --> 02:39:45.833 مبارک باشه جناب جی کی- مبارک باشه- 02:39:53.698 --> 02:39:57.885 ...بیست سال پیش یه بازرس مثل تو بود 02:39:58.545 --> 02:40:02.292 ...سعی کرد منو گیر بندازه 02:40:03.365 --> 02:40:04.693 ...برای منکه اتفاقی نیوفتاد 02:40:05.750 --> 02:40:11.387 ولی اون بیچاره دور گردن خودش طناب بست و خودش رو کشت 02:40:12.620 --> 02:40:18.479 اتفاقا اسم اون هم شریواستاو بود 02:40:29.417 --> 02:40:30.458 !خداحافظ جناب جی کی 02:40:31.139 --> 02:40:32.679 خداحافظ- خداحافظ- 02:41:05.042 --> 02:41:05.917 شاهنشاه 02:41:06.481 --> 02:41:08.875 پرونده تو هنوز تموم نشده جی کی 02:41:09.260 --> 02:41:10.542 این چه مزخرفاتیه؟ 02:41:11.167 --> 02:41:15.709 تو نشنیدی که قاضی حکم آزادی من رو داد؟ 02:41:15.973 --> 02:41:19.333 آزادی با عزت مالی کسیه که عزت و آبرویی داشته باشه 02:41:21.083 --> 02:41:23.996 پرونده تو مطمئنا توی این دادگاه تموم شده 02:41:25.694 --> 02:41:27.750 ولی توی دادگاه من هنوز پروندت شروع نشده 02:41:28.422 --> 02:41:30.250 دادگاه تو کجاست؟ 02:41:31.096 --> 02:41:38.125 هرجایی که شاهنشاه اونجا ایستاده 02:41:39.094 --> 02:41:40.792 همونجا دادگاهه 02:41:41.496 --> 02:41:44.875 و این دادگاه تا زمانی که جرمای تو تموم نشده، تعطیل نمیشه 02:41:45.917 --> 02:41:47.936 باز میمونه و به پرونده تو رسیدگی میکنه 02:42:28.667 --> 02:42:33.042 "همچین مردای شجاعی تعدادشون کمه" 02:42:36.750 --> 02:42:40.545 "همچین مردای شجاعی تعدادشون کمه" 02:42:40.625 --> 02:42:45.083 "که زنجیرهای ظلم و ستم رو پاره میکنن" 02:42:46.667 --> 02:42:50.337 "هیچ چیزی رو پشت سرشون رها نمیکنن" 02:42:50.417 --> 02:42:55.208 "دستای اونا قدرت منده" 02:43:15.132 --> 02:43:16.667 اینجا چه خبره؟ 02:43:20.417 --> 02:43:21.458 !جناب قاضی 02:43:22.708 --> 02:43:27.083 اون آدمی رو که شا با عزت آزادش کردید من دوباره گرفتمش و آوردمش 02:43:32.167 --> 02:43:35.208 شما این آدم رو از پرونده قتل آزاد کردی 02:43:36.395 --> 02:43:40.500 ولی من بهتون ثابت میکنم جرمی توی کتاب قانون نیست که این مرتکب نشده باشه 02:43:41.089 --> 02:43:42.667 یا دوستاش مرتکب نشده باشن 02:43:44.045 --> 02:43:46.583 قتل، تجاوز 02:43:47.417 --> 02:43:49.750 سرقت از بانک زمین خواری 02:43:50.792 --> 02:43:52.667 ...ایجاد اختلال در امور دولتی 02:43:52.875 --> 02:43:54.417 و فاسد با مقامات بلند پایه 02:43:54.892 --> 02:43:55.875 تو کی هستی؟ 02:43:56.708 --> 02:44:01.958 ...از نظر رابطه من پدر اینم 02:44:03.000 --> 02:44:04.708 اسم من شاهنشاه ست 02:44:05.843 --> 02:44:08.500 از نظر حرفه منم مثل شما یه قاضی ام 02:44:09.458 --> 02:44:13.833 که خودش قانون خودش رو داره مجرما رو خودش دستگیر میکنه 02:44:14.879 --> 02:44:17.917 خودش حکم رو صادر میکنه و خودش حکم رو اجرا میکنه 02:44:17.997 --> 02:44:20.795 من اعتراض دارم قربان این اهانت به دادگاه ست 02:44:20.875 --> 02:44:22.375 این بر حرمتی به دادگاهه 02:44:22.750 --> 02:44:25.549 من میدونم که این بی حرمتی به دادگاه ست 02:44:26.333 --> 02:44:31.958 من میدونم که این آدم راه اشتباهی رو برای حرف زدن انتخاب کرده 02:44:32.917 --> 02:44:36.625 ولی چه توهی بزرگتر از این ...برای یه دادگاه هست که 02:44:37.042 --> 02:44:41.917 حقی ادا نشه و حقیقت پیروز نشه؟ 02:44:43.193 --> 02:44:48.583 از نظر من اگر حرف این آدم رو گوش ندیم، بی انصافیه 02:44:49.333 --> 02:44:53.375 قبل از اینکه دادگاه تو رو به خاطر این ...توهینت مجازات کنه 02:44:53.875 --> 02:44:55.750 ...با مسئولیت خودم 02:44:55.833 --> 02:44:58.333 بهت اجازه میدم حرفت رو بزنی 02:45:14.750 --> 02:45:18.250 پس این مقدمه رو گوش بدید که چند وقت پیش توی دادگاه شما مطرح شد 02:45:19.708 --> 02:45:22.667 ...و شما یه پلیس بیگناه رو 02:45:23.750 --> 02:45:28.417 به جرم گرفتن رشوه به سه ماه حبس محکوم کردید 02:45:28.932 --> 02:45:31.625 تو چطور میتونی بگی که اون بازرس بیگناه بوده؟ 02:45:32.167 --> 02:45:34.000 از من نپرسید ...از خودون بپرسید 02:45:35.667 --> 02:45:38.792 از ضمیر ناخودآگاه و از وجدان خوابت بپرس 02:45:40.083 --> 02:45:42.083 که هنوز بیدار نشده 02:45:53.272 --> 02:45:55.292 ...اگر هنوز به یاد نیاوردی 02:45:57.208 --> 02:46:00.000 به چشمای این زن بیوه نگاه کن 02:46:01.250 --> 02:46:04.000 شوهر جوون این زن خودش رو حلق آویز کرد 02:46:04.958 --> 02:46:07.667 و اونا رو توی جوونی آتیش زد و تنها گذاشت 02:46:09.292 --> 02:46:13.458 هر وقت توی این شهر بارون میاد آتیش اینا بیشتر شلعه ور میشه 02:46:14.750 --> 02:46:17.625 و این زن بیوه اشکش رو نمیتونه کنه 02:46:19.667 --> 02:46:23.958 ترسی که توی چهره این زن هست به خاطر اون تصمیمیه که شما گرفتی 02:46:24.626 --> 02:46:28.333 چون چشمت کور بود و !گوشات کر 02:46:35.792 --> 02:46:41.264 با اون وضعت نتونستی ...حرف این زن رو بشنوی 02:46:42.250 --> 02:46:44.125 ...که میخواست بهت بگه 02:46:45.333 --> 02:46:47.750 چطور به دستور جی کی اون تا کیف رو جا به جا کرد 02:46:49.292 --> 02:46:52.750 ...یک کیف که نقشه دزدی از بانک 02:46:53.704 --> 02:46:55.917 و گفت و گوی ضبط شده جی کی درونش بود 02:46:57.208 --> 02:47:00.167 که اون با مدیر بانک ماتور حرف زده بود 02:47:03.833 --> 02:47:08.167 فردا راس ساعت بانک تو باز میشه درست مثل هر روز 02:47:08.898 --> 02:47:12.542 و راس ساعت اونجا یه سرقت رخ میده 02:47:13.165 --> 02:47:15.250 سرقت؟- آره سرقت- 02:47:16.244 --> 02:47:19.208 سارقا تموم پولای بانک رو میدزدن 02:47:19.798 --> 02:47:20.833 ...به همراه 02:47:27.292 --> 02:47:29.458 بگو جی کی این صدای تو هست یا نه؟ 02:47:34.024 --> 02:47:38.063 یا حرف بزن یا برای همیشه صدات رو خفه میکنم 02:47:41.328 --> 02:47:45.445 آره این صدای منه 02:47:56.689 --> 02:47:58.958 ...حالا با همین صدای قشنگت بگو 02:48:00.823 --> 02:48:06.458 که دستور مرگ جولی رو برای اینکار داده بودی یا نه؟ 02:48:08.486 --> 02:48:09.625 آره 02:48:11.583 --> 02:48:18.000 این زن بیچاره سعی کرد تمام عمرش از دست تو آدم خونخوار پنهان بشه 02:48:18.625 --> 02:48:21.167 تا بتونه جون دختر کوچیکش رو نجات بده 02:48:22.542 --> 02:48:28.667 اون دختر بیچاره که به خاطر گرسنگی و فقر سختی زیادی کشید 02:48:29.667 --> 02:48:31.125 و تبیل به یه دزد شد 02:48:33.250 --> 02:48:36.463 و وقتی اون دزد تو رو برای اولین بار ...توی رستوران دید 02:48:38.750 --> 02:48:44.750 تو گفتی که امروز دلت یه مشورب بلک داگ میخواد 02:48:46.333 --> 02:48:49.958 ...چون وقتی تو یه پروانه سفید میبینی 02:48:50.917 --> 02:48:55.198 سگای سیاه درون خونت شروع به پارس کردن میکنن 02:48:56.125 --> 02:49:00.799 تو... همه اینا رو...از کا میدونی؟ 02:49:01.167 --> 02:49:07.042 ...من اینا رو میدونم چون بلدم چطور به گردن 02:49:12.208 --> 02:49:14.375 سگای سیاه محله قلاده ببندم 02:49:16.375 --> 02:49:23.125 من امروز تمام اون سگای سیاه درون تو رو ...بیرون میکشم 02:49:24.667 --> 02:49:29.000 و گوشت تو رو برای اونا میذارم تا بخورن 02:49:29.083 --> 02:49:41.087 !ما برای جی کی عدالت میخوایم 02:49:41.167 --> 02:49:43.308 !سکوت 02:49:44.000 --> 02:49:45.917 سکوت رو در دادگاه رعایت کنید 02:49:47.292 --> 02:49:49.545 شماها کی هستین و برای چی اومدین اینجا؟ 02:49:49.625 --> 02:49:51.375 ...اینا مردمی هستن که 02:49:54.542 --> 02:50:01.583 که برای سالیان سال توسط حکومت خیابونی، به بردگی اسیر شدن 02:50:03.667 --> 02:50:05.417 ...و در طول 40 سال گذشته 02:50:06.208 --> 02:50:08.708 زیر پرچم ظلم آدمی مثلی جی کی دارن زندگی میکنن 02:50:11.154 --> 02:50:12.583 ...این بیچاره ها 02:50:13.458 --> 02:50:15.708 ...بعد از سالها بردگی 02:50:17.213 --> 02:50:19.375 رویای برافراشته شدن پرچم آزادی رو داشتن 02:50:23.208 --> 02:50:28.042 که آدمای سیاستمداری مثل اینا توی خیابون وعدش رو داده بودن 02:50:32.250 --> 02:50:37.003 و پلیسایی مثل این این آزادی رو براشون دست نیافتنی کردن 02:50:37.083 --> 02:50:38.837 ...تو میدونی شاهنشاه 02:50:38.917 --> 02:50:41.875 دست زدن به یونیفرم یه پلیس چه جرم بزرگیه؟ 02:50:43.167 --> 02:50:45.667 !توکه یونیفرم پلیس نپوشیدی 02:50:47.208 --> 02:50:52.590 این یه کفنه که باهاش وجدانت که مرده رو پوشوندی 02:51:02.500 --> 02:51:06.208 لباس فرم پلیس رو پلیسایی مثل بازرس اسلم با ارزش میکنن 02:51:07.228 --> 02:51:10.208 که یک مثال زنده از انجام وظیفست 02:51:12.917 --> 02:51:14.375 به چشماش نگاه کن 02:51:15.684 --> 02:51:19.958 و اون روز رو به یاد بیار که ...کامیون مواد مخدر جی کی 02:51:20.417 --> 02:51:22.125 ...قرار بود وارد بمبئی بشه 02:51:22.625 --> 02:51:25.962 و تو اسلم رو فرستادی چوپاتی تا جلوی کامیونا رو نگیره 02:51:26.042 --> 02:51:27.750 برای حفاظت از این آدم 02:51:31.587 --> 02:51:34.750 چه بلایی سر این کشور اومده جناب قاضی؟ 02:51:36.513 --> 02:51:39.250 که آدمای حقیری و ذلیلی مثل این میشن رهبر کشور 02:51:40.333 --> 02:51:43.292 و دزدایی مثل این میشن پلیس شهر؟ 02:51:45.667 --> 02:51:50.042 قانون این کشور یه زمانی ...مثل یه پادشاه حکومت میکرد 02:51:50.656 --> 02:51:54.875 اما آدمایی مثل جی کی و همچین پلیسایی این قانون شده مثل یه گدا که کنار خیابونه 02:51:55.667 --> 02:52:01.375 من ازتون درخواست میکنم جناب قاضی یه بار دیگه به پرونده سلیم نگاه کنید 02:52:02.324 --> 02:52:04.875 من میدونم که اون روزنامه ای ...که به دادگاه شما ارائه شده 02:52:05.744 --> 02:52:10.167 که خون انسان روی اون نبوده ...بلکه خون یه حیوان روش بوده 02:52:23.319 --> 02:52:29.708 بگو ببینم روزنامه اصلی رو کجا مخفی کردی؟ 02:52:31.149 --> 02:52:35.083 بگو وگرنه توی روزنامه فردا خبر مرگ تو رو چاپ میکنن 02:52:35.723 --> 02:52:38.670 منو ببخشید شاهنشاه من بچه دارم 02:52:38.750 --> 02:52:42.292 اونی که کشته شد اونم پسر یه پدر بود 02:52:43.083 --> 02:52:45.708 اونم قرار بود پدر یه بچه باشه 02:52:47.333 --> 02:52:48.622 حرف بزن 02:52:49.500 --> 02:52:54.594 قراره اون روزنامه رو بدی یا جونت رو بگیرم؟ 02:52:55.250 --> 02:52:57.057 میدمش 02:53:12.046 --> 02:53:13.625 بفرمایید جناب قاضی 02:53:15.576 --> 02:53:21.542 این روزنامه اینجاست که خون محمد سلیم روش هست 02:53:25.144 --> 02:53:28.575 و اثر انگشت جی کی روی این خون موجوده 02:53:37.250 --> 02:53:40.458 به همین راحتی مدارک یه قتل جا به جا میشه 02:53:41.805 --> 02:53:45.083 قاتل رد پای خودش رو پنهان میکنه عالیجناب 02:53:46.985 --> 02:53:52.153 کسایی که مثل بازرس شریواستاو بیگناهن به راحتی گیر میوفتن 02:53:53.167 --> 02:53:56.927 و آدمای شجاعی مثل محمد سلیم که حقیقت رو مینویسن، کشته میشن 02:53:59.042 --> 02:54:03.987 و قاتلایی مثل جی کی با عزت و احترام آزاد میشن 02:54:07.458 --> 02:54:13.422 ولی توی دادگاه شاهنشاه تو حکم آزادی با عزت نمیگیری 02:54:16.208 --> 02:54:23.089 تو چنان عاقبتی خواهی داشت که برای سایر مجرما یه درس عبرت بشی 02:54:25.083 --> 02:54:27.083 ...و برای بقیه یه مثال 02:54:28.875 --> 02:54:32.648 که برای سالیان سال داستانش رو تعریف میکنن 02:54:38.208 --> 02:54:44.700 عالیجناب بعد از این مجرما بعد از اینکه دستگیر میشن، نگران نمیشن 02:54:45.363 --> 02:54:48.108 حتی زمانی که قاضی حکمی رو امضا میکنه نگران نمیشن 02:54:49.762 --> 02:54:52.958 ...وقتی همچین اتفاقی بیوفته عالیجناب 02:54:54.250 --> 02:54:57.583 باید تاج گمشده عدالت رو دوباره سرجاش برگردونیم 02:54:58.306 --> 02:55:01.727 تا رویای از دست رفته این آدمای بیچاره دوباره احیا بشه 02:55:03.125 --> 02:55:07.864 رویای آزادی حقیقی رویای حقیقت واقعی 02:55:11.130 --> 02:55:12.626 برید کنار 02:55:13.330 --> 02:55:18.826 !دخترم- هیچکس جلو نیاد- 02:55:19.873 --> 02:55:20.958 !دخترم 02:55:24.114 --> 02:55:25.125 برید کنار 02:55:26.235 --> 02:55:27.255 !وایستا 02:55:32.701 --> 02:55:36.061 بازرس اسلم به آدمات بگو عقب نشینی کنن 02:55:36.792 --> 02:55:40.178 اگر حتی یکی یه قدم بیاد جلو شالو رو میکشم 02:55:40.417 --> 02:55:43.951 جی کی من سر تو رو نشونه گرفتم 02:55:44.497 --> 02:55:46.292 ...اگر به شالو شلیک کنی 02:55:46.705 --> 02:55:50.498 تمام گلوله های این اسلحه رو روی سرت خالی میکنم 02:59:13.833 --> 02:59:20.061 منو نجات بده شاهنشاه !نجاتم بده 02:59:20.949 --> 02:59:22.792 !تو جرمت رو قبول کن 02:59:24.284 --> 02:59:28.583 با زبون خودت بگو که به دروغ اتهام رشوه به بازرس شریواستاو زدی 02:59:29.792 --> 02:59:34.583 بگو که خبرنگار محمد سلیم رو کشتی !بگو 02:59:36.926 --> 02:59:41.360 آره من کردم 02:59:44.542 --> 02:59:50.729 من تمام جرمایی که کردم رو قبول میکنم 02:59:52.500 --> 02:59:54.583 تو حرمای خودت رو قبول کردی 02:59:56.083 --> 02:59:58.208 دادگاه شاهنشاه هم همینجا تعطیل میشه 03:00:02.521 --> 03:00:05.433 به این طناب خوب نگاه کن جی کی 03:00:07.025 --> 03:00:10.535 جنازه بازرس شریواستاو رو که خودش رو با این طناب آویزون کرده رو میبینی 03:00:12.128 --> 03:00:16.833 یه بیوه بی پناه رو میبینی یه پسر رو میبینی 03:00:19.333 --> 03:00:20.653 ...بعد از مرگش 03:00:21.946 --> 03:00:25.236 پسرش برای سالیان سال ...از جنازه پدرش یه سوال داشت 03:00:26.741 --> 03:00:29.222 ...که قاتل پدرت هنوز زندست 03:00:30.313 --> 03:00:32.820 چرا هنوز طناب دار دور گردنش ننداختی؟ 03:00:35.792 --> 03:00:37.940 تو کی هستی؟ 03:00:38.266 --> 03:00:43.949 پسر بازرس شریواستاو بازرس ویجی کومار شریواستاو 03:00:54.452 --> 03:00:57.625 برای اینکه شما مجرما رو ...به سزای کارتون برسونم 03:00:59.018 --> 03:01:00.917 یونیفرم پلیس کافی نبود 03:01:02.212 --> 03:01:04.125 برای همین لباس شاهنشاه رو پوشیدم 03:01:06.958 --> 03:01:11.414 کاری رو که یه پدر نتونست بکنه پسرش انجامش داد 03:01:13.738 --> 03:01:15.417 من این طناب رو برات میندازم جی کی 03:01:17.625 --> 03:01:19.250 بگیرش و بیا بالا 03:02:39.458 --> 03:02:50.191 "شاهنشاه" 03:02:57.725 --> 03:03:05.753 "در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت" 03:03:05.833 --> 03:03:13.795 "در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت" 03:03:13.875 --> 03:03:17.628 "...برای نابود کردن هر جرمی" 03:03:17.708 --> 03:03:29.034 "یک مسیحی ظاهر شده" "که مردم بهش میگن شاهنشاه" 03:03:29.872 --> 03:03:37.410 "در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت" 03:03:37.868 --> 03:03:41.878 "در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت" 03:03:41.958 --> 03:03:45.837 "...برای نابود کردن هر جرمی" 03:03:45.917 --> 03:03:55.693 "یک مسیحی ظاهر شده" "که مردم بهش میگن شاهنشاه" 03:03:57.937 --> 03:04:04.525 "در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت" 03:04:06.579 --> 03:04:27.212 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.