WEBVTT

00:02:57.501 --> 00:03:27.501
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:27.725 --> 00:03:32.720
Delicatessen
(اغذيه فروشي)

00:05:12.641 --> 00:05:17.347
2پوند. چاق و چله -
گوشت شانه شه مگه نه؟ -

00:05:17.933 --> 00:05:21.097
مثل برادران کوب مي مونه

00:05:22.559 --> 00:05:25.969
چقدر ميشه؟ -
دو تا -

00:05:35.395 --> 00:05:41.051
آقاي اينترگاليتور! حال خانم چطوره؟ -
خرابه -

00:05:43.646 --> 00:05:46.478
راجر خفه کن -
خودم ميارمش -

00:05:58.191 --> 00:05:59.352
قصابي

00:05:59.566 --> 00:06:03.512
فکر کنم برات مشتري اومده

00:06:03.983 --> 00:06:05.974
نفر بعد کيه؟ -
منم -

00:06:15.068 --> 00:06:17.024
اين براي منه؟ -
خدمت شما -

00:06:17.402 --> 00:06:21.441
بذار به حسابم -
!ما که ميدونيم حساباشو با کجاش صاف مي کنه -

00:06:24.529 --> 00:06:25.524
نوبت شماس

00:06:30.113 --> 00:06:33.444
کاربراتورش بازي درمياره

00:06:41.449 --> 00:06:46.321
اينا براتون خرج برميداره
با اينهمه بار

00:06:46.824 --> 00:06:48.482
چطوري ميخواي پرداخت کني؟

00:06:53.784 --> 00:06:57.484
عدس؟ -
فقط همينو دارم -

00:06:58.660 --> 00:07:02.868
ببين. اين کفشها قبوله

00:07:09.537 --> 00:07:11.113
تعطيليم
جنس نداريم

00:07:11.329 --> 00:07:14.952
براي اين نيومدم
گوشت خوار نيستم

00:07:15.996 --> 00:07:18.236
براي اون آگهي اومدم -
کدوم آگهي؟ -

00:07:18.455 --> 00:07:21.235
توي روزنامه -
کدوم روزنامه؟ -

00:07:21.456 --> 00:07:23.162
"بدبختي روز"

00:07:24.415 --> 00:07:25.788
نيگا کن

00:07:30.500 --> 00:07:32.786
تعميرات جزئي ساختمان و کارهاي عادي

00:07:33.000 --> 00:07:35.488
اتاق آفتابگير با غذا

00:07:36.626 --> 00:07:39.956
شماره 129آ همين جاست؟

00:07:40.293 --> 00:07:42.663
اينجا و اونجا نداره

00:07:43.168 --> 00:07:50.791
اينجا همسايه مزاحم نداريم
مهمون هم نداريم

00:07:52.587 --> 00:07:56.533
خوب پس حتما اشتباه کردم

00:08:16.591 --> 00:08:20.501
وايسا بينم
دنبال کار ميگردي؟ درسته؟

00:08:20.883 --> 00:08:22.340
بيا اينجا

00:08:22.550 --> 00:08:24.126
يه چرخ بزن

00:08:24.509 --> 00:08:25.587
نمنه؟

00:08:25.801 --> 00:08:27.174
!بچرخ

00:08:28.426 --> 00:08:30.002
چند کيلويي؟

00:08:30.760 --> 00:08:32.881
شصت و دو سه کيلو. چطور؟

00:08:33.761 --> 00:08:36.628
خيلي سنگين نيستي
من کار برات دارم

00:08:36.969 --> 00:08:39.007
اما زور بازو ميخواد -
اشکالي نداره -

00:08:39.345 --> 00:08:42.592
من گوشت رو خرد مي کنم
:ولي حرف رو يه تيکه ميگم

00:08:42.887 --> 00:08:47.047
توي نگاه اول که بدرد اينکار نميخوري

00:08:47.305 --> 00:08:49.840
استخون بنديش رو نداري

00:08:52.056 --> 00:08:54.130
امتحانت مي کنم

00:08:54.848 --> 00:08:56.803
ولي بايد مثل خر کار کني

00:08:58.349 --> 00:09:00.386
چه شانسي آوردم

00:09:01.682 --> 00:09:03.803
ممنون -
دنبالم بيا -

00:09:04.141 --> 00:09:06.262
خب چه کارايي بايد بکنم؟

00:09:07.183 --> 00:09:09.718
تعميرات جزئي ساختمون و کارهاي عادي

00:09:09.892 --> 00:09:13.720
اتاق آفتابگير با غذا

00:09:13.935 --> 00:09:15.013
مثل اون آگهي؟

00:09:15.227 --> 00:09:18.343
!عجب! درست مثل آگهي روزنامه

00:09:21.645 --> 00:09:26.137
بپا! يکي از پله ها شکسته
بايد درستش کني. مثل بقيه کارها

00:09:26.354 --> 00:09:29.518
رنگ آميزي. سيم کشي. تميز کاري

00:09:29.729 --> 00:09:32.182
!يعني کار

00:09:37.439 --> 00:09:39.809
از اينجا خوشت مياد

00:09:41.232 --> 00:09:43.637
و همسايه بغلي هم نداري

00:09:44.190 --> 00:09:46.430
کليد رو اينجا آويزون کن

00:09:47.316 --> 00:09:49.603
ميرم تا راحت باشي

00:09:53.817 --> 00:09:55.060
مرسي

00:10:20.114 --> 00:10:21.440
اوضاع توي شهر چطور؟

00:10:21.613 --> 00:10:24.148
افتضاحه

00:10:24.489 --> 00:10:28.732
جيره بنديه. مردم کفشهاشون رو دارن ميخورن

00:10:28.948 --> 00:10:30.820
اونا عقل ندارن

00:10:31.032 --> 00:10:34.114
آشفته بازاريه
...و تا وقتي که دوباره گياهان رشد کنن

00:10:34.324 --> 00:10:36.611
هيچي ديگه رشد نميکنه

00:10:36.825 --> 00:10:39.313
تو اصلا خوشبين نيستي

00:10:39.534 --> 00:10:42.816
اينو توي کله ات فرو کن

00:10:43.368 --> 00:10:45.193
موهات ديگه رشد نميکنن

00:10:46.576 --> 00:10:47.819
اين مثل همونه

00:11:59.673 --> 00:12:03.916
نميشه پنجره رو 5 دقيقه باز کنيم؟

00:12:07.049 --> 00:12:09.206
از بوي چسب خوشم مياد

00:12:09.550 --> 00:12:12.631
بوي ماهي ميده
ياد قديما ميافتم

00:12:21.261 --> 00:12:23.252
نظرت درباره يارو تازه وارده چيه؟

00:12:25.386 --> 00:12:26.843
شنيدي؟

00:12:30.304 --> 00:12:31.879
لاغره

00:12:37.097 --> 00:12:43.177
به اون زنه فکر ميکردي؟
ميگه صداهايي تو کله اش ميشنوه

00:13:08.561 --> 00:13:11.049
ميميري يه کم جلوتر بذاري؟

00:14:45.953 --> 00:14:48.869
سلام
سلام

00:17:47.028 --> 00:17:49.066
بيخيالش
گوشش کلا کره

00:17:49.237 --> 00:17:51.227
اگه گم بشه اينطوري پيداش ميکنيم

00:17:51.445 --> 00:17:53.933
برو داخل. چيزي بيرون نيست

00:17:54.154 --> 00:17:56.145
بهت گفتم که هيچي بيرون نيست

00:18:01.864 --> 00:18:03.191
کارت تمومه؟

00:18:03.406 --> 00:18:05.976
بيا پايين
چراغ طبقه سوم رو درست کن

00:18:14.117 --> 00:18:15.988
سلام قصابي -
سلام پستچي -

00:18:20.575 --> 00:18:23.242
يه بسته براي دخترت دارم -
اونجاست -

00:18:30.869 --> 00:18:33.026
زير پاتو بپا -
سرت به کار خودت باشه -

00:18:39.413 --> 00:18:41.569
بدو مارسل! بگيرش

00:18:43.080 --> 00:18:44.110
گرفتمش

00:18:44.330 --> 00:18:46.155
!بندازش اينجا

00:19:03.083 --> 00:19:05.038
!اداره پست

00:19:05.251 --> 00:19:06.281
:قانون دوازدهم

00:19:06.501 --> 00:19:10.709
شما 20 ثانيه وقت داريد متفرق شيد
و به خانه هاتون برگرديد

00:19:11.085 --> 00:19:12.115
! الان

00:19:12.335 --> 00:19:14.373
تو که بچه نداري بهش غذا بدي

00:19:19.253 --> 00:19:20.745
شامل بچه ها هم ميشه

00:19:34.756 --> 00:19:36.581
سواد نداري خره؟

00:19:37.381 --> 00:19:39.122
ژولي کلاپت -
اون يه دوسته-

00:19:39.840 --> 00:19:41.332
دوست؟

00:19:45.341 --> 00:19:46.834
بيا ژولي

00:19:49.592 --> 00:19:51.499
اينجا رو امضا کن ژولي

00:19:51.718 --> 00:19:55.084
تو رو ژولي صدا مي کنم چون دوستت دارم
ولي نميخوام مجبورت کنم

00:20:00.219 --> 00:20:01.711
مي بينمت ژولي

00:20:10.429 --> 00:20:12.384
بيا. بابت آگهي

00:20:12.597 --> 00:20:14.089
در خدمت شمام

00:20:15.014 --> 00:20:16.506
اون يارو جديده عجيبه

00:20:16.722 --> 00:20:18.926
قبلا توي سيرک بوده -
سيرک؟ -

00:20:25.223 --> 00:20:28.554
...بخاطر بچه هاست که اونها

00:20:33.433 --> 00:20:37.970
ميخواي يه کم بخوري؟ -
آره خيلي -

00:20:38.726 --> 00:20:41.558
پس ساعت 7 بيا اتاقم
ميرم آماده شم

00:20:51.061 --> 00:20:53.218
چشمش دنبالشه؟ -
دنبال کي؟ -

00:20:53.437 --> 00:20:57.596
دخترت. اون جذابه
...به يه نفر احتياج داره تا

00:20:57.813 --> 00:20:59.768
اون منو داره! حاليت شد؟

00:20:59.980 --> 00:21:01.686
راستي! خبراي جديد دارم

00:21:02.022 --> 00:21:05.802
2روز پيش يکي رو زدن
!ميگن اندازه اش 27 متر بوده

00:21:06.023 --> 00:21:08.475
جسدي نمونده؟ -
اونها اجسادشون رو مي برن -

00:21:08.981 --> 00:21:12.347
جونوراي کثيف
مي گن اونا پول هم مي خورن

00:21:12.857 --> 00:21:16.270
بايد براي هميشه از شرشون خلاص شيم

00:21:16.483 --> 00:21:20.428
کثافت هاي دانه خوار
به سزاشون مي رسن

00:21:24.693 --> 00:21:27.016
خداحافظ قصاب -
خداحافظ پستچي -

00:21:34.986 --> 00:21:36.775
فکر ميکنه امشبه؟

00:21:37.236 --> 00:21:38.645
خدا کنه باشه

00:21:40.196 --> 00:21:42.067
!قصاب لعنتي

00:21:42.362 --> 00:21:48.153
مي دونم که امشب اينکارو نميکنه
براي اينکه منو عصبي کنه وقت کشي مي کنه

00:21:48.447 --> 00:21:49.987
! که موثر بوده

00:21:50.655 --> 00:21:52.196
منتظر چي مونده؟

00:21:52.864 --> 00:21:55.696
که اين يکي هم بوسيله سطل آشغال فرار کنه؟

00:21:58.115 --> 00:22:02.114
پسره چند وقت ما رو سير کرد؟ -
يه هفته -

00:22:07.367 --> 00:22:09.109
به غير از آبگوشتش

00:22:22.495 --> 00:22:23.951
! يه هفته

00:22:24.162 --> 00:22:26.650
آخرين تيکه اش رو 2 روز پيش خورديم

00:22:29.330 --> 00:22:30.952
من گشنمه

00:22:31.705 --> 00:22:36.495
دل و روده ام به هم پيچ خورده

00:23:38.759 --> 00:23:41.294
هرکولس عزيزم

00:23:41.967 --> 00:23:45.333
اينجا هرکي به فکر خودشه

00:25:30.279 --> 00:25:32.565
سلام منم -
سلام -

00:25:35.405 --> 00:25:36.648
بفرما

00:25:38.573 --> 00:25:40.195
بفرما داخل

00:25:42.990 --> 00:25:45.146
اين براي شماست -
ممنون -

00:25:45.782 --> 00:25:47.274
بفرما بشين

00:25:52.075 --> 00:25:53.615
تو اينو کشيدي؟

00:25:54.409 --> 00:25:57.572
آره. چيز مهمي نيست

00:26:12.829 --> 00:26:14.535
چايي درست کردم

00:26:15.912 --> 00:26:18.827
برات بريزم؟ -
آره ممنون -

00:26:24.122 --> 00:26:26.409
اميدوارم که گستاخي نکرده باشم

00:26:26.622 --> 00:26:30.071
نه اصلا. چطور مگه؟

00:26:30.415 --> 00:26:34.823
اينکه يه دختر پسر رو دعوت کنه
يه کم نامناسبه

00:26:35.165 --> 00:26:37.618
خوب، در واقع

00:26:37.833 --> 00:26:40.866
مي خواستم بابت امروز صبح ازت تشکر کنم

00:26:41.083 --> 00:26:43.239
تشکر بابت چي؟

00:26:43.792 --> 00:26:46.825
بسته پستي ام رو نجات داديد

00:26:47.043 --> 00:26:49.710
از رفتارتون تحت تاثير قرار گرفتم

00:26:51.752 --> 00:26:53.458
رفتار عادي همينه

00:26:56.253 --> 00:27:02.044
ولي اين روزها مردم فقط به فکر خودشون هستن

00:27:14.923 --> 00:27:16.748
اين عاديه. اونها هيچي ندارن

00:27:17.549 --> 00:27:19.374
ولي آدماي خوبي هستن

00:27:21.632 --> 00:27:23.173
خوشحالم که از من خوششون مياد

00:27:23.633 --> 00:27:24.664
خيلي دوست داشتني هستن

00:27:27.467 --> 00:27:29.504
رابطه ام با پدرتون هم خوبه

00:27:29.801 --> 00:27:32.124
فکر کنم که ازم خوشش مياد

00:27:33.676 --> 00:27:35.916
چرا پنير پهن شده رو امتحان نميکني؟

00:27:36.135 --> 00:27:38.172
اين جديده -
بدرد بخور هم هست -

00:27:38.386 --> 00:27:40.128
اونا با من درباره تو صحبت ميکنن

00:27:41.595 --> 00:27:42.708
کيا؟

00:27:42.928 --> 00:27:44.586
صداهاي توي سرم

00:27:44.803 --> 00:27:47.338
!آهان! صداها

00:27:47.554 --> 00:27:49.591
اونا چي ميگن؟

00:27:52.972 --> 00:27:55.674
بذار فکر کنم

00:27:56.722 --> 00:27:58.878
يه جور خاصي صحبت مي کنن

00:27:59.514 --> 00:28:02.181
درباره عشق و محبت صحبت ميکنن؟

00:28:06.141 --> 00:28:10.087
ميگن: رابرت يه منحرف پر روي کس ليسه

00:28:10.683 --> 00:28:12.341
!اينطور نيست

00:28:15.100 --> 00:28:18.134
آرور تلويزيون يه برنامه خنده دار داره

00:28:18.851 --> 00:28:22.631
به هر حال من انتخاب ديگه اي ندارم
فردا راس ساعت 11 بيا

00:28:22.852 --> 00:28:24.759
زنگ بزن

00:28:28.853 --> 00:28:29.931
پر رو؟

00:28:30.729 --> 00:28:34.473
اسباب کشي کنم؟ چرا؟
من تازه رسيده ام

00:28:35.688 --> 00:28:38.058
اينجا خيلي جالب نيست

00:28:38.563 --> 00:28:41.644
اينجا کثيفه، ديوارها ترک خوردن
لوله ها هم نشتي داره

00:28:43.731 --> 00:28:46.018
شايد هم تو از من خوشت نمياد؟ -
من؟ -

00:28:46.231 --> 00:28:48.471
رفتارت يه جوريه که انگار ميخواي من برم؟

00:28:48.690 --> 00:28:52.057
!نه برعکس
منظورم اين نبود

00:28:55.775 --> 00:28:57.812
بعضي وقتا اينجوري ميشه

00:29:09.694 --> 00:29:14.067
زخمي شدي؟ -
نه خوبم -

00:29:14.737 --> 00:29:18.104
حسابي تصادف کرديم -
من خيلي دست و پا چلفتي ام -

00:29:19.404 --> 00:29:20.731
تکون نخور

00:29:37.532 --> 00:29:39.737
چشمام اصلا نميبينه

00:29:39.949 --> 00:29:41.572
همه چي رو مه آلود مي بينم

00:29:43.992 --> 00:29:45.734
مواظب باشم توش گم نشم

00:29:56.952 --> 00:29:59.523
من چيزا رو ميشکنم
براي همينم از هر چي 2 تا ميخرم

00:30:09.871 --> 00:30:12.277
تو ويولون مي زني؟

00:30:12.664 --> 00:30:14.820
من هم نوازندگي مي کنم

00:30:16.831 --> 00:30:18.454
وايسا! الان ميام

00:30:22.749 --> 00:30:24.823
گندت بزنم. دوباره قطعه

00:30:25.041 --> 00:30:26.367
چيکار ميکني؟

00:30:26.583 --> 00:30:28.870
ميخواستم تنم رو بشورم -
دوباره؟ -

00:30:29.084 --> 00:30:32.165
تو هم چاقوت (وسيله کارت) رو خوب تيز مي کني

00:30:39.335 --> 00:30:42.249
با اره موزيک مي زني؟ -
صداي قشنگي داره -

00:30:42.960 --> 00:30:44.334
بشين

00:30:47.545 --> 00:30:50.413
قبلا با دکتر مي زدم -
دکتر؟ -

00:30:51.004 --> 00:30:54.628
لي وينگستون
دکتر لي وينگستون

00:30:54.838 --> 00:30:56.461
اون همکارم بود

00:30:57.838 --> 00:31:01.338
از وقتي رفته اينم زنگ زده -
کجا رفته؟ -

00:31:02.339 --> 00:31:06.670
بعد از يکي از نمايش ها ناپديد شد
فقط اسکلتش رو پيدا کرديم

00:31:08.007 --> 00:31:09.630
اونا خوردنش

00:31:10.508 --> 00:31:13.422
مي توني تصور کني؟
!خوردنش

00:31:16.050 --> 00:31:21.922
اون شب همه چيزم رو از دست دادم
براي همين هم اولين آگهي رو که ديدم راه افتادم اومدم اينجا

00:31:23.343 --> 00:31:25.583
بايد يه چيزي رو بهت بگم

00:31:27.177 --> 00:31:28.374
گوش کن

00:31:41.680 --> 00:31:43.421
اين کوک رو مي شناسي؟

00:31:44.597 --> 00:31:46.220
کوک مورد علاقه اش بود

00:32:36.731 --> 00:32:39.102
متوجه شدي هوا شب ها چقدر صافه؟

00:32:41.108 --> 00:32:44.355
داريم وارد صورت فلکي سنبله ميشيم

00:32:46.025 --> 00:32:49.605
واقعا؟ -
آره سنبله، بعدش برج اسد مياد -

00:32:52.442 --> 00:32:56.187
بس کن. همه مثل تو مال برج گوريل و بولدوزر نيستن

00:32:56.861 --> 00:33:01.234
من خوش شانسم
اوضاع داره عوض ميشه

00:33:02.528 --> 00:33:05.194
مي خواي جمع کني و بري؟

00:33:05.654 --> 00:33:10.027
زياد نميتوني دور بشي. اون بيرون اوضاع داغونه
مردم قرعه مي کشن که کي خورده بشه

00:33:10.238 --> 00:33:13.105
حيفه که اين کون کپل ها خورده بشه

00:33:13.905 --> 00:33:15.896
و اين پستون هاي ماماني

00:33:16.989 --> 00:33:19.359
در مورد اين چيزا شوخي نکن
بدم مياد

00:33:23.448 --> 00:33:24.646
اينجا اوضات بهتره

00:33:24.907 --> 00:33:28.024
حداقل اصول و تشکيلاتي هست

00:33:28.658 --> 00:33:30.814
اون بدبختهايي که اينجا مياري هم
با قرعه اومدن

00:33:31.033 --> 00:33:32.656
!اين سرنوشته

00:33:34.617 --> 00:33:36.691
نمي توني سرنوشت رو تغيير بدي

00:33:44.619 --> 00:33:49.159
همونطور که گفتي
اوضاع داره عوض ميشه

00:33:50.704 --> 00:33:52.196
همه اينو خواهند فهميد

00:34:19.542 --> 00:34:22.077
آقاي لوئيزون
من نبايد اينو به شما بگم

00:34:22.959 --> 00:34:24.332
ولي

00:34:26.002 --> 00:34:28.537
اتفاقي که براي دوستتون افتاد
اينجا هم اتفاق مي افته

00:34:30.419 --> 00:34:32.540
شب ها
روي پله ها

00:34:34.044 --> 00:34:36.165
براي همينه که هيچکس بيرون نميره

00:34:39.129 --> 00:34:40.835
...و پدرم هم

00:34:54.506 --> 00:34:56.248
گياهان خواب آور

00:37:54.706 --> 00:37:56.282
سلام -
سلام -

00:37:56.498 --> 00:37:58.702
اومدم فنرها رو درست کنم -
بفرمائيد -

00:38:07.750 --> 00:38:11.282
عتيقه است
!حسابي ازش کار کشيدين

00:38:11.918 --> 00:38:13.540
مشکلش چيه؟

00:38:14.085 --> 00:38:15.791
جير جيرش اعصاب خورد کنه

00:38:18.835 --> 00:38:21.537
ميشه يه کم روش بالا پايين کنيد

00:38:29.504 --> 00:38:33.960
من که چيزي نميشنوم -
وقتي دو نفر روش هستن بيشتر صدا ميده -

00:38:37.172 --> 00:38:38.545
بيا امتحان کنيم

00:39:45.851 --> 00:39:48.766
همونطور که فکر ميکردم
فنر دوم از سمت راسته

00:39:50.727 --> 00:39:55.101
بيا آرور

00:39:55.645 --> 00:39:59.639
بيا آرور

00:40:01.145 --> 00:40:04.476
ما اينجاييم

00:40:04.688 --> 00:40:09.346
ميخوايم بهت کمک کنيم

00:40:09.772 --> 00:40:11.810
بيا

00:40:12.523 --> 00:40:15.225
بيا

00:40:15.857 --> 00:40:19.269
از اين زندگي خلاص شو

00:40:19.482 --> 00:40:23.428
بيا پيش ما آرور

00:40:34.902 --> 00:40:37.734
فردا راس ساعت 11 بيا
زياد زنگ بزن

00:41:46.081 --> 00:41:47.621
ديگه درست شد

00:41:50.082 --> 00:41:51.954
بفرما -
ممنون -

00:41:54.167 --> 00:41:55.742
ترولوژيست ها ديگه چي هستن؟

00:41:56.000 --> 00:41:59.330
قانون شکن ها. داستانش طولانيه
ولي هيچکس تا حالا اونا رو نديده

00:41:59.667 --> 00:42:04.324
داستان مي سازن تا مردم رو سر کار بذارن -
طرز فکر يه برج بزغاله اي همينجوريه -

00:42:04.543 --> 00:42:06.415
اشتباه کردي. من برج آکواريس هستم -
واقعا؟ -

00:42:06.710 --> 00:42:08.250
علامت آينده است

00:42:08.627 --> 00:42:09.870
آينده

00:42:11.211 --> 00:42:13.285
بزودي همه اينها خاطره ميشه

00:42:14.128 --> 00:42:16.035
مواظب پله ها باش

00:42:16.421 --> 00:42:18.210
نگران من نباش

00:42:18.463 --> 00:42:20.667
بچه هاي نکبت! اونو پس بده

00:42:21.255 --> 00:42:24.751
دست از مسخره بازي برداريد
وگرنه يه کتک حسابي ميخوريد

00:42:25.046 --> 00:42:26.836
جفتتون رو ميکوبم به هم

00:42:27.089 --> 00:42:29.660
!پسش بديد
ديگه تحملم تموم شده

00:42:31.214 --> 00:42:35.744
!عالي شد
حالا چطوري بيارمش پايين؟

00:42:35.966 --> 00:42:38.335
!اين کار يک استرالياييه

00:42:38.966 --> 00:42:39.795
استراليايي؟

00:42:43.299 --> 00:42:44.328
اين استرالياييه

00:42:59.674 --> 00:43:01.960
!عجب چيزيه

00:43:03.341 --> 00:43:06.339
استراليايي بدون استادش بدرد نميخوره

00:43:07.467 --> 00:43:08.710
!عجب

00:43:09.924 --> 00:43:12.294
تاپيوکا! کار پيدا کردي؟

00:43:12.508 --> 00:43:14.463
هنوز نه

00:43:14.674 --> 00:43:17.376
خبر بديه
بدهي يات داره بالا ميره

00:43:17.592 --> 00:43:19.333
!کرايه خونه رو که نگو

00:43:19.550 --> 00:43:23.413
الان يه کم دستم تنگه
ولي مطمئنم از اين خوشت مياد

00:43:23.633 --> 00:43:26.121
نيگا کن -
بازار سياه؟ -

00:43:26.342 --> 00:43:28.083
!تو يه شپشي

00:43:28.300 --> 00:43:29.673
ولي نيگاش کن

00:43:30.133 --> 00:43:31.590
اين چه کوفتيه؟

00:43:32.800 --> 00:43:36.545
موش گير. صداي گريه موش ماده
موشاي نر رو جلب ميکنه

00:43:36.759 --> 00:43:38.997
مشکل اينه موشي باقي نمونده
اون چيه؟

00:43:39.550 --> 00:43:43.045
!مزخرف ياب

00:43:44.342 --> 00:43:45.538
امتحانش کن

00:43:45.842 --> 00:43:47.583
چيو امتحان کنم؟

00:43:47.800 --> 00:43:50.253
يه چيز کسشعر بگو

00:43:52.176 --> 00:43:53.965
همينطوري نميتونم

00:43:55.384 --> 00:43:56.841
زندگي زيباست

00:43:57.633 --> 00:44:01.129
!مزخرف يابت، خودش مزخرفه

00:44:01.343 --> 00:44:03.084
هيچي رو نميشنوم

00:44:03.675 --> 00:44:05.666
اگه پول ندي، خودم يه کاري ميکنم

00:44:05.884 --> 00:44:08.668
زودباش وگرنه خودتو قصابي ميکنم

00:44:09.009 --> 00:44:10.631
!چه بامزه

00:44:10.842 --> 00:44:13.412
اون دلقکه چي؟
به اندازه کافي بهش خوش گذشته

00:44:13.635 --> 00:44:15.590
تحمل همه تموم شده

00:44:15.800 --> 00:44:22.130
به درک! اون بايد سقف رو رنگ کنه -
يعني براي خودش بچرخه و ما هم گشنگي بکشيم؟ -

00:44:22.509 --> 00:44:24.713
خانواده من گشنه اند

00:44:25.009 --> 00:44:27.923
آره! مثلا يکيش مامان بزرگه

00:44:28.134 --> 00:44:30.420
خوب آره. منظورت چيه؟

00:44:30.635 --> 00:44:33.917
خودت ميدوني -
يعني چي؟ -

00:44:34.718 --> 00:44:36.921
مي خواي بدهيت صاف بشه
بايد بيخيال مامان بزرگه شي

00:44:37.135 --> 00:44:38.960
امشب -
بيخيال -

00:44:39.177 --> 00:44:42.175
اون يکي از ماست. قوانين ميگه -
قوانين؟ -

00:44:42.384 --> 00:44:47.165
قانون محدوديت سني هم هست
به زودي گوشتش زيادي سفت ميشه

00:44:47.267 --> 00:44:51.959
اون مادر زنمه! زن آقاي اينترليگاتور رو بگير

00:44:52.260 --> 00:44:53.966
خود زنه ميخواد بميره -
ساکت -

00:44:54.260 --> 00:44:55.883
اينطوري بهش لطف ميکني

00:44:58.093 --> 00:45:02.417
اينترليگاتور به زنش احتياج داره
تازه اون مستاجر خوبيه. کرايه شو ميده

00:45:02.635 --> 00:45:05.301
زندگي براي پولدارا خوبه

00:45:05.510 --> 00:45:09.041
بدهيت انتخابي برات نذاشته
بايد اصرار کنم؟

00:45:33.427 --> 00:45:35.713
تويي ژولي؟

00:45:36.761 --> 00:45:38.550
منو ترسوندي

00:45:38.844 --> 00:45:40.467
داشتي پولاتو مي شمردي؟

00:45:40.677 --> 00:45:43.212
آره

00:45:44.178 --> 00:45:46.464
خيلي کم مياي اينجا

00:45:47.261 --> 00:45:48.837
خوب کردي اومدي

00:45:49.386 --> 00:45:52.467
خوب از هديه ات خوشت اومد؟

00:45:52.677 --> 00:45:54.253
توي خرج افتادي

00:45:55.136 --> 00:45:58.800
خوب براي خوشحاليت هر کاري ميکنم

00:45:59.011 --> 00:46:01.464
از بچگي هات شکلات دوست داشتي

00:46:01.678 --> 00:46:03.715
ولي ديگه دوست ندارم

00:46:13.512 --> 00:46:15.134
بذار بره

00:46:15.345 --> 00:46:17.335
هميشه همينو ميگي

00:46:17.929 --> 00:46:20.002
هميشه همينجوريه

00:46:20.887 --> 00:46:22.344
ايندفعه فرق داره

00:46:22.553 --> 00:46:26.132
ايندفعه فرق داره؟
به خودت نيگا کن. ميدونم چه کلکي سوار کرده

00:46:26.637 --> 00:46:30.298
با اون چشماي معصوم و آرزوهاش باد توي سرت انداخته

00:46:31.637 --> 00:46:34.125
دوران آرزوها گذشته -
اون چاقو رو ول کن -

00:46:34.345 --> 00:46:36.667
دنيا وحشيه و منم مقصر نيستم

00:46:39.678 --> 00:46:42.759
تو از کار من متنفري؟
خوب من مثل اون آرتيست نيستم

00:46:44.054 --> 00:46:45.250
بذار بره

00:46:45.471 --> 00:46:49.512
لابد تو هم ميخواي باهاش بري؟
دو هفته هم دوام نمياري

00:46:49.887 --> 00:46:53.252
من تو رو از دست نميدم -
تو خيلي وقته که منو از دست دادي -

00:47:31.097 --> 00:47:33.929
تروگلوديسم: سازماني زيرزميني؟

00:50:45.600 --> 00:50:46.713
سلام خوشگله

00:50:47.684 --> 00:50:50.172
حدس بزن: ميخوايم بازي کنيم

00:50:52.141 --> 00:50:58.762
من مي ترسونمت، تو جيغ ميکشي
اون دلقک هم براي کمک مياد

00:50:59.100 --> 00:51:01.007
حالا شروع کنيم؟

00:51:12.559 --> 00:51:13.388
چه مرگته؟

00:51:14.392 --> 00:51:18.219
!عين بز به من نيگا نکن
جيغ بزن

00:52:43.686 --> 00:52:45.759
تو از بخش شمال شرقي اومدي؟

00:52:45.936 --> 00:52:48.804
بخاطر مشکلات آقاي ووزين مزاحم ما شدي؟

00:52:49.019 --> 00:52:51.139
لوئيزون -
نميشناسمش -

00:52:51.435 --> 00:52:54.054
کسي اسم نداره
ما در حال جنگيم

00:52:54.227 --> 00:52:56.797
!ما قانون شکنيم
اين روليه، منم ژانويه

00:52:57.019 --> 00:52:59.852
ولتاژ، رولان
تورنير، ميلان، ترپ

00:53:00.061 --> 00:53:02.098
پانک، فاکس، پامو

00:53:02.853 --> 00:53:05.305
ما مراقب جاسوس هاي اون بالا هستيم

00:53:05.519 --> 00:53:07.059
که احتمالا خودتم هستي

00:53:07.353 --> 00:53:08.596
من دروغگو نيستم

00:53:08.811 --> 00:53:11.477
راست ميگي؟
بالا نشين ها راست هم ميگن؟

00:53:11.727 --> 00:53:13.931
مي دوني اين چيه؟

00:53:14.145 --> 00:53:17.225
لباس برادرم مته

00:53:17.437 --> 00:53:19.012
مثل يه خرگوش زدنش

00:53:20.145 --> 00:53:21.341
!اين حقيقته

00:53:22.853 --> 00:53:24.808
اين يه بازي زنده است

00:53:25.019 --> 00:53:28.515
شماها هيولا هستيد -
من نيستم -

00:53:28.853 --> 00:53:30.808
گوشت خوار

00:53:31.437 --> 00:53:34.185
اينجوري با يه خانم توي لونه تون صحبت مي کنيد؟

00:53:42.812 --> 00:53:44.470
!بپا

00:53:46.562 --> 00:53:48.268
لعنت

00:53:50.270 --> 00:53:54.642
به دختره بگيد آروم باشه وگرنه اوضاع خراب ميشه

00:53:54.937 --> 00:53:56.346
حاليته؟

00:53:56.729 --> 00:54:00.058
اين حاصل يک ماه تلاشمونه -
خطراتش به کنار -

00:54:00.271 --> 00:54:02.593
مت بخاطرش کشته شد

00:54:04.229 --> 00:54:06.018
!ذرت

00:54:09.187 --> 00:54:10.977
توي خونه من يه عالمه هست

00:54:11.312 --> 00:54:13.883
30تا گوني گنده توي زيرزمين پدرم

00:54:16.146 --> 00:54:19.593
اين ووزيت چه شکليه؟ -
اسمش لوئيزونه -

00:54:21.479 --> 00:54:23.967
همون که بايد بدزديم

00:54:32.146 --> 00:54:33.306
کمک ميخواي؟

00:54:33.521 --> 00:54:35.843
نه اين فقط آسياب قهوه است

00:54:36.062 --> 00:54:38.729
قهوه؟ بعضي ها چه خوش شانسن

00:54:38.938 --> 00:54:41.177
ديشب پياده روي داشتيم؟

00:54:41.396 --> 00:54:42.639
!يه پياده روي طولاني

00:54:42.855 --> 00:54:44.845
جيغ و فرياد و هياهو شده بود

00:54:45.063 --> 00:54:47.598
!ساختمون زير و رو شد

00:54:47.813 --> 00:54:50.764
بابات اگه ميخواد شب ها کار کنه بهتره بي صدا کار کنه

00:55:00.980 --> 00:55:02.353
ژولي

00:55:08.230 --> 00:55:09.556
حالت خوبه؟

00:55:13.647 --> 00:55:17.641
ببخشيد داشتم يه کار جديد رو تمرين مي کردم

00:55:18.980 --> 00:55:20.176
وايسا

00:55:26.980 --> 00:55:28.140
بيا

00:55:34.355 --> 00:55:36.641
ديشب چيزي نشنيدي؟

00:55:38.230 --> 00:55:40.019
با اون علفهاي خواب آور؟

00:55:40.230 --> 00:55:42.386
هر شب يه فنجون مي خوردم

00:55:43.189 --> 00:55:45.974
بازم برات ميارم
بيشترش رو خوردي

00:55:46.605 --> 00:55:49.639
تو هم بايد بخوري. بي قراري

00:55:57.689 --> 00:56:00.094
خوشحال باش
اون به مرگ طبيعي مرد

00:56:00.939 --> 00:56:01.968
بيا

00:56:02.189 --> 00:56:03.895
با اينحال

00:56:04.647 --> 00:56:06.305
مي خواستم باهاش خداحافظي کنم

00:56:06.523 --> 00:56:08.596
الان باهاش خداحافظي ميکنيم

00:56:20.857 --> 00:56:22.764
رابرت بيچاره

00:56:23.898 --> 00:56:28.057
چرا نصفه شبي دويدي توي راهرو؟

00:56:30.690 --> 00:56:34.020
بخاطر آرور اينکارو کردم
مي خواستم نجاتش بدم

00:56:34.273 --> 00:56:36.309
آخه اون نبود که جيغ ميزد

00:56:39.481 --> 00:56:41.057
به هر حال

00:56:41.274 --> 00:56:43.181
در هر صورت بخاطر اون اينکارو کردم

00:56:43.398 --> 00:56:46.893
تازه قصاب هم خيلي مهربون بود
کلي عذرخواهي کرد

00:56:47.149 --> 00:56:50.680
تو رو به شام دعوت کنم؟
خوب من چيز زيادي ندارم

00:56:50.899 --> 00:56:53.184
خوبه! شام سبک مي خوريم

00:56:54.565 --> 00:56:57.479
ساعت 9 ها؟ -
آره. من خيلي وقت شناسم -

00:56:57.899 --> 00:57:00.433
دخترا اينجوري نيستند نه؟

00:57:00.899 --> 00:57:02.806
خوب تو هم يه دختر خاصي

00:57:03.566 --> 00:57:05.852
من خيلي بهت مديونم

00:57:06.899 --> 00:57:09.268
بخشيديش؟ -
ليوينگستون رو؟ -

00:57:10.232 --> 00:57:12.352
آدم بايد هميشه بخشنده باشه

00:57:13.357 --> 00:57:16.473
بستگي داره. اينکار هميشه امکان پذير نيست

00:57:16.691 --> 00:57:18.231
اينو نگو

00:57:18.733 --> 00:57:21.849
هيچکس به غايت بد نيست
شرايط ايجاب ميکنه

00:57:22.482 --> 00:57:25.682
اونها متوجه نيستند که چيکار ميکنند

00:57:52.108 --> 00:57:58.261
منطقه 26 قسمت 5
خيابان ريگلر

00:57:59.900 --> 00:58:01.356
اون چي گفت؟
کي؟ -

00:58:01.650 --> 00:58:02.893
!دختره ديگه

00:58:05.817 --> 00:58:09.763
منطقه 3/4
69درجه شمال شرق

00:58:11.734 --> 00:58:13.641
ميدان البومن. همين جاست

00:58:13.859 --> 00:58:15.435
!بريم

00:58:16.817 --> 00:58:18.973
از اکتشاف به ارباب سس

00:58:19.192 --> 00:58:22.106
به سمت هدف ميريم
در 69درجه شمال شرق

00:58:22.775 --> 00:58:24.054
از ارباب سس به اکتشاف

00:58:25.650 --> 00:58:28.565
مفهوم شد

00:58:29.859 --> 00:58:33.140
!مراقب گوشت تنتون باشيد رفقا

00:58:53.401 --> 00:58:58.224
بيا آرور

00:58:58.401 --> 00:59:01.849
اونها کرم هستند

00:59:02.026 --> 00:59:06.184
تو ميوه اي

00:59:19.443 --> 00:59:20.983
!دوباره؟ گور باباش

00:59:41.277 --> 00:59:42.935
جاي آروميه

00:59:54.194 --> 00:59:56.682
نه! اونا چماق هاي بابامه

00:59:58.069 --> 01:00:00.853
!آره چماق هاي باباته

01:00:11.070 --> 01:00:12.941
ببين تلويزيون کي رو قراره نشون بده

01:00:13.152 --> 01:00:14.609
من تلويزيون ندارم

01:00:14.819 --> 01:00:17.687
نيگا: مشتري جديدته

01:00:22.944 --> 01:00:24.567
!ايول

01:00:26.903 --> 01:00:28.561
من الان بايد برم

01:00:28.778 --> 01:00:33.685
ولي با اجازه تون ميخوام امشب برگردم

01:00:33.903 --> 01:00:35.976
که با دخترتون صحبت کنم

01:01:09.862 --> 01:01:14.610
!کار خطرناک؟ ما هستيم
!عمليات شجاعانه؟ کار خودمونه! بزن قدش

01:01:15.362 --> 01:01:18.276
!به اين ميگن شانس

01:01:27.570 --> 01:01:29.561
از اکتشاف به ارباب سس

01:01:29.862 --> 01:01:32.432
ذرت در محل هدف يافت شد

01:01:32.654 --> 01:01:34.809
تکرار مي کنم: ذرت در محل يافت شد

01:01:35.820 --> 01:01:39.482
مرحله دوم عمليات را شروع مي کنيم
هدف: لوئيزون

01:01:39.737 --> 01:01:42.403
تکرار مي کنم: هدف لوئيزونه

01:02:21.988 --> 01:02:23.694
!کمين دشمن

01:02:26.530 --> 01:02:28.935
آرور! چت شده؟

01:02:29.155 --> 01:02:30.528
جرج

01:02:51.322 --> 01:02:56.904
(مي خواي پيشبندت رو باز کني؟ (بازنشست بشي
!اينو چندبار شنيدم

01:02:57.614 --> 01:02:59.154
چند وقته بهش فکر ميکنم

01:02:59.614 --> 01:03:01.154
داريم پير ميشيم

01:03:02.239 --> 01:03:05.190
مهارتم رو داريم از دست ميدم
و اينهمه قرباني

01:03:05.906 --> 01:03:08.192
دلم براشون ميسوزه -
دلسوزي؟ -

01:03:08.405 --> 01:03:10.063
دلسوزي توي خون تو نيست

01:03:10.281 --> 01:03:13.113
هيچکس به غايت بد نيست
شرايط ايجاب ميکنه

01:03:13.323 --> 01:03:15.941
در واقع متوجه نيستيم که چيکار داريم ميکنيم

01:03:16.323 --> 01:03:19.522
بعضي ها ميگن آدم بايد بخشنده باشه
تو منو مي بخشي؟

01:03:21.073 --> 01:03:23.312
آدم پدر سوخته اي مثل تو رو؟

01:03:24.906 --> 01:03:27.311
معلومه که مي بخشم -
تو عروسکي -

01:03:27.532 --> 01:03:29.984
ولي فکر نکنم اونهايي که نفله کردي ببخشنت

01:03:31.781 --> 01:03:36.401
احتياجي به بخشش اونا ندارم
فقط ژولي بايد منو ببخشه

01:03:36.657 --> 01:03:38.197
تا حالا ازش خواستي؟

01:03:38.698 --> 01:03:40.274
اون هيچوقت منو نمي بخشه

01:03:40.490 --> 01:03:42.030
ولي تو پدرشي

01:03:42.490 --> 01:03:44.196
اون حتي ديگه باهام حرف نميزنه

01:03:46.824 --> 01:03:51.064
مي خواي برم پيشش
مي تونم باهاش صحبت کنم

01:03:52.406 --> 01:03:54.692
اون فقط درباره اون يارو لوئيزون فکر ميکنه

01:03:55.657 --> 01:03:57.446
اون هم بالاخره آدم بدي نيست

01:03:57.657 --> 01:04:03.233
راستي! اون رو امشب تلويزيون نشون ميده
چرا نميري بهش خبر بدي؟

01:04:03.615 --> 01:04:06.529
شرط ميبندم خودش خبر نداره
!!حواسش جاي ديگه است

01:04:15.865 --> 01:04:18.899
تو بايد يه چيزي بخوري

01:04:19.657 --> 01:04:21.066
گشنم نيست

01:04:25.116 --> 01:04:26.489
هي فاکس

01:04:30.123 --> 01:04:33.120
ببين چه تيکه دافي

01:04:38.116 --> 01:04:41.563
چرا نگفتي که امشب تلويزيون نشونت ميده؟

01:04:41.783 --> 01:04:44.401
عجب! ليوينگستون هم هست

01:04:45.783 --> 01:04:47.655
توي کازينوي کرکويل

01:04:49.075 --> 01:04:53.313
يادمه با اون حرکت قدم تيکا تيکا حسابي ترکونديم -
تيکا تيکا چيه؟ -

01:05:32.950 --> 01:05:34.323
!اي داد

01:05:35.867 --> 01:05:37.823
همکار جديد پيدا کردي؟

01:05:38.701 --> 01:05:42.489
مي تونم توضيح بدم -
!ببخشيد که مزاحم شدم -

01:05:49.784 --> 01:05:51.739
!دوباره گند زدم

01:06:00.159 --> 01:06:02.114
اون کفشهاي دقلکي پوشيده

01:06:02.326 --> 01:06:05.158
ماموريت انجام شد
به بقيه خبر بده

01:07:09.536 --> 01:07:10.648
!ساکت

01:07:10.868 --> 01:07:12.574
کيک شکلاتي صحبت ميکنه

01:07:12.785 --> 01:07:16.648
آماده باشيد. 35 دقيقه تا عمليات

01:07:16.910 --> 01:07:21.199
تک تيراندازان رو وارد کنيد
تا 15 دقيقه ديگه

01:07:21.411 --> 01:07:23.366
تکرار مي کنم 15 دقيقه

01:07:24.411 --> 01:07:27.195
20دقيقه تا هم زدن سس

01:07:27.411 --> 01:07:29.780
تکرار ميکنم 20 دقيقه

01:07:49.287 --> 01:07:52.238
ژولي! فکر نميکردم که بياي

01:07:55.245 --> 01:07:57.614
خوب کردي -
من چايي مي خورم -

01:07:57.828 --> 01:07:58.940
ببشيد؟

01:07:59.370 --> 01:08:00.910
يه فنجون چايي مي خورم

01:08:01.203 --> 01:08:02.660
چايي؟

01:08:03.953 --> 01:08:05.493
...تو

01:08:08.579 --> 01:08:10.201
من هم چايي مي خورم

01:08:12.620 --> 01:08:14.362
آره. يه چايي خوب

01:08:17.787 --> 01:08:19.363
آرور

01:08:19.745 --> 01:08:22.613
بيا تماشا کن. قشنگه

01:08:30.328 --> 01:08:32.733
بيا

01:08:32.954 --> 01:08:35.489
آرور

01:08:36.079 --> 01:08:37.986
بيا

01:09:00.329 --> 01:09:02.864
چشمات -
لنز گذاشتم. ميبينم -

01:09:03.204 --> 01:09:07.695
اونها شما رو به خنده و گريه مي اندازند
!استن و ليوينگستون

01:09:18.830 --> 01:09:20.950
چرا بهم نگفتي؟

01:09:21.830 --> 01:09:23.026
ژولي

01:09:23.830 --> 01:09:25.322
با ليوينگستون آشنا شو

01:09:25.538 --> 01:09:26.947
ليوينگستون، اين ژوليه

01:09:58.788 --> 01:10:00.578
!لعنت

01:10:01.038 --> 01:10:04.119
بابا آنتن خراب شد -
لعنت

01:10:04.330 --> 01:10:06.997
آنتن خرابه -
برو درستش کن -

01:10:07.831 --> 01:10:09.620
!توي اين هوا؟ عمرا

01:10:16.664 --> 01:10:17.943
!حرومزاده

01:10:20.247 --> 01:10:22.202
باد آنتن رو خراب کرده

01:10:43.331 --> 01:10:45.701
آرور

01:10:47.248 --> 01:10:49.037
بيا

01:10:51.081 --> 01:10:54.861
اينجا پيش ما جات بهتره

01:11:37.499 --> 01:11:38.529
!برگرد

01:11:38.790 --> 01:11:40.366
صداتو نميشنوم

01:11:42.957 --> 01:11:43.952
!برگرد

01:11:45.832 --> 01:11:47.408
برو داخل ژولي

01:11:50.124 --> 01:11:51.865
!مواظب باش

01:12:09.666 --> 01:12:11.075
آقاي لوئيزون؟

01:13:02.500 --> 01:13:04.537
!بچرخون

01:13:06.500 --> 01:13:07.495
!بيشتر

01:13:16.667 --> 01:13:18.325
!عالي شد

01:13:18.709 --> 01:13:19.490
!عاليه

01:13:19.876 --> 01:13:22.031
!همون جا بذارش

01:14:00.793 --> 01:14:03.163
رابرت رو ولش کن

01:14:03.335 --> 01:14:04.164
من افتادم

01:14:04.335 --> 01:14:05.910
اون منحرف

01:14:06.211 --> 01:14:09.244
مي خواد تو رو غرق کنه

01:14:09.460 --> 01:14:11.533
تو رو به کثافت بکشه

01:14:11.752 --> 01:14:15.247
بندازتت توي فاضلاب

01:14:18.169 --> 01:14:20.124
!کار تو بود

01:14:21.668 --> 01:14:23.705
!تمام اين مدت کار تو بود

01:14:23.919 --> 01:14:26.371
بذار توضيح بدم

01:14:26.586 --> 01:14:27.829
!حرومزاده

01:14:28.044 --> 01:14:31.872
صدا از پايين مي اومد
پام درد گرفت

01:14:33.503 --> 01:14:35.825
!بسه ديگه
!تمومش کنيد

01:14:48.003 --> 01:14:49.495
!کمک

01:14:56.836 --> 01:14:59.704
!مرتيکه بي شرف

01:14:59.961 --> 01:15:02.414
من افتادم -
مي دونم آرور -

01:15:02.669 --> 01:15:04.873
مي خواستم برم روي صندلي

01:15:05.212 --> 01:15:07.285
که افتادم -
آره آرور -

01:15:21.795 --> 01:15:23.251
!تروگلوس ها

01:15:23.711 --> 01:15:25.914
!تروگلوس ها دارن يکي رو ميدزدن

01:15:44.128 --> 01:15:45.918
چه جالب قهوه درست مي کني

01:15:47.128 --> 01:15:48.786
منتظر کسي هستي؟

01:15:54.462 --> 01:15:55.919
!لخت شو

01:16:15.505 --> 01:16:16.617
!ژولي بيا

01:16:16.962 --> 01:16:20.374
زن اينترليگاتور خودش رو منفجر کرد

01:16:20.754 --> 01:16:22.744
شوهرش رو هم با خودش نابود کرد

01:16:24.837 --> 01:16:26.460
!رابرت جلوشون رو بگير

01:16:31.962 --> 01:16:33.620
ژولي اينجا چيکار مي کني؟

01:16:33.880 --> 01:16:35.835
اين چيزا رو از رو صورتت پاک کن

01:16:36.922 --> 01:16:40.037
همين الان برو خونه
حاليته؟

01:16:40.254 --> 01:16:41.415
!اون رژ لب رو هم پاک کن

01:16:41.671 --> 01:16:43.128
!پوست تو يکي رو هم مي کنم

01:16:43.380 --> 01:16:44.872
!وايسا تا به حسابت برسم

01:16:45.421 --> 01:16:47.412
!دخلت رو ميارم

01:16:58.546 --> 01:17:00.916
کي اونجاست؟ -
تک تيراندازان -

01:17:04.713 --> 01:17:07.332
چطور پيش رفت؟
موفق شديد؟

01:17:07.546 --> 01:17:09.204
همه خوبند؟

01:17:10.506 --> 01:17:13.076
تورنير ببين چي پيدا کردم؟

01:17:15.838 --> 01:17:17.414
بقيه کجان؟

01:17:17.631 --> 01:17:18.957
اومدن

01:17:25.922 --> 01:17:27.544
موفق شديد؟

01:17:28.130 --> 01:17:30.453
همشون مسلح بودند
عجب عملياتي بود

01:17:30.673 --> 01:17:32.580
همه مون برگشتيم

01:17:33.923 --> 01:17:34.752
!گه بزنم بهتون

01:17:37.422 --> 01:17:38.998
اين کجا بود ديگه؟

01:17:39.339 --> 01:17:41.246
چطور اينطوري شد؟

01:17:42.214 --> 01:17:45.081
اين همون بود که بايد مي دزديديم؟

01:17:46.881 --> 01:17:48.457
اين رو در محل پيدا کردي؟

01:17:49.923 --> 01:17:51.629
ميشه توضيح بديد؟

01:17:53.340 --> 01:17:54.962
مگه نقشه همين نبود؟

01:17:55.173 --> 01:17:57.542
ميدان آلبومن. اسمش لوئيزون

01:17:57.756 --> 01:17:59.248
ايناهاش اينجا نوشته

01:17:59.465 --> 01:18:01.953
در ضمن نوشته : جنسيت مذکر، کفش هاي دلقکي

01:18:02.173 --> 01:18:04.246
اين کفشهاش دلقکيه؟

01:18:04.465 --> 01:18:06.456
چک نکرديم

01:18:06.714 --> 01:18:09.913
جنسيت مذکر چي؟

01:18:10.798 --> 01:18:15.421
خب؟ -
داخل پتو رو نگاه کن ببين جنس مذکري داخلش هست؟ -

01:18:15.632 --> 01:18:19.495
اين وظيفه من نيست
ماموريت اين بود که لوئيزون رو بکنيم توي پتو

01:18:19.715 --> 01:18:22.084
اين لوئيزونه؟

01:18:22.674 --> 01:18:25.754
آيا جنس مذکري داخل پتو هست يا نه؟

01:18:29.548 --> 01:18:31.089
خوب بايد ببينيم هست؟

01:18:36.256 --> 01:18:39.752
معذرت لوئيزون
ولي بايد کارمون رو انجام بديم

01:18:42.632 --> 01:18:44.041
!اينجا تيمارستانه

01:18:45.174 --> 01:18:49.996
!اين مزخرفات رو تموم کنيد
حالا که اشتباه شده، بذاريد من برم

01:18:50.216 --> 01:18:52.668
!تاييد ميشه. اون مونثه

01:18:55.466 --> 01:18:59.127
از کوردون بلو به تک تيراندازان پياز

01:18:59.341 --> 01:19:00.833
کيک شکلاتي

01:19:01.049 --> 01:19:04.544
تکرار مي کنم: کيک شکلاتي در خطره

01:19:06.715 --> 01:19:10.045
از کوردون بلو به تک تيراندازان پياز

01:19:11.049 --> 01:19:14.212
!کيک شکلاتي در خطره

01:19:14.424 --> 01:19:16.461
مثل مگس به دام مي افتند

01:19:17.966 --> 01:19:19.873
انگار اون بالا اوضاع خرابه

01:19:20.883 --> 01:19:24.963
روي اون عوضي ها حساب کنيد
حتما دخل رفيقتون رو ميارن

01:19:25.174 --> 01:19:26.453
ميگي چيکار کنيم؟
بريم؟

01:19:26.758 --> 01:19:29.590
آره! همه با هم بريم

01:19:29.800 --> 01:19:32.916
زنيکه چرا خفه نميشه؟ -
اونا يه کم خشن هستن -

01:19:33.133 --> 01:19:35.124
ما قرارداد بستيم

01:19:38.175 --> 01:19:39.632
همه حاضرين؟

01:19:39.841 --> 01:19:41.547
رپ تو با من بيا

01:19:41.758 --> 01:19:44.163
ميلان، فاکس، تورنر
شما با بقيه برين

01:19:44.384 --> 01:19:47.132
!حرکت کنيد -
پس من چي؟ -

01:19:47.342 --> 01:19:48.882
!پس من چي؟

01:19:49.425 --> 01:19:51.048
من چي ميشم؟

01:19:52.133 --> 01:19:53.791
!منو يادتون رفت

01:19:57.883 --> 01:19:59.423
!لاشي ها

01:20:18.092 --> 01:20:20.128
چون احتمال داره بر نگردم

01:20:23.592 --> 01:20:25.001
!باز کن

01:20:27.717 --> 01:20:31.248
اگه تسليم شي ميذاريم بري

01:20:32.342 --> 01:20:33.751
!قسم مي خورم

01:20:34.300 --> 01:20:35.876
کاري باهات نداريم

01:20:36.260 --> 01:20:38.296
کل قضيه رو بيخيال ميشيم

01:20:38.884 --> 01:20:40.045
باشه؟

01:20:43.676 --> 01:20:45.049
چاقو هام رو بيارين

01:20:45.218 --> 01:20:48.464
!آره! چاقو
تيکه تيکه شون ميکنيم

01:20:48.801 --> 01:20:51.040
فکر کردي اومدي شکار زنيکه؟

01:20:51.260 --> 01:20:52.633
!اوهوي اون زن منه

01:20:52.843 --> 01:20:54.963
!ديگه زن و مرد نداريم. فقط داوطلب

01:20:55.176 --> 01:20:56.419
!دقيقا

01:20:56.677 --> 01:20:58.383
افراد مطيع ميخوام

01:21:01.009 --> 01:21:07.002
يه مو از دخترم کم بشه
قصابي تون ميکنم

01:21:08.135 --> 01:21:11.749
حالا بريد چاقوهام رو بياريد

01:21:12.093 --> 01:21:13.419
!جون بکن

01:21:24.385 --> 01:21:25.925
کجا رفتيد؟

01:21:32.094 --> 01:21:33.800
کجاييد؟

01:21:41.802 --> 01:21:43.378
زياد طول نميکشه

01:21:44.344 --> 01:21:46.547
!ژولي فرار کن

01:21:47.302 --> 01:21:51.252
برو! اونا دنبال من هستن

01:21:51.885 --> 01:21:55.758
گريه نکن. من از پسش بر ميام

01:21:56.511 --> 01:21:58.880
گريه نکن -
گريه نميکنم. لنز چشمامه -

01:21:59.094 --> 01:22:00.123
هان؟

01:22:25.095 --> 01:22:26.967
حالا فقط يه کار مي تونيم بکنيم

01:24:02.346 --> 01:24:03.375
چيکار داري ميکني؟

01:24:03.638 --> 01:24:06.257
!تکون بخور -
نميتونم گير کردم -

01:24:11.596 --> 01:24:13.386
!وايسا الان ميام

01:24:14.346 --> 01:24:15.922
!تورنير وايسا

01:24:22.014 --> 01:24:24.299
!لعنتي! تورنير تير خورد

01:24:41.888 --> 01:24:43.713
پستچي! حالت خوبه؟

01:24:43.930 --> 01:24:45.837
يکي رو زدم! بيا ببين

01:24:57.180 --> 01:24:59.052
اون هيولا ها همه جا هستن

01:24:59.264 --> 01:25:02.510
حالا که يکيشون مرده ديگه بر نميگردن

01:25:14.556 --> 01:25:17.923
تورنير تحمل کن

01:25:21.307 --> 01:25:23.131
گلوله سنگينت کرده

01:25:25.056 --> 01:25:29.924
کس ديگه اي تير نخورده؟ -
ما درستت مي کنيم -

01:25:30.140 --> 01:25:31.466
حالت خوب ميشه

01:26:25.099 --> 01:26:26.556
!منو بگير

01:27:11.600 --> 01:27:14.170
آماده -
اين آب ها چيه؟ -

01:27:15.517 --> 01:27:17.307
چيکار داري ميکني؟

01:27:17.641 --> 01:27:18.884
برگرد عقب

01:27:22.642 --> 01:27:23.921
چه خيالي دارن؟

01:27:49.642 --> 01:27:52.261
!مارسل

01:28:24.727 --> 01:28:26.516
حالت خوبه مارسل؟

01:28:26.727 --> 01:28:29.345
بيا! پاشو

01:28:29.643 --> 01:28:30.970
!پاشو

01:29:06.102 --> 01:29:07.511
دنبالم بيا

01:29:14.977 --> 01:29:16.351
!مواظب باش

01:29:44.394 --> 01:29:46.136
بالاخره رسيدم

01:29:47.145 --> 01:29:48.258
خانم پلوسه

01:29:48.478 --> 01:29:53.185
شما مثل يه سنجاقک در فصل جفت گيري هستيد
...يه وزغ پير مثل من مي تونه

01:29:53.478 --> 01:29:55.184
!برو کنار پير سگ! من کار دارم

01:29:56.645 --> 01:29:58.718
!بذار رد بشم

01:29:58.937 --> 01:30:01.471
!از شانس من اينجا هم خيسه

01:30:08.187 --> 01:30:10.260
!ازت متنفرم

01:30:25.687 --> 01:30:28.140
!ايندفعه کارت تمومه دلقک

01:30:32.896 --> 01:30:34.056
!مزخرفات تمومه

01:30:36.312 --> 01:30:38.385
!الان آهنگ مورد علاقه منو مي خوني

01:30:43.687 --> 01:30:44.800
!اه ساطورم رفت

01:30:45.854 --> 01:30:46.849
!برو کنار

01:30:47.104 --> 01:30:49.141
اينو بگير -
تو اينجايي؟ -

01:30:49.604 --> 01:30:51.559
اين کار يه استرالياييه

01:30:57.021 --> 01:30:59.935
خوب تو هم بدرد بخوري

01:31:17.104 --> 01:31:20.596
!بيا که اومد -
!تروگلوس هاي لعنتي -

01:31:27.897 --> 01:31:29.437
!کثافت ها! ژولي

01:31:29.730 --> 01:31:31.139
!اون دخترمه

01:31:32.105 --> 01:31:34.096
همش تقصير توئه

01:31:54.272 --> 01:31:56.677
يه چيزي اينجام رفته؟

01:31:59.731 --> 01:32:01.851
!جواب بده گوشتالو

01:32:04.648 --> 01:32:07.559
تو بگو

01:32:07.773 --> 01:32:11.434
خيالات ورم نداشته؟
يه چيزي اينجامه؟

01:32:12.058 --> 01:32:22.058
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:32:22.082 --> 01:32:32.082
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.