WEBVTT

00:00:00.676 --> 00:00:38.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:01.103 --> 00:03:06.612
سلام جانی بوتا هستم
قرار ساعت ٩‏ اینجاست

00:03:22.325 --> 00:03:26.305
مامور ویژه جان یوتا اولین رو در
لوس آنجلس به غرشه خوش اومدی

00:03:26.329 --> 00:03:32.811
داشتم پرونده ات رو میخوندم
شاید نو کلاست شاگرد اول بودی

00:03:32.835 --> 00:03:35.813
ولی اینجا یه نازه کار محسوب میشی

00:03:35.837 --> 00:03:38.717
تو هیچی نمیدونی
تقریبا هیچی بلد نیستی

00:03:38.741 --> 00:03:41.944
اگه میدونستی که هیچی بلد
نیستی بازم یه حرفی بله قربان

00:03:41.945 --> 00:03:45.925
تو یه صبحانه کامل میخوری... همه
گروههای غذایی ...کافئین و شکر نمیخوری

00:03:45.949 --> 00:03:49.303
میخوام مطمئن شم که... افرادم از
نظر بدنی خودشون رو حفظ میکنن

00:03:49.320 --> 00:03:53.700
مشروب نمیخوریم و سیگار رو گناه کبیره میدونیم
من پوست مرغ نمیخورم

00:03:53.724 --> 00:03:59.025
خدمت شما...سرقت از بانک
مرکزسرقت های بانک در دنیا

00:03:59.095 --> 00:04:02.893
پارسال تو لوس انجلس ۱۳۲۲ تا
داشتیم از سال قبلش ۲۶./ بیشتر

00:04:02.900 --> 00:04:07.923
درسته بیشتر از هزارتا شون رو
دستگیر کردیم خانم دیر...اونو بیین

00:04:08.905 --> 00:04:12.210
میدونی چجوری خلافا رو دستگیر
میکنیم؟ میدونی چجوری گیرشون میندازیم؟

00:04:12.211 --> 00:04:16.190
با اطلاعات دقیق
تیم جنایی حرفه ای...ازمایشگاه قوی

00:04:16.214 --> 00:04:19.194
مهمتر از همه...
آنالیز ورهای بخش اطلاعات

00:04:19.218 --> 00:04:21.739
مامور ویژه یوتا
متوجه عرایض بنده شدین؟

00:04:24.322 --> 00:04:28.515
کاملا قربان
من عاشق ابن چیزام

00:04:32.163 --> 00:04:38.012
از اون مامورای عشق عملیات ...درسته
پسر؟ جوان...بی تجربه با کلی ادعا

00:04:38.036 --> 00:04:45.214
فقط نمیدونم چجوری قاطی مامورای
لوس انجلس شدی؟ مهم نیست

00:04:45.243 --> 00:04:48.325
فکر میکنم
فقط به عوضیه دیگه کم داشتیم

00:04:51.082 --> 00:04:52.551
دیگه ندارین

00:05:00.693 --> 00:05:05.999
خبله خب پاپاس آره
اینو پزن به چشات

00:05:06.032 --> 00:05:14.400
میخوام حداقل دوتا اجر
برام بیاری بالا یکی دو تا

00:05:17.843 --> 00:05:23.192
من ۲۲ ساله تو این کارم حین انجام
وظیفه تا حالا به ۱۹ نفر شلیک کردم

00:05:23.216 --> 00:05:29.298
ولی نمیدونم اجر اوردن با چشم بسته
چه ربطی به مامور ویژه بودن داره

00:05:29.322 --> 00:05:35.104
با همه این بی حرمتی ها به بچه
درسخون هم فرستادن وبال گردنمون بشه

00:05:35.128 --> 00:05:41.210
یه بچه مدرسه ای جانی پونیتا یا
هر زهرماری ازاون آشغالا , نه؟

00:05:41.234 --> 00:05:46.801
هی انجی ...مامورت اینجان
چی؟

00:05:49.576 --> 00:05:57.760
پاپاس...انجلو پاپاس مدرسه ای...بچه
مدرسه ای به دنیای اب خوش اومدی

00:05:57.784 --> 00:06:02.121
موفق باشی پاپاس
پا دوتا اجر میام بالا

00:06:16.404 --> 00:06:21.180
وقت نمایشه راک اند روله همگی
بی حرکت کسی تکون نخوره

00:06:21.242 --> 00:06:26.590
دسنا بالا...چشا پایین از
پیشخون بیا اینطرف دستا رو سر

00:06:26.614 --> 00:06:35.111
از پشت میزاتون بیاین بیرون رو
زمین بالا تکون بخورین شما چه مرگتونه؟

00:06:35.123 --> 00:06:38.715
از سر رام پرو کنار حالا روتونو
برگردونین و دستا رو ببرین بالا

00:06:38.726 --> 00:06:45.209
جنده! مگه کری؟ مگه گوشات
مشکل دارن؟ دستانون رو بیینم

00:06:45.233 --> 00:06:51.260
دستا بالا خانمها و اقایان...سلام به
همگی ما رییس جمهورهای سابق هستیم

00:06:51.306 --> 00:06:53.651
فقط چند لحظه از وقتتون رو میخوایم

00:06:53.675 --> 00:06:59.139
شما چندین سال مارو تحمل کردین این
چند لحظه هم روش بخواب رو زمین عوضی

00:06:59.181 --> 00:07:01.940
پول همتون رو بیمه میده
پس جون خودتون رو به خطر نندازین

00:07:04.821 --> 00:07:09.353
اوضاع چطوره ۰ دیک؟ همه چیز ردیفه
درست طبق برنامه اقای رییس جمهور

00:07:14.030 --> 00:07:17.577
زمان...جناب کارتر ؟ یک
دقیقه ال بی جی؟ اماده ام

00:07:19.601 --> 00:07:21.597
ران...نانسی پشت خطه

00:07:24.407 --> 00:07:29.021
اقای رییس جمهور...هواپیمای
اختصاصی مننظره بزنین بریم

00:07:29.045 --> 00:07:32.224
دستا تو بذار جایی که بنونم بیینمشون
متشکرم

00:07:32.248 --> 00:07:35.886
خانمها و اقاپان خیلی خیلی
ممنون پادتون نره حتما رای بدین

00:07:35.919 --> 00:07:37.425
من ادم درست کاریم

00:07:45.929 --> 00:07:53.997
در عرض سه سال 27 تا بانک همش
توی ۹۰ ثانیه به هیچکس هم شلیک نمیکنن

00:07:54.004 --> 00:07:58.502
ما درمورد چی داربم حرف
میزنیم؟ در مورد تبهکارای حرفه ای

00:07:58.509 --> 00:08:05.292
کارشون رو بلدن همه چی رو
کنترل میکنن فقط پول صندوقارو میزنن

00:08:05.316 --> 00:08:11.289
سراغ گاوصندوق اصلی نمیرن؟
همچین کاری نمیکنن طمع نمیکنن

00:08:11.322 --> 00:08:17.804
چون وقنشون رو میگیره درسته ریگان
معمولا رانندگی میکنه ...ماشینای دزدی

00:08:17.828 --> 00:08:21.893
معمولا کنار خیابون ولش
میکنن اونو پارک میکنن

00:08:21.900 --> 00:08:27.381
موقع فرار ماشپنو عوض میکنن و بعد
...غیبشون میزنه مثل دخترای تو مهمونی

00:08:27.405 --> 00:08:36.621
یعنی ناپدید میشن عملا هر کدوم وظیفه
اش رو میدونه کارشون رو خوب بلدن

00:08:36.647 --> 00:08:39.393
رییس جمهورای سابق بهترین دزدایی
هستن که تا حالا دیدم

00:08:39.417 --> 00:08:45.328
هر وقت بازی کردنتون تموم شد...
...یه نگاهی به این نوارا بندازین

00:08:45.357 --> 00:08:48.236
درباره تئوریت
در مورد رییس جمهورا باهاش صحبت کردی؟

00:08:48.260 --> 00:08:56.278
فقط نوارا رو بگیر و برو پاپا
همه چیرو میدونه ولی کو گوش شنوا

00:08:56.302 --> 00:09:02.050
مطمثنا اداره خوشش میاد
در مورد چی حرف میزنن؟

00:09:02.074 --> 00:09:09.078
به ماشین رو کنار خیابون پیدا
کردن بریم سراغش وای...نه انجلو

00:09:10.283 --> 00:09:19.402
بالا ممنون میریم سراغش خوبه
بیخشبد می خوام رو ماشین دزدی کار کنم

00:09:19.426 --> 00:09:27.830
باورم نميشه...ماشین دزدی خیلی
احساساتیه از اونجا فاصله بگیر باشه

00:09:32.906 --> 00:09:39.006
کد محلی نداره سوزوندنش
رو صندلی عقب چندنا لکه دیدم

00:09:41.415 --> 00:09:46.396
چیزی پیدا کردی اقای عقل کل؟ اگه
جیمی هوفا رو صندلی عقب پیدا کردی...

00:09:46.420 --> 00:09:54.895
خبرم کن هی..ساعت ۷:۳۰ تازه اول
شبه اینجوری که تو داری پیش میری

00:09:54.928 --> 00:09:59.404
یه شبه تمومه باید بریم سراغ
پرونده بعدی گور پدر ماشینای دزدی

00:10:02.937 --> 00:10:07.518
چند ساله تو این کاری... 22 سال؟
اره 22 سال

00:10:07.542 --> 00:10:13.824
لوس انجلس تو این مدت خیلی عوض
شده هواش کثیفتر شده ولی سکس تمیزتر

00:10:13.848 --> 00:10:18.775
یکی با تجربه تو باید یه تئوری در
مورد ابنا داشته باشه بیخیال شو جانی

00:10:18.786 --> 00:10:25.686
خبله خب...تسلیم شو تو که مجبور
نیستی هی..هی بیین...فراموش کن

00:10:25.693 --> 00:10:29.460
اونا مث روح میمونن
آره...شاید اشتباه میکردم

00:10:29.464 --> 00:10:33.436
اگه نو با این تجربت ننونی
حلش کنی پس تقریبا غیر ممکنه

00:10:33.502 --> 00:10:38.753
پس لایق همین هستی که بفرسنت
دنبال ماشینای دزدی بالای تپه ها

00:10:38.773 --> 00:10:42.387
مواظب حرف زدنت باش شاید می
باید زودتر از معمول بازنشسته بشی

00:10:42.411 --> 00:10:46.457
مثلا بیای ماشینا
...با نگهبانی تو انبار

00:10:46.481 --> 00:10:49.894
گوش کن عوضی...موقعی که
من دنبال یه همچین ادمایی بودم

00:10:49.918 --> 00:10:54.312
نو داشتی تو حیاط پشتی خونتون گل
بازی میکردی عصبانی هستی؟ آره عصبانیم

00:10:54.324 --> 00:10:59.504
خیلی خوبه میخوای چه غلطی کنی؟
احساس خوییه؟ اینکه هنوز زنده ای؟

00:10:59.528 --> 00:11:04.109
آره تا وقتی زنده ای...
مث موش قایم شدی

00:11:04.133 --> 00:11:07.598
چرا درمورد تئوریت
بهم نمیگی تا همشونو بگیریم

00:11:11.273 --> 00:11:18.424
باشه...کله خر میخوای اونا رو
گیر بندازی و تبدیل به قهرمان بشی؟

00:11:18.448 --> 00:11:26.727
مسلما همینجوره قطعا پس بذار بهت
بگم رییس جمهورای سابق موج سوارن

00:11:28.157 --> 00:11:35.273
موج سوار درست جلو رومونه
به این خطوط قهوه ای نیگا کن

00:11:35.297 --> 00:11:39.044
اون باید موج سوار باشه
آره...درسته

00:11:39.068 --> 00:11:43.541
سال قبل وقتی نیکسون پرید رو
پیشخون... اونجارو که چک کردیم

00:11:43.574 --> 00:11:52.426
یجور خاک پیدا کردیم پجور گل
و لای مث اسفالت...مث روغن

00:11:52.450 --> 00:11:57.513
واکس قوی مخصوص چوب بره
همین شدم متخصص واکس و موم

00:11:57.520 --> 00:12:02.114
استفاده های زیادی ميشه ازشون
کرد بیشتر از هزارتا محصول دارن

00:12:02.126 --> 00:12:07.415
شمعهای مومی...واکس ماشین
واکس سبیل هر چی که فکر کنی

00:12:08.532 --> 00:12:12.405
به پاروبی تو ساحل سیبلاشو
چرب میکنه یکم شن بهشون میچسبه

00:12:12.437 --> 00:12:18.109
بعد با کفش پاکش میکنه میجسبه
به کفشش چرا خفه نمیشی؟

00:12:18.142 --> 00:12:20.620
بمن گوش کن
شاید یه چیزی یاد گرفنی

00:12:20.644 --> 00:12:28.328
آزمایشگاه به ما سه جور احتمال رو
داد ...این یکیشونه واکس سکس آره

00:12:28.352 --> 00:12:33.334
تو که تو اونجور کارا نیستی؟ هنوز
نه...موج سوارا از این استفاده میکنن

00:12:33.358 --> 00:12:35.670
اونو میزنن به تخته موج سواری بره استحکام
ممنون از تعلیماتت

00:12:35.694 --> 00:12:41.677
قابل نداشت...این یکی رو
باش تاریخ سرقت ها رو چک کن

00:12:41.701 --> 00:12:49.286
همشون تو تابستون انجام شده
نو چهار ماه... از جون تا اکتبر

00:12:51.309 --> 00:12:58.092
سال قبل هم همینطور درسته فقط
یکماه مونده دبگه میرن تا تابستون بعد

00:12:58.116 --> 00:13:04.520
با پولای دزدی مبرن
جاهایی که موج باشه دقیقا

00:13:04.525 --> 00:13:08.002
رییس جمهورای سابق بانک رو خالی کردن...

00:13:08.026 --> 00:13:10.859
بره تامین
هزینه های تابستون بی پایانشون

00:13:15.066 --> 00:13:20.032
خیلی ها تو سن تو میان موج سواری
یاد بگیرن بنظرم هیچ اشکالی نداره

00:13:20.039 --> 00:13:27.643
من فقط ۲۵ سالمه هیچوقت دیر
نیست امیدوارم باهاش حال کنی

00:13:27.647 --> 00:13:30.587
موج سواری میتونه زندگیتو عوض کنه
بخدا قسم

00:13:33.553 --> 00:13:36.431
بنظرت لازم بود که حتما ثبت نام کنم...

00:13:36.455 --> 00:13:44.874
میتونستم همین جوری برم
چندتا سوال کنم اونا رو بیین

00:13:44.897 --> 00:13:48.868
اکثر اونا افراد محلین اونا
زیون خودشون رو دارن

00:13:48.902 --> 00:13:53.860
همینجوری نمینونی باهاشون
قاطی شی باید به چیبزابی باد بگیری

00:13:53.908 --> 00:13:58.988
طرز فکرشون...صحبت کردنشون
اداره بهم پولی بابت موج سواری میده؟

00:13:59.012 --> 00:14:01.591
یکی از ما دونفر باید اینکارو یکنه

00:14:01.615 --> 00:14:07.096
این بره بچه هایی خوبه که هنوز
سبیلشون سبز نشده بالا دیگه بچه محصل

00:14:07.120 --> 00:14:12.050
بنظرت از عهده اش بر میای؟ هماهنگی
ها صورت گرفته بنظر سخت نمیاد

00:15:14.658 --> 00:15:15.804
خودتو نگه دار

00:15:20.062 --> 00:15:28.706
محکم با دست بگیر یال
...بگیرش با دوتا دسنت

00:15:32.877 --> 00:15:35.417
خبله خب همه چی حله

00:15:44.555 --> 00:15:50.969
حر ومزاده مگه زده بسرت اگه
میخوای خود کشی کنی برو یه جای دیگه

00:15:55.231 --> 00:16:00.781
تخته موج سواریت هم بدرد عمه
ات میخوره به چیز بدرد بخور پیدا کن

00:16:07.210 --> 00:16:13.317
هی اسمم جانی یوتا کی اهمیت میده

00:17:21.921 --> 00:17:31.217
دلت خوشه اطلاعات جمع کردی؟ مونث
چشمای آبی موهای مشکی قد ۱۶۵...وزن ۵۷

00:17:31.231 --> 00:17:39.758
باورم نمیشه بد نیست پوتا تایلر
ان اندیکات متولد ۲۷ نوامبر ۶۴

00:17:42.442 --> 00:17:50.832
عشق سرعت عاشق تابلو
بازی با ماشین باحاله خیلی با حاله

00:17:50.918 --> 00:17:55.298
دیگه چی ازش داری؟
هنوز چیز بدرد بخوری ندارم

00:17:55.322 --> 00:18:01.820
باید به جوری بهش نزدیک بشم
ایناهاش پدر و مادرش فوت شدن

00:18:01.830 --> 00:18:10.162
تو سانحه هواپیما سن
دیگو سال ۸۴ اره خو دشه

00:18:26.054 --> 00:18:27.691
بعدا میبینمت . وین

00:18:32.428 --> 00:18:33.371
بعدی

00:18:35.930 --> 00:18:41.813
چی میخوای؟ میگو و سیب زمینی سرخ
کرده منظورم اینه که از من چی میخوای؟

00:18:41.837 --> 00:18:47.953
چرا بیخپال نمیشی؟ مبخوام بهم یاد
بدی دست بردار میگو و سیب زمینی

00:18:47.977 --> 00:18:53.393
بره بردن چه نوشیدنی
باهاش میخورین؟ جدی گفتم

00:18:53.415 --> 00:18:58.701
میدونم جدی هستی
فراموش کن برو تو کار تنیس

00:18:58.720 --> 00:19:04.753
پا هرچیپزی که نوش استعداد داری
برو سراغ گلف بازی تو نمیفهمی

00:19:04.793 --> 00:19:07.410
من باید هر جور شده یاد بگیرم
حنی به قیمت جونم

00:19:09.198 --> 00:19:14.814
پعنی چی؟ یه دفعه ای صبح بیدار
شدی... ...دیدی کرمش افتاده به جونت؟

00:19:14.838 --> 00:19:24.824
نکنه سرکاریه؟ نه...نه ببین من
تموم زندگیم با تصمیم بقیه بوده

00:19:24.847 --> 00:19:29.729
تو مدرسه فوتبال بازی میکردم...
چونکه پدرم ازم میخواست

00:19:29.753 --> 00:19:35.501
بعد والدینم تصمیم گرفتن که برم مدرسه
حقوق منم رفتم...با بورسیه ورزشی

00:19:35.525 --> 00:19:43.702
بتا کاپا خیلی دیگه مونده؟ من شده
بودم قهرمانشون ولی دو سال قبل...

00:19:43.734 --> 00:19:49.649
تو تصادف ماشین کشته شدن نمینونی
تصورشو بکنی تموم زندگی ات یهو عوض بشه

00:19:49.673 --> 00:19:54.421
پدفعه به خودم اومدم... دیدم تا
الان داشتم بره اونا زندگی میکردم

00:19:54.445 --> 00:19:59.147
پس زندگی خودم چی؟ الان
میخوام کاری رو که دوست دارم بکنم

00:20:01.953 --> 00:20:04.932
بره همین
یکماه پیش از اوهایو اومدم اینجا

00:20:04.956 --> 00:20:08.133
تا حالا اقیانوس رو از نزدیک ندیده بودم

00:20:08.159 --> 00:20:15.436
نمیدونستم اینقدر روم تاثیر میذاره
کشیده شدم طرفش تو همین مایه ها

00:20:15.465 --> 00:20:21.445
میخوام مث تو بشم واقعیت همینه

00:20:28.880 --> 00:20:36.434
باشه فردا...همین جا ساعت ۶
صبح اگه یک دقیقه دیر کنی من رفتم

00:20:36.521 --> 00:20:42.003
قرار نیست همه چی رو
بهت یاد بدم فقط نکات اولیه...

00:20:42.027 --> 00:20:46.473
بعد از اون خودت باید
تمرین کنی خدای من

00:20:48.934 --> 00:20:58.321
stop here دقیقا همون کاری رو که
بهت میگم انجام میدی؟ معلومه بالا بالا

00:20:58.378 --> 00:21:01.568
اگه خیلی صاف بایستی راحت می افتی

00:21:03.883 --> 00:21:10.632
دوباره شروع میکنیم هی...داری
چکار میکنی؟ بالا دوباره پیر بالا

00:21:10.690 --> 00:21:15.871
همون پایین بمون زانوهات رو
خیلی نکش وگرنه از رو تخته می افتی

00:21:15.895 --> 00:21:22.445
پاهانو نکش میخوای غذای ماهیها
بشی دوتا پاهات باید همزمان حرکت کنن

00:21:22.469 --> 00:21:25.550
خودشه
داری موج سواری میکنی

00:22:04.446 --> 00:22:06.966
کارت بد نیست...بچه شهری

00:22:45.687 --> 00:22:49.080
خوب سواری میکنی

00:23:07.143 --> 00:23:11.034
اون بادیه بهش میگن باذی ساتوا

00:23:34.970 --> 00:23:42.446
اره! اون به باغی تمام عیاره همش
دنبال به چیزیه دنبال چی میگرده؟ سواری

00:23:42.479 --> 00:23:43.949
سواری نهایی
یجور سفر آخرت

00:23:46.983 --> 00:23:49.852
از تو هم دیوونه تره

00:23:55.325 --> 00:24:00.197
بد نبود هی

00:24:03.134 --> 00:24:06.215
سرا بالا تا شماره سه

00:24:16.447 --> 00:24:25.570
بذارم پایین همدیگرو میشناسیم؟
اون... اون تخته موج سواریه؟

00:24:25.590 --> 00:24:32.407
مث شورلت مدل ۵۷ که یه
زمانی داشتم هی تایلر بیا اینجا

00:24:35.466 --> 00:24:39.447
این کیه؟
با من عوضش کردی؟

00:24:39.471 --> 00:24:43.452
صبر کن ببینم کجا بودی؟
اون خیلی خوب سواری میکنه

00:24:43.476 --> 00:24:52.136
اون بچه کانز اسه بچه
کانزاس؟ سرا بالا خوب بود

00:24:57.856 --> 00:25:04.126
آماده بنداز بر و...پرو...پرو

00:25:25.752 --> 00:25:27.987
عجب پاسی بود

00:25:38.965 --> 00:25:42.011
توپ مال کیه؟بیات بگیرش

00:25:46.973 --> 00:25:49.693
بگیرش بگیرش

00:25:56.250 --> 00:26:00.365
آماده بنداز

00:26:27.648 --> 00:26:32.363
تو چه مرگنه؟ فکر نمیکنی
زیادی خشن بود؟ هی هی هی

00:26:32.387 --> 00:26:35.633
اروم باش روچ...نمیدونی این کیه؟
نه نمیشناسم

00:26:35.657 --> 00:26:39.521
این جانی پوتا هه ...دییرستان
اوهایو تو مسابقات...یادت نمیاد؟

00:26:39.561 --> 00:26:46.544
شماره ٩‏ تیم خوشحالم میبینمت هی
جانی ...منظوری نداشتم اشکال نداره

00:26:46.568 --> 00:26:48.880
بازی سه سال پیش رو یادت میاد
رز بول

00:26:48.904 --> 00:26:55.820
تو توی اون بازی بودی؟ عجب بازی
معرکه ای بود تو نیمه اخر اسیب دیدی؟

00:26:55.844 --> 00:27:02.045
اره زانوم بد جوری پیچید تقریبا
شکست بره همین ادامه ندادی؟

00:27:02.051 --> 00:27:05.584
دو سال تحت درمان بودم علاقه ام رو
از دست دادم بجاش رفتم مدرسه حقوق

00:27:05.621 --> 00:27:14.321
مدرسه حقوق؟ تو به وکیلی؟ زند گی
هنوز جریان داره موج سواری میکنی؟

00:27:14.331 --> 00:27:20.403
وکیلا که همچین کاری نمیکنن
این یکی میکنه بریم یه فوتبال بزنیم

00:27:27.943 --> 00:27:34.227
مامور ویژه یوتا اینکار مث
خوردن همبر گر... ...تو سینما نیست

00:27:34.251 --> 00:27:40.333
آره تخته موج سواریت اذیتم
میکنه اره...این پر ونده ...اذیتم میکنه

00:27:40.357 --> 00:27:45.454
و اینکه... از دسنت عصبانیم...اره
و نو پاپاس... خدای من...

00:27:45.461 --> 00:27:50.601
نمیدونم چرا گذاشتم... با
اون ایده احمقانه منو خر کنی؟

00:27:50.634 --> 00:27:56.315
ما مخفیانه کار میکنیم...وقت میبره
ما یه سری چیزایی... نه...نه...نه

00:27:56.339 --> 00:28:00.312
بذار بگم چی گیر اوردین دو
هفته ست دارین کار میکنین

00:28:00.344 --> 00:28:04.830
تنها کاری که کردین فقط وقت
تلف کردن بوده تلف کردن وقت

00:28:04.849 --> 00:28:09.787
طی این مدت رییس جمهورا... دوتا
بانک دیگه هم زدن حالا بخاطر خدا...

00:28:09.820 --> 00:28:13.878
هیچکدوم از شما... چیز بدرد
بخوری دارین که بهم بگین؟

00:28:15.325 --> 00:28:21.203
امروز بره اولین بار از زیر
موج رد شدم... ...قربان لعنت به تو

00:28:21.332 --> 00:28:27.406
چرا اینو تو ماشین نذاشتی؟ نمیشد در
ماشین رو قفل کرد حالا مشکلش چیه؟

00:28:27.438 --> 00:28:30.410
همه دارن میفهمن جریان چیه من
تو وقت ازادم موج سواری میکنم

00:28:30.442 --> 00:28:32.639
زیاد تاپلوش نکن
هارپ حواسش بهمون هست

00:28:32.643 --> 00:28:37.942
فکر میکنی اومدم اف بی ای که
موج سواری باد بگیرم؟ این ایده نو بود

00:28:37.949 --> 00:28:43.894
بهتره دوباره منو بر گر دونی بهتره
یه چیزی رو روشن کنیم دوست من

00:28:51.798 --> 00:28:54.804
موسسه مالی انچینو نگهبان
دم اسب ال بی جی رو کشیده

00:28:54.900 --> 00:29:01.593
28تا دزدی...هنوز هیچی نداریم
فقط یه تار مو انجلو...حواست باشه

00:29:01.607 --> 00:29:07.322
میخوایم بفرستیمش ازمایشگاه
آزمایشگاه اثرات شیمیایی رو بهمون میگه

00:29:07.346 --> 00:29:11.821
سلنیوم تیتانیوم ارسنیک
هميشه نزدیک ساحل...

00:29:11.851 --> 00:29:14.679
...بخاطر اشغالای باقی مونده
موج سواراهم که اکثرا بومی هستن

00:29:14.721 --> 00:29:19.352
بهشون از اینجور چیزا زیاد میچسبه
اگه میتونستیم چندنا نمونه دیگه...

00:29:19.359 --> 00:29:21.838
از همون ساحل جمع کنیم

00:29:21.862 --> 00:29:27.833
میدونستيم رییس جمهورا نو کدوم قسمت
ساحل موج سواری میکنن بریم تو کارش؟

00:29:29.936 --> 00:29:37.226
ته ته بهتره بریم تو کارش
هارپ از عصبانیت دیوونه میشه

00:29:53.160 --> 00:29:59.042
بهتره تمومش کنین میخوام باهاتون
حرف یزنم چیه...نکنه مامور مواد مخدری؟

00:29:59.066 --> 00:30:04.750
دقیقا نه لعنتی دارم برای دوست
دخترم کلاه گیس درست میکنم مرسی

00:30:04.772 --> 00:30:09.971
گور پدر هرچی ماموره موهامو
چید که چی؟ دستگیرمون که نکرد

00:30:09.978 --> 00:30:18.962
موهای نازنینمو چید تکون نخور یه
جونور وحشتناک داره رو گوشت راه میره

00:30:18.986 --> 00:30:27.939
گرفتمش هی موهامو کندی چی
بود؟ جونتو نجات دادم نزدیک بود

00:30:36.504 --> 00:30:46.991
سلنیوم...تینانیوم...ارسنیک تقریبا
یکیه خود خودشه خودش بود؟

00:30:47.048 --> 00:30:53.226
ساحل لاتیگو جای خوبیه مسیر
درازیه کاردرستا میان اونجا

00:31:05.900 --> 00:31:07.573
از سر موجم برو کنار

00:31:11.774 --> 00:31:14.856
بی عرضه

00:31:25.389 --> 00:31:26.954
خوبه..خوبه..خوبه

00:31:49.881 --> 00:31:52.472
برو کنار عوضی

00:32:01.392 --> 00:32:02.754
هی

00:32:05.962 --> 00:32:11.668
تخته مو شکوندی کنافت
چرا جلوتو نگاه نمیکنی؟

00:32:15.673 --> 00:32:22.523
به همین راحتی نمیذارم
بری حالا پیاده بر گرد

00:32:36.995 --> 00:32:42.577
انجلو هرچی اشغال بود خوردم...
ریه هام داره بخاطر یه روانی میترکه

00:32:42.601 --> 00:32:49.382
اینجا همه دم اسب دارن بهتره
صبور باشی بالا خره پیداش میکنیم

00:32:49.441 --> 00:32:53.870
هرکی بره خودش به گروهی
داره باید خیلی بهم نزدیک باشن

00:32:53.946 --> 00:32:56.467
بزودی باهاشون روبرو میشی

00:33:33.586 --> 00:33:45.975
همین بود؟ اره خبله خب میدونم
...میخواین قوانین اینجا رو پادم بدین

00:33:45.999 --> 00:33:52.349
...یه نازه وارد مث من نباید
تو قسمت شما سواری کنه ته

00:33:52.373 --> 00:33:59.204
ما وقنو تلف نمیکنیم ما
میریم سر اصل مطلب

00:34:20.936 --> 00:34:28.194
بخورش حر ومزاده جانی...اونجایی؟
بهتره بری یه جا دیگه دختر بازی کنی

00:34:29.444 --> 00:34:30.352
دوباره

00:34:36.284 --> 00:34:44.360
بزنش محکمتر هی...برو
عقب اون با منه کیرمو بخور

00:34:44.393 --> 00:34:46.280
دست بهش نزن جنگلی جدی دارم میگم

00:34:50.265 --> 00:34:58.372
مرسی بادی...خودتو قاطی نکن اسمت
چیه؟ بانکر خیله خب ..گوش کن پانکر...

00:34:58.373 --> 00:35:03.041
خیلی خوشحالم که
پیدام کردی جدی...چرا؟

00:35:11.555 --> 00:35:12.498
لعنتی

00:35:27.103 --> 00:35:33.137
دهنتو گاییدم این فقط به
چشمه اش بود بریم یوتا

00:35:37.080 --> 00:35:39.492
به راه رفتن ادامه بده

00:35:44.521 --> 00:35:51.219
صبر کن ببینم شما یه بچه رو در حال
دویدن... ...با یه پخش ماشین ندیدین؟

00:35:51.261 --> 00:35:56.810
آزم دزدبدش نه ..ولی چهار نفر اونجان
میتونی یه نگاهی بندازی ممنون رفقا

00:35:56.867 --> 00:36:00.100
پیداش میکنی نگران نباش

00:36:02.240 --> 00:36:08.922
تو هميشه دعوا درست میکنی؟
اونا کی بودن؟ نازیهای عوضی

00:36:08.946 --> 00:36:13.752
اونی که زدیش اسمش بانکر وایزه
اون گندهه جنگلی بود اسمش لاپتون پیتمنه

00:36:13.785 --> 00:36:19.266
اون دوتای دیگه رو هم نمیشناسم
فکر میکنن خیلی کارشون درسته

00:36:19.290 --> 00:36:24.289
برنامه شون چیه؟ مخشون
عیب داره معلوم نیست چکار میکنن

00:36:24.296 --> 00:36:30.962
کارای غیر قانونی؟ شاید...نمیدونم
منظورم این نیست اونا یکم افراطی هستن

00:36:30.969 --> 00:36:35.950
چیزی از درپا حالیشون نیست
هیچوقت معنویت دریا رو حس نمیکنن

00:36:35.974 --> 00:36:42.949
تو که نمیخوای اشکمو در
بیاری؟ شاید این مال منه

00:36:44.983 --> 00:36:52.801
میپینم که هنوز... ...نفهمیدی موج سواری
واقعی چیه؟ یه وضعیت روحی خاصه

00:36:52.825 --> 00:36:55.903
تو دربا مینونی خودتو دوباره بشناسی

00:36:55.927 --> 00:36:59.304
الان نمیدونی چی میگم ولی
بعدا میفهمی من داشتم میدیدمت

00:36:59.331 --> 00:37:04.435
اصلا بهشون مهلت ندادی یه قدم پس
نکشیدی تو این دوره خیلی کم گیر میاد

00:37:04.437 --> 00:37:09.936
بخاطر کمکت ممنونم تا بعد راستی من
چندنا از بچه ها رو امشب دعوت کردم

00:37:09.943 --> 00:37:15.790
دوست داری بیای معلومه...کجا؟
به تایلر بگو...اون بلده باشه

00:37:18.283 --> 00:37:23.433
دفعه بعدی که نو ماشین بودم از
جلو چشام دور نشو باشه؟ باشه پدر

00:37:27.260 --> 00:37:34.568
میخواستم سفارش غذا بدم
شماره ۲۴۹۴ دنور جیپ مدل هفتاد

00:37:39.173 --> 00:37:44.854
مال کسی به اسم بانکر
وایزه رفیقمه.خیلی بچه باحالیه

00:37:44.878 --> 00:37:48.732
اره...اره همشون رو بفرستین
بهترین آهنگاشو رو میخوام

00:37:48.815 --> 00:37:56.717
آلبوم کوکایین عالیه آلبوم 3 ماه در
جاوی حمله شرورانه تحصیلات در چینو

00:37:56.724 --> 00:38:01.239
عالیه من عاشقشم این بچه ها
با مشخصاتمون جور در میان

00:38:02.664 --> 00:38:04.730
چطوره هارپو بندازیم به جونشون

00:38:12.173 --> 00:38:14.444
شیفت شب اومد

00:38:20.182 --> 00:38:25.830
خیلی مسخرست داره حالمو
بهم میزنه واقعا مسخرست

00:38:25.854 --> 00:38:28.546
هارپ باید زده باشه به... اگه
به گوشش برسه میدونین که...

00:38:28.590 --> 00:38:33.205
مپبینم که خیلی سرحالین واقعا

00:38:35.396 --> 00:38:39.391
پیتزای سرد...پره
صبحانه بد نیست میبینمتون

00:38:42.471 --> 00:38:45.283
هارپ نگفت کی اجازه بازرسی میگیره؟
در اولین فرصت

00:38:45.307 --> 00:38:48.031
بهتره یکم بخوابی
شابد صبح هیجان انگیزی داشته باشی

00:39:24.347 --> 00:39:26.421
هی هی بادی

00:39:35.158 --> 00:39:42.175
اون حقه رو من بهش یاد دادم خوشم
اومد مواظب باش...اون خیلی وحشیه

00:39:42.199 --> 00:39:46.999
فکر کن خونه خودته راحت باش

00:39:50.507 --> 00:39:59.951
میندازیش تو آب... باهاش میری به
اعماق تاعمق ۸ متری بعد تخمات...

00:39:59.983 --> 00:40:05.810
تخمات میشن به گندگی
همه چی تو گوشت صدا میکنه

00:40:05.822 --> 00:40:09.320
به چیزی تو رو هل میده جلو
مثل... ...دنبال یه سر پناه میگردی

00:40:09.327 --> 00:40:14.492
مث به قطار افسار
گسیختنه و اگه نتونی...

00:40:14.499 --> 00:40:17.210
ماهیها با مرجان ها یکی ات میکنن

00:40:17.234 --> 00:40:21.674
موج سوارا هميشه امادگی این
چیزا رو دارن نه اینجورام نیست

00:40:21.706 --> 00:40:31.090
اون سفر نهاییه هیچی به پاش نمیرسه
حتی سکس شاید تو سکسو درست بلد نیستی

00:40:33.219 --> 00:40:38.448
فقط دل سپردی به موج سواری هیچ
پایانی نداره ...اگر هم خوشت نمیاد

00:40:38.456 --> 00:40:45.706
باید به پرسه زدن ادامه بدی کدومشون
از همه بزرگنره وایمی ریدن؟ماکاها

00:40:45.730 --> 00:40:52.581
دانا پوینت ساحل بل...استرالیا خوب
عمرا اگه بل از وایما بزرگتر باشه

00:40:52.605 --> 00:40:57.352
سال دیگه میریم اونجا بادی میگه که
طوفان ۵۰ ساله سال دیگه میاد اونجا

00:40:57.376 --> 00:41:03.758
طوفان ۵۰ ساله دیگه چیه؟ یجور
افسانه افسانه نیست...کاملا واقعیه

00:41:03.782 --> 00:41:08.964
همه چیز مطابق زمان حر
کت میکنه هر صد سالی دوبار...

00:41:08.988 --> 00:41:12.986
...اقیانوس عظمنشو نشون میده
طوفان زمستونی که از شرق شروع میشه

00:41:12.993 --> 00:41:20.309
تو اقیانوس ارام به اوج میرسه
...تقریبا با سرعت ۳۰۰۰ مایل

00:41:20.333 --> 00:41:24.077
بعد میره ساحل بل و تبدیل
میشه به بزرگنرین موجهایی که...

00:41:24.105 --> 00:41:28.170
...این سیاره به خودش دیده و
من اونجا خواهم بود منم همینجور

00:41:32.312 --> 00:41:37.096
اگه سواری نهایی رو بخوای
باید پی همه چیزو به تنت بمالی

00:41:38.418 --> 00:41:42.285
اگه بخاطرش بمپری اصلا غم انگیز
نیست اونجور مردن رو دوست دارم

00:41:42.323 --> 00:41:43.887
نمیخوام ۳۰ سالگیمو ببینم

00:41:47.762 --> 00:41:50.103
جو زیادی داره مردونه میشه

00:42:28.837 --> 00:42:31.358
آدرنالین زبادی کار میده دست آدم

00:42:34.009 --> 00:42:38.102
امیدوارم زیاد روت تاثیر نذاره
نمیخوام بادی خودشو به کشتن بده

00:42:41.017 --> 00:42:42.580
درباره چی حرف میزنی؟

00:42:45.419 --> 00:42:51.478
تو هم بجورابی مثل اونی میدونم
بادی از ده فرسخی بوشو حس میکنه

00:42:52.895 --> 00:42:59.845
تا لبه پرتگاه میبرت...بعدش با
خودته جانی شیاطین درون خودشو داره

00:42:59.869 --> 00:43:01.541
مگه نه جانی؟

00:43:05.108 --> 00:43:08.010
جریان چیه؟

00:43:13.182 --> 00:43:15.272
ماموریت مخفی...اماده ای؟

00:43:18.388 --> 00:43:21.327
یال
بزن بریم

00:43:32.402 --> 00:43:34.601
من نو روز روشن
به زور موج سواری میکنم

00:43:35.405 --> 00:43:37.531
حداقل کسی نمیفهمه چقدر بد
سواری میکنی

00:44:00.397 --> 00:44:04.280
فکر نکنم امادگپشو داشته باشه
از پسش برمیاد

00:44:26.390 --> 00:44:32.170
باید دیوونه باشم
ولی نه به اندازه کافی

00:44:48.546 --> 00:44:53.628
نمیتونم چیزی ببینم دارم به گا
میرم انرژی موجها رو احساس کن

00:44:53.652 --> 00:44:55.742
از انرژیشون استفاده کن

00:44:55.753 --> 00:45:00.235
احتیاج نیست چیزی ببینی
درسته ...زیادی رو دیدم حساب کرده بودم

00:45:00.259 --> 00:45:09.423
خیله خب...این یکی مخصوص خودنه
حالا پا بزن...سریعتر فکر کنم کارم تمومه

00:45:19.278 --> 00:45:21.167
خیلی خوب بود

00:45:37.630 --> 00:45:39.626
دارم صداشو حس میکنم

00:45:43.203 --> 00:45:48.603
این یکیو باش تا حالا تو
عمرت همچین احساسی داشتی؟

00:45:53.581 --> 00:45:55.468
خوب بود جانی

00:46:12.567 --> 00:46:17.401
انگار یه نفر گمشده
انیش رو روشن نگه دار

00:46:19.908 --> 00:46:25.567
چپزی بره خوردن نیست؟ گرسنگی
دارم میمیرم هی نیت...پو گند گرفتی

00:46:27.015 --> 00:46:41.893
کافیت بود؟ اره دوست دارم به چند
دقبقه ای همینجا بشینم نگا اش کن چیه؟

00:46:41.997 --> 00:46:50.344
وقتی داری تمرکز میکنی...
...معمولا اخم میکنی انگار که میخوای...

00:46:50.373 --> 00:46:55.601
به مسئله رو حل کنی پا
اینکه یه چیزی ناراحتت کرده

00:46:58.981 --> 00:47:01.423
ببین رفت

00:47:05.053 --> 00:47:13.929
اگه نمیشناختمت... میگفتم ادم شادی
هستی نمیتونم بگم چه احساسی دارم

00:47:14.264 --> 00:47:18.671
نمیخواد بگی

00:47:23.473 --> 00:47:28.282
شده مث پای اردک اره سردمه

00:47:34.218 --> 00:47:35.436
بیا اینجا

00:48:31.777 --> 00:48:35.481
لعنتی چی؟ لعنتی

00:48:37.982 --> 00:48:44.483
دیرم شد خیلی دیرم شد گندش بزنن

00:49:14.754 --> 00:49:16.223
واقعا دیرم شده

00:49:50.991 --> 00:49:58.899
کمک نمیخواین؟ دیر کردی چه جونوربه
اون بچه محصل... ...هنوز نیومده؟

00:49:58.933 --> 00:50:06.174
اینجام بالاخره پیدات شد حواست
کجان...پوستمو گاییدی لعنتی

00:50:06.207 --> 00:50:10.989
من آماده ام...از کجا شروع کنیم؟
باییت و الوارز از در پشتی برن

00:50:11.013 --> 00:50:15.983
کالن هوای منو داره تو
هم از پنجره برو هواتو دارم

00:50:16.017 --> 00:50:24.289
نمیخوام پوششتو خراب کنم گرفتی؟
گرفتم موقعینو حفظ کن...وقت نماپشه بر و

00:50:24.359 --> 00:50:25.302
عوضی

00:50:30.732 --> 00:50:33.405
اسکوبی اسکوبی...بدو بیا

00:50:52.522 --> 00:50:56.663
یه سگ ندیدی؟ اصلا اسکوبی..بیا

00:51:17.013 --> 00:51:18.614
بیا اینجا

00:52:00.824 --> 00:52:03.072
گندش بزنن اسلحه
ها روییار یکی جلو دره

00:52:05.596 --> 00:52:13.180
اسلحه تو بیار بله؟ سلام سگمو
ندبدین؟ به سگ از نژاد کاکاپو

00:52:13.204 --> 00:52:16.250
گور پدر سگت هم کرده
وایسا...وایسا

00:52:20.912 --> 00:52:24.835
کالن...به انجلو بگو بره
کنار اونا کلی اسلحه دارن

00:52:27.218 --> 00:52:29.106
یوتا...نشنیدم ...تگرار کن

00:52:34.427 --> 00:52:35.717
کالن...شنیدی؟

00:52:38.230 --> 00:52:45.906
الوارز نذار بفهمن که پلیسه
این صدای لعننی نمیذاره بشنوم

00:52:49.107 --> 00:52:56.086
یه جای کار داره میلنگه چیزی
نیست...اروم باش خفه خون بگیر

00:52:56.115 --> 00:52:58.385
حواست به پنجره باشه

00:53:07.693 --> 00:53:15.828
گفتم که نمیدونم قایمش کن تو
حباط پشتی نیست دو نفر اون پبرونن

00:53:15.835 --> 00:53:21.098
الانه که گاییده بشیم اگه بیاد
تو سوراخ سوراخش میکنم

00:53:21.108 --> 00:53:26.714
مطمئنی اون پشت نیست
اونجا نیست ...شاید کسی

00:53:26.747 --> 00:53:29.435
گورتو گم کن
من پلیسم...خوشکله

00:53:33.220 --> 00:53:36.265
بندازش
گور بابات

00:53:41.428 --> 00:53:42.372
خوک کثیف

00:53:58.712 --> 00:54:12.791
مادر قحبه خفه شو مادرتو گاییدم برو
عقب وگرنه مغزشو میترکونم برو عقب

00:54:12.795 --> 00:54:14.263
دارم میام بیرون

00:54:19.701 --> 00:54:22.222
بذار برم

00:54:29.710 --> 00:54:32.017
حر ومزاده

00:56:10.014 --> 00:56:12.536
جرات داری یک کلمه حرف بزن

00:56:18.723 --> 00:56:23.098
دستتو بده اون یکی

00:56:25.830 --> 00:56:32.833
روبراهی بفرما خوبی؟

00:56:40.212 --> 00:56:42.829
بهش دست نزن

00:56:51.891 --> 00:57:03.090
تا حالا پشت میز بودی نه؟ خیلی فرق
نمیکنه فقط یکم کثیفتره کارت خوب بود

00:57:03.102 --> 00:57:11.387
جدی میگم حر ومزاده لعنتی از
کاوپوی بازی خوشت میاد نه؟

00:57:11.411 --> 00:57:16.449
بنمن و رایین چطور؟ میدونی
این چیه؟ میدونی این چیه اشغال؟

00:57:16.516 --> 00:57:25.667
اینا دو تا کلیدن جنس خالص
مامور ویژه یوتا مامور دینز

00:57:25.691 --> 00:57:29.285
مبارزه با مواد مخدر
اون مخفیانه کار میکرد

00:57:29.296 --> 00:57:33.793
فکر میکنی از این موها
خوشم میاد؟ پا از این لباسا؟

00:57:33.800 --> 00:57:40.813
زنم نو خونه رام نمیده سه ماهه
که دارم روشون کار میکنم سه ماه

00:57:40.842 --> 00:57:45.989
تازه داشتم اعتمادشون رو جلب میکردم
نازه داشتم اصل کاری رو یبدا میکردم

00:57:46.013 --> 00:57:50.860
تا اینکه سرو کله شما پیدا شد خالکوبی
قشنگیه خوشت میاد؟ نوشته بکنمت

00:57:50.884 --> 00:57:54.106
اون تو سه ماه گذشته داشته...
...رفت و آمداشون رو چک میکرده

00:57:54.155 --> 00:57:58.783
تنها چیزی که میخوام بدونم؟ فقط
میخوام بدونم چجوری این رابین...

00:57:58.793 --> 00:58:02.661
با دوستش نارزان سرو کله شون پیدا
شد؟ بانک زنی چه ربطی به مواد داره؟

00:58:02.664 --> 00:58:07.411
چرا خودت نمیفهمی؟ اسون
نیست نه ..پوتا؟ احمق عوضی

00:58:16.811 --> 00:58:18.173
لعنتی

00:58:20.181 --> 00:58:21.544
گندش بزنن

00:59:16.973 --> 00:59:28.478
هی لنگ ظهره بزنین بریم هی ..تاپلر
سلام بادی بالا دیگه وقنو تلف نکنین

00:59:28.485 --> 00:59:30.992
الان جدی میگه

01:00:09.027 --> 01:00:13.307
سعیتو بکن مقاومت کن همیته

01:00:16.967 --> 01:00:18.711
نگهش دار

01:00:25.242 --> 01:00:32.099
تو خوبی؟ انگار که روح
دیدی اونا مثل روح میمونن

01:00:38.857 --> 01:00:46.253
باید برم کجا بری؟ به قرار ملاقات
داشتم موکل جدید باید بهش برسم

01:00:46.264 --> 01:00:54.649
بهت زنگ میزنم خیلی تو نخش بودم
کی؟استاد متفکر موج سواری؟ درسته...بادی

01:00:54.706 --> 01:00:59.698
برنامه روزانشو میدونم پا اینجاست يا
اونجا میره ویدیو کلوب سی دی میخره

01:00:59.712 --> 01:01:05.293
ناهارشو تو رستوران میخوره بعدش
میره تو موسسه مالی چیزی هم دزدید؟

01:01:05.350 --> 01:01:09.813
باحال بود تقریبا ۲۰ دقیقه طولش
میده روچ نو ماشین منتظرش میمونه

01:01:09.822 --> 01:01:13.453
داشتن اونجا رو دید
میزدن داشتن دید میزدن...

01:01:13.460 --> 01:01:17.022
.یا اینکه یه چکو نقد میکردن
...بعدش برمیگردن خونه ساحلیشون

01:01:17.029 --> 01:01:22.929
همه چی رو جمع میکنن اره؟ تابستون
تمومه همه چی رو ربختن نو ماشین بادی

01:01:22.936 --> 01:01:27.808
همه رو انبار کردن
بعدش دیگه گمشون کردم

01:01:27.840 --> 01:01:31.813
ولی مطمثنا دیگه تو اون خونه
نیستن لعنتی چرا بهم زنگ نزدی؟

01:01:31.845 --> 01:01:38.061
شاید تا الان زده باشن بچاک ته
اونا بره سفر به پول احتیاج دارن

01:01:38.085 --> 01:01:41.381
فردا میرن سراغ اون بانکه
روز بعدش هم فلنگو میبندن

01:01:41.388 --> 01:01:45.685
اپندفعه اشتباه نمیکنم
بار اخر هم همینو گفتی

01:01:45.692 --> 01:01:53.161
مجحبور شدم یکیو بکشم تو پرونده
ام درج مبشه انجلو...بهم اعتماد کن

01:01:53.200 --> 01:02:04.188
هنوز فرصت داریم باشه فردا صبح
اول وقت میریم بانک مثل مگس دور شیرینی

01:02:05.712 --> 01:02:10.093
این کالوین عجب ادم باحالیه
پرتقال اقا؟ پرتقال میخواین؟

01:02:10.118 --> 01:02:15.099
نه...خودمون داریم ممنون

01:02:19.861 --> 01:02:21.856
بوقلمون داشته...

01:02:24.632 --> 01:02:32.768
وقت ناهاره تازه ساعت ۱۰:۳۰
اون گوشه یه ساندوبچی هست

01:02:32.775 --> 01:02:38.369
ساندویچ گوشتای خوبی داره تا
حالا نخوردی ميشه دوتا بگیری ؟

01:02:38.380 --> 01:02:40.124
بالا همکار...دوتا

01:02:42.751 --> 01:02:43.826
مرسی

01:02:48.090 --> 01:02:50.538
یادت نره دوتا

01:02:55.397 --> 01:03:02.023
حالتون چطوره؟ دوتا
ساندویچ گوشت دوتا هم لیموناد

01:03:09.311 --> 01:03:14.259
دوتا ساندویچ دوتا هم لیموناد
ميشه ۷ دلار و ۴۸ سنت

01:03:21.725 --> 01:03:22.669
مرسی

01:03:31.535 --> 01:03:40.620
هی ...ترسوندیم ساندویچاش خیلی
خرکی ان خرکی؟ حالشو ببر خیلی ممنون

01:03:40.677 --> 01:03:45.658
اینم لیمونادت مرسی ندیدی
کی از اون ماشین پياده شد؟

01:03:45.682 --> 01:03:48.061
اینقدر گرسنمه که یه گاو رو درسته میخورم

01:03:48.085 --> 01:03:51.131
باید میگفتم برام سه تا بگیری
...کدوم ماشینو میگی؟

01:03:55.426 --> 01:04:02.188
لعنتی اف بی ای...تکون
نخوربن من میزنمش ته بی حرکت

01:04:06.137 --> 01:04:08.622
برو پایین

01:04:11.443 --> 01:04:12.458
یالا سوار شو

01:04:25.222 --> 01:04:28.161
مهلت بده

01:04:31.430 --> 01:04:38.798
کجا رفتن؟ باورم نمیشه انگار گمشون
کردیم تو گمشون کردی نمپذارم در برن

01:04:42.375 --> 01:04:43.390
برو راست

01:04:47.879 --> 01:04:53.551
خونسرد باش کجا رفت؟
هنوز پشت سرمونن

01:04:58.825 --> 01:05:01.548
با این ابو قراضه

01:05:04.298 --> 01:05:06.818
سمت چین

01:05:21.414 --> 01:05:33.100
نمیبینمشون کجا رفتن؟ مواظب
باش گرفتیمتون کور خوندی نگه دار

01:05:39.232 --> 01:05:40.797
لعنت بهشون

01:05:52.180 --> 01:05:54.686
خیله خب بچه ها پاکسازی اضطراری

01:06:02.890 --> 01:06:14.762
برو عقب...رفیق شورلتو چکار کنیم؟
حواست بهش باشه تکون بخور بیا بالا

01:06:14.802 --> 01:06:15.747
صبر کن

01:06:18.406 --> 01:06:21.687
احمق بازی درنیار بدو

01:06:26.849 --> 01:06:29.261
چرا اینقدر طولش داد؟

01:06:32.320 --> 01:06:33.718
بیا

01:06:41.630 --> 01:06:45.974
باید بریم نرو..صبر کن

01:06:54.709 --> 01:06:56.143
بریم

01:08:00.511 --> 01:08:01.526
مواظب باش

01:08:44.723 --> 01:08:50.477
از خونم برین بیرون
چکار میخوای بکنی؟

01:09:38.612 --> 01:09:41.658
اپست ...وگرنه شلیک میکنم

01:10:04.438 --> 01:10:06.148
لعنتی

01:10:28.797 --> 01:10:35.346
هیچی؟ هیچی جانی میخوام
نو دفترم ببینمت ...همین الان

01:10:47.850 --> 01:10:54.300
میخوام یه چیزی رو بدونی وقت
شلیک نباید تیرت خطا بره تیرم خطا رفت

01:10:54.324 --> 01:10:59.806
پا اینکه ترسیده بودی...
پا اینکه زیادی به این...

01:10:59.830 --> 01:11:05.066
موج سوار ملکوتی نزدیک شده
بودی باورم نمیشه ترسیده باشی

01:11:09.371 --> 01:11:16.421
برو خونه یکم استراحت کن خیلی
افتضاح شدی اگه خبری ازشون شد

01:11:16.445 --> 01:11:24.331
پیدارت میکنم حالا برو خونه
لعنتی اون یکی دیگه چه شکلی بود؟

01:11:24.355 --> 01:11:33.039
قبلا ندیده بودمش فقط زد و در
رفت انگار با قطار تصادف کردی

01:11:33.063 --> 01:11:38.712
لعنتی اصلا ترمز
نکرد ببخشید عزپزم

01:11:42.974 --> 01:11:51.488
جانی...جریان چیه؟ دوباره
همونجوری نگاه کردی تو...

01:11:51.516 --> 01:11:59.333
میخوای به چیزی بهم بگی
ولی... نمیگی یا اینکه...نمیتونی

01:11:59.357 --> 01:12:03.506
به چیزی هست که
میخواستم بهت بگم خیلی مهمه

01:12:03.561 --> 01:12:07.300
شاید تو روابطمون تاثیر بذاره

01:12:12.271 --> 01:12:14.792
از اونی که فکر میکردم سخت تره

01:12:21.279 --> 01:12:25.162
مردا تو این چیزا خیلی وارد نیستن

01:12:29.688 --> 01:12:32.280
یه وقت دیگه

01:12:45.469 --> 01:12:51.093
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ اروم
باش تاتاتیل بهم نگو اروم باش

01:12:51.109 --> 01:12:57.104
اون یه مامور فدرال بود باید همون
موقع میکشتمش خودم ترتیبشو میدم

01:12:57.115 --> 01:13:03.833
نه...روزی میدونستین ما تو عرض
سه سال ترتیب ۳۰ تا بانکو دادیم

01:13:03.857 --> 01:13:09.530
حتی نتونستن نزدیکمون بشن همه اینا
بخاطر قواعد بازی بوده گور پدر قواعد

01:13:09.562 --> 01:13:16.011
این فقط بازبه توئه این یکی
افسانه نیپست این دفعه خیلی جدیه

01:13:16.035 --> 01:13:21.518
و من ترسیدم...درسته؟ من
میگم همین امشب فلنگو ببندیم

01:13:21.542 --> 01:13:29.179
اگه فرار کنی...میمیری بهش فکر کن
هیچوقت موضوع پول در میون نبوده

01:13:29.183 --> 01:13:34.830
این فقط بره مقابله با سیستم بوده
سیستمی که روح انسانها رو میکشه

01:13:34.854 --> 01:13:38.534
ما بخاطر روح اون انسانها اینجاییم

01:13:38.558 --> 01:13:40.339
که کنار هم نو نابوتای فلزیشون خواییدن

01:13:40.361 --> 01:13:44.678
بهشون نشون میدیم که روح
انسانها هنوز... ...زنده ان

01:13:50.504 --> 01:13:52.320
بهم اعتماد دارین؟

01:13:57.544 --> 01:14:04.395
خبله خب پس نگران این یارو
نباشین میدونم باهاش چیکار کنم

01:14:20.770 --> 01:14:27.051
وکیل...اره؟ بهم دروغ
گفتی تاپلر...بذارش زمین

01:14:27.075 --> 01:14:38.497
مطمثنم درباره همه چی دروغ گفتی
در مورد والدینت بهم حقیقنو بگو...جانی

01:14:39.689 --> 01:14:45.042
ابا والدینت واقعا تو
تصادف مردن؟ مردن؟

01:14:47.562 --> 01:14:50.967
اونا نو اوهایو زندگی
میکنن من دنبال سارقین بانکم

01:14:51.000 --> 01:14:53.578
میدونستم که موج سوارن
بره همین بهت احتیاج داشتم...

01:14:53.602 --> 01:14:58.025
...ولی بعدش لعنت
به تو تو روح نداری؟

01:15:00.509 --> 01:15:12.923
خدا لعننت کنه تاپلر...
صبر کن تایلر پیغام بذارین

01:15:12.955 --> 01:15:18.253
تاپلر ..میدونم که گند
زدم...درسته میدونم که گند زدم

01:15:18.260 --> 01:15:24.199
میخواستم بهت بگم...ولی نتونستم
ترسیدم که ترکم کنی درست حدس زدم؟

01:15:24.234 --> 01:15:28.332
چرا هیچوقت نمینونم
منظورم رو درست بیان کنم؟

01:15:29.940 --> 01:15:34.938
بهت دروغ گفتم...من یه
غوضی ام ولی بهت احتیاج دارم

01:15:34.945 --> 01:15:41.995
هیچکسو مثل تو ندیده بودم تو تموم
زندگیم امیدوارم نظرتو عوض کنی

01:15:43.955 --> 01:15:46.511
تابلر صبر کن ...اومدم

01:15:48.925 --> 01:15:58.278
چطوری سریع باش ..باید بریم جریان
چیه...بادی؟ خودتو موقع اصلاح بریدی؟

01:15:58.302 --> 01:16:05.276
الان نمینونم پیام موج سواری
نه...ایپن یکی فرق میکنه واقعا فرق میکنه

01:16:05.308 --> 01:16:20.190
ازش خوشت میاد باید وساپلنو
جمع کنی جوراب تی شرت کفش

01:16:22.628 --> 01:16:29.755
وساپلتو بذار تو ماشین باید
بریم...زندگی کوتاهه ازش خوشت میاد

01:16:46.652 --> 01:16:52.954
خیله خب؟ مرسی بریم کیفو یگیر

01:16:54.993 --> 01:17:03.112
اینم بگیر مرسی بیا...قبلا این
کارو کردی؟ فقط تو تلویزیون دیدم

01:17:03.136 --> 01:17:09.384
این یه هیجان خالصه همه خودشون
رو براش میکشن فقط باید بپری

01:17:09.409 --> 01:17:15.391
زانوی اسیب دیده مو چکار
کنم دیدم میلنگی نگرانش نباش...

01:17:15.415 --> 01:17:23.520
قرار نیست رو زمین فرود بيایم پس
خیلی خوبه حالم بهتر شد بریم بپریم

01:17:34.367 --> 01:17:41.109
سه دقیقه این به مراسم کوچولوئه...
بره پایان تابستون آخرین ستاره سرعت

01:17:41.141 --> 01:17:52.562
باید اون چیز نارنجی رو بکشی
زندگیت دست خودنه کی چتر منو بسته؟

01:17:52.586 --> 01:17:59.286
چرا؟یمن اعتماد نداری باید اعتماد
جلب کنی ما باهم اینکارو میکنیم

01:17:59.293 --> 01:18:01.384
بیا مال منو بگیر

01:18:03.598 --> 01:18:09.880
فکر نکنم ایده خوبی باشه بادی خوب
نمیبنده یبعضی وقنا باز مبشه کمتر

01:18:09.937 --> 01:18:16.436
چرند نگو چرا مال گرومیت رو
ورنمیداری؟ چطوره؟ بهتره که برش نداری

01:18:16.443 --> 01:18:22.827
مال گردن شکسته هاست
این یکی از همش بهتره

01:18:22.851 --> 01:18:29.790
قراره بیریم پا مسخره بازی
دربیاریم؟ خوشم اومد عجله کنین بالا

01:18:31.727 --> 01:18:38.143
داری از به هوایپیمای باکلاس
مییری چه احساسی داری؟

01:19:24.614 --> 01:19:30.895
سکس با خدا نمینونی ازش بگذری

01:19:33.323 --> 01:19:37.098
خیلی با حاله

01:20:22.374 --> 01:20:25.623
بیاجانی

01:20:49.635 --> 01:20:54.451
سعینو بکن جانی بالا جانی

01:20:56.742 --> 01:20:58.212
تو میتونی

01:21:01.948 --> 01:21:05.233
مثل عقاب پرواز کن

01:21:09.756 --> 01:21:18.240
ادامه بده خیلی خوبه جانی !
تونستی تو یه ستاره سرعتی

01:21:18.264 --> 01:21:21.311
مث یه خفاش بالای جهنم شدیم

01:21:23.370 --> 01:21:32.332
ستاره سرعت خوشت مباد؟
شگفت انگیزه خیلی شگفت انگیزه

01:21:40.387 --> 01:21:50.228
واقعا زیباست عاشق
این لحظه شم پخش بشین

01:21:58.572 --> 01:22:02.634
عالیه...نه؟ کارت بد نیست

01:22:13.355 --> 01:22:19.614
رو ۳۰۰ متری بازش
کن بعد از تو اصرار میکنم

01:22:26.401 --> 01:22:32.644
الان بازش کن اول
تو باشه دهنت سرویس

01:23:19.656 --> 01:23:23.974
خدای من داشتم خواب میدیدم

01:23:31.169 --> 01:23:38.643
هیچوقت اینقدر به خدا نزدیک بودی
میبتونی با کف دستت... لمسش کنی

01:23:38.675 --> 01:23:43.351
نميشه توصیفش کرد به تجربه
معنوی ما خیلی پایین بازش کردیم

01:23:43.381 --> 01:23:48.457
دیگه اینجوری نمیشه بهنون
نگفتم جانی میتونه؟ اولین بارش بود

01:23:48.518 --> 01:23:56.837
چتر نو بذار اینجا کارت خوب بود از
رو شونه هات بندازش با پا بزنش عقب

01:23:56.861 --> 01:24:02.435
برات جمعش میکنم جانی بیا
اینجا به چیزی هست که باید ببینی

01:24:05.235 --> 01:24:06.382
برو تو

01:24:09.173 --> 01:24:11.443
اکه میتونستم...

01:24:15.280 --> 01:24:23.731
این چیه؟ این به...بیمه نامه ست
یکم اذینت میکنه ولی باید ببییش

01:24:23.755 --> 01:24:24.938
دکمه رو بزن

01:24:36.468 --> 01:24:38.248
لعنت به تو

01:25:07.834 --> 01:25:15.241
اون خیلی وحشیه نه ...مامور
ویژه پوتا؟ تو دیگه مردی

01:25:15.274 --> 01:25:23.760
هی ..هی فکرتو بکار بنداز فقط من
میدونم اون کجاست پس بذار حرف بزنیم

01:25:23.784 --> 01:25:34.037
حرف بزنیم بنال اون حالش خوبه
رزی کاری نمیکنه... تا وقنی اونو نبینم...

01:25:34.061 --> 01:25:42.170
تا ۶ ساعت دیگه بهش زنگ بزن بگو
ولش کنه ببخشید نمیتونم اون تو راهه

01:25:42.269 --> 01:25:48.850
اونجا هیچ تلفنی نیست
هیچ شانسی نداری خدا

01:25:56.417 --> 01:26:01.632
اصلا خوشم نمیاد جانی
از خشونت نفرت دارم

01:26:01.656 --> 01:26:04.633
بره همینه به امثال رزی احتیاج دارم

01:26:04.657 --> 01:26:08.798
من هیچوقت چاقو رو گلوی
تایلر نمیذارم ماباهم بودیم

01:26:08.829 --> 01:26:13.845
اوقات زبادی باهم داشتیم
ولی مکانیزم رزی فرق میکنه

01:26:13.869 --> 01:26:21.652
وقنی تنظیمش کنی دیگه نمیتونی
نگهش داری اون الان کارپش نداره

01:26:21.676 --> 01:26:27.225
ولی فقط تا ساعت ۳ و بعدش
تبدپل ميشه به یه خوک...

01:26:27.249 --> 01:26:31.746
...و دیگه کسی به گردش نمیرسه
کاری نمیتونم بکنم مگر اینکه بریم اونجا

01:26:31.753 --> 01:26:35.750
این باعث ميشه باهام همکاری
کنی چون هردومون به منظور داریم

01:26:35.757 --> 01:26:38.481
...که بریم جایی که باید

01:26:41.364 --> 01:26:43.036
داریم وقت تلف میکنیم

01:26:45.400 --> 01:26:54.782
از همینت خوشم میاد مث به تیغ
برنده ای هواپیما رو بیار سانتا مونیکا

01:26:54.910 --> 01:27:00.747
بالای مخازن باشه خیله خب
بچه ها وقت مهمونیه شروع شد

01:27:12.729 --> 01:27:17.555
فقط ٩۰‏ ثانیه از زندگینو میخوام

01:27:20.336 --> 01:27:26.718
روانشناسی سگها رو بلدی اگه
بترسونیشون و کاری کنی که بخودشون بشاشن

01:27:26.742 --> 01:27:34.028
رام میشن ولی اگه ضعف نشون بدی
اونا پرخاشگر میشن به مردم صدمه میزنن

01:27:34.052 --> 01:27:40.935
میدونی ترس باعث تردید میشه
و تردید هم باعث بدترین ترس...

01:27:40.959 --> 01:27:47.240
تو زندگیت ميشه خیلی ساده ست
تو میخوای از خشونت پرهیز کنی

01:27:47.264 --> 01:27:49.749
ولی صلح باعث خشونت بیشتر میشه

01:27:58.009 --> 01:28:03.333
پیا.نمیتونی کیرتو بگیری دستت...
...همینجوری از در واردشی

01:28:05.250 --> 01:28:09.997
من اینکارو نمیکنم معلومه که میکنی
از کجا معلوم..شاید خوشت اومد

01:28:10.021 --> 01:28:15.001
it,s a Killer rush bodhi this
is fucking wake up call man

01:28:15.025 --> 01:28:20.933
من به مامور اف بی ای هستم
میدونم باحال نیست؟ همین جالبش میکنه

01:28:20.965 --> 01:28:24.445
مینونستیم رو یه سیاره دیگه باشیم
با قوانین خودمون

01:28:24.469 --> 01:28:28.984
چرا میخوای نوکر باشی... چرا
میخوای نوکر باشی... نمره ات بیست

01:28:29.041 --> 01:28:38.359
من عاشق این کارم فقط ٩۰‏ ثانیه این
بهای کمبه برای کسی که دوست داری

01:28:38.383 --> 01:28:45.883
میدونستی دوستت داره اون خیلی عاشق
نميشه حداقل بره من که اینجوری نبود

01:28:51.698 --> 01:28:58.882
...اقای کارتر ال بی جی (لیندون
. ب . جانسون) اقای نیکسون

01:29:08.013 --> 01:29:13.163
متاسفم جانی
مث اینکه نمیتونی رییس جمهور بشی

01:29:16.256 --> 01:29:17.475
آماده ام

01:29:33.874 --> 01:29:35.617
راک اند رول

01:29:39.747 --> 01:29:51.219
بی حرکت بخوایین رو زمین رو
زمین کجا میری؟ برین پایین بریم

01:29:51.259 --> 01:30:00.165
اسلحه شو بگیر بخواب رو زمین
وگرنه زانوت رو میترکونم رو زمین

01:30:00.167 --> 01:30:03.639
خوب ادبش کردی
به دوربینا لبخند بزن

01:30:06.073 --> 01:30:09.118
یکم برات سخته نقش یه مامورو
بازی کنی ميشه فقط پولا رو ور داریم...

01:30:09.177 --> 01:30:16.910
...و بزنیم بچاک؟ تکون نخورین سرا
پایین خانمها و اقایان عصرتون بخیر

01:30:16.917 --> 01:30:20.356
ممکنه توجه کنین؟ ما
رییس جمهورای سابقیم

01:30:20.389 --> 01:30:24.552
و همینجور که مببینین داربم
بانک میبزنیم اگه همکاری کنین

01:30:24.592 --> 01:30:32.011
مجبور نمیشم مغزتون رو بترکونم
فقط چند دقیقه از وقتنون رو میخوایم

01:30:32.035 --> 01:30:39.784
دبک...برین سراغ خزانه خانم
جنینگز ممکنه خواهش کنم...

01:30:39.808 --> 01:30:43.778
درو بره همکارام باز
کنین؟ کلید پیش اقای دوگانه

01:30:43.846 --> 01:30:50.929
ما هیچوقت به خزانه نمیریم لیندون
..باهاشون برو میخوایم خزانه رو بزنیم

01:30:50.953 --> 01:30:55.434
اقای دوگان کجاست؟ اقای
دوگان خودتون درو باز میکنین

01:30:55.458 --> 01:31:02.283
پا میخواین من اینکارو بکنم؟
هرکاری میگن بکن کلیدارو بگیر

01:31:04.366 --> 01:31:12.418
تکون بخور درو باز
کن مغزتو میترکونم بالا

01:31:17.680 --> 01:31:26.316
از سر راه پرو کنار خبله خب
برو اون پشت میریم به خزانه لعنتی

01:31:27.323 --> 01:31:28.792
ایده خوبی نیست

01:31:30.794 --> 01:31:36.275
سرئو بگیر پایین بمن نگاه نکن داری
خرابش میکنی داری قانون شکنی میکنی

01:31:36.299 --> 01:31:43.398
وقت کم میاری
جیمی...زمان؟ نگران نباش

01:31:49.948 --> 01:31:54.317
هی من یه پلیسم خوب؟

01:31:56.854 --> 01:32:04.004
من پلیسم ته بیخیال شو یه
اسلحه رو مچت داری نه؟ اره

01:32:04.062 --> 01:32:08.557
وقتی حرکت کردم هوامو داشته
باش مجبور نیستی اینکارو بکنی

01:32:08.566 --> 01:32:19.326
هوامو داشته باش اینکارو نکن
بذارش کنار خواهش میکنم بذارش کنار

01:32:22.981 --> 01:32:28.838
الان وقنشه الا باید
بریم تکون نخور

01:32:32.691 --> 01:32:34.052
مامور فدرال

01:33:25.879 --> 01:33:29.130
هیچکس تکون نخوره

01:33:32.186 --> 01:33:38.220
تو خوبی؟ طاقت ببار...برادر
کوچیکه باید از اینجا بریم

01:33:38.225 --> 01:33:42.264
طاقت بیار از اینجا میبرمت
بیرون طاقت ببار ..برادر کوجبکه

01:33:42.296 --> 01:33:46.823
فقط یکم دیگه مونده نه...نه

01:34:06.787 --> 01:34:11.159
مگه عقلنو از دست
دادی؟ چه مرگت شده؟

01:34:11.260 --> 01:34:16.819
همینو میخوای؟ مگه همینو
نمیخواستی؟ نمیتونیم با خودمون ببریمش

01:34:39.021 --> 01:34:44.969
کی مسئول این گروه فیلمبرداریه؟
اونارو از صحنه جنایت ببر بیرون

01:34:44.993 --> 01:34:47.472
حق داری که سکوت کنی

01:34:47.496 --> 01:34:51.838
هر حرفی بزنی ممکنه نو دادگاه
بر علیه ات استفاده بشه اگه بخوای

01:34:51.868 --> 01:35:01.432
برات از طرف اداره یه وکیل گرفته
ميشه حقوقت رو فهمیدی پوتا؟ تفهیم شد؟

01:35:01.444 --> 01:35:08.427
اون حقوقشو میدونه خدای من خوبی؟
دستاشو باز کنین دستاشو باز نکنین

01:35:08.451 --> 01:35:14.432
همکارت متهم به قتله اینجا سه
تا جسد داریم که یکیشون پلیسه

01:35:14.456 --> 01:35:22.719
بذار به چپزی نشونت بدم رو وجدانت
سنگینی نمیکنه؟ دستانو به من نزن هارپ

01:35:22.766 --> 01:35:28.151
منو بیین همینجوری ندش دست
اونا مث خلافکارا بذار من میبرمش

01:35:29.673 --> 01:35:33.371
البته..انجلو چرا که نه؟ بره
همین گذاشتم باهم قاطی بشین

01:35:33.378 --> 01:35:39.359
چون لابق هم هستین تو هم
مثل اوتی فقط تو رقت انگیزتری

01:35:39.383 --> 01:35:43.739
کو ری که عصا کش کش کور دگر
شود هارپ...بذار یه چیزی بهت بگم

01:35:43.787 --> 01:35:48.201
من مدتهاست تو ابن اداره ام...
دقیقا از موقعی که نو حنی...

01:35:48.225 --> 01:35:53.091
دست راستتو از چپ
تشخیص نمیدادی اره...پاپاس؟

01:35:53.131 --> 01:36:00.367
اره و به چیزی هم پاد گرفتم... که تو
هیچوقت نمیفهمی چرا بهم یاد نمیدی؟

01:36:05.342 --> 01:36:10.417
احترام به بز رگترها مختصر
و مفید بالا بچه بزن بریم

01:36:10.448 --> 01:36:13.494
از اینجا بزنیم بیرون

01:36:19.157 --> 01:36:28.442
میدونم کجا دارن میرن معلومه
که میدونی فرودگاه سانتا مونیکا

01:36:28.466 --> 01:36:30.912
فقط به مشکل کوچیک داریم چیه؟

01:36:30.969 --> 01:36:35.747
نه میتونیم بازداشتشون کنیم
نه بهشون شلیک کنیم چی؟

01:36:54.259 --> 01:37:02.929
ارتفاع سنجو تنظیم کردی؟ رو ۱۰۰۰
چی؟ رو ۱۰۰۰ چرخا رو هم چک کن

01:37:16.349 --> 01:37:20.221
مامور عوضی من مسلح نیستم

01:37:25.357 --> 01:37:29.105
ولی تنها نیومدی درسته

01:37:32.767 --> 01:37:35.812
یه نفر تورو هدف گرفته

01:37:40.374 --> 01:37:48.091
روچ کجاست؟ همین دورو بر است
ببین جانی ما یکم عجله داریم چی میخوای؟

01:37:48.115 --> 01:37:54.098
باید بهم بگی اون کجاست؟
که بعدش منو بکشی فکر خوبیه

01:37:54.122 --> 01:38:01.004
ادمای زیادی کشته شدن سفر به
پایان رسیده من میگم کی نموم میشه

01:38:01.028 --> 01:38:07.145
اوت پلیسه نو ساعت کاریبش
نبود هرجا بری دستگیرت میکنن

01:38:07.169 --> 01:38:10.505
به چیزی اختراع شده به اسم
رادار شاید شنیده باشی منظورت...

01:38:11.539 --> 01:38:16.160
ناتالی برو تو برگرد به کایین

01:38:22.785 --> 01:38:29.376
میشناسمت وقتی بیان سراغت تو
تسلیم نمیشی مجبور میشن بکشنت

01:38:29.391 --> 01:38:34.287
همینطوره ببین میدونم که دلت
میخواد درست حسابی کلکت کنده شه

01:38:34.362 --> 01:38:38.643
ولی تاپلر رو با خودت
نبر بهت التماس میکنم

01:38:38.667 --> 01:38:44.832
بگو اون کجاست بعدش میرم دنبال
کارم میذاری میری؟ میذارم میرم

01:38:44.873 --> 01:38:47.179
خیلی جالبه جانی

01:39:03.326 --> 01:39:10.556
انجلو شلیک نکن اونا
میکشنش پرو کنار بچه

01:39:12.736 --> 01:39:14.097
لعنتی

01:39:20.044 --> 01:39:23.817
نه

01:39:28.651 --> 01:39:30.467
خدای من

01:39:39.263 --> 01:39:41.784
انجلو
من خیلی...

01:39:44.602 --> 01:39:46.454
یوتا

01:39:59.383 --> 01:40:06.434
طاقت بیار میدونم گند
زدم همه چی درست ميشه

01:40:12.998 --> 01:40:18.200
من شمارو نمیبرم سن فلیپس برو
تو و اون موتور لعنتی رو روشن کن

01:40:18.203 --> 01:40:31.393
بهش بگو کجا میریم بزن بریم داریم
میریم که تمومش کنیم من و تو جانی

01:40:31.417 --> 01:40:42.304
بلند شو...تاپلر منتظره
برو...پرو موتور روشن کن بر و

01:41:26.139 --> 01:41:30.706
رزی...اینجا هواپیمای ریاست
جمهوری صدامو میشنوی؟

01:41:30.744 --> 01:41:33.222
ما بالای مکزیک هستیم
تا نیمساعت دیگه اونجاییم

01:41:33.246 --> 01:41:37.769
ميشه از اپن چراگاه بریم بیرون؟
هر چی علف بود گیر کرد به چرخا

01:41:39.252 --> 01:41:45.018
خفه شو و برو به ارتفاع ۴۰۰۰
پایی فکر نکنم ایده خوبی باشه

01:41:46.361 --> 01:41:50.658
میافتیم رو صفحه رادار
صهم تییست ...تقر یبا رسییديیم

01:41:50.698 --> 01:41:56.221
باید به ارتفاع پرش برسیم
بذار اپنو برات سفت کنم

01:41:58.272 --> 01:42:04.746
هی..من خیلی سردمه
کاپشنت پیش منه بکن تنت

01:42:08.683 --> 01:42:15.208
مبدونم.....مبدونم...اروم
ققط به دستت نمیتونم

01:42:20.928 --> 01:42:26.401
جانی... کیف پولارو
بنداز اینجا حالا

01:42:31.740 --> 01:42:35.737
نو سردته چونکه تمام خونت...
...داره از بدنت خارج ميشه

01:42:35.744 --> 01:42:42.028
بزودی میمیری امیدوارم ارزششو
داشته باشه بهش گوش نکن اون ترسیده

01:42:42.052 --> 01:42:48.833
فقط به اون... دختر ای خوشکلی فکر
کی... ...که مبخوان ازت پرستاری کنن

01:42:48.857 --> 01:42:52.250
به چی زل زدی؟

01:42:57.200 --> 01:42:58.669
خیله خب تموم شد

01:43:10.780 --> 01:43:18.481
رزی...اینجا هواپیمای ریاست جمهوری
صدامو میشنوی؟تمام دارم میبینمتون

01:43:18.488 --> 01:43:20.483
بهش بگو تاپلر رو ازاد کنه

01:43:23.327 --> 01:43:29.293
الان تو بردی چیزیرو که میخواستی
بدست اوردی اگه چترت باز نشه چی؟

01:43:29.300 --> 01:43:37.049
کنسلش کن اون کاری
نکرده تو به من بدهکاری

01:43:43.814 --> 01:43:54.262
آماده ای؟ با شماره سه یکم
ارومتر چترت مشکلی نداره خبله خب

01:43:58.362 --> 01:44:04.787
رو زمین میبینمت
تو جهنم مییینمت جانی

01:44:10.909 --> 01:44:15.656
میدونم برات سخته میدونم تشنه
خونمی انگار تو دهنت اسید ربخته باشن

01:44:15.680 --> 01:44:17.986
ولی نه اپندفعه

01:44:23.288 --> 01:44:25.282
به امید دیدار

01:45:30.824 --> 01:45:38.477
چی چترتو باز کن تو دیوونه ای اون
لعنتی رو باز کن چرا بازش نمیکنی؟

01:45:38.498 --> 01:45:47.200
بازی بسه بادی بازش کن تو بازش
کن بالا جانی باید اسلحه تو بندازی

01:45:47.207 --> 01:45:51.113
وگرنه ۰ باچی میخوای
نگهش داری؟ بازش کن

01:45:51.145 --> 01:45:54.658
وگرنه مغزنو میترکونم و
مال خودمو باز میکنم

01:45:54.682 --> 01:45:58.450
این تنها راهیبه که داری دوست
من بخدا این کارو میکنم پس بزن

01:45:58.453 --> 01:46:06.829
بزن وگرنه میمیری جانی شش
ثانیه دهنمون سرویسه پنج چهار

01:46:06.861 --> 01:46:12.419
نو دیوونه ای...سه
دو...بازش کن یک ...لعتتی

01:46:59.248 --> 01:47:01.172
خدای من بادی

01:47:03.853 --> 01:47:07.951
تو یه حرومزاده تمام عیاری

01:47:29.112 --> 01:47:30.893
من دارم میرم جانی

01:47:40.324 --> 01:47:46.848
زانوت درد میکنه نه؟ خیلی بد
شد انگار ایندفعه... کسی نمیاد کمکت

01:47:48.766 --> 01:47:50.199
هردومون بازی رو باختیم

01:48:07.952 --> 01:48:09.421
بذار بره

01:48:12.691 --> 01:48:14.159
بذار بره

01:48:39.684 --> 01:48:44.657
جانی من... یه وقت دیگه

01:48:53.233 --> 01:48:55.753
بهتره از اینجا بریم

01:49:01.040 --> 01:49:02.330
هی جانی

01:49:05.244 --> 01:49:08.290
تو زندگی بعدی میبینمت

01:49:31.872 --> 01:49:35.144
نمیتونیم همینجوری
ولش کنیم وقت نداریم

01:49:59.534 --> 01:50:01.483
طوفان شدیدی در راهه
طوفان شدیدی در راهه

01:50:01.536 --> 01:50:07.518
مناطق ساحلی بین تراکی و تنگه
اتاوی این یکی از بدترین طوفانهای...

01:50:07.542 --> 01:50:12.010
...تاریخ استرالیاست باران شدیدی
در راهه همراه با بادهای مخرب

01:50:12.114 --> 01:50:17.612
با سرعت ۱۵۰ کیلومتر در ساعت
مرکز طوفان... در ساحل واقع شده است

01:50:17.619 --> 01:50:21.090
بین ساحل بل و
فیرهون فردا صبح زود

01:50:21.123 --> 01:50:24.061
ساکنین بهتره که خونه های خود را ترک کنن

01:50:44.747 --> 01:50:50.285
میخوای چکار کنی؟ باید از اپن
وضع خلاص شیم دارم یخ میزنم

01:50:57.627 --> 01:51:03.626
کسی اونجا نمونده؟ هیچکس
اونجا نیست مگه دیوونه شدن

01:51:03.633 --> 01:51:06.153
مرگ رو سر همه داره پرواز میکنه

01:51:53.084 --> 01:51:54.756
چیزی گم نکردی؟

01:51:56.988 --> 01:52:04.972
مامور ویژه یوتا میدونستم ميشه
روت حساب کرد تموم مکزیکو گشتم

01:52:04.996 --> 01:52:10.729
تو بدترین مناطق اب و
هوایی رفتم سراغ رزی

01:52:10.736 --> 01:52:16.384
ولی یه نفر زودتر از من ترتیبشو
داده بود پاسپورتتو تو ساماترا پیدا کردم

01:52:16.408 --> 01:52:19.584
به هفته تو فیجی منتظرت بودم

01:52:21.213 --> 01:52:26.040
ولی میدونستم
طوفان ۵۰ ساله رو از دست نمیدی

01:52:31.858 --> 01:52:37.122
خیلی بد شد بالاخره به موجهات
رسیدی غیر قابل نفوذ به نظر میرسه

01:52:37.129 --> 01:52:39.125
منتظرم وقتش برسه

01:52:41.768 --> 01:52:48.549
تو باید با من بیای تو از خط گذشنی...
هرکی بهت اعتماد کرد کشته شده

01:52:48.573 --> 01:52:55.868
اره...خوب پیش نرفت خیلی بد پیش
رفت زندگی شوخیهای تلخی داری درسته؟

01:52:57.617 --> 01:53:00.974
هنوز موج سواری میکنی؟
هر روز

01:53:05.091 --> 01:53:11.640
بالا بادی وقت رفتنه
میدونی که باید ببرمت

01:53:15.935 --> 01:53:17.477
متاسفم دوست من

01:53:22.409 --> 01:53:23.699
بریم

01:54:40.523 --> 01:54:49.278
نه...نه بهشون گفتم...
بدون درگیری با من میای

01:54:53.770 --> 01:55:05.400
ته میدونی که تو قفس دووم نمیارم
برام مهم نیست باید ببرمت درستش همینه

01:55:26.303 --> 01:55:35.189
خیله خب...باشه من گند زدم
میرم زندان و تقاص پس میدم

01:55:35.213 --> 01:55:41.389
و جانی هم به خواسته اش
میرسه خوش بحالت واقعا عالیه

01:55:41.419 --> 01:55:48.038
تبدیل به یه قهرمان میشی
ولی نگاش کن جانی نگاش کن

01:55:48.059 --> 01:55:51.371
این فقط یبار تو زندگی هر مردی
اتفاق می افته

01:55:51.395 --> 01:55:59.147
بذار فقط ببار برم اون تو فقط یکبار
فقط یک موج کجا میتونم فرار کنم؟

01:55:59.171 --> 01:56:03.717
همه جا پر از صخره ست
نمیتونم تانیوزلند شنا کنم

01:56:05.910 --> 01:56:11.552
من تموم زندگیمو گذاشتم
رو این لحظه بالا رفیق

01:56:23.997 --> 01:56:26.756
بالا

01:56:30.466 --> 01:57:02.664
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:57:16.083 --> 01:57:23.243
چکار کردی پوتا؟ چکار داری
میکنی؟ گذاشتی بره نه نذاشتم

01:57:34.902 --> 01:57:38.168
راهی نداره هی...اون دیوونست

01:57:45.713 --> 01:57:51.393
وقتی بر کشت
میگیریمش اون بر نمیگرده