WEBVTT

00:00:12.003 --> 00:00:22.005
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:02.216 --> 00:01:04.759
الو

00:01:05.042 --> 00:01:07.336
چي؟

00:01:07.419 --> 00:01:10.755
نه من امروز کار نميکنم

00:01:10.797 --> 00:01:13.006
ساعت 2 هاکي بازي ميکنم

00:01:15.509 --> 00:01:19.471
واسه چي زنگ ميزني رندال؟

00:01:19.554 --> 00:01:22.056
چون من مثل سگ خستم

00:01:23.807 --> 00:01:27.017
من همين ديروز مغازه رو بستم

00:01:27.101 --> 00:01:28.978
خدايا

00:01:29.061 --> 00:01:32.271
فکر ميکني کي برسي ، ساعت 12؟

00:01:34.273 --> 00:01:37.108
ساعت 12 اونجايي؟ قسم ميخوري؟

00:01:37.191 --> 00:01:40.610
قسم بخور ساعت 12 اونجا باشي تا منم بيام

00:01:40.694 --> 00:01:43.156
دوازده ، بعدش ميرم

00:05:14.604 --> 00:05:16.856
مشکلي نيست اگه من اينو بخورم -
نه راحت باش -

00:05:16.939 --> 00:05:18.815
شما بازين؟ -
آره -

00:05:20.316 --> 00:05:22.903
يه پاکت سيگار -
مطمئني -

00:05:22.987 --> 00:05:25.156
مطمئنم؟ -
مطمئني ؟

00:05:25.238 --> 00:05:28.490
درباره ي چي بايد مطمئن باشم -
واقعا ميخواي اون پاکت سيگار رو بخري؟ -

00:05:28.616 --> 00:05:31.534
جدي ميگي؟ -
چندوقته سيگار ميکشي؟ -

00:05:31.618 --> 00:05:34.536
اين ديگه چيه يه نظرسنجي؟ -
چند وقته که سيگاري هستي؟ -

00:05:34.703 --> 00:05:37.330
نميدونم تقريبا از 13سالگي

00:05:37.371 --> 00:05:40.415
سيزده -
بذار ببينم تو الان بايد تقريبا 19 يا 20 سالت باشه -

00:05:40.498 --> 00:05:43.834
درست ميگم؟ -
چه کوفتي اون تو هست؟ -

00:05:43.876 --> 00:05:48.298
اون ششته
تا الان اون اين شکليه

00:05:48.381 --> 00:05:51.507
تو خوشت مياد بريني به من؟ -
تو فکر ميکني که من دارم ميرينم بهت؟ -

00:05:51.633 --> 00:05:54.052
بيا -
اين چيه؟ -

00:05:54.093 --> 00:05:55.552
يه حلقه ي تريک

00:05:55.636 --> 00:05:58.763
اين چيزيه که به گلوت ميزني زماني که سرطان حنجرت رو بگيره

00:05:58.846 --> 00:06:02.223
اين از يه پيرمرد 60 ساله در اومده -
اوه ، خدا -

00:06:02.307 --> 00:06:04.808
اون تا روزي که مُرد سيگار ميکشيد

00:06:04.850 --> 00:06:08.061
سعي ميکرد تا سيگار رو تو اين بذاره و اونجوري بکشتش
ببخشيد ولي -

00:06:08.144 --> 00:06:10.062
اين چيزيه که بهش ميرسي

00:06:10.103 --> 00:06:12.356
يه ريه ي گنديده و کثافت

00:06:12.397 --> 00:06:15.151
تو واقعا اينو ميخواي؟ -
،،،همين الانش هم خيلي ديره ، پس فکر کنم -

00:06:15.235 --> 00:06:17.194
نه هيچوقت خيلي دير نيست

00:06:17.236 --> 00:06:20.488
سيگار رو پس بده و بجاش از آدامس استفاده کن

00:06:20.571 --> 00:06:23.864
بيا آدامس چوويل ، اينو امتحان کن -
اين به باحاليه اون نيست -

00:06:23.948 --> 00:06:27.368
اين ارزون تر از سيگاره و به زودي اونو شکست ميده

00:06:27.409 --> 00:06:31.037
!يا امام حسن عسگري -
اين عکس يه ريه ي سرطان زدست -

00:06:31.120 --> 00:06:33.079
اينو نگهدار

00:06:33.120 --> 00:06:35.957
من فقط آدامس رو ميگيرم -
55تا ميشه -

00:06:36.040 --> 00:06:39.084
تو يه تصميم خيلي عاقلانه گرفتي
سعي کن رو اين تصميم خوبت بموني

00:06:41.585 --> 00:06:45.340
اگه ميخواي که اون قهوه رو بخوري فکر کنم بهتره که بيرون اين کارو بکني

00:06:45.382 --> 00:06:47.967
نه ممنون فکر کنم همينجا بخورمش

00:06:48.008 --> 00:06:51.886
اگه ميخواي اينجا بخوريش من ممنونت ميشم اگه مشتريام رو نپروني

00:06:51.928 --> 00:06:55.304
خيلي خب
بخاطر اون قضيه متاسفم

00:06:56.515 --> 00:07:00.725
يه پاکت سيگار ، اون چيه؟ -
اين؟ -

00:07:00.809 --> 00:07:03.185
چند وقته که تو سيگار ميکشي؟

00:07:19.532 --> 00:07:23.451
بيا چندتا دهن سرويس کنيم! ، آره

00:07:30.372 --> 00:07:33.333
من امروز حال خوشي دارم باب ساکته
ما قراره يه مقدار پول به جيب بزنيم

00:07:33.417 --> 00:07:36.251
و ميدوني ميخوايم چيکار کنيم؟
ما قراره بريم به اون پارتي و چندتا کس بلند کنيم

00:07:36.376 --> 00:07:38.922
من اين جنده رو ميگام
من اين جنده رو ميگام

00:07:39.005 --> 00:07:42.550
من ميخوام هرچيزي رو که تکون ميخوره بگام
\\\
اشاره به فيلم به خاطر چند دلار بيشتر
که اون يارو بده (اسمش يادم نيست) به کلينت ايستوود ميگفت
هرچيزي که تکون ميخوره رو بکش

00:07:42.633 --> 00:07:45.092
به چه کوفتي نگا ميکني؟
ميخوام کونت رو پاره کنم

00:07:45.217 --> 00:07:48.428
لعنتي آره ، اين همون مادر جنده ايه که به من 10 دلار بدهکاره؟

00:07:48.511 --> 00:07:52.848
ميدوني ، امشب ميريم کله ي کيريش رو جر ميديم ، روح تخميش رو از بدنش در مياريم

00:07:52.890 --> 00:07:54.849
... يادم بنداز وقتي که اون خواست يه چيزي بخره

00:07:54.891 --> 00:07:56.809
من برم برينم تو کيف تخميش.

00:07:56.851 --> 00:08:01.478
چه خبر جيگر ، چه خبر جنده ها

00:08:01.562 --> 00:08:05.025
اه ، باب تو يه مادرجنده ي خشني ، اينو ميدونستي؟

00:08:05.108 --> 00:08:08.526
تو مثل جهنم باحالي
من ميتونستم برم پايين و برات ساک بزنم

00:08:08.568 --> 00:08:11.613
سه نفر ديگه رو هم به خط کنم مثل فک هاي سيرک برات ساک بزنيم

00:08:11.696 --> 00:08:14.698
هي تو چي هستي ، يه بچه کوني؟
من از پسرا متنفرم

00:08:14.823 --> 00:08:17.116
من عاشق زن هام

00:08:17.158 --> 00:08:19.035
تو چي ميخواي ، گيريزلي آدامز رو ميخواي؟
\\\
گيزلي آدامز يه يارو بوده که تنها تو کوه زندگي ميکرده و حيووناي وحشي و مخصوصا خرس گريزلي براي سيرکا آموزش ميداده

00:08:19.160 --> 00:08:23.913
شما چه قدر هزينه ميکنيد 20 دلار يا شايدم 30 تا براي مصرف سيگار يه هفتتون

00:08:23.996 --> 00:08:26.039
آره -
چهل تا -
پنجاه و سه تا -

00:08:26.122 --> 00:08:29.124
هفته اي پنجاه و سه دلار واسه سيگار ! بيخيال

00:08:29.208 --> 00:08:31.754
شما ميخواين هر هفته اينقدر پول بدين به کسي که ميکشتتون؟

00:08:31.837 --> 00:08:35.922
اين چيزيه که شما براي اين به اصطلاح امتياز سيگار کشيدن داريد پرداخت ميکنيد

00:08:36.006 --> 00:08:37.965
ما بعضي وقتا صدامون مثل کلاغ ميشه

00:08:38.049 --> 00:08:42.510
اين طرز فکريه که به صنايع سرطان ساز
... اجازه ميده که پيشرفت کنن

00:08:42.594 --> 00:08:46.639
ما که بالاخره هممون يه روز ميميريم...
آيا بايد زندگيمون رو صرف اين کنيم؟

00:08:46.722 --> 00:08:49.724
... آيا بايد پولي رو که با بدبختي در مياريم
رو بندازيم رو پيشخون

00:08:49.849 --> 00:08:53.017
... و بگيم لطفا آقاي تاجر مرگ ، قربان ، لطفا

00:08:53.100 --> 00:08:56.478
به من يه چيزي بفروشين که باعث بو گند گرفتن لباسا و دهنمون بشه

00:08:56.519 --> 00:08:59.566
و ششمون رو هم بسوزونه!؟
حالا يه لحظه صبر کن -

00:08:59.649 --> 00:09:03.527
اين گفت و گو درباره ي اينه که چيجوري اون فقط کارش رو انجام ميده با پيروي کردن از دستورات از پيش نوشته شده

00:09:03.610 --> 00:09:07.362
دوستان بذارين من بهتون درباره ي يه گروه ديگه ي فروشنده هاي نفرت که از دستور العمل ها پيروي ميکنن بگم

00:09:07.403 --> 00:09:09.739
اونا کي هستن؟ -
بهشون ميگن نازي ها -

00:09:09.864 --> 00:09:11.740
آره درسته -
نازي هاي لعنتي -

00:09:11.823 --> 00:09:14.201
اونا درواقع نابودکننده ي يه ملت کامل از روي زمين هستند
\\\
اشاره به کار نازي ها که تو يه دوره تقريبا بيشتر يهودي هاي دنيا رو کشتند

00:09:14.243 --> 00:09:16.159
!درست مثل کاري که سيگار ميکنه

00:09:16.243 --> 00:09:19.412
من فکر کنم که تو بايد الان اينجا رو ترک کني -
تو ميخواي من اينجا رو ترک کنم ، چرا؟

00:09:19.496 --> 00:09:23.873
چون بعضي ها حرفشون اينه که بايد به اين آدماي خوب نداي بيدار باش بديم؟

00:09:23.957 --> 00:09:27.211
آره -
نه تو همينجوري راه ميري و -
باعث برهم زدن آرامش عمومي ميشي

00:09:27.294 --> 00:09:29.921
من باعث از بين رفتن آرامش هستم؟
تو باعثش هستي مرد

00:09:30.004 --> 00:09:34.258
بيا حالا من يه مشتريم
من ميخوام که چند تا آدامس چوويل بخرم

00:09:34.383 --> 00:09:37.969
من يه مشتري هستم که مشغول بر هم زدن آرامش شدم به همراه بقيه ي مشتري ها

00:09:38.052 --> 00:09:41.054
درسته -
کير بزرگ و کلفت منو بکش -

00:09:41.137 --> 00:09:45.099
اون الان ترسيده
چون تهديدي رو که ما بهش نشون داديم ميبينه

00:09:45.182 --> 00:09:48.141
اون حس ميکنه که داره يه تهديداتي به وجود مياد

00:09:48.183 --> 00:09:51.769
تو قطعا اينجا يه منبعي
و ما ميخوايم که تو رو واسه هميشه خفه کنيم

00:09:51.853 --> 00:09:53.814
تا ابد تاجر سرطان

00:09:53.815 --> 00:09:56.566
! تاجر سرطان
! تاجر سرطان

00:10:01.361 --> 00:10:03.488
کي رهبر اين جماعته؟

00:10:03.530 --> 00:10:06.614
اون يارو

00:10:06.698 --> 00:10:08.950
وايسا

00:10:15.120 --> 00:10:18.455
بذار چندتا اعتبار نامه ببينيم
! آروم

00:10:21.627 --> 00:10:24.420
تو نماينده ي شرکت آدامس چوليسي؟ -
چوليس؟ -

00:10:24.461 --> 00:10:29.090
تو عواطف ضد سيگار کشيدن رو تحريک ميکني واسه چي ، واسه اينکه آدامس بيشتري بفروشي؟

00:10:29.174 --> 00:10:31.632
برو بيرون از اينجا

00:10:31.633 --> 00:10:36.761
و شما مردم،، هيچ کاري نداريد که بهش برسين؟ بريد به کاراتون برسيد

00:10:36.803 --> 00:10:40.848
شما بايد از خودتون خجالت بکشيد يه گروهي که خيلي راحت رهبري ميشن

00:10:40.931 --> 00:10:44.893
سعي کنيد به کاراتون فکر کنيد قبل از اين که به يه مرد بيگناه سيگار پرت کنيد

00:10:49.772 --> 00:10:52.357
يه پاکت سيگار؟

00:11:00.946 --> 00:11:03.073
فکر نميکني که اين کمي بيش از حد نامرديه؟

00:11:03.157 --> 00:11:07.993
من به اندازه ي کافي تو زندگيم بهم بي احترامي شد و مردم شروع کردن به انداختن سيگار به سمت من

00:11:08.118 --> 00:11:10.954
اقلا اونا روشن نبودن
حالم از اين جاي گوه به هم ميخوره

00:11:11.079 --> 00:11:13.413
خب برو بيرون
تو به هر حال بايد بري مدرسه

00:11:13.538 --> 00:11:15.751
خواهش ميکنم ورونيکا آخرين چيزي که الان نياز دارم سخنرانيه

00:11:15.792 --> 00:11:18.794
من فقط ميگم که اگه تو خوشحال نيستي بايد اينجارو ترک کني

00:11:18.878 --> 00:11:21.963
من حتي الان نبايد اينجا بودم -
ميفهمم -

00:11:22.005 --> 00:11:25.341
من يه سر اومدم خونت و مامانت گفت که تو از خونه ساعت 6 يا يه همچين چيزي رفتي

00:11:25.382 --> 00:11:28.300
يارو مريض شده بود و نتونست که بياد

00:11:28.383 --> 00:11:31.220
مگه ساعت 2 قرار نيست بري هاکي؟ -
آره -

00:11:31.303 --> 00:11:34.597
و من مثل اوسکولا قراره بازي کنم چون ديشب مثل آدم نخوابيدم

00:11:34.639 --> 00:11:37.057
اونوقت چرا تو اين قضيه رو قبول کردي؟ -
هي ، من تا ساعت دوازده اينجام

00:11:37.140 --> 00:11:39.308
بعد از اون من ميرم
رئيس مياد

00:11:39.433 --> 00:11:43.313
چرا کرکره رو نميکشي بالا؟ -
بذار يه ذره نور خورشيد بياد تو
آدامس يکي تو قفل گير کرده -

00:11:43.355 --> 00:11:46.273
شوخي ميکني -
يه مشت وحشي تو اين شهرن -

00:11:46.473 --> 00:11:47.474
+رو جعبه نوشته+
پول رو رو پيشخون بذاريد و"
بقيش رو هم ورداريد
"صادق باشيد

00:11:51.611 --> 00:11:55.071
ممنون -
چه قدر پول اونجا جمع کردي؟

00:11:55.112 --> 00:11:58.114
سه دلار پول خرد و دو سه تا يه دلاري

00:11:58.198 --> 00:12:00.992
اين دفعه ، مردم ، صبح فقط قهوه و بيليط گيرشون اومد

00:12:01.034 --> 00:12:03.618
تو اعتماد داري -
چرا اينو ميگي؟ -

00:12:03.660 --> 00:12:07.663
از کجا ميدوني که مردم بابت هر چيزي که ور ميدارن پول درست ميدن يا اصلا پول ميدن؟

00:12:07.704 --> 00:12:10.500
از نظر فني مردم روي پيشخون پول ميبينن و کسي رو هم اون اطراف نميبينن

00:12:10.667 --> 00:12:12.667
اونا فکر ميکنن که دارن تماشا ميشن
\\\
يه چيز روانشناسيه خيلي باحال گفت و منظورش اينه که مردم فکر ميکنن که يه جور دوربين مخفيه

00:12:12.668 --> 00:12:14.962
صداقت از طريق ايجاد حس سوء ظن

00:12:15.003 --> 00:12:17.213
چرا تو بوي واکس کفش ميدي؟

00:12:17.296 --> 00:12:19.840
من واسه نوشتن روي اون کاغذ پيشخون بهش نياز داشتم

00:12:19.881 --> 00:12:23.050
بوش نميخواد بره

00:12:23.132 --> 00:12:25.467
تو فکر ميکني کسي اين پايين مارو ميبينه؟

00:12:25.468 --> 00:12:27.469
چه طور؟ ميخواي سکس کنيم يا يه همچين چيزي؟

00:12:27.511 --> 00:12:29.596
ميتونيم؟ -
واقعا؟ -

00:12:29.638 --> 00:12:32.723
داشتم شوخي ميکردم -
مثل اينکه از من چيز زيادي گيرت نمياد -

00:12:32.807 --> 00:12:36.102
از نقطه نظر مردايي مثل تو -
مردايي مثل من چيجورين؟ -

00:12:36.144 --> 00:12:39.355
،چند تا از مهارت هاي تو تخت خوابتون رو نشون ميدين
فکر ميکنيد خدايين

00:12:39.438 --> 00:12:41.690
نظرتون درباره ي کارايي که ما واستون انجام ميديم چيه

00:12:41.731 --> 00:12:45.775
زنا؟ زنا به عنوان عاشق هايي هستند که فقط کافيه اونجا باشن

00:12:45.817 --> 00:12:48.695
اونجا باشن؟ -
مردا رو به اوج لذت جنسيشون رسوندن اونقدر ها هم کار سختي نيست

00:12:48.819 --> 00:12:52.572
فقط کافيه بذارنش يه جاي تنگ ، ترجيحا مرطوب ،اعتماد کنن،   بعد بسم الله
\\\
! خدايا مارا از شر شيطان رجيم نجات بده

00:12:52.655 --> 00:12:54.573
چه قدر چاپلوسانه

00:12:54.656 --> 00:12:57.617
حالا به اوج شهوت رسوندن زن ها
اين يه چالشيه که نميشه حلش کرد

00:12:57.659 --> 00:12:59.243
موافقم

00:12:59.285 --> 00:13:02.537
يه زن کاري ميکنه که مرد ارضا بشه.اين استانداردشه

00:13:02.579 --> 00:13:05.291
يه مرد کاري ميکنه که يه زن ارضا بشه.اين يه نعمت خدا داده

00:13:05.332 --> 00:13:08.209
و من عملا با تو قرار ميذارم؟ -
مشکلي هست؟ -

00:13:08.293 --> 00:13:12.837
به من توهين شده. و مطمئن باش ،دون خوان
،بيشتر از چيزي که تو ميگي
ارضا کردن مردا کار ميبره

00:13:12.920 --> 00:13:15.673
فقط اونجا بودن واسه اينکه تو توش بذاري کافي نيست

00:13:15.715 --> 00:13:17.591
من همين الان استرس پيدا کردم

00:13:17.674 --> 00:13:20.134
من از اين که تو نقش من رو تو سکس بي اهميت ميدوني متعجب شدم

00:13:20.176 --> 00:13:22.678
من نميگم که فقط تو اينجوري هستي بلکه اينو به همه ي زنا عموميت ميدم

00:13:22.720 --> 00:13:25.096
تو به همه ي زناي هرزه اينو عموميت دادي

00:13:25.221 --> 00:13:27.639
... اينا نظرات من درباره ي تعداد زيادي از زناست که

00:13:27.681 --> 00:13:29.557
به اندازه ي کافي واسه خوابيدن با من خوب بودن

00:13:29.599 --> 00:13:31.686
چند نفر؟ -
چند نفر چي؟ -

00:13:31.769 --> 00:13:34.396
تو با چندتا دختر خوابيدي؟

00:13:34.480 --> 00:13:37.190
ما قبلا همچين بحثي با هم نداشتيم؟ -
ممکنه؟ -

00:13:37.273 --> 00:13:40.316
يادم نمياد
چندتا؟

00:13:40.399 --> 00:13:42.985
با احتساب تو؟ -
بهتره با احتساب من باشه -

00:13:43.027 --> 00:13:46.446
دوازده تا -
تو با دوازده تا دختر مختلف خوابيدي؟ -

00:13:46.529 --> 00:13:48.739
با احتساب تو؟ آره

00:13:48.822 --> 00:13:50.866
آخ اين چه کاري بود کردي؟ -
تو مثل خوکي -

00:13:50.949 --> 00:13:53.992
چرا منو زدي؟ -
تو ميدوني من با چند تا مرد خوابيدم؟ -

00:13:54.034 --> 00:13:56.077
ميتونم منم بعد اينکه تو گفتي بزنمت؟

00:13:56.161 --> 00:13:57.830
سه تا -
سه تا؟ -

00:13:57.914 --> 00:14:00.916
سه تا با احتساب تو -
تو فقط با سه تا آدم مختلف خوابيدي؟ -

00:14:01.041 --> 00:14:03.000
من مثل بعضي ها خوک نيستم -
کي؟ -

00:14:03.083 --> 00:14:05.877
تو -
نه ، اون سه نفريکه ميگي منم جزوشونم کيان؟ -

00:14:05.960 --> 00:14:09.214
جان فرانسلين و راب استنليک

00:14:09.297 --> 00:14:12.381
اين دليله اينه که تو خوکي
شما مردا باعث ميشين که من حس تخمي اي بهم دست بده

00:14:12.424 --> 00:14:15.759
تو با هرکي که بهت بگه باشه ميخوابي -
حيوونا ، مواد معدني يا سبزيجات -

00:14:15.842 --> 00:14:17.260
منظورت از سبزيجات فلج هاست

00:14:17.427 --> 00:14:19.512
اونا از همه کمتر مشاجره درست ميکردن

00:14:19.678 --> 00:14:22.180
بعد از کاري که واست کردم تو بهم مديوني

00:14:22.263 --> 00:14:23.681
هرچي که بخواي

00:14:23.723 --> 00:14:25.643
من ميخوام که دوشنبه با من بياي

00:14:25.684 --> 00:14:27.645
کجا؟ -
مدرسه -

00:14:27.685 --> 00:14:30.312
... اونجا يه سمينار درباره ي برگشتن به برنامه ي تحصيلي

00:14:30.354 --> 00:14:32.272
بعد از انصراف از نام نويسيه

00:14:32.356 --> 00:14:33.898
ما هيچوقت ميتونيم که يه بحث داشته باشيم بدون اينکه اين قضيه رو پيش بياري؟

00:14:33.981 --> 00:14:35.942
اين واسه من مهمه دانته

00:14:35.983 --> 00:14:39.110
تو پتانسيل بالايي داري که داره تو اين دخمه از بين ميره

00:14:39.193 --> 00:14:42.570
من خيلي دوست دارم که تو دوباره به مدرسه برگردي -
بسه داري سرم رو درد مياري -

00:14:42.695 --> 00:14:45.657
اه ، واسه چي داري پا ميشي -
برخلاف تو من 45 دقيقه ي ديگه کلاس دارم -

00:14:47.990 --> 00:14:50.034
ويليام؟

00:14:50.076 --> 00:14:52.663
هي روني
کجا بودي پسر؟

00:14:52.746 --> 00:14:55.665
الان اينجا کار ميکني؟

00:14:55.706 --> 00:14:58.917
نه داشتم با دوست پسرم حرف ميزدم

00:14:59.000 --> 00:15:02.503
دانته اين ويليام بلکه
اينم دوست پسرم دانتست

00:15:02.586 --> 00:15:06.922
چه طوري؟ فقط نوشابه ميخواي؟ -
نه يه پاکت سيگارم ميخوام -

00:15:07.006 --> 00:15:11.008
خب کجا بودي پسر؟
هنوز ميري ستون هال؟

00:15:11.050 --> 00:15:15.303
نه منو امسال به
.مونموف (نام شهرستاني در نيو جرسيه آمريکا) فرستادن
من از دلتنگيه اون خسته شده بودم

00:15:15.344 --> 00:15:18.597
اين خيلي قشنگه پسر

00:15:18.639 --> 00:15:20.851
تو هنوز با سيلوان صحبت ميکني؟

00:15:20.934 --> 00:15:24.019
من همين دوشنبه باهاش حرف زدم
ما هنوز آخر هفته هامون رو با هم ميگذرونيم

00:15:24.061 --> 00:15:25.938
اوه اين عاليه

00:15:26.021 --> 00:15:29.858
خب شما دوتا مرغاي عاشق زندگي رو ساده بگيرين باشه؟

00:15:29.899 --> 00:15:33.025
خدافظ.زندگي رو ساده بگير

00:15:33.067 --> 00:15:36.945
اون گوله برف بود -
چرا بهش ميگي گوله برف؟ -

00:15:37.112 --> 00:15:40.865
سيلوان اينو ساخت
مربوط به ساک زدنه

00:15:40.948 --> 00:15:42.990
منظورت چيه؟

00:15:43.031 --> 00:15:46.661
بعد از اين که طرف براش ساک زد و اون ارضا شد
دوست داره وقتي که داره ميبوسه آب دهن خودش رو تو دهنش جمع کنه

00:15:46.703 --> 00:15:48.580
بهش ميگه گوله هاي برفي

00:15:48.705 --> 00:15:51.331
اون اينو درخواست ميکنه؟-
اون بيخيال درخواست کردن ميشه -

00:15:51.415 --> 00:15:54.625
سيلوان رو ميشه به هرچيزي وادار کرد -
چرا اينو ميگي؟ -

00:15:54.667 --> 00:15:57.128
همون طور که خودت گفتي اون گوله برفي اي ميشه

00:15:57.211 --> 00:16:01.212
سيلوان ؟ نه ، من گوله برفي اي ميشم -
آره ، توکه راست ميگي

00:16:01.254 --> 00:16:03.339
جدي ميگم

00:16:03.381 --> 00:16:06.925
تو کير اون بابا رو ساک زدي؟ -
آره.پس فکر کردي چيجوري شناختمش

00:16:07.009 --> 00:16:10.678
تو گفتي که فقط به سه نفر سکس داشتي
تو اسمي از اون نبردي

00:16:10.762 --> 00:16:13.515
چون هيچوقت باهاش سکس نکردم -
تو براش ساک زدي -

00:16:13.557 --> 00:16:16.392
ما خيلي با هم نبوديم
ما هيچوقت سکس نداشتيم
ولي گاه گاه يه حرکت سکسي ميکرديم

00:16:16.517 --> 00:16:19.643
واي خدايا چرا تو گفتي که فقط با سه نفر سکس داشتي؟

00:16:19.728 --> 00:16:22.271
چون من فقط با سه نفر سکس داشتم

00:16:22.354 --> 00:16:25.857
اين به اين معني نيست که من با مردم نبودم -
واي خدايا دارم حالت تهوع ميگيرم -

00:16:25.982 --> 00:16:27.983
ببخشيد دانته من فکر کردم تو فهميدي

00:16:28.025 --> 00:16:29.568
من فهميدم

00:16:29.651 --> 00:16:32.736
من فهميدم که تو فقط با سه نفر سکس کردي و اين همه ي چيزي بود که تو گفتي

00:16:32.778 --> 00:16:34.821
لطفا آروم باش -
چند تا؟ -

00:16:34.863 --> 00:16:37.114
دانته بيخيالش شو -
چندتا کير تو ساک زدي؟ -

00:16:37.198 --> 00:16:39.741
يه لحظه خفه شو تا من بگم بهت
! الله اکبر

00:16:39.824 --> 00:16:42.454
من اينجوري مثل تو ديوونه نشدم وقتي تو گفتي که چندتا دختر کردي

00:16:42.537 --> 00:16:45.163
اين فرق ميکنه.اين مهمه
چندتا؟

00:16:55.170 --> 00:16:57.047
خب؟

00:16:58.756 --> 00:17:03.176
يه چيزي حول و حوش 36تا -
چي؟ حول و حوش سي و شيش -

00:17:03.218 --> 00:17:05.928
صدات رو بيار پايين -
اينجوري چه طوره "حول و حوش سي و شيش"؟

00:17:06.011 --> 00:17:07.972
منم حساب کردي؟

00:17:09.181 --> 00:17:11.850
آه ... 37 -
من سي و هفتمم؟ -

00:17:11.934 --> 00:17:15.269
من ميرم کلاس -
واي خدايا -

00:17:15.353 --> 00:17:19.689
37 -
دوست دختر من واسه سي و هفت نفر ساک زده
اونا رديف شده بودن؟ -

00:17:19.815 --> 00:17:23.233
کجا ميري؟ -
ببين گوش کن عوضي -
تا امروز تو حتي نميدونستي

00:17:23.274 --> 00:17:26.151
من با چند نفر خوابيدم چون به خودت زحمت نميدادي که بپرسي

00:17:26.235 --> 00:17:29.946
بعد با نهايت خونسردي قضيه ي اون 12تا دختر لعنتي رو گفتي
من هيچوقت با دوازده تا پسر نخوابيدم

00:17:30.071 --> 00:17:32.864
! نه ولي تو به اندازه ي کافي کير ساک زدي -
آره من واسه يه چند نفري ساک زدم -

00:17:32.948 --> 00:17:35.451
يه چند نفري ؟ -
.يکي از اون چند نفر تو بودي
آخرين کسي که تونستم اضافش کنم

00:17:35.493 --> 00:17:39.496
، که اگه اينقدر واسه فهميدنش احمقي
اين به اين معنيه که از همون موقعي که ديدمت
.بهت ايمان داشتم

00:17:39.579 --> 00:17:43.290
همه ي کساي ديگه اي که من باهاشون رابطه داشتم قبل از اين بودن که تو رو ببينم
اگه تو ميخواي که اين قضيه
... رو پيچيدش کني ، پيچيده کن

00:17:43.374 --> 00:17:46.751
ولي جوري به من نگاه نکن که انگار جنده ي شهرم
چون مسلما تو مشغول تر بودي تا قبل از ديدن من

00:17:46.793 --> 00:17:50.545
چرا تو براشون ساک ميزدي؟
چرا نميتونستي مثل بقيه ي آدماي سالم باهاشون بخوابي؟

00:17:50.586 --> 00:17:52.463
چون ساک زدن کار شاخي نبود

00:17:52.588 --> 00:17:55.424
من از يکي خوشم ميومد بعد باهم عشق بازي ميکرديم و دير يا زود من براش ساک ميزدم

00:17:55.465 --> 00:17:58.633
ولي من فقط با کسي که عاشقش بودم سکس ميکردم -
حس تخمي اي دارم -

00:17:58.675 --> 00:18:00.719
عاشقتم ! احساس تخمي اي نداشته باش

00:18:00.760 --> 00:18:03.055
هر زماني که ببوسمت طعم اون 36نفر ديگرو حس ميکنم

00:18:03.222 --> 00:18:06.558
من ميرم مدرسه شايد تو بعدا يکم منطقي تر بشي -
،،،من سي و هفتميم ! فقط نميتونم که -

00:18:06.641 --> 00:18:08.600
خدافظ دانته

00:18:11.394 --> 00:18:15.272
هي سعي کن کير کسي رو تو راهت تا پارکينگ ساک نزني

00:18:15.397 --> 00:18:17.899
! هي ! هي تو
برگرد اينجا

00:18:22.986 --> 00:18:27.656
.من فکر کردم که اونجا ساعت يازده قراره باز شه
.الان ساعت يازده و بيست ديقست

00:18:27.780 --> 00:18:31.075
من تا حالا دوبار به خونش زنگ زدم
اون به زودي ميرسه

00:18:31.076 --> 00:18:34.579
هي اينجوري نيست که اون اونجا يه کار طاقت فرسا انجام ميده

00:18:34.662 --> 00:18:37.247
منم دوست داشتم که پول گير بيارم واسه نشستن و تلوزيون ديدن

00:18:37.330 --> 00:18:40.166
من به موقع ميام اونجا بعد اون مادر جنده ميخوابه

00:18:40.207 --> 00:18:42.959
من مطمئنم که اون نخوابيده -
يعني ميگي دروغ ميگم؟ -

00:18:43.043 --> 00:18:46.837
تو به من ميگي دروغ گو؟ -
نه! اون احتمالا  فقط داره به چشاش استراحت ميده

00:18:46.879 --> 00:18:49.297
اين ديگه چه کس شريه
"به چشاش استراحت ميده"

00:18:49.338 --> 00:18:53.300
مثل اينکه اون عبور و مرور هواپيما ها رو کنترل ميکنه؟ -
راستش اين فقط کار شباشه -

00:18:53.383 --> 00:18:56.888
فکر ميکني خيلي حاليته؟
ادامه بده. هوشتو نگه دار

00:18:56.929 --> 00:19:00.390
واسه همينه که يه منشيه زرنگ تو يه خوار و بار فروشي کوچيکي

00:19:00.474 --> 00:19:02.849
بجاي اينکه يه کار درست حسابي کني

00:19:02.891 --> 00:19:06.769
. من وقت واسه اين کس شرا ندارم
... اينو نگهدار و وقتي که

00:19:06.810 --> 00:19:08.854
... اومد بهش بده

00:19:08.937 --> 00:19:12.899
. پلاک 812 و اسمم هم وينارسکيه
من واسه امشب يه فيلم ميخوام

00:19:12.982 --> 00:19:16.024
اگه تو اسم فيلم رو بهم بگي بهش ميگم که اونو واست نگه داره

00:19:16.025 --> 00:19:19.944
خودت رو اذيت نکن رفيق
من ميخوام برم يه فيلم توپ انتخاب کنم

00:19:25.116 --> 00:19:27.660
کليداتو جا گذاشتي

00:19:38.834 --> 00:19:42.170
يارو هنوز نيومده -
شوخي ميکني ، الان ساعت يازده و نيمه -

00:19:42.253 --> 00:19:47.340
من از ساعت يازده اينجام -
من از اينکه نتونم فيلم کرايه کنم متنفرم -

00:19:47.382 --> 00:19:50.800
من يه فيلم خيلي توپ رو ميخواستم انتخاب کنم که
(حالا اونجا روي اون ديوارست ( و بهش دسترسي ندارم

00:19:50.801 --> 00:19:52.929
چه فيلمي؟ -
مدرسه ي دندان پزشکي -

00:19:53.012 --> 00:19:55.473
تو هم واسه اون فيلم اومدي؟
من واسه اون فيلم اومدم

00:19:55.556 --> 00:19:57.598
(من اول خواستمش (پس مال منه -
کي گفته؟ -

00:19:57.640 --> 00:20:00.935
من ميگم.من الان نيم ساعته که اينجام
پس اون مال منه

00:20:01.018 --> 00:20:04.561
اين اتفاق نميفته دوست من.من اون فيلمو ميگيرم -
عمرا نتوني -

00:20:04.562 --> 00:20:07.147
من باهات 20 دلار شرط ميبندم که تو نميتوني اون فيلم رو کرايه کني

00:20:07.189 --> 00:20:09.148
بيست دلار؟ -
بيست دلار -

00:20:09.190 --> 00:20:12.567
خيلي خب عوضي.شرط قبوله

00:20:28.746 --> 00:20:30.707
تو دير کردي

00:20:30.790 --> 00:20:34.126
تو اينجا چه غلطي ميکني؟ -
رئيس گفت که آرتور مريضه -

00:20:34.209 --> 00:20:36.836
چرا کرکره ها بستست؟ -
يه يارو يه آدامس تو قفلش کرده -

00:20:36.919 --> 00:20:39.588
يه مشت وحشي ريختن تو اين شهر -
اين همون چيزيه که من گفتم -

00:20:39.672 --> 00:20:42.881
اگه من ميدونستم که تو اينجايي
ديرتر ميومدم

00:20:42.965 --> 00:20:46.052
چرا بوي واکس ميدي؟ -
برو مغازه رو باز کن -

00:20:50.264 --> 00:20:54.225
هي تو يه دسته کليد اونجا نديدي؟ -
زماني براي عشق نيست دکتر جونز -
\\\
اگه فيلم اينديانا جونز رو ديده باشين اين ديالوگ براتون معني بيشتري پيدا ميکنه ولي در کل
"منظورش اينه که خبر خوبي برات ندارم"
"که "يعني کليدت رو نديدم

00:20:55.892 --> 00:20:58.185
بچه هاي تخمي
\\\
تو همون فيلم اينديانا جونز يه بچه ي آسيايي به اينديانا جونز گفته بود
"زماني براي عشق نيست دکتر جونز"

00:21:19.285 --> 00:21:22.328
بعضيا فقط ميان تو مغازه که بگن هزينه ي آخر (هزينه اي رو که بعد از اجاره کردن فيلم و هنگام پس دادن فيلم به مغازه بايد بدن) رو نميدن

00:21:22.370 --> 00:21:25.873
،ميگن من ديروز واسه دوساعت مغازه رو بستم
.که من دهنشون رو سرويس کردم

00:21:25.914 --> 00:21:27.373
سوء استفاده از جايگاه

00:21:27.457 --> 00:21:29.876
من به فلسفه هاي طبقه ي حاکم اعتقاد راسخ دارم

00:21:29.917 --> 00:21:31.835
بخصوص از وقتي که من قانون ميذارم
\\\
منظورش قوانينين که تو مغازش گذاشته

00:21:31.960 --> 00:21:35.880
يه چيزي ميخواي بنوشي؟ من ميخرم. -
نه مرسي -

00:21:35.921 --> 00:21:38.215
کي حول حوش ساعت دو و نيم پاي تلفونت بود؟

00:21:38.299 --> 00:21:40.801
من نيم ساعت داشتم سعي ميکردم که بهت زنگ بزنم -
چرا؟ -

00:21:40.843 --> 00:21:44.095
ميخواستم از ماشينت استفاده کنم
کيک اسنک

00:21:44.137 --> 00:21:46.180
تو نميخواي بفهمي

00:21:46.263 --> 00:21:48.182
تو دوباره به کاتلين زنگ زدي؟ -
اون به من زنگ زد -

00:21:48.223 --> 00:21:51.768
به ورونيکا گفتي؟ -
فقط تحمل روزي يه دعوا با ورونيکا رو دارم

00:21:51.851 --> 00:21:54.519
درباره ي چي به هم دعوا ميکنيد؟ -
ما واسه چيزي با هم دعوا نميکنيم -

00:21:54.644 --> 00:21:57.521
اون ازم ميخواد که اينجا رو ول کنم و برگردم به مدرسه و يه  مسيري واسه خودم انتخاب کنم

00:21:57.605 --> 00:22:00.647
من شرط ميبندم که بيشترين دليلي که گير ميده بري مدرسه -
کاتلين بريه
تو بردي -

00:22:00.690 --> 00:22:03.525
من ميخوام بهت يه نصيحت بکنم دوست من.
بزار گذشته تو همون گذشته بمونه

00:22:03.609 --> 00:22:06.235
کاتلين بري رو فراموش کن
چند وقته که تو الان با ورونيکايي؟

00:22:06.319 --> 00:22:08.530
هفت ماه -
اون دختر ديوونه ي تو هست -

00:22:08.614 --> 00:22:10.783
چند وقت با کاتلين قرار ميذاشتي؟ -
پنج سال -

00:22:10.824 --> 00:22:13.283
اون دختر تو رو ديوونه ي خودش کرده بوده ، مرد.
اون چند بار بهت خيانت کرد؟

00:22:13.367 --> 00:22:15.369
هشت بار و نصفي -
هشت بار و نصفي؟ -

00:22:15.410 --> 00:22:18.745
پارتيه جان کي ، سال آخر مدرسه ، من خيلي مست شده بودم
يه هو تو اتاقش بيهوش شدم

00:22:18.871 --> 00:22:21.665
کاتلين اومد تو و باهام سکس کرد -
اين خيانته؟ -

00:22:21.706 --> 00:22:25.209
نه.ولي وسطاي سکس اون بهم گفت برد -
اون بهت گفت برد؟ -
\\\
برد اسم مذکره

00:22:25.292 --> 00:22:28.294
اينکه خيانت نيست مردم وسط سکس کس شر زياد ميگن

00:22:28.336 --> 00:22:31.296
يه بار من تو سکس به يه دختره گفتم مامان -
من چراغا رو که روشن کردم اون شوکه شد -

00:22:31.380 --> 00:22:34.133
اون فکر کرده بوده که من برد مايکلسنم -
يعني چي؟ -

00:22:34.258 --> 00:22:37.009
اون قرار بوده که برد مايکلسن رو تو يه اتاق تاريک ببينه
اون به اشتباه فکر کرده که من بردم

00:22:37.052 --> 00:22:39.136
اون حتي نميدونست که من تو پارتيم -
! جل الخالق -

00:22:39.220 --> 00:22:41.638
داستان باحاليه نه؟ -
اون دختر به تو بي احترامي کرده -

00:22:41.639 --> 00:22:44.890
: ضميمه ي جالب اون داستان
ميدوني کي تو اون اتاق با برد حال کرده؟

00:22:44.932 --> 00:22:46.850
مادرت؟  -
آلن هريس -
\\\
آلنم اسم مذکره

00:22:46.934 --> 00:22:49.435
آلن هريس تيم شطرنج؟ -
بعد اون قضيه با هم رفتن به آيداهو -
\\\
آيداهو نام يه ايالت تو شمال غربيه آمريکاست

00:22:49.519 --> 00:22:50.937
اونا گوسفند مي پرورونن

00:22:51.062 --> 00:22:53.562
اين خيلي ترسناکه -
يه حرکت متفاوت کن تا بتوني دنيارو تکون بدي -

00:22:53.688 --> 00:22:55.564
با وجود اين داستان ترسناک
... من نمي فهمم که

00:22:55.606 --> 00:22:57.482
تو چيجوري تونستي با کاتلين رابطه ي عاشقانه داشته باشي

00:22:57.565 --> 00:23:00.610
اون قلب تو رو شيکوند و سهوا دو تا مرد رو از مسير درست زندگيشون منحرف کرد
\\\
آلن و برد رو ميگه

00:23:00.652 --> 00:23:02.655
چيزاي خوب زيادي هم تو رابطه ي ما بود

00:23:02.737 --> 00:23:04.572
از خيانت اگه بگذريم
ما يه زوج عالي بوديم

00:23:04.698 --> 00:23:08.408
: منظورم اينه که دبيرستان يعني اين
جبر ، ناهار بد و کاراي اشتباه

00:23:08.491 --> 00:23:11.118
تو فکر ميکني که ايندفعه اتفاقا ي ديگه اي ميفته؟ -
آره -

00:23:11.119 --> 00:23:14.538
وقتي الان اون با من حرف ميزنم ميفهمم که يه آدم ديگه شده
اون ترسيده ، آسيب پذيره

00:23:14.579 --> 00:23:18.416
اون دانشگاه رو تموم کرده و آماده ي وارد شدن به دنياي واقعيه
اين هر کسي رو ميترسونه

00:23:18.457 --> 00:23:21.125
لعنتي ، من بايد يه سفارش ميدادم -
به خودم بگو -

00:23:21.166 --> 00:23:24.586
من ميشنوم.
،،،اون دانشگاه رو تموم کرده و -
دنبال پشتيبان ميگرده -

00:23:24.711 --> 00:23:28.006
من فکر ميکنم که اين رابطمون رو
به يه مرحله ي جديد ميبره -
ورونيکا چي؟ -

00:23:28.131 --> 00:23:31.009
من فکر ميکنم که بحث هاي ما نشون دهنده ي
... يه جور ميل ناخودآگاهمه

00:23:31.092 --> 00:23:33.136
واسه به هم زدن با اون ...

00:23:33.219 --> 00:23:35.595
پس من ميتونم دنبال يه رابطه ي با معني تر با کاتلين باشم

00:23:35.678 --> 00:23:38.347
کاترين هم اينجوري فکر ميکنه؟ -
ميتونم بگم آره -

00:23:38.431 --> 00:23:41.433
من فکر ميکنم که بهتره هر چهارتا تون بشينين و درباره ي اين -
قضيه صحبت کنين
چهارتامون؟ -

00:23:41.474 --> 00:23:45.728
تو و ورونيکا و کاتلين و
نامزد کاتلين

00:23:54.984 --> 00:23:58.779
ببخشين شما فيلم ميفروشين؟ -
دنبال چي ميگردين؟ -

00:23:58.947 --> 00:24:02.032
سگ جنگجوي خوشحال قهرمان -
يه لحظه صبر کنين -

00:24:02.157 --> 00:24:05.659
من دارم با شرکت توزيع کننده تماس ميگيرم فقط بذار مطمئن بشم که سفارشام رو ثبت ميکنن

00:24:05.701 --> 00:24:08.661
يه بار ديگه ميگي اسمش چي بود؟ -
سگ جنگجوي خوشحال قهرمان -

00:24:08.703 --> 00:24:12.748
سگ خوشحال -
اون عاشقه اين فيلمه -
مشخصه -

00:24:12.831 --> 00:24:16.875
اينجا مغازه ي ويديو فروشيه آر اس تيه
مشتري شماره ي 4352

00:24:17.000 --> 00:24:19.252
من ميخوام يه سفارش بدم.

00:24:19.294 --> 00:24:21.544
: من از هرکدوم از اين فيلمايي که ميگم يه دونه ميخوام
\\\
از اينجا به بعدش رو اگه نخونين به درجه هاي بالاتري از بهشت ميرسين

00:24:21.587 --> 00:24:23.590
،زمزمه هاي باد
،هر چي خودش بخواد

00:24:23.673 --> 00:24:26.801
،جايي بذارش که بهش تعلق نداره
،لوله هاي من بايد تميز شن

00:24:26.843 --> 00:24:30.011
،همه ي لاپستون گذارا شماره ي هشتم
،من به کيرت نياز دارم

00:24:30.136 --> 00:24:33.513
کارچاق کناي پرستش کننده ي کون،
(کس من و ميله ي هشت(قطر ميله رو ميگه

00:24:33.555 --> 00:24:37.767
پاک کننده هاي آب(صد در صد فهميدين کدوم آب)، قرقره ي آب جنده هاي لخت،آب تو کون شماره ي سه

00:24:37.808 --> 00:24:40.727
،ريختن آب تو جوراب
،آب ريختن آلين

00:24:40.769 --> 00:24:42.895
،کير غول پيکر سياه با آب کير سفيد مرواريدي

00:24:42.978 --> 00:24:45.855
،دخترايي که کير ميخوان
،دخترايي که کس ميخوان

00:24:45.938 --> 00:24:49.650
،مردان تنهاي دو : ارتباط کي واي
،لبه هاي صورتيه کس

00:24:49.733 --> 00:24:52.861
( yes )اوه يس
و همه ي سوراخ هاي پر شده با کير هاي گنده
\\\
به فاک رفتم تا حالا اين همه کلمه ي بالاي هيجده سال ننوشته بودم

00:24:52.903 --> 00:24:57.073
. آره يه لحظه صبر کنين
يه بار ديگه اسمشو ميگي؟

00:25:16.962 --> 00:25:20.382
بله من ميخواستم غلط هاي چاپيه امروز رو چک کنم

00:25:20.465 --> 00:25:22.592
چاپ امروز

00:25:22.717 --> 00:25:26.387
تو روزنامه نوشته
"بري با طراح معروف آسيايي ازدواج کرده"

00:25:26.512 --> 00:25:28.388
نه از نظر املايي ايرادي نداره

00:25:28.429 --> 00:25:31.682
فقط ميخواستم بدونم حرفي اشتباه چاپ نشده

00:25:31.765 --> 00:25:34.559
نميدونم
مثلا يه اشتباه حرف چيني يا همچين چيزي

00:25:34.643 --> 00:25:39.396
شايد درستش کاتلين بره ي بوده يا کاتلين برري بوده

00:25:39.479 --> 00:25:44.440
من يه عادم کنجکاوم
من يه آدم کنجکاوم

00:25:44.526 --> 00:25:46.944
،من دوست پسر قبليه اونم و ، خب

00:25:46.986 --> 00:25:49.862
من همش باهاش حرف ميزنم و اون چيزي از نامزديش به هم نگفته

00:25:49.904 --> 00:25:52.991
واسه همينه که من فکر ميکنم که شايد اين يه اشتباه چاپي بوده

00:25:54.616 --> 00:25:59.536
شما مطمئنيد؟ شايد يه آدم کينه اي واسه شما خبرا رو چاپ ميکنه

00:25:59.619 --> 00:26:03.622
منظورم اينه که مثلا يکي که قبلا از اون درخواست(نامزدي) کرده بوده و ضد حال خورده

00:26:03.706 --> 00:26:08.125
و داره اينجوري انتقام ميگيره
با گذاشتن يه کلمه ي ديگه وقتي که داشته تايپ ميکرده

00:26:08.208 --> 00:26:10.584
الو ، الو؟

00:26:19.634 --> 00:26:23.512
من برام مهم نيست اگه اون دختر خاله ي من بود من دوباره باهاش سکس ميکردم

00:26:23.554 --> 00:26:27.348
ببينين کي اينجاست -
يه ساک زن حرفه اي
عوضي تو اينجا چيکار ميکني؟ -

00:26:27.390 --> 00:26:30.267
فقط دارم با باب ساکته و پسر عموش وقت ميگذرونم -
اون پسر عموته؟ -

00:26:30.309 --> 00:26:32.435
اونم اهل روسيست؟ -
خدايي؟ -

00:26:32.476 --> 00:26:36.438
کدوم بخش روسيه؟ -
نميدونم من کجام شبيه شرح حال نويس بي ناموس اونه؟

00:26:36.479 --> 00:26:40.859
اولاف ، تو از کدوم بخش روسيه اومدي؟ -
موسکو -
\\\
موسکو پايتخت روسيس البته اينجا مهم نيست فقط خواستم اطلاعات عموميتون زياد شه

00:26:40.942 --> 00:26:44.903
اون فقط روسيه اي حرف ميزنه؟ -
اينگيليسي هم حاليشه ولي نه در حد ما -

00:26:44.945 --> 00:26:48.032
اينجا ميمونه؟ -
نه اين هفته ميره به يه شهر بزرگ -

00:26:48.114 --> 00:26:50.364
اون ميخواد خواننده ي متال بشه -
نه بابا -
\\\
متال يه جور سبک راکه راکم يه جور سبک موسيقي هست که نوش سر و صدا زياده بازم اگه واضح نيست کاراي الويس همشون راک بودن خدا بيامرزدش آدم ارزشي اي بود

00:26:50.365 --> 00:26:52.951
خدايي
اولاف،،،متال

00:26:52.993 --> 00:26:56.746
اين فيگور تخميش واسه متاله
دختر،،،خوب

00:26:56.787 --> 00:26:59.455
[ يه کس شري به زبان روسي داره ميگه ] -
اون خيلي حرف کيري اي بود مرد -

00:26:59.496 --> 00:27:02.832
چي گفت؟ -
نميدونم ولي اين يارو واسه خودش يه شخصيت باحالي داره -

00:27:02.874 --> 00:27:05.960
اون واقعا ميخواد بره تو کار متال؟ -
آره اون تو موسکو واسه خودش يه گروه داره -

00:27:06.002 --> 00:27:09.589
اسمش -
کيرم تو شلوار جين يانکي ايت" يا يه همچين چيزيه"
صداش به متال نميخوره -

00:27:09.631 --> 00:27:12.925
ميخواي صداي متاليش رو بشنوي؟
اولاف،،،
""آشفته""
\\\
صد در صد آشفته يا برسرکر اسم آهنگشه

00:27:13.008 --> 00:27:16.802
يالا پسر -
""آشفته""
اينگيليسي ميخونه يا روسيه اي؟ -

00:27:16.886 --> 00:27:19.971
اينگيليسي، يالا
""آشفته""
دخترا فکر ميکنن که سکسيه

00:27:21.388 --> 00:27:25.183
نگاه کن اون ميخواد بخونتش
اون (آهنگ) خيلي باحاله

00:27:25.266 --> 00:27:29.895
عشق من واست مثل يه کاميونه ،آشفته

00:27:29.978 --> 00:27:34.232
دوست داري با هم سکس بازي (به جاي عشق بازي) کنيم، آشفته

00:27:34.316 --> 00:27:37.486
اون از اون بي ناموساي باحاله -
اون گفت سکس بازي؟ -

00:27:57.748 --> 00:28:02.337
عشق من واست مثل صداي ساعته تيک تاک، آشفته

00:28:02.379 --> 00:28:07.423
دوست داري تو واسه ي من بزني ساک،آشفته
\\\
! اينم گوشه هايي از مهارت هاي شاعريم

00:28:07.465 --> 00:28:10.801
اين خيلي قشنگه مرد

00:28:14.220 --> 00:28:17.138
تو پيشخوان رو نگه دار
و من ميکشم

00:28:17.222 --> 00:28:20.349
معمولا من فقط قوطي رو خلاف جهت ميچرخونم

00:28:20.391 --> 00:28:22.851
شايد با يه صابون بشه دستت رو در بياريم

00:28:22.935 --> 00:28:26.186
چرا اونا يه چيز هشدار دهنده رو اينا نميذارن مثل اوني که رو سيگار ميذارن

00:28:26.270 --> 00:28:29.274
فکر کنم داره در مياد

00:28:31.149 --> 00:28:34.485
دستت درد نکنه.فکر کردم که بايد برم به بيمارستان

00:28:34.610 --> 00:28:37.238
من يه فکري مثل بزرگتر کردن اين ميکنم

00:28:37.321 --> 00:28:39.489
يه ذره بُريد

00:28:39.573 --> 00:28:43.700
يه نصيحت کوچيک از من به تو بعضي وقتا بايد بيخيال اون چيپسايي که به سختي در ميان بشي

00:28:43.741 --> 00:28:45.743
ممنون

00:28:47.411 --> 00:28:50.581
ميدوني. اون کلمه درست بوده
کاتلين واقعا داره عروسي ميکنه

00:28:50.622 --> 00:28:53.915
ميدوني من داشتم چي ميديدم؟ -
که من داشتم يه قوطي رو از دست يه احمق درميورم؟ -

00:28:53.999 --> 00:28:58.670
بازگشت جداي -
شنيدي داشتم چي ميگفتم؟ -
کاترين واقعا داره ازدواج ميکنه
\\\
بازگشت جداي شماره ي آخر جنگ ستارگانه
فيلمشم ناموسه فيلمه اگه نديدينش اين فيلم که تموم شد برين ببينينش

00:28:58.795 --> 00:29:02.673
فکر ميکني کدومشون قشنگ تره :
بازگشت جداي يا امپراطوري ضربه ميزند؟
\\\
امپراطوري ضربه ميزند شماره ي پنجشه که اينم خيلي باحاله

00:29:02.715 --> 00:29:04.800
امپراطوري -
دليلت رو بگو -

00:29:04.884 --> 00:29:06.926
امپراطوري پايان بهتري داشت

00:29:07.010 --> 00:29:11.304
\اينجاهاش جنبه ي اسپويل داره\
منظورم اينه که لوک (شخصيت اصليه فيلم) دستش قطع شد
فهميد که ويدر (شخصيت منفيه فيلم) باباشه

00:29:11.429 --> 00:29:14.890
. هان (رفيق لوک) منجمد شد
. بوبا فت بردتش
کلا پايان غمگيني داشت

00:29:14.931 --> 00:29:18.392
منظورم اينه که زندگي اينجوريه :
يه سري پايان غمگين

00:29:18.475 --> 00:29:21.102
همه ي جداي ها يه مشت عروسک بودند

00:29:21.144 --> 00:29:24.356
چيزاي ديگه اي هم واسه جداي شدن هست
من تا امروز اينو نفهميده بودم

00:29:24.440 --> 00:29:26.650
اونا يه سياره ي مرگ ديگه ساختن ، درسته؟
آره -

00:29:26.692 --> 00:29:29.776
دفعه ي اول کامل بود کاملا هم قابل استفاده
قبل از اينکه شورشي ها داغونش کنن

00:29:29.860 --> 00:29:32.195
لوک نابودش کرد
و عيب هاش رو نشون داد

00:29:32.279 --> 00:29:35.740
دفعه ي دوم هنوز داشتن ميساختنش که اونا نابودش کردند -
درود بر لندو -

00:29:35.781 --> 00:29:38.574
يه چيزي درباره ي بار دوم واسه من جور در نمياد

00:29:38.616 --> 00:29:41.410
هيچوقت بهش گير ندادم ولي
بعضي چيزا درست نبودن

00:29:41.493 --> 00:29:45.371
و تو اينو کشف کردي -
اولين ستاره ي مرگ توسط ارتش امپراطوري -
آماده به جنگ شده بود

00:29:45.413 --> 00:29:48.999
اونجا به جز گارد هاي نظامي و افراد عالي مقام و
استعمار طلبا کسي(يا اگه فيلم رو ديده باشين، چيزي) نبود

00:29:49.082 --> 00:29:52.920
درسته -
پس وقتي که اونا (شورشي ها)  اون رو داغون کردن -
هيچ مشکلي نبود
شياطين تنبيه شدن

00:29:53.045 --> 00:29:56.797
و دفعه ي دوم؟ -
اون هنوز ساخته نشده بود -

00:29:56.839 --> 00:29:59.090
اون هنوز در دست ساخت بود -
خب؟ -

00:29:59.174 --> 00:30:01.550
... يه کار ساخت و ساز به اون بزرگي نيروي انسانيه بيشتري

00:30:01.592 --> 00:30:04.719
از چيزي که ارتش امپراطوري مجبور بود درخواست بده ... ميخواست

00:30:04.761 --> 00:30:07.555
من شرط ميبندم که اونا معماراي مستقلي رو واسه اون چيز آورده بودن

00:30:07.639 --> 00:30:10.389
،،،لوله کشا ، آلومينيوم کارا ، سقف سازا -
نه فقط استعمار طلبا -

00:30:10.431 --> 00:30:12.850
ميخواستي به اين برسي؟ -
دقيقا -

00:30:12.934 --> 00:30:15.601
واسه اينکه اونجا بي سر و صدا و سريع آماده بشه
اونا هرکسي رو که ميتونست اين کار رو بکنه اجير کردن

00:30:15.684 --> 00:30:18.272
تو فکر ميکني که افراد معموليه گارد نظامي ميدونن که
چي جوري بايد يه دستشوييه درست و حسابي درست کنن

00:30:18.356 --> 00:30:22.858
تنها چيزي که اونا بلدن کشتنه -
پس اونا پيمان کاراي مستقل آوردن -

00:30:22.900 --> 00:30:27.779
حالا چرا تو اينقدر ناراحتي؟ -
اون معماراي بي گناهي که ميووردن -
همشون کشته ميشدن

00:30:27.820 --> 00:30:30.697
تلفات جنگ بودن
اونا هيچکاري نميتونستن بکنن

00:30:30.739 --> 00:30:34.909
.خيل خب ببين. تو يه سقف ساز
چندتا قرارداد تپل دولتي داره مياد سمتت

00:30:35.034 --> 00:30:37.868
تو زن و بچه داري
دوتا اتاق تو حومه ي شهر داري

00:30:37.952 --> 00:30:41.037
اين يه قرارداد دولتيه که همه جور مزيت واست داره

00:30:41.120 --> 00:30:43.247
در حالي که سه تا ارتشيه چپ دست ميان سمتت که
... همه چيرو

00:30:43.288 --> 00:30:45.376
تا شعاع سه مايلي با ليزر ميترکونن ...

00:30:45.459 --> 00:30:48.002
،،،تو از اون چيزي نمي پرسي
تو هيچ سياستي واسه خودت نداري

00:30:48.128 --> 00:30:51.129
تو فقط سعي ميکني که زنده بموني -
نميخوام حرفت رو قطع کنم -

00:30:51.213 --> 00:30:54.215
ولي درباره ي چي داري حرف ميزني؟ -
پايان بازگشت جداي -

00:30:54.257 --> 00:30:59.010
رفيق من داره سعي ميکنه که منو متقاعد کنه که
... توي ستاره ي مرگ وقتي که

00:30:59.052 --> 00:31:01.679
توسط شورشي ها داغون شد
معمار هاي مستقل قرباني هاي بيگناه بودند

00:31:01.762 --> 00:31:04.389
من خودم يه معمارم
من يه سقف سازم

00:31:04.472 --> 00:31:06.349
"درست کننده ي خانه هاي بهتر"

00:31:06.391 --> 00:31:09.600
به عنوان يه سقف ساز ، من ميتونم
... بهتون بگم که سياست شخصيه يه سقف ساز

00:31:09.684 --> 00:31:12.770
وقتي که يه کارو انتخاب ميکنه ...
به شدت به بازي گرفته ميشه
مثلا کي؟ -

00:31:12.771 --> 00:31:16.148
چند هفته پيش به من يه کار تو بالاي تپه ها پيشنهاد شده بود
خونه ي قشنگي بود

00:31:16.274 --> 00:31:19.192
يه ملک خيلي بزرگ.کار هم يه ري شنگيلينگ ساده بود
\\\
تو ايران ري شنگيلينگ استفاده نميشه يا حداقل با اين نام استفاده نميشه ولي ميشه گفت يه جور بام پوشه، شنگيلينگ واسه اينه که رطوبت و آب از سقف وارد خونه نشه و ري شنگيلينگ يعني يه بار ديگه همه ي کارايي رو که واسه شنگيلينگ انجام ميدن انجام بدن

00:31:19.234 --> 00:31:22.986
اونا بهم گفتن که اگه اين کار رو تو يه روز انجام بدم،
اونا دو برابر بهم دستمزد ميدن

00:31:23.027 --> 00:31:25.655
بعدش من فهميدم که اون خونه واسه کي بوده؟ -
اون خونه واسه کي بوده؟ -

00:31:25.697 --> 00:31:29.783
دومينيک بامبينو -
بامبينو ي بيبي فيس؟ گنگستر ؟
\\\
baby face بيبي فيس به انگليسي
به آدم بزرگي ميگن که صورت بچگانه داشته باشه

00:31:29.825 --> 00:31:33.786
همون! پولش خوب بود
ولي ريسکش خيلي بالا بود

00:31:33.870 --> 00:31:37.954
من فهميده بودم که طرف کيه واسه همين
کار رو به دوستم دادم

00:31:38.040 --> 00:31:40.625
بر اساس سياست فردي -
دقيقا -

00:31:40.709 --> 00:31:45.003
هفته ي بعدش دوستم تو خونه ي دومينيک به قتل رسيده بود

00:31:45.044 --> 00:31:49.756
به دوست من شليک شده بود و اون کشته شده بود -
درحالي که هنوز ري شنگيلينگش رو تموم نکرده بود
بيخيال -

00:31:49.798 --> 00:31:53.801
من زنده موندم چون فهميدم که درگير شدن با يه مشتري
خاص ريسک داره

00:31:53.926 --> 00:31:55.802
دوستم خيلي خوش شانس نبود

00:31:55.886 --> 00:31:59.846
همه ي معمارايي که تو ستاره ي مرگ کار ميکنن ريسک
درگير شدن رو ميدونن

00:31:59.929 --> 00:32:02.473
اگه اونا بميرن
تقصيره خودشونه
\\\
!!! اين بيناموس چه داره مثل سگ مي خوره

00:32:02.515 --> 00:32:05.519
يه سقف ساز به اين(قلبش) گوش ميکنه
نه به کيف پولش

00:32:15.818 --> 00:32:20.112
اونا خيلي چيزا ميگن
ولي هيچوقت اگه چيزي خوب باشه اينو نميگن

00:32:23.156 --> 00:32:26.532
هيچکدوم اينا خوب هستن؟

00:32:26.533 --> 00:32:28.494
آقا -
بله -

00:32:28.535 --> 00:32:32.370
هيچکدوم اينا خوب هستن؟ -
من فيلما رو نميبينم -

00:32:32.414 --> 00:32:35.791
خب تو هيچ چيزي درباره ي هيچکدومشون نشنيدي؟

00:32:35.875 --> 00:32:39.169
من فهميدم که بهتره از کاروبار مردم فاصله بگيرم

00:32:39.336 --> 00:32:43.172
منظورت اينه که تو از هيچ کسي هيچ جيزي درباره ي هيچ کدون اينا نشنيدي؟

00:32:43.255 --> 00:32:45.173
نه

00:32:49.300 --> 00:32:52.595
خيل خب نظرت درباره ي اين دوتا چيه؟ -
اونا مسخرن -

00:32:52.637 --> 00:32:55.972
اينا همون دوتان

00:32:56.097 --> 00:32:59.557
تو هيچ توجهي نميکردي؟ -
نه توجه نميکردم -

00:32:59.643 --> 00:33:02.186
،،،من فکر ميکنم که رئيست ازت تشکر کنه

00:33:02.228 --> 00:33:05.231
من از حيله ي شما تشکر نميکنم ، خانم -
ببخشيد؟ -

00:33:05.272 --> 00:33:08.942
حيله ي شما
حرکت فريب کارانت واسه گول زدن من

00:33:08.983 --> 00:33:13.318
من فقط ميخواستم نشون بدم که تو به چيزي که من ميگم اصلا توجه نميکني

00:33:13.360 --> 00:33:15.237
و اميدوارم بهت حال خوبي داده باشه

00:33:15.362 --> 00:33:18.863
اميدواري که چي حس خوبي داده باشه؟ -
اميدوارم اينکه حق با تو بوده بهت حس خوبي داده باشه -

00:33:18.864 --> 00:33:20.824
... هيچ چي خوشحال کننده تر از اين نيست که

00:33:20.907 --> 00:33:22.992
به يه نفر ضعفش رو نشون بدي ...
اينطور نيست؟

00:33:23.076 --> 00:33:26.327
خب اين آخرين باريه که من از اينجا فيلم کرايه ميکنم

00:33:26.410 --> 00:33:29.706
دلت واسش تنگ ميشه -
لعنت به تو -

00:33:31.917 --> 00:33:36.337
هي تو ديگه اجازه نداري که از اينجا فيلم کرايه کني -
آرررره -

00:33:36.420 --> 00:33:38.296
لعنت به من؟

00:33:51.055 --> 00:33:54.058
تو هيچوقت باورت نميشه که -
اين مشتريه عوضيم الان بهم چي گفت
وايسا -

00:33:54.100 --> 00:33:57.477
اون اينجاست؟ -
اين يارو ميخواد از وسط همه ي تخم مرغا راه بره -

00:33:57.561 --> 00:34:00.105
واسه بيست ديقست که داره اين کارو ميکنه

00:34:00.188 --> 00:34:02.814
دنبال چي ميگرده؟ -
اون گفت که ميخواد بهترين شونه رو ببره -

00:34:02.939 --> 00:34:05.775
بهترين شونه؟ -
همه ي تخم مرغاش بايد بي نقص باشن -

00:34:05.859 --> 00:34:08.068
جست و جوش خوب پيش نميره -
مشخصه که نه -

00:34:08.152 --> 00:34:11.529
به همه ي جعبه ها نگاه کرد -
ولي چيزي که ميخواست رو گير نيورد
چرا تخم مرغا رو از جعبه هاي مختلف ور نميداره -
بعد باهم هماهنگشون کته؟

00:34:11.653 --> 00:34:14.156
من بهش همينو گفتم،ولي اون سرم داد زد -
چي گفت؟ -

00:34:14.239 --> 00:34:17.533
اون گفت داشتن استاندارد ها مهمه
ميگه هيچکي ديگه افتخار نميکنه

00:34:17.616 --> 00:34:19.867
اين  مثل اين نيست که خودت تخم بذاري

00:34:19.868 --> 00:34:22.913
من بهش پنج ديقه ديگه وقت ميدم
بعدش به پليس زنگ ميزنم

00:34:22.997 --> 00:34:25.957
من اينو نميخوام
من حتي امروز قرار نبود که اينجا باشم

00:34:27.292 --> 00:34:29.168
دو پاکت سيگار

00:34:31.878 --> 00:34:35.339
منم به اندازه ي تو متعجب شدم -
راستش من اونو قبلا ديده ام -

00:34:35.422 --> 00:34:38.507
ميشناسيش؟ -
نه ولي رفتارش رو ميشناسم -

00:34:38.591 --> 00:34:41.634
بذار حدس بزنم.اون دنبال بهترين جعبه ي تخم مرغا ميگرده -
از کجا فهميدي؟ -

00:34:41.718 --> 00:34:45.554
من باهات يه ميليون دلار شرط ميبندم -
که اون مشاور راهنماست
واسه چي اين حرف رو ميزني؟ -

00:34:45.637 --> 00:34:49.642
من اين اتفاقا رو حدود يه سال پيش تو فود سيتي(يه سري رستوران زنجيره اي) ديدم.البته يه يارو ي ديگه بود

00:34:49.767 --> 00:34:52.727
انبار دار گفت که که اون يارو نيم ساعته که داره بين کارتونا
ميگرده

00:34:52.810 --> 00:34:55.313
همه جور آزمايشي رو انجام ميداد

00:34:55.396 --> 00:34:57.771
من ازش پرسيدم که چرا به رئيسش زنگ نميزنه
... اونم گفت که

00:34:57.813 --> 00:35:00.107
اين اتفاق هفته اي دوسه بار ميفته حتي گاهي بيشتر ...

00:35:00.191 --> 00:35:02.400
خالي نبند -
نه،من شوخي نميکنم -

00:35:02.484 --> 00:35:05.903
اونا بهش ميگفتن اختلال روحي.
به نظر مياد که اين اتفاق فقط
واسه مشاوراي راهنما اتفاق ميفته

00:35:05.986 --> 00:35:08.779
اونا عادت داشتن که اونو جدي بگيرن
... ولي حالا بيخيالش ميشن

00:35:08.821 --> 00:35:12.033
چون اونا هميشه پول هرچيزي رو که ميشکونن ميدن
و هيچ وقت مخل آسايش کسي نميشن

00:35:12.115 --> 00:35:14.033
چرا مشاوراي راهنما

00:35:14.116 --> 00:35:16.996
اگه شغل شما هم مثل مال اونا بي معني بود،
شما هم ديوونه نميشدين؟

00:35:17.079 --> 00:35:20.539
منم همين الان يادم اومد که مشاور راهنما ي منم يه جورايي -
بي اهميت بود
ديدي؟ -

00:35:20.623 --> 00:35:23.000
اين مهمه که يه کاري داشته باشي که
بتونه تفاوتي ايجاد کنه،بچه ها

00:35:23.082 --> 00:35:28.212
اين دليله اينه که من براي تلقيح مصنوعيه حيوانات
با دست خودم واسشون جلق ميزنم

00:36:02.904 --> 00:36:06.698
تا حالا دقت کردي که آخر همه ي قيمتا عدد "9" هست؟

00:36:06.740 --> 00:36:08.699
لعنتي اين منو ميترسونه

00:36:08.741 --> 00:36:12.620
ميدوني به طور متوسط هر جيز ماپر -
چند دلار در ساعت درمياره؟
جيز ماپر ديگه چيه؟ -

00:36:12.662 --> 00:36:15.915
کسايي که نيودي بوت(جلوتر توضيح ميده که چيه) هارو بعد از هربار جلق زدن
پاک ميکنن

00:36:15.957 --> 00:36:18.041
نيودي بوت؟ -
آره ، نيودي بوت -

00:36:18.082 --> 00:36:20.668
تو هيچوقت تو يه نيودي بوت نبودي؟ -
گمون نکنم -

00:36:20.751 --> 00:36:22.710
اوه ، مرد،
اون عاليه

00:36:22.794 --> 00:36:25.212
تو ميري تو يه اتاق که اونجا فقط يه شيشه بين تو و
اون دختره هست

00:36:25.213 --> 00:36:28.589
و اگه بهشون ده دلار بدي اونا واست نمايش اجرا ميکنن -
چه جور نمايش؟ -

00:36:28.631 --> 00:36:31.800
فکر کن عجيب ترين و ديوانه ترين و کثيف ترين
نمايشي که تو از يه دختر ميخواي که واست انجام بده

00:36:31.842 --> 00:36:35.594
. اين جيگرا همه ي اون کارا رو ميکنن
اونا چيزا رو تو هر جاي بدنشون که سوراخه ميذارن

00:36:35.636 --> 00:36:38.014
هر سوراخي -
ميشه الان درباره ي اين حرف نزنيم؟ -

00:36:38.141 --> 00:36:41.225
کار جيز ماپرا اينه که چيزايي رو که اون يارو ها ميپاشن رو
تميز کنن

00:36:41.350 --> 00:36:43.602
عملا هر کسي اينکار رو رو پنجره انجام ميده

00:36:43.686 --> 00:36:46.770
نميدونم که اينو ميدوني يا نه ولي اگه آب درست پاک نشه
جاش ميمونه

00:36:46.812 --> 00:36:49.897
من ديگه هيچوقت اينجا نميام -
ببخشيد؟ -

00:36:49.939 --> 00:36:53.775
از کلمات رکيک درست جلوي مشتري هاتون استفاده ميکنيد
شما جفتتون بايد اخراج بشيد

00:36:53.859 --> 00:36:57.403
اوه معذرت ميخوام
من فکر ميکنم که ما يه مقدار کنترلمون رو از دست داديم

00:36:57.486 --> 00:37:00.487
من فکر نميکنم که معذرت خواهي بتونه
اينو جبران کنه

00:37:00.571 --> 00:37:03.282
شما کاملا منو رنجونديد

00:37:03.365 --> 00:37:06.327
خب اگه فکر ميکني که اون رنجاننده بود
اينو داشته باش

00:37:08.328 --> 00:37:11.123
فکر کنم که ميتونستي کليش رو ببيني -
چرا تو کارايي مثل اين رو ميکني؟ -

00:37:11.165 --> 00:37:13.999
تو ميدوني که اون بر ميگرده و به رئيس ميگه -
به تخمم -

00:37:14.124 --> 00:37:17.042
اون يارو کُس خول بود
هر کسي که اينجا مياد يه جورايي زيادي اُمُله

00:37:17.084 --> 00:37:20.087
اين کار ميتونست عالي باشه
اگه اين مشتري هاي ديوث نبودن

00:37:20.171 --> 00:37:23.422
خدايا! من بايد فردا کلي کُس شر از رئيس بشنوم -
ميشه آروم بشي؟ -

00:37:23.464 --> 00:37:26.591
تو حالت خيلي بهتر ميشد اگه به مشتري هايي که دائمي نيستن حمله کني

00:37:26.716 --> 00:37:29.634
چرا؟
من اونا رو اذيت نميکنم
و اونا هم منو اذيت نميکنن

00:37:29.676 --> 00:37:34.432
دروغ گو! داري ميگي که هر روز مشتري هايي نداري که برينه تو اعصابت؟

00:37:34.474 --> 00:37:37.141
همچين مشتري هايي ندارم -
چه طور ميتوني اينجوري خالي ببندي؟ -

00:37:37.184 --> 00:37:42.771
چرا تو خودت رو خالي نميکني؟
نا اميدي هات رو خالي کن،
يالا،کي اعصابت رو خورد ميکنه؟

00:37:42.937 --> 00:37:46.273
خب،فکر کنم همه ي مشتري ها نيستن

00:37:46.398 --> 00:37:49.150
شايد فقط يه گروهشون

00:37:49.192 --> 00:37:53.486
خب،بذار بشنوم -
دوشيزه هاي شير -

00:37:53.527 --> 00:37:55.446
دوشيزه هاي شير؟

00:37:55.488 --> 00:37:59.492
زنايي که از بين گالون هاي شير راه ميرن، و
ميگردن دنبال تازه ترين گالون

00:37:59.575 --> 00:38:02.535
به خاطر اينکه بيت اون همه گالون،
... يه ظرف شيري هست که

00:38:02.619 --> 00:38:05.330
واسه ده ساله آينده خراب نميشه ...

00:38:05.371 --> 00:38:09.583
ميدوني من بدون کيا راحت تر ميتونم زندگي کنم؟
مردم تو ويديو فروشي

00:38:09.666 --> 00:38:11.792
کدوماشون؟ -
همشون -

00:38:11.875 --> 00:38:15.544
چه فيلمي ميتوني واسه يه پسر 6 ساله که هنوز جاشو خيس ميکنه بدي؟

00:38:15.586 --> 00:38:18.380
پس شما هيچ فيلم جديدي ندارين
\\\
رو اون کاغذ پشتش نوشته فيلما ي جديد

00:38:18.547 --> 00:38:23.217
شما اون فيلمي رو که اون يارو که تو اون فيلمه(يه فيلمه ديگه رو ميگه) بازي کرده بود رو توش داره و پارسال هم اومده رو دارين؟

00:38:23.300 --> 00:38:25.176
اونا هيچوقت فيلماي باکيفيت سينما رو کرايه نميکنن

00:38:25.259 --> 00:38:28.472
اونا هميشه بي عقلانه ترين فيلم قفسه رو کرايه ميکنن

00:38:28.555 --> 00:38:31.057
اووه! ناوگان خوک هاي دريايي

00:38:31.099 --> 00:38:34.684
اينجوريه که انگار هميشه مجبورن که فيلمايي رو انتخاب کنن که مغز فيلم از سايز کفششون کمتر باشه

00:38:34.726 --> 00:38:38.771
تو فکر ميکني که از تو سوالاي احمقانه اي پرسيده ميشه؟
تو بايد سلسله سوالاي احمقانه اي رو که من ميشنوم بشنوي

00:38:38.813 --> 00:38:41.314
منظورت چيه که يخ نداري؟
يعني من بايد قهوم رو داغ بخورم؟

00:38:41.398 --> 00:38:44.732
خب، حالا اين چنده؟
\\\
اون پشت نوشته 99 دلار
اين همون دختر پَلَشته ي تو ويديو فروشيه

00:38:46.901 --> 00:38:49.611
شما واسه هاچ بک(نوعي ماشين) خال خالي مدل 72 سپر
ميفروشين؟

00:38:49.736 --> 00:38:51.613
اووه! مقاله ي راننده خاور

00:38:51.655 --> 00:38:54.700
ميبيني؟ توخودت رو خالي کردي.الان حس بهتري نداري؟ -
نه -

00:38:54.784 --> 00:38:57.868
چرا؟ -
چون دوست دختر قبليم داره ازدواج ميکنه

00:38:57.910 --> 00:39:01.329
اي بابا! تو همش به يه چيز فکر ميکني
همش ميگي کاتلين،کاتلين،کاتلين

00:39:01.454 --> 00:39:03.330
ورونيکا!

00:39:05.290 --> 00:39:08.584
چي شد ساعت دوازده خونه بودنت؟ -
رئيس هنوز نيومده -

00:39:08.668 --> 00:39:11.128
چطور شده که تو سر کلاس نيستي؟ -
(!کلاس 101 کنسل شد(خوش به حالشون -

00:39:11.169 --> 00:39:14.588
خب من يه سر رفتم خونه و واست يه مقدار -
ناهار اُوُردم
چي هست؟ -

00:39:14.672 --> 00:39:17.757
خمير بادوم زميني و ژله با تيکه هاي نون
فکر ميکني چيه؟

00:39:17.841 --> 00:39:20.636
اين لازانياست -
واقعا؟ -

00:39:20.720 --> 00:39:23.179
اووه،تو ملکه ي مني

00:39:23.221 --> 00:39:26.181
من خوشحالم که تو يه مقدار آروم شدي
سلام رندال

00:39:26.266 --> 00:39:29.183
سي و هفتا؟ -
خفه شو -

00:39:29.225 --> 00:39:32.686
آره من آروم شدم
خوشحال نيستم ولي ميتونم باهاش رو به رو بشم

00:39:32.728 --> 00:39:36.814
چرا تو به ويديو فروشيت برنميگردي؟

00:39:41.234 --> 00:39:44.945
مجبور بودي بهش بگي؟ -
من بايد به يکي ميگفتم -
اون دم دست بود

00:39:44.987 --> 00:39:47.823
اون چي گفت؟ -
گفت لا اقل اون سي و شيشمي نبوده -

00:39:47.906 --> 00:39:49.867
و اين باعث شد تو حال بهتري داشته باشي؟

00:39:49.950 --> 00:39:53.368
همين طور اون گفت که اونا همشون دانشجو هايي بودن که من هرگز اونا رو قبلا نه ملاقات کرده بودم و نه ديده بودم

00:39:53.452 --> 00:39:56.537
: آستريچ سيدمور ميگه -
،،،اگه تو نديديش
پس وجود نداشته،آره -

00:39:56.620 --> 00:39:59.914
ممنون واسه منطقي شدنت -
ممنون واسه لازانيات -

00:39:59.998 --> 00:40:02.041
نتونستي کرکره ها رو باز کني؟ -
نه -

00:40:02.124 --> 00:40:05.085
من به يه قفل ساز گفتم
اون گفت زود ترين موقعي که ميتونه بياد
فردا صبحه

00:40:05.210 --> 00:40:07.879
تنبل،خب
من بايد واسه کلاس ساعت يک و نيم برگردم

00:40:08.046 --> 00:40:12.049
کي کلاست تموم ميشه؟ -
ساعت 8 ولي من تا ساعت 9 بايد تو انجمن خواهري باشم -

00:40:12.132 --> 00:40:14.843
پس من وقتي که مغازه رو بستي ميبينمت
ميتونيم بعدش با هم بريم يه قهوه بخوريم؟

00:40:14.885 --> 00:40:16.720
آره -
خوبه -

00:40:16.928 --> 00:40:19.180
وقتي مغازه رو بستي ميبينمت
از لازانيا لذت ببر

00:40:36.566 --> 00:40:38.567
ورمانت؟
\\\
ورمانت اسم يه ايالت تو شمال شرقيه آمريکاست

00:40:38.609 --> 00:40:41.861
نه نميتونه اينجوري باشه
من همين امروز با اون حرف زدم

00:40:41.862 --> 00:40:44.616
کي رفت؟

00:40:44.699 --> 00:40:48.952
واقعا اون به ورمانت رفت؟
کي ميخواستين به من بگين

00:40:49.036 --> 00:40:51.787
اون به من قول داده بود که تا ظهر مياد

00:40:51.912 --> 00:40:56.165
خدايا ، کي برميگرده؟ سه شنبه؟
حتما داري باهام شوخي کيري ميکني

00:40:56.207 --> 00:40:58.666
من ساعت دو بازي هاکي دارم
و کرکره هاي آهني هم گير کردن

00:40:58.708 --> 00:41:02.544
و اون تو ورمانته؟
من حتي نبايد امروز اينجا ميبودم

00:41:06.088 --> 00:41:08.465
پس من تا ببنديم اينجا گير کردم؟

00:41:08.507 --> 00:41:12.553
اوه اين عاليه
فقط نميتونم اين کس شر رو باور کنم

00:41:14.554 --> 00:41:19.099
نه،نه،متاسفم
من نميخواستم سرت داد بزنم

00:41:19.182 --> 00:41:21.684
آره،ميدونم

00:41:21.726 --> 00:41:25.354
نه حالم خوب ميشه

00:41:25.396 --> 00:41:28.146
خب اين تنها کاريه که ميتونم بکنم؟
آره

00:41:28.188 --> 00:41:31.358
خيل خب مرسي،خدافظ
ورمانت؟

00:41:31.400 --> 00:41:34.235
ميتوني اين کس شرو باور کني؟ -
اون صبح هيچ اشاره اي بهش نکرده بود؟ -

00:41:34.402 --> 00:41:37.071
نه حتي يه کلمه هم نگفت
يه کلمه ي کيري هم نگفت.آب زيرکاه گوه

00:41:37.154 --> 00:41:39.407
خب، حالا چي؟ تو همه ي روز رو اينجا گير کردي؟ -
کيرم تو اين زندگي -

00:41:39.448 --> 00:41:41.408
چرا تو معذرت خواهي کردي؟ -
چي؟ -

00:41:41.491 --> 00:41:44.326
من شنيدم که تو معذرت خواهي کردي،چرا؟
تو همه ي دلايل لازم تو دنيا رو واسه ديوونه شدن داشتي

00:41:44.368 --> 00:41:47.413
مي دونم -
خدايا! مثل اين که هميشه اينو تکرار ميکني

00:41:47.538 --> 00:41:49.622
عقب کشيدن -
من عقب نميکشم -

00:41:49.747 --> 00:41:52.290
تو هميشه عقب ميکشي
تو چيزي رو که تقصير خودت نيست ميندازي تقصير خودت

00:41:52.416 --> 00:41:55.126
،،،تو تو روز تعطيلت پا ميشي مياي سرکار
تو مثل کمربند خم ميشي

00:41:55.251 --> 00:41:58.169
ميدوني چي واقعا اعصابم رو کيري ميکنه؟ -
اينکه حق با منه که ميگم خم ميشي؟ -

00:41:58.211 --> 00:42:00.838
من قراره اون بازيه کيري رو هم ازدست بدم -
چون تو خم ميشي -

00:42:00.963 --> 00:42:04.217
خفه شو با اين کس شرت -
اين به من کمک نميکنه
سر من داد نزن رفيق -

00:42:04.259 --> 00:42:06.468
ببخشيد -
ديدي؟ دوباره همون کار رو کردي -

00:42:06.552 --> 00:42:10.429
باورم نميشه که قراره اون بازيه کيري رو از دست بدم -
لا اقل جفتمون اينجا باهميم

00:42:10.430 --> 00:42:12.805
تو يه مشتري داري

00:42:12.806 --> 00:42:15.474
چيه؟
چي ميخواي؟

00:42:19.352 --> 00:42:22.438
من نميتونم اين کس شر رو باور کنم

00:42:22.521 --> 00:42:25.648
سلام،سنفورد،دانته

00:42:25.690 --> 00:42:29.693
من نميتونم امروز بازي کنم
من سرکارم گير کردم

00:42:29.776 --> 00:42:33.656
،،،آره،ميدونم که امروز تو ترکيب نبودم
فراموشش کن

00:42:33.698 --> 00:42:38.451
قضيه اينه، من امروز نميتونم بازي کنم
رندال هم نميتونه

00:42:39.826 --> 00:42:43.662
يه لحظه وايسا
ما ميتونيم تو پارک بازي کنيم؟

00:42:43.746 --> 00:42:46.457
يه لحظه وايسا
حس ميکني خم شدي؟

00:42:56.880 --> 00:42:59.799
بند کفشمو سفت بکش مرد -
يه چيزي واسه گفتن بهت دارم دوست من

00:42:59.883 --> 00:43:02.260
اين يکي از با خايه ترين کارايي بود که تاحالا من توش بودم

00:43:02.302 --> 00:43:05.262
من هيچوقت فکر نميکردم که تو توانايي ناديده گرفتن
قوانين فروشگاه رو داشته باشي

00:43:05.346 --> 00:43:08.306
من بهش گفته بودم که امروز بازي دارم -
اين تقصير خودشه
قوانين نافرماني -

00:43:08.389 --> 00:43:11.433
هيچ استدلالي ندارن -
من فقط ميخواستم همون جوري که برنامه ريزي کرده بودم -
هاکي بازي کنم

00:43:11.558 --> 00:43:15.018
من ميخوام برم يه گتريد(يه نوشيدني ايه که کسايي -
که خيلي ورزش ميکنن اونو ميخورن) بخرم
اگه تو يه گتريد بگيري ، -
اون وقت همه يکي ميخوان

00:43:15.019 --> 00:43:17.354
خب؟ -
کي قراره پول اين گتريد ها رو بده؟ -

00:43:17.437 --> 00:43:20.230
به تو چه مادرجنده ي بوي واکس کفش ده؟ -
من اينجا يه مسئوليت هايي دارم -

00:43:20.397 --> 00:43:23.316
من نميتونم بذارم که همه گتريد مجاني بخورن -
چه مسئوليتايي داري؟ -

00:43:23.399 --> 00:43:26.320
تو مغازه رو ميبندي تا هاکي بازي بازي کنيم -
اون رُکه ، ولي به يه نکته اي اشاره ميکنه

00:43:26.403 --> 00:43:28.988
اجازه ميدي که يه شبه مديريت اينجا برقرار کنم؟

00:43:29.072 --> 00:43:31.573
نه،من ميگم که اگه ميخواي نافرماني کني بايد به طور
کامل اينکارو بکني

00:43:31.615 --> 00:43:33.492
نه اينکه از اين که کسي يه گهي رو مجاني بخوره ناراحت شي

00:43:33.533 --> 00:43:36.452
اون درست ميگه،به عنوان اينکه اگه -
قراره همش گتريد بخوريم
آفرين -

00:43:36.577 --> 00:43:38.453
باشه
زورگو هاي بيناموس

00:43:38.578 --> 00:43:41.789
من شنيدم که کاتلين با يه -
طبل زن بزرگ عروسي کرده
يه طراح بزرگ -

00:43:41.872 --> 00:43:43.998
ميتونيم درباره ي اين حرف نزنيم -
از نظر من مشکلي نداره -

00:43:44.040 --> 00:43:46.751
ولي تو تو شوک و انکار کردن خشمت زندگي ميکني،ننه خراب

00:43:46.834 --> 00:43:49.585
تو ميخواي در مغازه رو قفل کني؟ -
نميدونم ، تو ميخواي در ويديو فروشي رو قفل کني؟ -

00:43:49.669 --> 00:43:52.088
نگاه کن کي داره ميپرسه
چي جوري ميخواي خيابون رو ببندي؟

00:43:52.171 --> 00:43:56.425
ما قرار نيست که تو خيابون بازي کنيم -
خب کجا قراره بازي کنيم؟ -

00:44:59.264 --> 00:45:01.432
کي بازيتون تموم ميشه؟ -
هشت ديقه ديگه -

00:45:01.557 --> 00:45:04.267
چي؟ ميخواي اعصابم رو بريني توش؟
من يه پاکت سيگار ميخوام

00:45:04.392 --> 00:45:07.853
فقط چند ديقه صبر کن -
من قراره گردنم رو رو اين نردبون بشکونم -

00:45:07.894 --> 00:45:11.147
حالا ، اسکيت هات رو در بيار ،دوروتي همر،
و اين مغازه ي کيريت رو باز کن
\\\
دوروتي همر اسم يه زني بوده که تو مسابقات المپيک به خاطر نمايش تک نفره ي اسکيت بازي طلا گرفته

00:45:11.188 --> 00:45:13.648
دانته ، کجايي؟ -
اون مشغوله -
يه لحظه -

00:45:13.732 --> 00:45:17.486
! "کيرم تو "يه لحظه
اوه نگاش کن،تو حتي بلد نيستي پاس بدي

00:45:17.570 --> 00:45:20.654
ميتونم پاس بدم -
پس نظرت راجبه پوشش دادن هدف چيه؟ -
تو ريدي با اين بازيت ، مرد

00:45:20.738 --> 00:45:24.158
تو کي هستي که بخواي اظهار نظر کني؟ -
من واسه هرچي که بخوام اظهار نظر ميکنم،داداش -

00:45:24.198 --> 00:45:27.993
دانته،بازي ميکني يا نه؟ -
به اين يارو پاس ندين -
اون ريده،تو ريدي

00:45:28.035 --> 00:45:30.620
مثلا تو بهتري؟ -
من ميتونم هر روز به کونت شلاق بزنم،داداش -

00:45:30.704 --> 00:45:33.663
از اونجا گفتنش کاري نداره -
يه چوب به من بده،بچه خوشگل -

00:45:33.747 --> 00:45:36.875
من دندونات رو خورد ميکنم و
! همه ي بخشاي کونت رو پاس ميدم

00:45:36.958 --> 00:45:38.916
مغازه بازه؟ -
آره،مغازه بازه؟ -

00:45:39.000 --> 00:45:42.255
! نه

00:45:42.339 --> 00:45:44.757
خيل خب اونجا يه چوبه
تو به اين دروازه گل بزن

00:45:44.798 --> 00:45:47.258
يالا
اين ديوث رو بگير

00:45:59.933 --> 00:46:01.517
اوه ، مرد

00:46:19.365 --> 00:46:23.660
يه توپ ديگه بهم بده -
ديگه نداريم -

00:46:23.743 --> 00:46:26.371
اين چه کُسيه که داري ميگي؟
چندتا توپ آوردي

00:46:26.412 --> 00:46:29.957
من يه توپ نارنجي اُوردم و ... همين

00:46:30.040 --> 00:46:32.374
هي هيچ توپي اون پايين نيست؟

00:46:32.457 --> 00:46:36.462
بزرگترين جفتي (تخماشو ميگه) که تاحالا تو زندگيت ديدي،اُسکول

00:46:36.504 --> 00:46:39.714
تو فقط يه توپ آوردي؟ -
من فکر کردم که ريدينگ همه ي توپا رو مياره -

00:46:39.756 --> 00:46:42.633
دانته توپ داشت -
هيشکي توپ ديگه اي نداره؟ -

00:46:42.675 --> 00:46:44.593
لعنتي

00:46:44.677 --> 00:46:48.929
چي گيرمون اومد،دوازده ديقه بازي و همين؟کيرم توش

00:46:49.012 --> 00:46:52.765
کيرم تو اين زندگيه کيريه کيري
من حتي نبايد امروز اينجا ميبودم

00:46:54.683 --> 00:46:57.560
من هنوز گتريد مجاني گيرم مياد،درسته؟

00:47:08.361 --> 00:47:11.405
مواظب باش -
دارم سعي ميکنم -

00:47:11.571 --> 00:47:15.491
ميدوني، اينا توشون چيزاي هست  که سرطان زا هستن

00:47:15.533 --> 00:47:17.950
همون طور که گفتم -
آره -

00:47:18.033 --> 00:47:21.828
من يه دوست داشتم که واسه زندگي شيشه ميخورد
تو يه سيرک

00:47:21.911 --> 00:47:25.329
و سرطان گرفت -
از خوردن لامپ مهتابي؟ -
نه -

00:47:25.330 --> 00:47:29.125
با يه اتوبوس تصادف کرد -
ميتونم کمکتون کنم؟ -

00:47:31.211 --> 00:47:35.923
خب ااااه، بستگي داره
شما اينجا توالت دارين؟

00:47:36.007 --> 00:47:39.050
بله ولي اون فقط واسه کارکناس -
مي فهمم -

00:47:39.175 --> 00:47:42.635
ولي،من فکر کردم که شايد تو بذاري که من ازش استفاده کنم

00:47:42.636 --> 00:47:46.973
من ديگه خيلي جوون نيستم و يه کوچولو اينکانتينت دارم
\\\
اينکانتينت اسم يه بيماريه که تو افراد کهن سال به وجود مياد و
باعث ميشه که ديگه نتونن دست شوييه خودشون رو
کنترل کنن

00:47:47.015 --> 00:47:51.058
اون پشت،وسط خنک کننده -
ممنون،پسرم -

00:48:01.151 --> 00:48:05.112
بگو که ،اه، چه نوع دستمال توالتي اون پشت دارين؟

00:48:05.195 --> 00:48:08.322
سفيدش -
رنگش رو نگفتم -

00:48:08.405 --> 00:48:11.991
منظورم اينه که زبره يا پنبه اي؟

00:48:12.033 --> 00:48:14.868
راستش يه مقدار زبره -
او، پسر -

00:48:14.951 --> 00:48:18.288
اينکه دهن بواسيرم رو سرويس ميکنه
\\\
بواسير يه جور بيماريه که باعث التهاب سياهرگ هاي توي مقعد ميشه و با درد زيادي همراهه

00:48:18.370 --> 00:48:21.664
من فکر کردم که شايد شما بذارين که من از يه
مدل نرمش استفاده کنم

00:48:21.706 --> 00:48:24.291
من ميبينم که شما اونجا نرماش رو مي فروشين

00:48:24.376 --> 00:48:27.128
بله ولي،،، -
بيخيال، پسر -
مگه چه قدر فرق ميکنه؟

00:48:27.211 --> 00:48:30.589
تو خودت گفتي که اون پشت زبراش رو داري

00:48:30.672 --> 00:48:33.257
بله،باشه،راحت باش -
مرسي پسرم -

00:48:33.382 --> 00:48:35.300
تو نجات دهنده ي زندگي هستي

00:48:43.972 --> 00:48:46.558
بگو ببينم مرد جوان
من متنفرم از اينکه دوباره مزاحمت بشم

00:48:46.642 --> 00:48:50.311
ولي، شايد من بتونم يه چيزي واسه خوندن اون پشت داشته باشم

00:48:50.353 --> 00:48:52.314
يه روزنامه يا يه همچين چيزي

00:48:52.397 --> 00:48:54.690
بعضي وقتا دست شويي کردن بهم يه فرصتي ميده

00:48:54.691 --> 00:48:57.484
و من دوسا دارم که تو ايون فرصت يه چيزي واسه خوندن داشته باشم

00:48:57.525 --> 00:48:59.527
بله،باشه،راحت باش

00:48:59.569 --> 00:49:02.820
يکي از اون مجله هايي که تو پشت پيشخون داري

00:49:02.862 --> 00:49:06.114
مجله هاي سکسي؟ -
آره -

00:49:06.156 --> 00:49:08.575
من از تصوير هاي کارتوني خوشم مياد
باعث ميشن که بخندم

00:49:08.659 --> 00:49:12.201
اونا پستوناي بزرگي رو که تو تاحالا نديدي ميکشن

00:49:12.202 --> 00:49:15.120
نه اينو نه،شايد تو بتوني زيريه اينو بهم بدي

00:49:15.246 --> 00:49:17.665
اونجا پستونا ي بزرگ تري هست -
بفرماييد -

00:49:17.706 --> 00:49:20.460
حالا منو تنها بذار -
ممنون پسرم -

00:49:20.543 --> 00:49:22.461
من بخاطر اين ممنونم

00:49:26.129 --> 00:49:28.048
چه بازيه مسخره اي بود

00:49:28.131 --> 00:49:31.801
يه توپ؟ من مغازه رو بستم اونا اين همه راه رو اومدن
واسه يه توپ؟

00:49:31.842 --> 00:49:34.010
هاکي هاکيه
لا اقل يه بازي گيرمون اومد

00:49:34.261 --> 00:49:37.095
دوازده ديقه بازي نيست
اون حتي از گرم کردن قبل بازي هم کمتر بود

00:49:37.096 --> 00:49:41.808
تخمي،تخمي،تخمي -
يه چيزي واسه خوردن ميخواي؟
آره ، يه گتريد -

00:49:41.891 --> 00:49:46.854
هي ، چه اتفاقي واسه گتريدا افتاده؟ -
دقيقا ، اونا همش رو خوردن -

00:49:46.938 --> 00:49:50.190
ميدوني سنفورد چي بهم گفت؟ -
نميتونم باور کنم کاتلين داره ازدواج ميکنه -

00:49:50.274 --> 00:49:52.191
جولي دوير مرده -
آره،تو که راس ميگي -

00:49:52.316 --> 00:49:54.860
نه،جدي ميگم -
!يا ابَلفَضل -

00:49:54.902 --> 00:49:57.444
برادر سنفورد امروز با پسر خالش قرار داشت
اون امروز صبح فهميد

00:49:57.528 --> 00:50:00.155
چيجوري؟ کِي؟ -
بستگيه رگ خونيه مغزش،ديروز -

00:50:00.197 --> 00:50:03.116
!يا خدا -
اون داشته تو باشگاه جوانان مسيحي شنا ميکرده -
وقتي اين اتفاق افتاده

00:50:03.199 --> 00:50:07.159
اون وسط کرال پشت (يه حرکت تو شنا) مرده -
من حدود دوساله که نديده بودمش -

00:50:07.201 --> 00:50:10.120
اگه اشتباه ميکنم درستش کن،ولي اون بين 12 فرد مشهور نبود؟
\\\
دوازده تا دختري رو ميگه که دانته باهاشون سکس داشته

00:50:10.161 --> 00:50:13.916
آره شماره ي شيش -
تو بايه فرد مرده سکس داشتي؟ -

00:50:14.041 --> 00:50:16.752
من به مراسمش ميرم -
نه تو نميري،اون امروز بوده -

00:50:16.794 --> 00:50:19.962
چي؟ -
(بنگاه کفن و دفن پوستن(يه مکانه
مراسم بعدي، ساعت چهار

00:50:20.045 --> 00:50:23.089
لعنتي، خب فردا چي؟ -
فقط يه شبه -
اون فردا صبح به خاک سپرده ميشه

00:50:23.214 --> 00:50:25.592
تو بايد حواست به فروشگاه باشه -
من بايد برم اونجا
وايسا،وايسا،ويسا،وايسا -

00:50:25.675 --> 00:50:29.093
اين به ذهنت خطور کرده که منم داغ ديدم؟ -
تو حتي به سختي اونو ميشناختي -

00:50:29.135 --> 00:50:32.178
درسته،ولي،ميدوني چند نفر قراره اونجا بيان

00:50:32.262 --> 00:50:34.723
حداقلش اينه که همه ي هم کلاسي هاي هم سن و سالش -
اين حتي برازنده ي تو هم نيست -

00:50:34.806 --> 00:50:37.849
من نميخوام چيزي رو که احتمالا تنها اتفاق اجتماعيه فصل ميشه رو از دست بدم

00:50:37.891 --> 00:50:41.187
تو از مردم متنفري -
ولي من عاشق گردهمايي ها هستم -
اين طعنه آميز نيست؟

00:50:41.229 --> 00:50:44.023
تموم کن بيناموس بازي رو
يکي بايد حواش به مغازه باشه

00:50:44.106 --> 00:50:46.149
اگه تو بري،منم ميرم -
اون (زنه که مرده) واسه تو هيچ معني اي نداره -

00:50:46.274 --> 00:50:48.859
اون واسه تو هم هيچ معني اي نداشت ،تا زماني که گفتم مرده

00:50:48.901 --> 00:50:50.860
من تو رو به اين مراسم دفن نميبرم -
من باهات ميام -

00:50:50.943 --> 00:50:54.487
من نميتونم مغازه رو ببندم -
تو همين الان مغازه رو واسه هاکي بازي کردن بستي -

00:50:54.571 --> 00:50:58.532
دقيقا،اين به اين معنيه که نميتونم واسه يه ساعت ديگه ببندمش،
فقط واسه اينکه ما با هم بريم به يه مراسم

00:50:58.616 --> 00:51:00.575
داشتي ميگفتي؟

00:51:00.658 --> 00:51:04.453
مرسي از اينکه منو تو يه همچين وضعيت سختي قرار دادي
تو يه دوست خوبي

00:51:06.245 --> 00:51:09.499
اون يه جوون خوشگل بود؟ -
بيست و دو سالش بود،درست مثل ما

00:51:09.541 --> 00:51:13.336
بستگيه رگ خون تو استخر؟ -
چه راه خجالت آوري واسه مردن -

00:51:13.377 --> 00:51:16.922
اين قابل مقايسه با مرگ پسرخاله ي من ،والتر، نيست -
اون چيجوري مرد؟ -

00:51:17.047 --> 00:51:20.174
اون گردنش رو شيکوند -
اين خجالت آوره؟ -

00:51:20.257 --> 00:51:23.051
اون گردنش رو شيکوند درحالي که داشت سعي ميکرد کير خودش رو ساک بزنه

00:51:23.176 --> 00:51:25.220
کُس نگو بابا -
به مولا -

00:51:25.302 --> 00:51:27.261
بس کن -
به قرآن -

00:51:27.345 --> 00:51:31.598
! يا امام رضا -
بيخيال، يعني تو هيچوقت سعي نکردي که -
کير خودت رو ساک بزني؟

00:51:31.640 --> 00:51:34.475
نه -
آره،درسته، تو خيلي سرکوب شده اي -

00:51:34.516 --> 00:51:38.187
چون هيچ وقت سعي نکردم که کيرم رو ساک بزنم؟ -
نه، چون او هيچوقت با اين موافقت نميکردي -

00:51:38.271 --> 00:51:41.440
به خاطر اينکه ممکنه آدم رو گمراه کنه اينکه خم شه و واسه خودش ساک بزنه

00:51:41.565 --> 00:51:44.317
تو هم اندازه ي بقيه ي ما کنجکاوي داري،رفيق
تو اينو امتحان کردي

00:51:44.359 --> 00:51:47.319
کي پيداش کرد؟ -
پسر خالم رو؟ مامانش -

00:51:47.402 --> 00:51:51.112
اوضاع خيلي تخمي بوده،اون تو تختش بوده
پاهاش هم دورش جفت شده بوده

00:51:51.238 --> 00:51:53.156
مامانش پشماش ريخته

00:51:55.908 --> 00:51:59.452
موفق شده بود؟ کيرش تو دهنش بوده؟ -
آره -

00:51:59.536 --> 00:52:02.289
تخماش رو لباش افتاده بودن

00:52:02.414 --> 00:52:05.959
اون واقعا موفق شده -
آره،ولي به چه قيمتي -

00:52:08.544 --> 00:52:11.546
من هيچوقت بهش کشش پيدا نکردم -
به چي ؟ -

00:52:11.629 --> 00:52:14.089
خودت ميدوني -
چي،کيرت؟ -

00:52:14.130 --> 00:52:18.217
آره همون طور که تو گفتي،من فکر ميکنم که هرکسي کنجکاو شده و سعي کرده که امتحانش کنه

00:52:18.300 --> 00:52:20.260
من هيچوقت امتحانش نکردم

00:52:22.511 --> 00:52:24.388
منحرف ديوث

00:52:43.194 --> 00:52:46.697
من ميدونم که بستن فروشگاه ايده ي بدي بود -
به خودت نگاه کن -

00:52:46.738 --> 00:52:50.657
من نميتونم هيچ کمکي بکنم،لااقل رو پشت بوم
ميتونستم اگه کسي خواست وارد بشه ببينمش

00:52:50.699 --> 00:52:52.951
هيشکي اونجا نيست
الان ساعت چهاره شنبست
\\\
در اصل براساس روزهاي هفته ي ما و با حساب تعطيل بودن جمعه به حاي يکشنبه ساعت چهاره پنج شنبست

00:52:53.034 --> 00:52:55.619
چند نفر تاحالا ساعت چهار شنبه اومدن به مغازه؟

00:53:40.403 --> 00:53:42.779
من نميتونم کاراي کيريه تو رو باور کنم

00:53:42.863 --> 00:53:44.822
من بهت ميگم،اين تقصيره من نبود

00:53:44.864 --> 00:53:47.950
تو تابوت رو انداختي، -
محض رضاي خدا و پيغمبر
من فقط بهش تکيه داده بودم -

00:53:47.992 --> 00:53:50.996
اين يه تصادف بود -
اينکه آدم تابوت رو از عمد بندازه؟ -

00:53:51.038 --> 00:53:54.372
خب حالا تابوت افتاده،اهميتي نداره -
جنازه ي کيريه اون بيرون افتاد -

00:53:54.456 --> 00:53:57.791
من دوباره اونو اون تو گذاشتم
قضيه اينجوري نبود که چيزي بشکنه

00:53:57.833 --> 00:54:01.211
فقط برو ويديو فروشي رو باز کن -
برو ويديو فروشي رو باز کن -

00:54:01.294 --> 00:54:03.713
! دهن تخميت رو ببند،شيره اي

00:54:05.797 --> 00:54:09.717
ميخواي فقط بري ويديو فروشي رو باز کني؟ -
آره،تو کارمند کير خور -

00:54:09.800 --> 00:54:12.551
و چند باز من بهت گفتم که جلوي مغازه
معامله نکني؟

00:54:12.635 --> 00:54:14.553
من معامله نميکردم،
درباره ي چي حرف ميزني؟

00:54:14.595 --> 00:54:16.888
چيزي داري پسر؟ -
آره چي ميخواي؟ -

00:54:19.642 --> 00:54:22.478
بذار من ماشينت رو قرض بگيرم -
من نميخوام باهات حرف بزنم -

00:54:22.561 --> 00:54:25.979
باشه،فقط ماشينت رو قرض بده -
چرا من بايد ماشينم رو بهت قرض بدم؟ -

00:54:26.021 --> 00:54:28.315
من ميخوام يه فيلم کرايه کنم -
تو ميخواي يه فيلم کرايه کني -

00:54:28.440 --> 00:54:31.025
مگه مشکلي داره؟ -

00:54:31.108 --> 00:54:34.693
تو تو يه ويديو فروشي کار ميکني -
من تو يه ويديو فروشيه آشغال کار ميکنم -

00:54:34.735 --> 00:54:39.030
من ميخوام به يه ويديو فروشي خوب برم
پس يه فيلم خوب گيرم مياد

00:54:40.198 --> 00:54:42.324
و يه پاکت سيگار

00:54:42.449 --> 00:54:45.411
چه گربه ي بانمکي،اسمش چيه؟ -
آزار دهنده ي مشتري -

00:54:45.495 --> 00:54:47.496
کله کيريه بي ناموس

00:54:49.915 --> 00:54:52.916
ميتوني تصور کني که با مشتري ها بهتر رفتار کني؟

00:54:52.958 --> 00:54:55.377
بذار ماشينت رو قرض بگيرم -
ميتونم باهات رک باشم؟ -

00:54:55.418 --> 00:54:57.336
اگه بايد باشي

00:54:57.461 --> 00:55:00.338
ما به ترتيب کارکناي خوار و بار فروشيه کوييک استاپ و ويديو فروشيه آر اس تي هستيم

00:55:00.421 --> 00:55:03.799
به اين معنيه که ما وظايف مشخصي داريم حتي اگر ظالمانه و غير معمول باشن

00:55:03.841 --> 00:55:06.676
که يعني گرداندن مغازه تاوقتي که ببنديم -
که اينطور -

00:55:06.717 --> 00:55:10.303
پس يعني هاکي بازي کردن و رسيدن به مراسم ها رويه هاي درست کار کردنند؟

00:55:10.428 --> 00:55:14.808
اونا فرق دارن
اونا تعهداتين که نميشه يه وقت ديگه انجامشون داد

00:55:14.891 --> 00:55:17.185
... حالا کرايه دادن ويديو ، سواي بي منطق بودن کار کردن

00:55:17.227 --> 00:55:19.645
توي ويديو فروشي...
کار بي خوديه

00:55:19.728 --> 00:55:21.688
شما باز هستين؟ -
بله -

00:55:21.771 --> 00:55:26.316
واسه من توضيح اصول عقايدت مهم نيست -
خب اگه ميخواي ماشينم رو قرض بگيري
بياد برات مهم باشه

00:55:26.400 --> 00:55:28.609
ميتونم کمکتون کنم؟ -
يه پاکت سيگار -

00:55:28.651 --> 00:55:32.362
نکته ي حرفت چيه؟ -
نکته ي حرفم اينه که تو يه کارمندي، -
بهت حقوق ميدن تا يه کاري بکني

00:55:32.445 --> 00:55:35.990
تو فقط نبايد هرکاري که دوست داري رو وقتي سر کاري انجام بدي

00:55:36.073 --> 00:55:40.119
... آشکار شدن موجودات فضايي محصول کمپانيه وارنر"

00:55:40.161 --> 00:55:43.163
"گزارش توسعه ي انبار ...

00:55:43.246 --> 00:55:46.039
اونا هرجور کُس شري رو که ميخوان تو اين صفحه ها
چاپ ميکنن

00:55:46.081 --> 00:55:47.915
دقيقا همين طوره
سه دلار

00:55:48.124 --> 00:55:50.668
استدلال تو اون درجه هاي اخلاقيه ديکته شده هستن -
چي؟

00:55:50.751 --> 00:55:53.920
دليل اينکه تو نميذاري که من از ماشينت استفاده کنم،اينه که،
من يه درجه و يه توصيف شغلي دارم

00:55:53.962 --> 00:55:56.338
و از من انتظار ميره که اونا رو دنبالشون کنم،درسته؟ -
دقيقا

00:55:56.380 --> 00:55:59.757
من يه زماني يکي رو ديدم که ميگفت

00:55:59.841 --> 00:56:02.468
"هفته ي ديگه دنيا تموم ميشه"

00:56:02.551 --> 00:56:04.969
تو روزنامه ي هفته ي بعد اونا گفنتد که

00:56:05.052 --> 00:56:07.805
ما به طور معجزه آسايي تو لحظه ي بحراني"
... نجات پيدا کرديم

00:56:07.806 --> 00:56:11.309
"توسط پرنده ي تغيير پذير کوالا-فيش ...

00:56:11.434 --> 00:56:13.226
چه کُس شرايي

00:56:13.310 --> 00:56:17.354
پس من اينجا مسئوليت بيشتري از سرباز جوخه ي اعدام بوسني(اسم يه کشوره) دارم

00:56:17.396 --> 00:56:20.523
اين ديگه تحريفه، قرار نيست از تو خواسته بشه
که بچه هارو بکشي يا همچين چيزايي

00:56:20.565 --> 00:56:23.192
آره،هنوز نه -
،،،و من يادم مياد که يک بار

00:56:25.319 --> 00:56:28.236
من ميخوام کله ي تخميه تو رو بشکونيم،
تو يه کُس کش حرومي

00:56:28.278 --> 00:56:30.947
معذرت ميخوام،اون ميخواست بپاشه رو من -
آره،خب،اون اشتباه هدف گيري کرد -

00:56:30.989 --> 00:56:33.910
بفرماييد،اجازه بدين پولتون رو پس بدم و اگه لازم باشه ما تعطيل ميکنيم،باشه؟

00:56:33.993 --> 00:56:35.994
من ديگه هيچوقت پامو اينجا نميذارم

00:56:36.077 --> 00:56:41.206
و اگه من يه بار ديگه تو رو ببينم کله ي تخميت رو ميشکونم

00:56:43.875 --> 00:56:46.125
واسه چي اون گُه رو خوردي؟ -
دو دليل -

00:56:46.209 --> 00:56:50.086
اول اينکه من از اين که مردم نميتونن در مورد کس شرايي که تو ذهنشونه خفه شن متنفرم

00:56:50.128 --> 00:56:53.631
اوه،خدايا -
و دوم هم واسه نشون دادن يه نکته -
که درجات نميتونن رفتار رو ديکته کنن

00:56:53.714 --> 00:56:57.175
چي؟ -
اگر يه مقدار رفتار هاي من به عنوان
،يه کارمند خدمات اجتماعي
بهم ديکته شده بود

00:56:57.217 --> 00:57:00.176
به من اجازه نميداد که تو صورت اون يارو آب تف کنم
ولي اينکارو من کردم

00:57:00.177 --> 00:57:02.764
نکته ي حرف من اينه،
مردم خودشون رفتارشون رو ديکته ميکنن

00:57:02.806 --> 00:57:06.225
حتي اگه من تو يه ويديو فروشي کار کنم ، ميتونم انتخاب کنم که يه فيلم واسه اجاره انتخاب کنم

00:57:06.350 --> 00:57:09.685
موافقي؟ -
تو يه خطر به حساب مياي، -
چه واسه زنده ها و چه واسه مرده ها

00:57:09.727 --> 00:57:12.229
من دوست دارم فکر کنم که خودم ارباب سرنوشتمم

00:57:12.270 --> 00:57:15.272
خواهشا گورتو از اينجا گم کن -
تو ميدوني که من قهرمانتم -

00:57:21.151 --> 00:57:23.779
مثل اينکه يکي بايد ورزش کنه

00:57:23.821 --> 00:57:26.613
ببخشيد؟ -
من شنيدم که وقتي داشتي شير رو ور ميداشتي -
خيلي زور ميزدي

00:57:26.738 --> 00:57:29.743
اين فقط هفت پوند وزن داره -
من زور نميزدم داشتم افسوس ميخوردم -
\\\
احتمالا وقتي داشته شير رو ور ميداشته يه چيزي مثل اَه گفته اون يارو هم فکر کرده که داره زور ميزنه

00:57:29.827 --> 00:57:32.119
من که اينجور فکر نميکنم،
اون مثل ناله کشيدن بود

00:57:32.160 --> 00:57:35.663
يه دم عميق از اکسيژن
براي کمک کردن به منقبض شدن ماهيچه ها

00:57:35.746 --> 00:57:39.874
من يه مربيم،من ميفهمم که اون صدا يعني چي
تو وضعيت جسمانيت رو فرم نيست

00:57:39.958 --> 00:57:43.127
چي؟ من هيچ چربي اي تو بدنم ندارم -
هيچ چربي اي -

00:57:43.252 --> 00:57:45.628
هيچ ماهيچه اي هم نيست
تو به حد کافي تمرين نميکني

00:57:45.670 --> 00:57:47.672
شما بازيد؟ -
بله -

00:57:47.755 --> 00:57:50.464
فقط يه روزنامه -
سي و پنج دلار ميشه -

00:57:50.548 --> 00:57:54.175
هي،بذار من ازت يه سوال بپرسم
فکر ميکني اين بابا وضعيت جسمانيش رو فرمه؟

00:57:54.300 --> 00:57:56.179
نميدونم
من واقعا نميتونم از اينجا چيزي بگم

00:57:56.304 --> 00:57:59.098
رو فرم نيست -
هستم -

00:57:59.140 --> 00:58:01.099
ريپ ليفتت چنده؟
\\\
ريپ ليفت يه چيزي تو بدن سازيه که توش هرچي عدد پايين تر باشه بهتره و بهترين عدد هم يکه

00:58:01.141 --> 00:58:04.226
نميدونم -
من ميگم تو بهترين حالت -
( شصت يا هفتاد، بنچ (=هفت ريپ ليفت

00:58:04.268 --> 00:58:06.186
من ميدونم که ريپ ليفتم از اينا پايين تره

00:58:06.228 --> 00:58:09.062
(سي و پنج، (ريپ ليفت=چهار
امکان نداره -

00:58:09.104 --> 00:58:11.106
خودت دست بزن

00:58:11.148 --> 00:58:13.983
هي اين سفته
محکمه

00:58:14.108 --> 00:58:16.316
آره حالا به اين دست بزن
آستينت رو بکش بالا،رفيق

00:58:16.317 --> 00:58:18.862
اوه محض رضاي خدا -
ميبيني؟ تو خجالت ميکشي -

00:58:18.945 --> 00:58:20.946
تو ميدوني که رو فرم نيستي

00:58:20.988 --> 00:58:22.908
بيا
کارت منو بگير

00:58:23.033 --> 00:58:24.908
من ميتونم بهت يه برنامه ي رايگان
هوازي(يه اصطلاحيه تو بدن ساز) بدم

00:58:24.950 --> 00:58:27.911
شما بازين؟ -
بله ، من وضعيت جسمانيم رو فرمه -

00:58:27.995 --> 00:58:29.954
ببخشيد،
شما کل روز رو اينجا بودين

00:58:29.996 --> 00:58:33.123
آره از ساعت شيش صبح -
اون دستاي چاقي داره -

00:58:33.206 --> 00:58:35.207
من دستام چاق نيستن

00:58:35.249 --> 00:58:37.376
شما ساعت چهار اينجا، سر کار بودين؟ -
بله -

00:58:37.460 --> 00:58:40.377
اون احتمالا هميشه دور و بر غذا هاست -
آره،ميدونم -

00:58:40.419 --> 00:58:44.046
اگه منم مجبور بودم کل روز رو اينجا کار کنم،
پف ميکردم و از فرم ميفتادم

00:58:44.088 --> 00:58:46.841
من رو فرمم -
ميتونم اسمتون رو داشته باشم؟ -

00:58:46.923 --> 00:58:49.258
دانته هيکس، چه طور؟
همه ي اينا واسه چين؟

00:58:49.341 --> 00:58:53.513
تو دانته هيکسي؟ يا امام خميني!!!؟
من حتي نتونستم بشناسمت

00:58:53.597 --> 00:58:56.182
چون اون رو فرم نيست -
من ميشناسمت؟ -

00:58:56.223 --> 00:58:58.808
آره،تو آليسا جونز رو يادت مياد؟
اون عادت داشت که وقتشو با،،،

00:58:58.850 --> 00:59:00.685
کاتلين بري بگذرونه -
من خواهرشم -

00:59:00.727 --> 00:59:02.644
تو خواهر آليسا،هذري؟

00:59:02.770 --> 00:59:04.855
آره -
تو گفتي کاتلين بري؟ -

00:59:04.980 --> 00:59:06.939
آره -
... يه دختر خشگل -

00:59:07.023 --> 00:59:09.566
که يه ذره از اون بلند تره؟...
با يه بدن فوق العاده؟

00:59:09.608 --> 00:59:11.650
آره -
تو دانته هيکسي؟ -

00:59:11.734 --> 00:59:13.778
تو هم به همون مدرسه ميرفتي
تو هاکي بازي ميکردي

00:59:13.861 --> 00:59:16.487
آره،از کجا اينو ميدوني؟ -
تو هنوز با اون بيرون ميري؟ -

00:59:16.528 --> 00:59:18.657
نه اون داره ازدواج ميکنه -
با تو؟ -

00:59:18.741 --> 00:59:20.742
نه با يه طراح بزرگ آسيايي

00:59:20.825 --> 00:59:22.786
اه،چه ضايه

00:59:22.827 --> 00:59:26.120
بهت بر نخوره ها
ولي،من عادت داشتم که بکنمش

00:59:26.162 --> 00:59:28.623
چي؟ -
آره،حدود دو سه سال پيش -

00:59:28.706 --> 00:59:31.458
زماني که تو باهاش قرار ميذاشتي
من يه وانت سياه داشتم

00:59:31.583 --> 00:59:33.501
تو ريک دارسي؟ -
آره -

00:59:33.626 --> 00:59:35.544
تو اونو ميشناسي؟ -
آره -

00:59:35.628 --> 00:59:38.129
کاتلين عادت داشت هميشه درباره ي اون حرف بزنه -
واقعا؟ -

00:59:38.212 --> 00:59:42.298
صبر کن ببينم،تو عادت داشتي وقتي که کاتلين با من قرار ميذاشت اونو بکني؟

00:59:42.340 --> 00:59:45.178
نه داداش، نذار اين موضوع تو رو اذيت کنه
اين قضيه واسه خيلي وقت پيشه

00:59:45.261 --> 00:59:47.595
من برام عجيبه که تو اينو نميدونستي،دانته

00:59:47.678 --> 00:59:50.389
هر کسي تو مدرسه اينو ميدونست
حتي تو کلاس من

00:59:50.431 --> 00:59:52.432
يا حضرت عباس، ديگه چي؟

00:59:52.557 --> 00:59:54.392
اين واسه شما -
چي هست؟ -

00:59:54.476 --> 00:59:56.227
يه جريمه ي پانصد دلاري -
چي؟ -

00:59:56.310 --> 00:59:58.312
پونصد دلار؟ واسه چي؟

00:59:58.354 --> 01:00:02.898
(واسه نقض قانون نيو جرسي(يه ايالت تو آمريکا
قسمت دو الف،شماره ي
170/51

01:00:02.981 --> 01:00:05.525
هرکسي که تنباکو يا
... هر چيزي رو که به واسطه ي تنباکو درست ميشه رو

01:00:05.608 --> 01:00:08.568
بفروشه يا در دسترس افراد زير 18 سال قرار بده

01:00:08.610 --> 01:00:10.569
به عنوان مجرم شناخته ميشه

01:00:10.611 --> 01:00:14.949
درباره ي چي خرف ميزنيد؟ -
... يه مادر عصباني به اداره ي ماليات زنگ زده و -

01:00:14.990 --> 01:00:16.992
... و ادعا کرده که کارکناي فروشگاه کويک استاپ ...

01:00:17.034 --> 01:00:20.161
به دختر چهار سالش ساعت چهار بعد از ظهر ...
يه پاکت سيگار فروخته

01:00:20.203 --> 01:00:23.038
... اداره ي ماليات به انجمن بهداشت گفت و

01:00:23.122 --> 01:00:25.081
من فرستاده شدم تا جريمه رو صادر کنم ...

01:00:25.123 --> 01:00:28.625
شما ادعا کرديد که ساعت چهار شما اينجا کار ميکردين
پس جريمه براي شماست

01:00:28.667 --> 01:00:31.336
جريمه به علت اينکه سن شخصي که بهش سيگار فروخته شده به طرز باور نکردني اي کم بوده، دو برابر ميشه

01:00:31.460 --> 01:00:33.336
ولي من به هيچ بچه اي سيگار نفروختم

01:00:33.420 --> 01:00:36.506
تو به يه بچه ي چهار ساله سيگار فروختي؟
! چه کار کثيفي

01:00:36.589 --> 01:00:38.676
اين خيلي کاره مزخرفي بوده دانته

01:00:38.758 --> 01:00:40.927
من به هيچ بچه اي سيگار نفروختم
قسم ميخورم

01:00:41.052 --> 01:00:46.014
پايينش موعد مقرر مشخص شده
اين اظهار نامه نميتونه در هيچ دادگاهي مورد اعتراض قرار بگيري

01:00:46.055 --> 01:00:48.140
... کوتاهي در پرداخت وجه تا موعد مقرر

01:00:48.223 --> 01:00:50.142
... منجر به اتهام سهل انگاري و ...

01:00:50.183 --> 01:00:52.059
حکمي ميشه که شما رو ...
بازداشت خواهد کرد

01:00:52.143 --> 01:00:54.979
روز خوبي داشته باشين -
ولي من هيچ سيگاري به هيچ بچه اي نفروختم -

01:00:55.062 --> 01:00:58.106
هي،يه لحظه صبر کن

01:00:58.148 --> 01:01:02.650
فراموشش کن من نميخوام از يه آدمي که به يه بچه ي چهار ساله سيگار مي فروشه چيزي بخرم

01:01:02.734 --> 01:01:05.026
ميتونم برسونمت يه جايي؟

01:01:05.068 --> 01:01:07.990
آره ساحل چه طوره؟

01:01:08.072 --> 01:01:10.031
از طرز فکرت خوشم مياد

01:01:14.785 --> 01:01:16.746
خدايا
بعديش چيه؟

01:01:16.829 --> 01:01:20.331
دانته؟ -
! چيه؟کاتلين -

01:01:42.973 --> 01:01:44.974
کي رسيدي؟ -
همين الان -

01:01:45.016 --> 01:01:47.852
نميتونم اينو باور کنم
من خيلي وقته که تو رو نديدم

01:01:50.020 --> 01:01:52.021
دانته، تو مشتري داري

01:01:55.648 --> 01:01:57.983
من همين الان خوار کوچيکه ي آليسا رو بيرون ديدم

01:01:58.025 --> 01:02:00.987
اون با ريک درس بود -
بياد درباره ي اون حرف نزنيم -

01:02:01.072 --> 01:02:04.030
چيجوري اومدي؟ -
با قطار هشت ساعت وقت برد -

01:02:04.031 --> 01:02:06.158
باورم نميشه که تو اينجايي -
ببخشيد،شما،،،

01:02:06.241 --> 01:02:08.409
آره اونجا پشت روغن
تا کي ميموني؟

01:02:08.492 --> 01:02:11.453
تا دوشنبه
بعدش بايد با قطار برگردم

01:02:11.536 --> 01:02:13.662
يه پاکت سيگار،
هي،تبريک ميگم

01:02:13.746 --> 01:02:15.706
من خبر روزنامه ي امروز رو ديدم

01:02:15.790 --> 01:02:17.706
ميدوني،اون داره با يه طراح بزرگ آسيايي ازدواج ميکنه

01:02:17.748 --> 01:02:19.708
همون طور که گفتم

01:02:48.563 --> 01:02:50.855
تو ميخواي مغازه رو اون جوري ببندي؟

01:02:50.939 --> 01:02:53.400
من ميخوام که درباره ي يه چيزي باهات حرف بزنم و
نميخوام که ناراحت شي

01:02:53.441 --> 01:02:55.528
من يه چيزي تو روزنامه خوندم

01:02:55.570 --> 01:02:57.571
تو ديديش -
خيلي دراماتيک(مهيج)،فکر کنم -

01:02:57.697 --> 01:02:59.739
اين اون چيزي که تو فکر ميکني نيست -
اين اون چيزي که من فکر ميکنم نيست؟ -

01:02:59.905 --> 01:03:02.741
چيه،بد تر از اون؟
تو بچه ي يه طراح بزرگ آسيايي رو حامله اي؟

01:03:02.783 --> 01:03:04.868
اينجا چه خبره؟ -
من حامله نيستم -

01:03:04.952 --> 01:03:07.577
کي ميخواستي به من بگي،يا کي ميخواستي برام دعوت نامه بفرستي؟

01:03:07.661 --> 01:03:10.871
من ميخواستم بهت بگم،
ولي ما باهم خيلي خوب بوديم
و من نميخواستم خرابش کنم

01:03:10.913 --> 01:03:12.997
تو ميتونستي به تدريج به هم بزني

01:03:13.039 --> 01:03:15.917
تو ميتونستي با اين شروع کني که
به من بگي يه دوست پسر داري
من بهت ميگفتم که منم دوست دختر دارم

01:03:15.959 --> 01:03:20.002
ميدونم،ببخشيد
ولي به محض اينکه ما با هم شروع به حرف زدن ميکرديم
من فراموش ميکردم که دوست پسر دارم

01:03:20.086 --> 01:03:22.506
و بعدشم که اون پيشنهاد ازدواج داد -
و تو گفتي بله -

01:03:22.589 --> 01:03:24.466
خب تا حدي،تقريبا

01:03:24.550 --> 01:03:27.341
"اين چيزيه که تو مدرست بهت ياد ميدن؟ "تا حدي" ، "تقريبا

01:03:27.342 --> 01:03:30.137
هرکسي اين قضيه رو ميدونست به جز من
ميدوني اين چه قدر واسه من تحقير کنندست

01:03:30.220 --> 01:03:33.097
من بهت ميگفتم و تو هم مثل بچه ها
ديگه با من حرف نميزدي

01:03:33.180 --> 01:03:35.181
از کجا ميدوني؟ -
چون ميشناسمت -

01:03:35.223 --> 01:03:37.809
تو اقدامات جدي رو به اقدامات منطقي ترجيح ميدي

01:03:37.934 --> 01:03:40.226
حالا تو واقعا داري ازدواج ميکني؟ -
نه -

01:03:40.268 --> 01:03:42.603
تو واقعا ازدواج نميکني؟

01:03:42.687 --> 01:03:46.982
: داستان از اين قراره که
اون ازم درخواست ازدواج کرد ، منم بهش گفتم که بايد فکر کنم

01:03:47.024 --> 01:03:49.110
بعد اون اصرار کرد که من حلقه رو دستم کنم

01:03:49.193 --> 01:03:51.653
بعد مادرم به روزنامه گفت که ما باهم نامزد شديم

01:03:51.737 --> 01:03:54.238
... بعد مامانم امروز زنگ زد

01:03:54.321 --> 01:03:56.740
تا بهم بگه که اخبارش رفته تو روزنامه

01:03:56.865 --> 01:03:59.993
همون موقع هم سوار قطار شدم تا بيام پيشت چون ميدونستم که تو داغون ميشي

01:04:00.035 --> 01:04:02.660
ممنون براي راي اعتمادت -
درست گفتم؟ -

01:04:02.827 --> 01:04:04.746
داغون شدن" يه لفظ تنده"

01:04:04.829 --> 01:04:06.830
ناراحت" کلمه ي بهتريه"
"يا حتي"ناراحتي معتدل

01:04:06.997 --> 01:04:10.499
من عاشق نيمه ي "نرينه رفتار" تو هستم
اون خيلي فعاله
\\\
نرينه رفتار ترجمه ي کلمه ي ماچو هست که تو ايران هيچ معادلي بهتر از هموني که گفتم براش نداريم
منظور هم از نرينه رفتار ، رفتاريه که مرد خودش رو از زن برتر ميدونه

01:04:10.583 --> 01:04:14.461
واسه چي بوي واکس کفش ميدي؟ -
خب تو واسه چي اومدي اينجا؟ -
که بهم دلداري بدي؟

01:04:14.544 --> 01:04:17.506
آخرين چيزي که من ميخوام که تو بهش فکر کني اينه که من ازت چيزي رو مخفي کردم

01:04:17.631 --> 01:04:19.924
ولي تو اينکارو کردي -
نه،نه واقعا -

01:04:19.966 --> 01:04:21.884
من بهت گفتم
من توسط ديگران ديده شده بودم

01:04:22.010 --> 01:04:24.886
آره،ولي نه جدي،تو آماده ي ازدواج کردن بودي

01:04:24.927 --> 01:04:26.971
من فکر ميکنم که اون از چيزاي بيشتري از فقط ديده شدن توسط ديگران به وجود اومده

01:04:27.055 --> 01:04:30.181
حالا چه اتفاقي ميفته؟ -
من ميخوام حلقش رو پس بدم -

01:04:30.306 --> 01:04:32.725
چي؟ -
من نميخوام که با اون ازدواج منم -

01:04:32.767 --> 01:04:35.727
من نميخوام که الان ازدواج کنم
من تازه فارغ التحصيل شدم

01:04:35.810 --> 01:04:39.270
من ميخوام به مدرسه ي فارغ التحصيلي(يه چيزيه که تو ايران نيست باعث ميشه که دانشجو  هارو با يه حرفه اي آشنا کنه) برم و بعدش هم وارد زندگيه واقعي بشن

01:04:39.312 --> 01:04:41.898
من نميخوام که اول يه همسر بشم
... که بعدش مجبور بشم که

01:04:41.981 --> 01:04:43.942
وقتي که ميخوام برم تو کاري که واسش مناسبم نگران باشم

01:04:43.984 --> 01:04:46.527
من راه خيلي طولاني اي رو اومدم
... و چيزايي خيلي سختي رو خوندم و

01:04:46.569 --> 01:04:49.364
نميخوام تحصيلاتم رو به خاطر زن خانه دار بودن حروم کنم

01:04:49.447 --> 01:04:51.406
و ميدونم که بايد همين کارو ميکردم

01:04:51.490 --> 01:04:55.117
سنگ(اسم اون طراحست) تازه با يه شرکت بزرگ قرارداد بسته بود که باعث ميشد
پول خيلي زيادي رو ماهيانه بهم بده

01:04:55.201 --> 01:04:57.409
تا به من هيچ دليلي واسه کار کردن نده

01:04:57.493 --> 01:04:59.495
اون خيلي سنتي بود -
يه لحظه وايسا -

01:04:59.578 --> 01:05:02.914
صبر کن ببينم اسم اون سنگ بود؟،فعل گذشته؟ -
تمومش کن ، اون خيلي پسر خوبي بود  -
\\\
sang سنگ يا
شکل گذشته ي فعل
sign ساين يا

01:05:02.955 --> 01:05:05.540
خب اگه پسر خوبي بود،چرا نميخواستي باهاش ازدواج کني؟

01:05:05.582 --> 01:05:08.709
همين الان بهت گفتم -
چيزاي ديگه اي هم هست،نه؟ -

01:05:08.834 --> 01:05:11.546
اوه،چرا،آقاي هيکس؟
منظورتون چيه

01:05:11.630 --> 01:05:14.840
بگو من ربطي به اين قضيه ندارم -
تو هيچ ربطي به اين قضيه نداري -

01:05:14.924 --> 01:05:16.967
دروغ ميگي -
ببين،چه قدر داري به خودت افتخار ميکني -

01:05:17.093 --> 01:05:19.052
من فقط ميگم عيب هام رو گفتي خوبي هام رو هم بگو

01:05:19.176 --> 01:05:21.512
و من اعتقاد دارم که من دليل تو واسه
رد کردن ازدواجتم

01:05:21.553 --> 01:05:25.640
اگر من اينقدر ديوونه ي تو هستم،پس
چرا با يه طراح آسيايي سکس کردم؟

01:05:25.723 --> 01:05:27.891
اوه،خدايا،تو خيلي حرفات آدم رو ميسوزونه

01:05:27.974 --> 01:05:30.600
من بايد تو رو از سردرگمي نجاتت ميدادم

01:05:30.601 --> 01:05:33.103
وقتي من ميگم نميخوام ازدواج کنم،
منظورم فقط همينه

01:05:33.186 --> 01:05:36.188
من نميخوام با هيچکسي ازدواج کنم
نه واسه يه چند سالي

01:05:36.271 --> 01:05:38.483
کي درخواست کرد؟
من که نميخوام با تو ازدواج کنم

01:05:38.525 --> 01:05:41.110
خب،خوبه
تو همين مود(حالت فکري و ذهني) بمون

01:05:41.151 --> 01:05:44.697
خب،بيا با هم قرار بذاريم -
من فکر ميکنم که سنگ و ... ورونيکا،

01:05:44.779 --> 01:05:46.780
اونا عاشق اين قضيه ميشن

01:05:46.863 --> 01:05:48.782
ما ميتونيم سنگ و ورونيکا رو با هم آشنا کنيم
اونا خيلي سريع با هم دوست ميشن

01:05:48.865 --> 01:05:50.992
جدي ميگي؟
تو دوباره ميخواي که باهم قرار بذاريم؟

01:05:51.117 --> 01:05:52.952
من ميخوام دوست پسرت بشم،آره

01:05:53.119 --> 01:05:55.578
فقط واسه اين ميگي که بعد از سه سال از ديدن من شوکه شدي

01:05:55.662 --> 01:05:58.580
باور کن،از اين حس بيرون مياي -
يه ذره به من اعتماد کن -

01:05:58.622 --> 01:06:00.498
من فکر ميکنم که الان وقته اينه که ما پيش هم برگرديم

01:06:00.623 --> 01:06:03.625
من بالغ تر شدم،تو بالغ تر شدي
تو دانشگاهت رو تموم کردي

01:06:03.709 --> 01:06:06.462
من هنوز تو بازار کارم -
تو تو بازار کاري،آره -

01:06:06.505 --> 01:06:08.672
... با مزه،بگو که ديگه تو نميخواي که بامن بري بيرون

01:06:08.755 --> 01:06:10.755
بعد از همه ي اون صحبت هايي که با هم داشتيم

01:06:10.756 --> 01:06:12.717
کلمه اي که اينجا داريم"صحبت کردنه"،دانته

01:06:12.883 --> 01:06:14.843
من فکر ميکنم که اين ايده،
يا اينکه تصور کنيم داريم قرار ميذاريم،

01:06:14.926 --> 01:06:17.803
خيلي حماسي تر از اتفاقاييه که وقتي با هم قرار ميذاريم اتفاق ميُفته

01:06:17.886 --> 01:06:20.848
قراره ما چي کار کنيم؟
وانمود کنيم بيرونه تلفن با هم قرار داريم؟

01:06:20.931 --> 01:06:23.390
نميدونم
شايد ما فقط بايد ببينيم چه اتفاقايي ميُفته

01:06:23.432 --> 01:06:25.684
بذار امشب ببرمت بيرون -
سر قرار؟ -

01:06:25.767 --> 01:06:28.311
آره،يه قرار واقعي
شام و سينما

01:06:28.436 --> 01:06:30.812
: اوه قراره
"دانته هيکس ميبرتت واسه شام و فيلم"

01:06:30.937 --> 01:06:35.067
من فکر ميکنم که قبلا تو يه همچين قراري بوديم -
تو پيشنهاد بهتري داري؟ -

01:06:35.151 --> 01:06:37.152
: خب اين چطوره
... کاتلين بري"

01:06:37.193 --> 01:06:41.030
"در ساحل قدم ميزنه و يه جايي لخت ميشه؟
يه جور قرار محرمانه

01:06:41.113 --> 01:06:43.531
من شنيدم که اون يه حور قراره عموميه -
بي شعور -

01:06:43.656 --> 01:06:46.992
خدايا،من اينجا خودم رو بهت انداختم و
تو جذابيت پر حيلت رو از دست ميدي

01:06:47.074 --> 01:06:49.493
و به من ميگي هرزه
تو خيلي از کلماتت

01:06:49.535 --> 01:06:51.828
پس سينگ چي؟ -
سنگ -
\\\
به خاطر شباهت تلفظ
sing= آهنگ
با اسم اون طراح آسياييه
sang= سنگ

01:06:51.870 --> 01:06:54.455
اون دعوت نشده -
اون نامزدته -

01:06:54.496 --> 01:06:57.625
من بهت بدنم رو پيشنهاد ميدم
اونوقت تو به من معني شناسي پيشنهاد ميدي؟

01:06:57.708 --> 01:07:01.378
اون فقط دوست پسرمه،
... و درصورتي که تو نفهميده باشي منظور من

01:07:01.379 --> 01:07:04.088
از اينکه اين همه راه رو از اوهايو(يه ايالت تو آمريکا) واسه تو اومدم

01:07:04.172 --> 01:07:06.758
من در شُرُف مجرد شدنم

01:07:06.841 --> 01:07:09.842
و،آره
بذار بهت تسکين بدم

01:07:09.967 --> 01:07:12.969
... تو يه انگيزه اي واسه اين تصميم مهم و شجاعانه بودي

01:07:13.053 --> 01:07:16.222
که احتمالا من رو هم از مدرسه و هم از خونه تبعيد ميکنه

01:07:16.264 --> 01:07:18.681
تو از من پرسيدي که من کي رو انتخاب ميکنم

01:07:18.723 --> 01:07:21.184
من تو رو انتخاب ميکنم

01:07:21.309 --> 01:07:23.852
خس،چي داري ميگي؟ -
تو خيلي عوضي هستي -

01:07:23.977 --> 01:07:27.647
من فقط شوخي کردم -
من از همين حالا ميتونم ببينم که اين جواب نميده -

01:07:27.648 --> 01:07:30.734
من وقتي رندال برگشت بهش ميگم که در ها رو قفل کنه -
حالا،اون کجا هست -

01:07:30.776 --> 01:07:32.902
من فکر ميکردم که اون پيشت باشه،مثل يه سگ دست آموز

01:07:33.027 --> 01:07:35.195
اون رفت که يه فيلم کرايه کنه
هنوز برنگشته

01:07:35.278 --> 01:07:37.363
اه،دهنش سرويس
خودم در هارو قفل ميکنم و براش يه يادداشت مي ذارم

01:07:37.447 --> 01:07:40.990
تو خيلي مسئوليت پذيري
ولي،نه
من اول بايد يه سر برم خونه

01:07:41.032 --> 01:07:43.284
اونا حتي هنوز نميدونن که من مدرسه رو ترک کردم

01:07:43.368 --> 01:07:45.910
... من بايد اين خبر بد رو به مادرم بگم که

01:07:45.993 --> 01:07:49.038
که کاملا باعث گير دادن و غور زدنش ميشه
اون عاشق سنگه

01:07:49.163 --> 01:07:52.707
کي نيست؟ -
خب،من ، به گمونم -

01:07:52.749 --> 01:07:55.711
پس من بايد از خدافظي کنم،

01:07:55.753 --> 01:07:57.753
ولي من چند ديقه ديگه بر ميگردم

01:07:57.754 --> 01:08:00.881
که اون موقع، آره
دوست دارم که باهات بيام شام بخورم و بريم سينما

01:08:00.923 --> 01:08:02.882
چه اتفاقي واسه قدم زدن و لخت شدن پيش اومد

01:08:03.007 --> 01:08:05.468
من آدم راحتيم
ولي نه در اون حد

01:08:05.551 --> 01:08:07.469
بعدا ميبينمت،خوش تيپ

01:08:13.056 --> 01:08:14.516
! ايول

01:08:32.697 --> 01:08:34.906
برو سر کارت -
هي چي کرايه کردي؟ -

01:08:36.490 --> 01:08:38.409
بهترين در هر دو دنيا؟

01:08:38.492 --> 01:08:40.951
سوپر دوجنسه ها
ستاره هايي که هر دو اندام جنسي رو دارن

01:08:41.077 --> 01:08:44.079
بايد جعبش رو ببيني؛دختراي خوشگل با کير که مارو خجالت زده ميکنن

01:08:44.121 --> 01:08:46.706
و تو اينو کرايه کردي؟ -
من ميخوام افق هاي ذهنيم رو گسترش بدم -

01:08:46.831 --> 01:08:49.584
من به خاطر فروش سيگار به يه خردسال جريمه شدم -
امکان نداره -

01:08:49.668 --> 01:08:51.711
پونصد دلار -
داري کُس ميگي -

01:08:51.752 --> 01:08:53.753
نه،نميگم

01:08:55.880 --> 01:08:58.382
! يا جده ي سادات
من حتي فکر نميکردم که اينو اجرا کنن
\\\
!رندال جان اونجا که ايران نيست

01:08:58.424 --> 01:09:00.883
اثبات عيني -
من هيچوقت فکر نميکردم که تو به بچه ها سيگار بفروشي -

01:09:00.925 --> 01:09:03.093
من اينکارو نکردم،تو کردي -
واقعا؟ -

01:09:03.260 --> 01:09:05.387
آره،يه دختر بچه،احتمالا چهار ساله

01:09:05.512 --> 01:09:08.598
? يا ناموس زهرا! ، اون دختر -
آره تو وقتي اينجا کار ميکردي -

01:09:08.639 --> 01:09:10.557
در برابر صدها بچه ي ديگه سيگار فروختي

01:09:10.682 --> 01:09:12.850
خب چه طوره که تو رو جريمه کردن؟ -
چون من اينجا بودم -

01:09:12.934 --> 01:09:14.852
خالي ميبندي -
نه،نمي بندم -

01:09:14.977 --> 01:09:17.105
چرا تو سرم جيغ نميکشي؟ -
چون خوش حالم -

01:09:17.147 --> 01:09:19.315
تو خوش حالي؟ -
من خوش حالم -
تو خوش حالي که جريمه شدي؟ -

01:09:19.398 --> 01:09:22.401
نه،چون کاتلين اومد اينجا تا منو ببينه -
حالا،مطمئنم که خالي ميبندي -

01:09:22.484 --> 01:09:24.652
نه ، همين الان رفت -
چي گفت؟ -

01:09:24.693 --> 01:09:26.903
اون با اون يارو ازدواج نکرده
اومده تا به مامانش اينو بگه

01:09:26.987 --> 01:09:28.946
شوخي ميکني -
نه،نميکنم -

01:09:29.030 --> 01:09:31.240
ايول،تو يه عصر عالي داشتي

01:09:31.324 --> 01:09:33.700
اون رفت خونه،داره آماده ميشه تا باهم بريم بيرون

01:09:33.742 --> 01:09:36.160
من خيلي احساس بي فايده بودن ميکنم
هيچ کاري هست که بتونم واست انجام بدم؟

01:09:36.201 --> 01:09:38.077
حواست به مغازه باشه
تا من برم خونه و لباس عوض کنم

01:09:38.202 --> 01:09:40.120
چي به سر
"ديکته کردن درجه ي اخلاقي"
پيش اومده؟

01:09:40.246 --> 01:09:42.750
خب، اينم روش من واسه تف کردن آب رو زندگيه
\\\
اشاره به حرکت رندال ميکنه که تو صورت اون يارو آب تف کرد
: نکته
+به نظر من اين ديالوگ عالي بود+

01:09:42.833 --> 01:09:45.835
خيل خب،تو ميخواي که من وي سي آر(همون ويديو پلير قديمي ها) رو بيارم تا اينو(فيلم سوپره رو) ببينيم؟

01:09:45.877 --> 01:09:47.836
نه من ممکنه زود بخوام اينجارو ترک کنم،
تا با کاتلين برم بيرون

01:09:47.920 --> 01:09:49.963
در اين صورت،تو بايد امشب حواست به مغازه باشه

01:09:50.047 --> 01:09:52.172
باشه ولي تو دختراي کير دار رو از دست ميدي

01:09:52.255 --> 01:09:57.176
[ "داره آهنگ "آشفته" پخش ميشه ]

01:10:14.981 --> 01:10:19.901
رو شيشه نوشته+
+"من کير خوردم"

01:10:24.404 --> 01:10:26.615
هي،رندال گريو

01:10:26.740 --> 01:10:28.699
بلاي جان کرايه کننده هاي ويديو

01:10:28.783 --> 01:10:33.077
خانم ها و آقايان
خانم طراح بزرگ آسيايي
کاتلين بري

01:10:33.118 --> 01:10:36.746
تو هم اونو ديدي؟ خدايا،مزخرف نبود؟
مادرم اونو فرستاده بود

01:10:36.829 --> 01:10:40.668
من فکر کردم که اون از يارو خوشش اومده -
تو فکر کردي که اون با يارو ازدواج کرده -

01:10:40.751 --> 01:10:43.669
چي نگاه ميکني؟ -
برنامه کودک -

01:10:43.752 --> 01:10:46.380
مامانت چي گفت،وقتي که بهش گفتي ديگه با هم نامزد نيستين

01:10:46.421 --> 01:10:49.214
اون گفت تا بعد از فارغ التحصيل شدنت خونه نيا

01:10:49.215 --> 01:10:51.383
اوه! تو خودت رو به دانته انداختي

01:10:51.424 --> 01:10:54.094
چي ميتونم بگم؟
اون واسم چيز عجيبي نيست

01:10:54.135 --> 01:10:56.136
اوه ، ميتونم ببينم؟ -
تو ميتوني مطيع من بشي -

01:10:56.178 --> 01:10:58.846
ميتونم بهتون بپيوندم؟ -
تو احتمالا مايوس ميشي -

01:10:58.888 --> 01:11:01.515
من دو جنسه نيستم -
هي،يه مقدار هستي -

01:11:01.682 --> 01:11:05.436
چي شده که تو فکر بکني که ميتوني اين دفعه
رابطتون رو نگه دارين

01:11:05.519 --> 01:11:07.479
بينش زنانه

01:11:07.521 --> 01:11:10.439
يه چيزي تو وجودم ميگه که بايد به دانش آموز قديمي
يه فرصت جدي داد

01:11:10.523 --> 01:11:13.817
هي،ميدوني؟
من و تو يه مشترکاتي داريم

01:11:13.900 --> 01:11:16.236
ما جفتمون غذاي چيني ميخوريم -
اُسکول -

01:11:16.361 --> 01:11:18.653
دقيقا -
خب اون کجاست؟ -

01:11:18.695 --> 01:11:20.738
اون رفت خونه تا واسه يه قرار بزرگ لباساش رو عوض کنه

01:11:20.780 --> 01:11:23.990
خدايا،اين عالي نيست؟ -
نه،اين عاليه -

01:11:24.031 --> 01:11:26.659
ميتونم از دست شوييت استفاده کنم؟

01:11:26.742 --> 01:11:29.411
اونجا هيچ چراغي (يا لامپي) نيست -
چرا اونجا هيچ چراغي (يا لامپي!) نيست؟ -

01:11:29.494 --> 01:11:32.748
هست،ولي به يه دليلي هر شب از ساعت 5:14 ديگه کار نميکنه

01:11:32.832 --> 01:11:34.958
شوخي ميکني -
هيشکي دليلش رو نميدونه -

01:11:35.125 --> 01:11:37.167
رئيس نميخواد يه برق کار پول بده تا درستش کنه

01:11:37.209 --> 01:11:39.545
چون برق کاره به ويديو فروشي پول بدهکاره

01:11:39.628 --> 01:11:42.838
چه آدم خسيسي -
و،من اين وسط گير افتادم -

01:11:42.922 --> 01:11:46.883
پاره شده بين وفاداري به رئيس
(! و ميلي دروني به شاشيدن زير نور چراغ(يا لامپ

01:11:46.924 --> 01:11:49.260
خب،من يه کاريش ميکنم

01:11:49.302 --> 01:11:51.136
هي،کاتلين؟

01:11:51.261 --> 01:11:53.345
دوباره قلب دانته رو بشکون تا منم بکشمت

01:11:53.429 --> 01:11:55.346
چيز شخصي اي نيست

01:11:55.430 --> 01:11:58.308
تو خيلي مواظب اوني،رندال
هميشه بودي

01:11:58.433 --> 01:12:01.019
قلمرو گرايي
اون اول مال من بوده

01:12:01.103 --> 01:12:03.187
اوه،اين حرفت خيلي ناز بود

01:12:15.529 --> 01:12:17.447
کي کير ميخوره؟

01:12:17.488 --> 01:12:19.657
يه مشت وحشي تو اين شهر ريختن

01:12:19.699 --> 01:12:21.658
هي،کاتلين اون پشته
شايد بخواي يه نگاهي بهش بندازي

01:12:21.783 --> 01:12:24.660
اون خيلي وقته اونجاست -
هيچ چراغي (يا لامپي!) اون پشت نيست -

01:12:24.702 --> 01:12:27.497
من بهش گفتم
اون گفت که به نور نياز نداره

01:12:27.581 --> 01:12:30.583
چرا نميري بهش بپيوندي؟
يه حالي با هم تو دست شويي بکنيد
بم-بم

01:12:30.666 --> 01:12:32.918
من عاشق حرفاي سکسيه تو هستم
مثل بچه هاي مهد کودکيه

01:12:32.960 --> 01:12:35.086
پو-پو ، وي-وي -
کيرم دهنت -

01:12:48.887 --> 01:12:50.804
چي جوري اين قدر سريع اينجا رسيدي؟

01:12:50.846 --> 01:12:53.059
من حدود يه ساعت پيش رفتم

01:12:53.142 --> 01:12:56.895
تو هميشه بعد از ايتکه به يه زن تجاوز کردي،
اين قدر عجيب حرف ميزني؟

01:12:56.978 --> 01:12:59.312
شايد طراح بزرگ آسيايي اونو
ترياکي کرده

01:12:59.354 --> 01:13:02.773
ممکنه -
اون هيچوقت مثل اين نداشته -

01:13:02.814 --> 01:13:05.525
مثل چي؟

01:13:05.567 --> 01:13:09.027
وقتي که تو با استايل عالي ميخوابي
و ميذاري که من هر کاري که دلم ميخواد بکنم

01:13:09.069 --> 01:13:11.029
من چيزي رو اينجا از دست دادم؟

01:13:11.071 --> 01:13:12.655
باشه

01:13:12.738 --> 01:13:15.491
من رفتم اونجا و دانته هم منتظرم بود

01:13:15.533 --> 01:13:18.367
منتظر بود؟ -
اون خيلي باحال بود -

01:13:18.451 --> 01:13:20.871
اون هيچ حرفي نزد
مجبور نبود

01:13:20.955 --> 01:13:24.624
اون فقط ... آماده بود

01:13:24.707 --> 01:13:27.834
ميدوني،و،ما نه حرف زديم و نه هم ديگه رو بوسيديم و نه هيچ چيز ديگه اي

01:13:27.918 --> 01:13:30.335
اون فقط اونجا خوابيد و گذاشت من همه ي کارا رو بکنم

01:13:30.418 --> 01:13:32.796
! سگ تو روحت
من حتي نديدم که تو بري اون پشت

01:13:32.837 --> 01:13:36.130
حقيقت اينه که
هيچ چراغي (يا لامپي!) اونجا روشن نبود پس،،،

01:13:36.214 --> 01:13:38.091
خدايا،اون خيلي عالي بود

01:13:38.132 --> 01:13:40.300
پاهام هنوز داره ميلرزه

01:13:42.094 --> 01:13:44.428
اون من نبودم

01:13:44.470 --> 01:13:46.888
آره،درسته،
اون وقت اون کي بوده؟رندال؟

01:13:46.972 --> 01:13:49.225
تو بودي؟ -
نه،من همه ي زمان رو اينجا بودم

01:13:49.267 --> 01:13:52.477
شما دوتا بهتره تمومش کنيد -
من جدي ميگم -

01:13:52.519 --> 01:13:55.021
اوه،پس ما تو دست شويي هيچ سکسي نداشتيم؟

01:13:55.063 --> 01:13:57.106
نه

01:14:00.233 --> 01:14:02.150
تمومش کن
اين با مزه نيست

01:14:02.234 --> 01:14:05.278
من سکس نکردم
فقط از بيرون اومدم

01:14:05.319 --> 01:14:07.779
اين کس شرات اصلا با مزه نيست -
من شوخي نميکنم -

01:14:07.863 --> 01:14:10.115
کي اون پشت رفت -
هيشکي،قسم ميخورم -

01:14:10.156 --> 01:14:12.657
من حالت تهوع دارم -
مطمئني که کسي اون پشت بود؟ -

01:14:12.740 --> 01:14:15.161
خب،من به خودم که کس ندادم
! الله اکبر

01:14:15.245 --> 01:14:17.747
خدايا،دارم مريض ميشم -
تو همين الان با يه غريبه سکس کردي -

01:14:17.831 --> 01:14:19.707
دهن تخميت رو ببند -
من نميتونم اينو باور کنم -

01:14:19.747 --> 01:14:21.623
به پليس زنگ بزن -
چرا؟ -
نه،زنگ نزن -

01:14:21.707 --> 01:14:23.625
يه غريبه الان تو حمومونه
اون همين الان به کاتلين تجاوز کرده

01:14:23.709 --> 01:14:26.210
اون گفت که خودش همه ي کارا رو کرده -
ميشه دهنه تخميت رو ببندي؟ -

01:14:26.294 --> 01:14:28.212
چه مادر جنده اي الان تو دست شوييه؟ -

01:14:29.379 --> 01:14:31.506
اون کيه؟

01:14:31.590 --> 01:14:34.716
نميدونم،اون فقط يکيه که اومد و ازم خواست که از دست شويي استفاده کنه
\\\
اگه نشناختيدش اين همون يارو که بواسير داشته

01:14:34.757 --> 01:14:36.718
کي اين اتفاق افتاد؟ -
نميدونم -

01:14:36.759 --> 01:14:38.802
کي هاکي تموم شد

01:14:38.844 --> 01:14:40.804
سه يا شايدم سه و نيم

01:14:40.846 --> 01:14:43.599
کي ما از تشييع جنازه برگشتيم؟ -
چهار،فکر کنم

01:14:43.640 --> 01:14:46.226
هي،کي اينجا کار ميکرده؟ -
فقط من -

01:14:46.351 --> 01:14:49.186
فکر کنم همين الان تو گفتي که رفتي هاکي بازي کردي و بعدشم رفتي مراسم ختم

01:14:49.227 --> 01:14:51.771
آره،همين طوره -
اونوقت کي مغازه رو مي چرخونده؟ -

01:14:51.855 --> 01:14:54.732
هيچ کس،بسته بوده -
با اين يارو که اينجا گير کرده بوده؟ -

01:14:54.815 --> 01:14:58.151
خب،همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد
فکر کنم که فراموش کردم که اين يارو اون پشته

01:14:58.275 --> 01:15:00.694
الان ببريمش؟ -
ببريدش -

01:15:06.364 --> 01:15:08.575
اون زنده بوده وقتي که کاتلين،،،

01:15:08.700 --> 01:15:11.203
نه،من فکر کنم که ساعت مرگ حدود ساعت سه و بيست ديقه بوده

01:15:11.286 --> 01:15:13.830
پس چيجوري اون تونسته ... ميدوني؟

01:15:13.914 --> 01:15:17.333
بدن ميتونه شق شدن رو بعد از مرگ هم نگه داره
گاهي تا چند ساعت

01:15:17.458 --> 01:15:19.375
آيا اون يه مجله ي جنسي اونجا با خودش داشته؟ -

01:15:19.459 --> 01:15:21.377
آه،نه
من بهش دادم

01:15:22.503 --> 01:15:24.462
اون ازم درخواست کرد

01:15:24.545 --> 01:15:27.423
من تا وقتي که جسد رو به آزمايشگاه نبريم نميتونم مطمئن بشم ولي
... به نظر من

01:15:27.547 --> 01:15:29.757
اون داشته خود ارضايي ميکرده
که دچار سکته ي قلبي شده و مرده

01:15:29.840 --> 01:15:31.842
اون زمانيه که دختر پيداش کرده

01:15:31.884 --> 01:15:33.968
يه بويي مثل واکس کفش مياد

01:15:34.052 --> 01:15:36.640
اين قراره عجيب ترين پرونده اي بشه که شما تاحالا سرش بودين

01:15:36.681 --> 01:15:41.518
راستش من يه بار مجبور بودم سر يه پرونده اي باشم که
توش يه يارويي گردن خودش رو شيکونده بود تا بتونه آلت تناسليش رو در دهنش قرار بده

01:15:41.601 --> 01:15:43.519
کاتلين چي؟

01:15:43.644 --> 01:15:46.811
شوک روحي،اون به سال ها مداوا نياز داره بع از اين قضيه

01:15:46.812 --> 01:15:50.190
: سوال من اينه
چي باعث شده که اون با يه مرد مرده سکس کنه؟

01:15:50.315 --> 01:15:52.858
فکر کرده که اون منم

01:15:52.942 --> 01:15:56.069
چه جور خوار و بار فروشي اي رو شما اينجا ميچرخونيد؟

01:16:22.755 --> 01:16:24.381
کوسه ي سالسا(اسم اون سسه ، سالساست)

01:16:24.506 --> 01:16:26.341
ما به يه قايق بزرگتر نياز داريم

01:16:28.843 --> 01:16:32.180
مرد ميره تو قفس،
قفس ميره تو سالسا

01:16:32.389 --> 01:16:34.766
کوسه در سالساست،
کوسه ي ما

01:16:36.142 --> 01:16:38.143
اوه،چيه؟
تو چت شده؟

01:16:38.184 --> 01:16:41.145
تقريبا بيست ديقست که هيچي نگفتي
مشکلت چيه؟

01:16:41.186 --> 01:16:43.647
اين زندگي -
اين زندگي"؟" -

01:16:43.730 --> 01:16:45.648
چرا زندگيه من اينجوريه

01:16:45.690 --> 01:16:47.650
چندتا چيپس وردار
حالت رو بهتر ميکنه

01:16:47.733 --> 01:16:51.443
من تو اين دخمه گير افتادم
واسه حقوقي کمتر از حقوق برده ها کار ميکنم

01:16:51.527 --> 01:16:53.487
همه ي روزم رو کار ميکنم

01:16:53.612 --> 01:16:55.612
اون کرکره هاي لعنتي هنوز بستس

01:16:55.737 --> 01:16:58.534
من با هر عقب افتاده ي نفهمي تو اين سياره معامله ميکنم

01:16:58.576 --> 01:17:00.535
من بوي واکس کفش ميدم

01:17:00.618 --> 01:17:03.495
دوست دختر قبليم کاتاتونيا گرفته
به خاطر اينکه با يه مرده سکس داشته
\\\
کاتاتونيا رو ويکي پديا اينجوري توضيح داده
نوعي از روان‌گسيختگي است که شخص مبتلا به آن دچار اختلالات حرکتي شده و گاهي تا مدتي طولاني بدون حرکت يا صحبت کردن ثابت مانده و در برخي موارد ديگر افراد حرکات هيجاني يا بيش‌فعال از خود نشان مي‌دهند

01:17:03.579 --> 01:17:06.415
و دوست دختر فعليم کير سي و شيش نفر رو ساک زده

01:17:06.498 --> 01:17:08.999
سي و هفت -
الان زندگيم تا دسته تو گُهه -

01:17:09.082 --> 01:17:11.501
و اگه ناراحت مشکلي نيست
ميخوام يه ذره ساکت باشم

01:17:11.585 --> 01:17:13.460
شما بازيد؟ -
آره -

01:17:15.546 --> 01:17:17.464
اينا همش کس شره،مرد

01:17:17.546 --> 01:17:20.215
ميدوني مشکل واقعي چيه؟ -
اين که به دنيا اومدم؟ -

01:17:20.299 --> 01:17:23.383
تو بايد بريني يه اينجا يا بيخيالش شي -
بايد برينم بهش يا بيخيالش شم -

01:17:23.467 --> 01:17:25.888
آره،يا برين بهش يا بيخيالش شو -
درباره ي چي حرف ميزني؟ -

01:17:25.929 --> 01:17:29.515
من درباره ي ناتوانيت تو بهبود بخشيدن به جايگاه زندگيت حرف ميزنم

01:17:29.557 --> 01:17:31.641
کس نگو با -
نه،اين حقيقته،مرد -

01:17:31.683 --> 01:17:34.018
تو اينجا ميشيني و خودت رو واسه معامله کردن با
آدماي عوضي سرزنش ميکني

01:17:34.101 --> 01:17:36.895
هيچوقت مسئوليتي واسه راهي که تو اين شرايط قرارت داده رو نمي پذيري

01:17:36.936 --> 01:17:40.355
چه مسئوليتي؟ -
... خيلي خب،اگه تو از اين کار و مردم متنفري -

01:17:40.397 --> 01:17:43.774
و در حقيقت اگه مجبوري که کل روزت رو اينجا بگذروني،
خب چرا استفا نميدي؟

01:17:43.816 --> 01:17:46.401
به همين آسوني؟ -
آره به همين سادگيه،تو پا ميشي و يو استفا ميدي -

01:17:46.485 --> 01:17:48.861
کاراي بهتري هم هست
اونا بهت پول بيشتري ميدن

01:17:48.944 --> 01:17:52.116
بي برو بر گرد تو واسه يکي از اونا شايسته هستي
پس چي جلوتو ميگيره؟

01:17:52.158 --> 01:17:54.366
ولم کن -
تو راحتي،درسته؟ -

01:17:54.450 --> 01:17:57.453
... اين واست يه زندگيه راحته و هر تلاشي واسه تغيير دادنش

01:17:57.578 --> 01:18:00.120
ممکنه بدن رقت انگيزت رو داغون کنه
تو خودت رو اينجوري ساختي

01:18:00.162 --> 01:18:02.164
اوه،مثلا زندگيه او خيلي بهتره

01:18:02.206 --> 01:18:05.333
من از وضعيتم راضيم
تو غُر و لُند من رو نشنيده اي

01:18:05.416 --> 01:18:07.542
ولي،تو خلاف من
همه ي روزت رو غُر ميزني

01:18:07.626 --> 01:18:09.836
مرسي،چرا به ويديو فروشي بر نميگردي؟

01:18:09.920 --> 01:18:12.004
اينم مثل همون قضيه ي ورونيکاست -
پايه اونو وسط نکش -

01:18:12.129 --> 01:18:15.131
تو با ورونيکا قرار ميذاري چون واست راحته و واسه داشتن اون لازم نيست تلاش زيادي بکني

01:18:15.215 --> 01:18:17.633
ولي در ضمن؛
تو همش درباره ي کاتلين حرف ميزني

01:18:17.716 --> 01:18:19.886
تو از دبيرستان عاشق اوني

01:18:19.928 --> 01:18:23.348
خدايا،تو تو دبيرستان بيست و دو بودي -
ولم کن -

01:18:23.389 --> 01:18:26.808
اگه تو کاتلين رو ميخواي،پس،با ورونيکا حرف بزن
و با کاتلين باش

01:18:26.891 --> 01:18:28.893
اگه ورونيکا رو ميخواي
پس با ورونيکا باش

01:18:28.976 --> 01:18:31.268
ولي به فکر کس ديگه اي نباش و اون وقت يکي ديگه رو بکني

01:18:31.310 --> 01:18:33.312
مرد،اگه تو انقدر کيري بزدل نبودي،،،

01:18:33.437 --> 01:18:35.271
اگه من اينقدر کيري بزدل نبودم

01:18:35.313 --> 01:18:38.524
اين بايد يه تواناييه عالي باشه که تو ميتوني چيزاي سر راهت رو ساده بگيري

01:18:38.607 --> 01:18:40.566
درست ميگم،يا چي؟ -
اشتباه ميکني -

01:18:40.608 --> 01:18:44.069
امروز يه اتفاقايي افتاد،اتفاقايي که احتمالا شانس من واسه با کاتلين بودن رو نابود کرد

01:18:44.152 --> 01:18:47.199
اوه،چي،يه مرده مرده؟
اون بيخيال اون مرد مرده ميشه

01:18:47.282 --> 01:18:51.201
لعنتي،من مامانم واسه سي سال توسط يه مرد مرده گاييده ميشد
که من بهش ميگم
"بابا"

01:18:51.284 --> 01:18:53.869
من و کاتلين نميتونيم با هم باشيم
اين غير ممکنه

01:18:53.953 --> 01:18:57.122
تو فکر ميکني که ملودرام به طبيعي بودن استفراغه
\\\
ملودرام ژانري از فيلم هاست که توش عشق ها پايان خوشي دارن

01:18:57.205 --> 01:19:00.582
چي ميخواي که من چي بگم؟
آره،"يه سري از چيزايي که ميگي درستن"؟

01:19:00.666 --> 01:19:02.834
که چيزا همون جوري که بايد اتفاق ميفتن
که قرار نيست تغيير کنن

01:19:02.875 --> 01:19:05.419
تغييرشون بده -
نميتونم،باشه؟ -

01:19:05.545 --> 01:19:07.503
اي بابا،
نميخواي بيخيال من بشي؟

01:19:07.586 --> 01:19:10.548
من تميتونم تغييراتي مثل اون رو تو زندگيم درست کنم
اگه ميتونستم،تغيير ميدادم

01:19:10.631 --> 01:19:13.174
ولي من تواناييه اين رو ندارم که تو شرايطي که راحتم
... ريسک کنم واسه

01:19:13.216 --> 01:19:15.344
يه پول بزرگ و انعام شگفت انگيز

01:19:15.427 --> 01:19:18.847
چرا خودت رو جدي نميگيري؟ تو ميتوني -
به امام قريب قسم نميتونم -

01:19:18.930 --> 01:19:23.809
پس تو ميخواي بدبخت شي چون
جرات مقابله با تغييرات رو نداري؟

01:19:23.851 --> 01:19:26.894
مامانم يه بار وقتي که سه سالم بود بهم گفت

01:19:26.936 --> 01:19:28.979
سر پوش پاتيم بستست
\\\
پاتي چيزيه که ما تو ايران نداريم و يه جاييه که بچه ها توش دست شويي ميکنن

01:19:29.062 --> 01:19:31.939
و بجاي اينکه من بلندش کنم،
ريدم تو شلوارم

01:19:32.022 --> 01:19:33.898
داستان دوست داشتني اي بود

01:19:33.982 --> 01:19:36.234
نکتش اينه که
... من از اون دسته آدما نيستم که

01:19:36.317 --> 01:19:39.360
بتونم مشکلاتم رو حل کنم ...
و فقط کار آسون رو انجام ميدم
ميرينم تو شلوارم

01:20:00.502 --> 01:20:03.337
وقته حق و حسابه
چندتا آبجو بخور
و چندتا مواد بکش

01:20:03.379 --> 01:20:05.422
چيزاي مسموم کننده ي جووناي امروز،ها؟

01:20:05.505 --> 01:20:07.465
اوه،آره
حالا هر معني اي که بده

01:20:07.506 --> 01:20:10.051
الان وقتشه که بريم آتلانتيک
چند تا آب جو بخوريم

01:20:10.093 --> 01:20:12.010
پاره شدن،و اميدواريم که،سکس کردن

01:20:12.011 --> 01:20:14.472
179 دلار ميشه -
به اين مرد خوب پولشو بده -

01:20:15.722 --> 01:20:18.308
آره،شما به زودي ميبندين؟ -
نيم ساعت ديگه -

01:20:18.391 --> 01:20:20.267
آره،اون همون زمانيه که ما ميتونيم رها بشيم

01:20:20.392 --> 01:20:22.852
ما بايد بگذرونيم،تو مواد ميزني؟ -
من بايد شروع کنم -

01:20:22.894 --> 01:20:25.479
ميخواي به پارتيه امشب بياي
چندتا کس هم اونجا هست

01:20:25.604 --> 01:20:27.481
با تو بيام پارتي؟ اينطور فکر نميکنم

01:20:27.522 --> 01:20:29.815
اوه يه نگا به خودت بنداز
"من با دلالاي مواد نمي پلکم"

01:20:29.857 --> 01:20:33.109
مشکل شخصي اي نيست -
چه اتفاقي واسه اون پيريه افتاد؟ -

01:20:33.193 --> 01:20:36.113
اون تو دست شويي مرد -
من شنيدم که اون داشته جلق ميزده، -
يا حالا يه همچين چيزي

01:20:36.197 --> 01:20:38.323
نميدونم
من نگاه نميکردم

01:20:38.364 --> 01:20:41.825
اون احتمالا کاتلين رو ديده
منم اولين باري که ديدمش قابم به طپش در اومد

01:20:41.909 --> 01:20:43.994
اوه بيا اينجا،اوبي
تو از اين خوشت مياد؟هان؟

01:20:44.078 --> 01:20:47.370
اين چيزيه که ميخواي؟ -
بسه ديگه،اون دوست دختر منه،خب؟

01:20:47.454 --> 01:20:49.331
اوه،عادت داري باهاش بري بيرون؟

01:20:49.414 --> 01:20:51.665
آره،خب من فکر ميکردم که ممکنه دوباره شروع کنيم

01:20:51.707 --> 01:20:55.251
تو همين الانش دوست دختر نداري؟ -
چرا،ورونيکا -

01:20:55.293 --> 01:20:58.670
و تو ميخواي که اونو واسه کاتلين بپيچوني؟ -
شايد -

01:20:58.712 --> 01:21:01.712
من نميدونم رفيق،کاتلين خوب گوشتيه
... ولي من ورونيکا رو ديدم

01:21:01.713 --> 01:21:03.717
هر غلطي واسه تو ميکنه ...

01:21:03.801 --> 01:21:06.761
من ديدم که اون پشتت رو ميمالونه
و برات غذا مياره

01:21:06.803 --> 01:21:09.638
يه بار ديدم که لاستيکات رو عوض کرد -
هي،من ماشين رو بلند کرده بودم -

01:21:09.679 --> 01:21:12.181
اون فقط مهره ها رو باز کرد و چرخ رو عوض کرد

01:21:12.264 --> 01:21:15.809
خب،من ميدونم که اون خيلي کارا واسه تو کرده -
اون دوست دخترمه -

01:21:15.850 --> 01:21:20.103
منم چند تايي دوست دختر داشتم،
ولي اونا فقط از من مواد مخدر و کُس شر ميخواستن

01:21:20.144 --> 01:21:22.063
لعنتي،مامان بزرگ من هميشه مي گفت که
چي از اين بهتر؟"

01:21:22.188 --> 01:21:25.148
"يه ظرف تخميه خوب که توش هيچي نباشه

01:21:25.190 --> 01:21:27.733
نه،ريدم،
"چي بهتر از يه ظرف خوب که هيچي توش نباشه؟ "

01:21:27.817 --> 01:21:29.779
منظور؟

01:21:29.821 --> 01:21:33.739
نميدونم،اون يه پير خرفت بود
عادت داشت که هميشه تو خودش بشاشه

01:21:33.864 --> 01:21:35.783
و برينه

01:21:35.825 --> 01:21:38.952
بيا،باب ساکته
... بيا گورمون رو از اين

01:21:39.035 --> 01:21:41.245
جاي کيري با اين دانته ي کوني گم کنيم ...

01:21:41.370 --> 01:21:43.621
تو يه کير خوري

01:21:43.704 --> 01:21:46.706
ميدوني يه ميليون زن خشگل اون بيرون تو دنيا هست،رفيق

01:21:46.832 --> 01:21:48.791
ولي هيچکدومشون واست سرکار لازانيا نميارن

01:21:48.833 --> 01:21:50.792
بيشتر اونا فقط ميخوان سرت رو شيره بمالن

01:21:50.917 --> 01:21:53.336
بيا،کير شُل

01:21:53.378 --> 01:21:55.879
خب،خب،خب

01:21:57.341 --> 01:21:59.300
حق با اونه

01:21:59.384 --> 01:22:02.010
من عاشق ورونيکام

01:22:02.052 --> 01:22:05.721
خب کل قضيه همينه،اون تو رو دوست نداره
اون عاشق کاتلينه

01:22:05.805 --> 01:22:07.889
و اون همه ي اينا رو بهت گفته؟

01:22:07.931 --> 01:22:12.268
تقريبا،به جز بخش هم جنس خواهيش
اونه ايده ي منه

01:22:12.309 --> 01:22:14.643
من نميفهمم چي ميگي

01:22:14.727 --> 01:22:18.604
از اون ناراحت نشو
اون فقط نميتونه بيخيال کاتلين بشه

01:22:18.688 --> 01:22:21.732
اين تقصير تو نيست،اون دانتس

01:22:21.815 --> 01:22:24.695
ببين من چيزي درباره ي دخترا نميدونم

01:22:24.862 --> 01:22:27.821
پس اگه تو ميخواي گريه کني يا يه همچين چيزي
من ميتونم از اينجا برم

01:22:27.863 --> 01:22:30.240
من ناراحت نيستم -
نيستي؟ -

01:22:30.282 --> 01:22:32.324
آخ،واسه چي اين کار رو کردي؟

01:22:32.366 --> 01:22:35.325
اگه تو ديگه نميخواستي با من باشي
پس چرا بهم نگفتي

01:22:35.326 --> 01:22:37.829
بجاش تو دزدکي ميرفتي و دور از چشماي من با اون جنده حرف ميزدي

01:22:37.912 --> 01:22:40.872
درباره ي چي حرف ميزني؟ -
تو با اون چندين هفته بوده که حرف ميزدين -

01:22:40.913 --> 01:22:43.374
فقط چندبار اين اتفاق افتاد -
... بعد تو امروز دهن منو واسه

01:22:43.416 --> 01:22:45.417
اينکه واسه دو سه نفر ساک زدم سرويس کردي ...

01:22:45.500 --> 01:22:48.502
اوه،دو سه نفر؟ -
... من کسي نيستم که دور از چشماي تو

01:22:48.586 --> 01:22:50.462
اختلافام رو با افراد گذشتم حل ميکردم

01:22:50.587 --> 01:22:53.507
اگه تو فکر ميکني که سي و هفت تا کير زيادن
پس فقط صبر کن تا ببيني،آقا

01:22:53.549 --> 01:22:56.427
من ميخوام همه ي جنده ها رو تو ساعت کاريشون
شرمنده کنم
با ساک زدن واسه همه ي کسايي که براشون ساک زدم اونم همين الان

01:22:56.510 --> 01:22:58.469
ميذاري توضيح بدم -
چه توضيحي؟ -

01:22:58.552 --> 01:23:01.472
چيجوري تو تونستي که تا وقتي که زمانش برسه صبر کني
بعد منو بخاطر اون ول کني؟

01:23:01.597 --> 01:23:03.598
اينجوريا که ميگي نبوده -
آره اينجوريا نبوده -

01:23:03.723 --> 01:23:07.309
چون من نميذارم که اينجوري باشه
اگه تو جندت رو ميخواي
جندت ماله خودت

01:23:07.434 --> 01:23:09.977
من کاتلين رو نميخوام -
تو حاليت نيست که چي ميخواي -

01:23:10.061 --> 01:23:13.103
ولي من قرار نيست که اينجا بشينم و دستت رو بگيرم تا وقتي که يه راه حلي واسه اين قضيه پيدا کني

01:23:13.228 --> 01:23:15.272
من ازت خسته شدم،دانته

01:23:15.355 --> 01:23:18.399
من تشويقت ميکنم که از اين قضيه بيرون بياي و بري

01:23:18.486 --> 01:23:20.652
تا بتوني زندگيت رو کنترل مني و يه راحي واسه خودت پيدا کني

01:23:20.694 --> 01:23:22.820
من حتي از اونجا رفتم
... چون شايد تو اگه من اونجا بودم

01:23:22.862 --> 01:23:24.906
تمايل پيدا ميکردي که بري دانشگاه

01:23:24.989 --> 01:23:27.240
همه گفتن که اين يه حرکت احمقانست
ولي من برام مهم نبود

01:23:27.324 --> 01:23:29.201
چون من عاشقت بودم
... و ميخواستم ببينم که

01:23:29.326 --> 01:23:31.743
... تو خودت رو از اون عصبانيت بي معني اي که واسه...

01:23:31.785 --> 01:23:33.620
ترک شدن توسط اون جنده داشتي رها کني
چندين سال قبل

01:23:33.745 --> 01:23:36.455
حالا تو ميخواي که دوباره پيش اون برگردي
پس اون ميتونه که دوباره باهات يه حالي بکنه

01:23:36.497 --> 01:23:39.082
من نميخوام برگردم پيش اون -
البته که نميخواي؛ الان نميخواي -

01:23:39.248 --> 01:23:42.085
تو گرفتاري
و ميخواي که از کاري که ميخواستي انجامش بدي بياي بيرون

01:23:42.126 --> 01:23:43.960
خب من بهت اجازه نميدم

01:23:44.002 --> 01:23:47.090
من اينکارو تا آخر ادامه ميدم
تا بفهمي که تو چه قدر
احمقي

01:23:47.131 --> 01:23:50.049
و زماني که اون تو رو دوباره ول کرد،
و بهت قول ميدم که اينکارو ميکنه

01:23:50.091 --> 01:23:52.510
... من بهت ميخندم تا اينو بفهمي که

01:23:52.593 --> 01:23:54.427
واسه چي رابطمون رو به فنا دادي ...

01:23:54.469 --> 01:23:57.179
من خيلي خوش حالم که رندال اون قدر خايه داشت که چيزي رو که تو جراتش رو نداشتي بهم بگي رو بهم بگه

01:23:57.221 --> 01:24:00.182
رندال؟ -
و بهش بگي که اون بهم بگه -
اين بزدلانه ترين حرکتي بود که تا حالا ديده بودم

01:24:00.224 --> 01:24:02.350
تو يه بزدلي -
ورونيکا،من دوست دارم -

01:24:02.392 --> 01:24:04.185
گهه اضافه نخور

01:24:19.697 --> 01:24:21.739
دانته؟

01:24:53.263 --> 01:24:55.681
چشت در چه حاله؟

01:24:55.764 --> 01:24:58.976
ورمش اونقدرا هم بد نيست
ولي دورش ميسوزه

01:25:00.435 --> 01:25:03.520
گردنت در چه حاله؟ -
راستش قورت دادن سخته -

01:25:05.146 --> 01:25:07.105
تو مجبور نبودي که منو خفه کني،ميدوني؟

01:25:07.188 --> 01:25:10.526
چرا به ورونيکا گفتي که من ميخوام اونو بپيچونم تا با کاتلين باشم؟

01:25:10.568 --> 01:25:13.696
من فکر ميکردم که دارم بهت لطف ميکنم -
!خدايا -

01:25:13.738 --> 01:25:15.822
تو هميشه ميگي که نميتوني شروع به تغيير کردن کني

01:25:15.904 --> 01:25:17.698
من فکر کردم که بهت کمک کنم

01:25:17.781 --> 01:25:19.907
مرسي

01:25:20.074 --> 01:25:21.868
تو هنوزم مجبور نبودي که منو خفه کني

01:25:21.909 --> 01:25:24.911
اوه،تو رو قرآن
من شگفت زده شدم که نکشتمت

01:25:24.953 --> 01:25:27.079
چرا اينو ميگي؟ -
چرا اينو ميگم؟ -

01:25:27.121 --> 01:25:29.122
رندال،،،
فراموشش کن

01:25:29.164 --> 01:25:32.250
نه جدي -
من چيکار کردم که اينقدر اشتباه بوده
چيکار نکردي؟ -

01:25:32.333 --> 01:25:35.545
بعضي وقتا من فکر ميکنم که تنها دليلي که تو سر کار مياي اينه که زندگيه منو داغون کني

01:25:35.546 --> 01:25:37.921
چي شد به اين نتيجه رسيدي؟ -
تو امروز کي اومدي سرکار؟ -

01:25:37.963 --> 01:25:40.382
حول و خوش ده، يا ديرتر

01:25:40.466 --> 01:25:43.550
تو بيشتر از نيم ساعت دير اومدي
و بعدش هم اومدي اينجا

01:25:43.592 --> 01:25:47.345
آره،تا با تو حرف بزنم -
که اين به اين معنيه که ظاهرا ويديو فروشي بسته بوده -

01:25:47.470 --> 01:25:49.471
اين به اين معني نيست که خيلي ازش دور بودم

01:25:49.472 --> 01:25:51.514
لااقل تو رفتي تا يه ويديو کرايه کني
از يه ويديو فروشيه ديگه

01:25:51.598 --> 01:25:55.768
دوجنسه ها،من اينو کرايه کردم -
پس ما ميتونستيم که اونو با هم ببينيم
تو دهن منو با يه جريمه سرويس کردي -

01:25:55.851 --> 01:25:58.811
تو با مشتري ها بحث ميکني و من
مجبور ميشم که همه چي رو درست کنم

01:25:58.853 --> 01:26:01.188
تو باعث شدي که مارو از يه مراسم ختم بندازن بيرون
با توهين کردن به جسد

01:26:01.229 --> 01:26:05.068
و در صدر جدول
تو رابطه ي من و ورونيکا رو نابود کردي
منظورم اينه که
حرکت بعديت چيه؟

01:26:05.193 --> 01:26:08.904
ميخواي،مثلا به مادرم از کون تجاوز کني
وقتي که داره تو باک ماشينم بنزين ميريزه؟

01:26:11.405 --> 01:26:14.698
تو ميدوني که مصيبت اصلي درباره ي همه ي اينا چيه؟

01:26:14.740 --> 01:26:16.825
من حتي قرار نبود که امروز اينجا ميبودم

01:26:16.909 --> 01:26:20.285
اوه،کيرم توت،
کيرم دهنت ،رفيق

01:26:20.370 --> 01:26:22.537
خدايا،بازم که داري همه چيز رو گردن بقيه ميندازي

01:26:22.579 --> 01:26:24.497
من سرچشمه ي همه ي بدبختي هاتم

01:26:24.580 --> 01:26:28.249
کي مغازه رو بست تا هاکي بازي کنه؟
کي مغازه رو بست تا به مراسم ختم بره؟

01:26:28.291 --> 01:26:30.379
...  کي سعي کرد که دوست دختر قبليش رو دوباره برگردونه

01:26:30.462 --> 01:26:33.421
بدون اينکه حتي درباره ي احساسي که به دوست دختر ...
همون موقعش داشته فکر کنه

01:26:33.505 --> 01:26:36.132
تو ميخواي کسي رو سرزنش کني؟
خودت رو سرزنش کن

01:26:36.216 --> 01:26:38.092
"من حتي قرار نبود که امروز اينجا ميبودم"

01:26:38.133 --> 01:26:39.968
تو مثل يه عوضي به نظر مياي

01:26:40.052 --> 01:26:42.052
خدايا،هيچکس مجبورت نکرد که اينجا باشي

01:26:42.135 --> 01:26:44.262
تو به خواست خودت اينجايي

01:26:44.304 --> 01:26:47.264
تو دوست داري فکر کني که سنگينيه دنيا رو شونه هاته

01:26:47.306 --> 01:26:50.183
مثل اينکه اينجا نابود ميشه
اگه دانته اينجا نباشه

01:26:50.308 --> 01:26:53.102
خدايا،تو مثل سگ کار ميکني تا اين شغل ميمونا رو داشته باشي

01:26:53.185 --> 01:26:58.149
تو دهن خودت رو واسه اينکار سرويس ميکني
هرکسي ميتونه بياد اينجا و کار ما رو انجام بده

01:26:58.191 --> 01:27:01.484
تو خيلي ناراحتي
... واسه حماسي تر کردن و مهم تر جلوه دادن

01:27:01.485 --> 01:27:03.903
اين کار پيش خودت...
بيشتر از چيزي که واقعا هست

01:27:03.986 --> 01:27:08.572
يا خدا،تو تو يه خوار و بار فروشيه کوچيک کار ميکني،دانته
و بدبختانه،ممکنه که منم مثل تو شده باشم

01:27:08.698 --> 01:27:11.616
من تو يه ويديو فروشيه تخمي کار ميکنم
همون طور که گفتم، بدبختانه

01:27:11.741 --> 01:27:15.619
ميدوني،کار درست رو جي ميکنه
اون هيچ خيال پردازي اي واسه کاري که ميکنه، نميکنه

01:27:15.661 --> 01:27:18.496
ما ميخوايم خودمون رو خيلي مهم تر از مردمي که ميان اينجا
... تا

01:27:18.620 --> 01:27:21.957
يه روزنامه ، يا ،خدايي نکرده،يه سيگار بخرن؛نشون بديم

01:27:22.040 --> 01:27:24.293
ما بهشون از بالا نگاه ميکنيم و
خودمون رو خيلي پيشرفته ميدونيم

01:27:24.419 --> 01:27:26.294
خب،اگه ما يه کيري اين قدر پيشرفته ايم،

01:27:26.420 --> 01:27:28.797
اينجا چه گهي ميخوريم

01:27:47.059 --> 01:27:50.521
کف به نظر تميز مياد
من گربه رو تو خونه بغلي گذاشتم

01:27:50.604 --> 01:27:54.064
ميخواي برسونمت خونه -
نه خودم يکي جور کردم،فقط بايد حولش بديم -

01:27:54.065 --> 01:27:56.026
فردا مياي سر کار؟

01:27:56.109 --> 01:27:58.027
مثل هميشه،
تو چه طور؟

01:27:58.068 --> 01:28:01.529
من ديرتر ميام
ميخوام برم بيمارستان و يه سر به کاتلين بزنم

01:28:01.612 --> 01:28:04.031
بعدش ميخوام سعي کنم که با ورونيکا حرف بزنم

01:28:04.114 --> 01:28:06.074
... ميخواي بعد اينکه

01:28:06.116 --> 01:28:08.283
کارات رو کردي و منم کارم تموم شد يه غذا با هم بزنيم؟ ...

01:28:08.325 --> 01:28:11.286
بهت زنگ ميزنم؛ خبر ميدم -
باشه -

01:28:11.328 --> 01:28:13.287
هي در مورد ورونيکا موفق باشي

01:28:13.329 --> 01:28:16.331
اگه بخواي،من با ورونيکا حرف ميزنم و سعي ميکنم که -
اوضاع رو راست و ريس کنم،،،
نه،مرسي -

01:28:16.372 --> 01:28:18.208
فکر کنم خودم بتونم يه کاريش کنم

01:28:18.250 --> 01:28:21.002
ما کلي کس شر داريم که بخوايم دربارش حرف بزنيم

01:28:21.085 --> 01:28:24.088
يه روز کامل -
حداقل -

01:28:24.172 --> 01:28:27.131
ميخواي من قبل اينکه از اينجا برم يه کاري برات بکنم،مرد

01:28:27.173 --> 01:28:29.133
چرا سرم داد نميزني؟

01:28:29.216 --> 01:28:31.509
نه -
يالا،فقط با داد و بيداد از در برو بيرون -

01:28:31.551 --> 01:28:34.178
نه،نه،نه،نه -
يالا -

01:28:34.303 --> 01:28:36.261
رندال اينجا اومد

01:28:36.262 --> 01:28:38.681
اون يه "آشفتست"

01:28:46.189 --> 01:28:47.423
مغازه بستس

01:29:17.319 --> 01:29:31.323
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.