WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.024 --> 00:00:29.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:42.544 --> 00:02:46.344 اينجا خيلي کوچيکه فکر کنم بايد خودم رو معرفي کنم 00:02:46.448 --> 00:02:50.009 اسم من توماس رند فيلده بنگاه دار و وکيل اهل لندن 00:02:50.085 --> 00:02:51.484 انگليسي هستي؟ 00:02:51.553 --> 00:02:55.011 من و همسر عاشق انگليسي ها هستيم مگه نه عزيزم؟ 00:02:56.792 --> 00:03:00.421 بايد اعتراف کنم از اين جاده هاي ترانسيلوانيا خوشم نمي ايد 00:03:01.630 --> 00:03:03.097 احساس تهوع بهم دست مي ده 00:03:03.165 --> 00:03:06.362 تهوع؟الان به درشکه چي مي گم ارومتر بره 00:03:08.937 --> 00:03:10.268 درشکه چي 00:03:12.474 --> 00:03:13.998 خورشيد داره غروب مي کنه 00:03:14.076 --> 00:03:17.568 قبل از اينکه هوا تاريک بشه بايد به دهکده برسيم 00:03:21.416 --> 00:03:23.407 سريعتر ، سريعتر 00:03:29.358 --> 00:03:30.985 به انگليسي يعني محکم بشين 00:03:43.138 --> 00:03:45.106 بله ؛ منظورتون رو فهميدم 00:03:51.880 --> 00:03:55.748 درشکه چي ، ممکنه يه ذره ارومتر بري؟ 00:03:56.852 --> 00:03:58.410 حتما! 00:04:01.156 --> 00:04:02.487 متشکرم 00:04:21.710 --> 00:04:23.041 متشکرم 00:04:23.912 --> 00:04:26.039 درشکه چي ، لطفا اساسه من رو پايين نيار 00:04:26.114 --> 00:04:28.912 امشب مي خوام برم به بوروگوپاس حتما 00:04:31.954 --> 00:04:34.684 چي کار مي کني؟ هوا خيلي تاريکه 00:04:35.090 --> 00:04:36.682 حلوتر نمي روم 00:04:37.092 --> 00:04:39.151 از اين جا به بعد مي توني پياده بري 00:04:41.430 --> 00:04:44.263 امشب مي خواي بري؟ 00:04:44.333 --> 00:04:46.927 بله ، دارم مي روم به قصر قصر؟ 00:04:48.503 --> 00:04:51.301 وقت ملاقات با کنت دراکولا دارم 00:04:51.606 --> 00:04:52.834 دراکولا؟ 00:04:55.711 --> 00:04:57.042 وقت ملاقات؟ 00:04:59.681 --> 00:05:02.206 بله ، مي خواهم با کنت تجارت و معامله کنم 00:05:02.384 --> 00:05:03.942 نه 00:05:04.252 --> 00:05:06.777 نبايد بروي چرا نه؟ 00:05:07.022 --> 00:05:09.923 به خاطر اينکه ما مردم کوهستان اعتقاد داريم 00:05:10.025 --> 00:05:12.823 در قصر خون اشام ها زندگي مي کنند 00:05:13.628 --> 00:05:15.892 خون آشام ها؟ بله 00:05:15.964 --> 00:05:17.932 اونها همشون مرده اند 00:05:18.000 --> 00:05:21.128 شبها همگي از تابوتهايشان 00:05:21.536 --> 00:05:23.060 بيرون مي ايند 00:05:23.372 --> 00:05:24.430 بله 00:05:27.209 --> 00:05:30.372 اونها به شکل گرگ و خفاش در مي ايند 00:05:30.512 --> 00:05:34.209 و گلوي شکارشان رو سوراخ مي کنند 00:05:34.349 --> 00:05:39.252 و خونشان رو مي نوشند 00:05:41.923 --> 00:05:44.255 من مطمئن اينها يه مشت خرافاته 00:05:44.726 --> 00:05:48.423 نه ايشون راست مي گن 00:05:48.764 --> 00:05:50.391 پسرم ، لطفا 00:05:51.066 --> 00:05:52.397 اين صليب رو بگير 00:05:52.467 --> 00:05:54.128 نه ، ممنون 00:05:55.270 --> 00:05:56.965 صليب رو بگير 00:05:57.039 --> 00:06:00.270 اين عشق و روح مقدس خوبي هاست 00:06:00.342 --> 00:06:04.938 که تو رو از شر خطرهايي که برات کمين کرده اند حفظ مي کنه 00:06:09.818 --> 00:06:11.809 خيلي ممنون ، گفتم که بهش احتياج ندارم 00:06:12.320 --> 00:06:15.585 زياد حرف مي زني ها ، صليب رو بگير ديگه البته 00:06:16.591 --> 00:06:20.027 پانزده چوق ميشه باشه 00:06:21.229 --> 00:06:24.255 متشکرم 00:06:42.851 --> 00:06:45.285 خب ، فکر کنم که بايد پياده برم 00:06:47.956 --> 00:06:52.620 خواهش مي کنم ، نرو 00:06:54.429 --> 00:06:57.159 چرا متوجه نيستيد ، اونها منتظر من هستند 00:06:57.833 --> 00:07:00.358 خداحافظ 00:08:12.774 --> 00:08:13.866 چي شد؟ 00:08:24.019 --> 00:08:25.509 حال شما چطوره؟ 00:08:26.621 --> 00:08:30.057 من توماس رنفيلد هستم ، بنگاه دار از لندن 00:08:30.192 --> 00:08:33.093 اومده ام که کنت دراکولا را ببينم 00:08:38.700 --> 00:08:41.760 اوه خداي من ، نه 00:08:48.143 --> 00:08:50.611 بچه هاي شب 00:08:51.446 --> 00:08:54.347 چه کثيف کاري هاي که نمي کنن 00:08:55.450 --> 00:08:56.917 من کنت 00:09:02.357 --> 00:09:03.688 دراکولا هستم 00:09:05.060 --> 00:09:07.688 صدمه ديدي؟ حال من خيلي خوبه 00:09:07.762 --> 00:09:10.663 براي صدمه زدن به من يه چيزي بيشتر از اين لازم است 00:09:11.433 --> 00:09:12.525 بيا 00:09:33.021 --> 00:09:34.545 بيا رندفيلد 00:09:44.366 --> 00:09:46.391 رند فيلد 00:09:46.735 --> 00:09:48.293 بازيگوشي نکن 00:09:48.603 --> 00:09:50.537 تا چشم به هم بزني اونجام 00:09:53.141 --> 00:09:54.199 بله 00:09:54.509 --> 00:09:56.568 ببخشيد که معطل کردم 00:09:56.645 --> 00:10:00.604 اخه ميدونين ، خنده داره ، ولي يه لحظه فکر کردم شما از وسط تار عنکبوت رد شدين 00:10:00.715 --> 00:10:01.943 بعدش فکر کردم لابد من هم ميتونم رد شوم 00:10:02.017 --> 00:10:05.145 بعد فکر کردم شايد بهتر باشه از بغل تار ردم شوم 00:10:05.220 --> 00:10:06.414 اما نه 00:10:07.989 --> 00:10:09.854 ولي از هر طرفي که خواستم برم توره به من چسبيد 00:10:09.924 --> 00:10:13.621 بعد فکر کردم که ... رند فيلد اين چيزها براي من مهم نيستن 00:10:20.602 --> 00:10:23.969 و اگه به خاطر مسافرتت خسته نيستي 00:10:24.039 --> 00:10:26.769 مي خواهم درباره ملکي که مي خواستيم معامله کنيم با هم بحث کنيم 00:10:26.841 --> 00:10:30.106 البته کليه مدارک هم اين جا هست 00:10:31.446 --> 00:10:32.777 خيلي خوبه 00:10:41.956 --> 00:10:44.720 يه ذره خاکيه ، مگه نه ؟ البته ، ازش خوشم مياد 00:10:45.360 --> 00:10:46.793 اينجا رو امضا کن 00:10:50.799 --> 00:10:52.061 و اينجا 00:10:53.168 --> 00:10:54.635 تمام شد 00:10:55.270 --> 00:10:59.138 تبريک مي گم شما الان صاحب صومعه کارفاکس شديد 00:10:59.207 --> 00:11:00.936 يه کپي براي شما 00:11:01.276 --> 00:11:03.471 يکي هم براي من 00:11:05.347 --> 00:11:08.180 حالت خوبه چيزي نيست ، يه بريدگي با کاغذه 00:11:15.523 --> 00:11:18.185 مشکلي نيست دستمال همراهم هست 00:11:18.259 --> 00:11:20.193 بذار ببينم کجا گذاشتمش 00:11:20.261 --> 00:11:21.922 چقدر خنگم 00:11:23.398 --> 00:11:26.959 از اوني که فکر مي کردم بدتره ، احتمالا يه رگ رو بريدم 00:12:28.096 --> 00:12:30.087 خداي من 00:12:30.365 --> 00:12:32.890 داريد چيکار مي کنيد؟ 00:12:38.740 --> 00:12:40.571 اين مسخره بازي ها چيه؟ 00:12:40.642 --> 00:12:42.507 چيکار مي کنيد؟ 00:12:42.977 --> 00:12:44.706 شماها کي هستيد؟ 00:12:45.413 --> 00:12:48.576 بايد بهتون بگم که اين زانوي منه که شما روش چمباتمه زديد 00:12:48.650 --> 00:12:50.481 نه ، ولم کنيد 00:12:51.719 --> 00:12:53.380 اين کار درست نيست 00:12:55.890 --> 00:12:58.518 مي شنويد چي مي گم ، درست نيست 00:13:01.963 --> 00:13:05.899 درست نيست ، درست نيست درست ....، است ، درسته ،خودشه ، 00:13:22.884 --> 00:13:24.943 اينجا چه خبره؟ 00:13:26.020 --> 00:13:28.614 فکر کردين که اگه اينکار رو بکنين به شما افتخار مي کنم؟ 00:13:29.491 --> 00:13:32.688 مي تونيد برويد ، من مي خوام اين رو به برده اي براي خودم تبديل کنم 00:13:40.568 --> 00:13:42.502 انقدر مسخره بازي در نياريد 00:13:49.277 --> 00:13:51.040 خب ريندفيلد 00:13:51.679 --> 00:13:54.648 حالت الان بهتره؟ تو فقط يه کابوس داشتي 00:13:54.716 --> 00:13:56.013 کابوس؟ 00:13:56.084 --> 00:13:58.109 ولي خيلي واقعي بود 00:13:58.186 --> 00:14:01.121 دو تا زن شهوتي داشتند با من عشق بازي مي کردند 00:14:01.556 --> 00:14:03.285 چه جوري مي شه توصيف کرد؟ 00:14:03.358 --> 00:14:06.327 تا حالا پاريس رفتي؟ بله 00:14:08.763 --> 00:14:13.223 بذار يه روش ترانسيلوانياني قديمي رو براي ريلکس شدن بهت نشون بدم 00:14:14.269 --> 00:14:16.669 به چشمهاي من نگاه کن 00:14:18.106 --> 00:14:21.075 پلکهايت کم کم دارد خسته مي شود 00:14:21.476 --> 00:14:23.103 تو احساس مي کني که 00:14:23.845 --> 00:14:27.008 رينفيلد ، خيلي زود خوابت برذ 00:14:28.016 --> 00:14:29.984 چيزهاي ديگري هم هست که بهت بگم 00:14:31.052 --> 00:14:32.280 بلند شو 00:14:34.088 --> 00:14:38.957 حالا احساس خواب آلودگي مي کني 00:14:41.296 --> 00:14:43.560 عجب ادم کودنيه 00:14:45.900 --> 00:14:48.926 ريندفيلد ، لازم نيست که بخوابي 00:14:49.003 --> 00:14:50.470 به من گوش کن 00:14:51.072 --> 00:14:56.032 تو فقط صداي من رو مي شنوي از حالا به بعد برده من هستي 00:14:56.344 --> 00:15:00.041 امنيت و سلامت من براي تو از همه چي مهمتره 00:15:00.882 --> 00:15:02.782 در عوض 00:15:03.084 --> 00:15:05.177 اجازه مي دهم جان موجودات ديگر رو بگيري 00:15:05.253 --> 00:15:07.312 البته موجودات بزرگ نه 00:15:07.388 --> 00:15:12.052 حشرات ، مگس ، عنکبوت 00:15:12.393 --> 00:15:15.123 يک کشتي اجاره کرده ام تا ما رو به انگلستان ببره 00:15:15.196 --> 00:15:17.391 فردا حرکت مي کنيم 00:15:17.899 --> 00:15:19.730 من به تو دستور مي دهم 00:15:20.134 --> 00:15:22.932 مراقب تابوت من باشي 00:15:23.705 --> 00:15:25.696 بله ارباب 00:15:56.104 --> 00:15:58.436 رين فيلد 00:16:07.248 --> 00:16:09.648 دارم ميام ارباب 00:16:10.685 --> 00:16:14.143 ارباب ، نگران نشو ، کمکت مي کنم 00:16:27.435 --> 00:16:29.460 کاملا گرفتمت ارباب 00:16:45.920 --> 00:16:48.912 ظاهرت خيلي ضايع شده ارباب کاملا خيس شدي 00:16:49.457 --> 00:16:51.789 فکر کنم به مايعات احتياج داري 00:16:51.859 --> 00:16:53.486 اره ، باهات هم عقيده ام 00:16:54.362 --> 00:16:57.991 فکر کنم الان وقتشه که اولين غذام رو بخورم 00:17:31.599 --> 00:17:34.329 خيلي خوشحالم که در اپرا هستم 00:17:34.802 --> 00:17:37.703 من عاشق اين قصر زيبا و هنري هستم 00:17:37.772 --> 00:17:39.000 بله عزيزم 00:17:39.073 --> 00:17:41.337 اپرا شگفت انگيزه 00:17:42.110 --> 00:17:45.045 موزيک با عشق ، تنفر 00:17:45.279 --> 00:17:47.770 شهوت و عشق اميخته شده است 00:17:48.549 --> 00:17:51.814 تمام چيزهايي که خودم رو تو زندگي ازش محروم کردم 00:17:53.621 --> 00:17:55.680 ببخشيد ، دير کردم 00:17:55.757 --> 00:17:59.318 نگرانتون بوديم پدر معذرت مي خوام ، بشينيد 00:18:00.361 --> 00:18:02.386 مجبور شدم که توي تيمارستانم بمونم 00:18:02.463 --> 00:18:05.091 عجيب ترين ديوانه اي که تا حالا ديده بودم را اورده بودند 00:18:05.166 --> 00:18:08.795 تنها مردي که توي يک قايق کوچک که توي بندر شناور بود زنده پيدا شد 00:18:08.870 --> 00:18:10.394 خيلي عجيب و غريب بود 00:18:10.471 --> 00:18:13.065 سلام ، مي تونم کمکتون کنم اقا؟ 00:18:13.141 --> 00:18:15.769 بله ، مي توني 00:18:16.210 --> 00:18:18.405 دکتر سوارد در اطاق بغلي است 00:18:18.479 --> 00:18:21.915 و براي من مهمه که تنها ملاقاتش کنم 00:18:24.452 --> 00:18:28.081 تو بهش مي گي که يه پيغام براي ايشان در لابي رسيده است. 00:18:28.623 --> 00:18:32.787 يه پيغام براي دکتر سوارد در لابي رسيده است 00:18:33.227 --> 00:18:35.127 خوبه ، حالا مي توني بري 00:18:35.329 --> 00:18:39.026 يه پيغام براي دکتر سوارد در لابي رسيده است 00:18:40.134 --> 00:18:43.160 و هيچکدام از حرفهايي که من به تو زدم 00:18:43.237 --> 00:18:45.296 رو به خاطر نمي اوري 00:18:56.417 --> 00:18:57.907 عجيبه 00:18:59.187 --> 00:19:01.747 سلام ، مي تونم کمکتون کنم آقا؟ 00:19:02.190 --> 00:19:05.489 مي تونم کمکتون کنم آقا؟ چه مرگت شده؟ 00:19:05.560 --> 00:19:08.427 چرا به ايشون نگفتي؟ چي رو؟ 00:19:08.830 --> 00:19:10.855 درباره پيغام 00:19:11.499 --> 00:19:12.989 براي کي؟ 00:19:13.301 --> 00:19:16.429 مهم نيست ، خودم بهش مي گم 00:19:17.038 --> 00:19:19.700 و براي عملکرد مزخرفت 00:19:19.774 --> 00:19:21.765 انعامي دريافت نمي کني 00:19:22.210 --> 00:19:23.802 چي؟ 00:19:24.812 --> 00:19:26.439 حالا کاملا حرفهاي من رو بخاطر مياوري 00:19:33.955 --> 00:19:35.320 معذرت مي خوام 00:19:35.389 --> 00:19:39.826 شما دکتر سوارد که صاحب اسايشگاهي در منطقه ويتني مي باشند هستي؟ 00:19:40.161 --> 00:19:43.597 بله ، خودمم من به تازگي صومعه کارفاکس را خريده ام 00:19:43.664 --> 00:19:46.895 و متوجه شدم که مجاور املاک شما مي باشد 00:19:47.034 --> 00:19:49.025 دقيقا ، وشما ؟ 00:19:49.804 --> 00:19:51.101 ببخشيد من رو 00:19:51.172 --> 00:19:53.572 من بقدري در کشور خودم معروفم که 00:19:53.641 --> 00:19:57.042 بعضي اوقات فراموش مي کنم که خودرم رو معرفي کنم 00:19:57.278 --> 00:20:00.304 من کنت دکتر سوارد 00:20:01.015 --> 00:20:04.314 يه پيغام براي شما در لابي رسيده است 00:20:09.490 --> 00:20:11.720 دراکولا 00:20:12.360 --> 00:20:14.885 حالتون چطوره ، کنت دراکولا 00:20:14.962 --> 00:20:17.590 جاناتان هارکر هستم دستيار دکتر سوارد 00:20:17.665 --> 00:20:20.031 ايشون لوسي وسترنا هستند 00:20:20.101 --> 00:20:23.537 و ايشون نامزد من و دختر دکتر سوارد مينا هستند 00:20:24.005 --> 00:20:26.974 کنت دراکولا ، اين حس خوبيه که ببيني چراغهاي 00:20:27.041 --> 00:20:30.067 صومعه دوباره روشن خواهد شد 00:20:42.857 --> 00:20:45.758 از طرز فکر شما خوشم مياد عزيزم 00:20:46.294 --> 00:20:49.195 اين يکي از موضوعات مورد علاقه من است 00:20:49.297 --> 00:20:52.494 ما بايد يه بحث خيلي طولاني در اين خصوص داشته باشيم 00:20:53.100 --> 00:20:55.432 خيلي طولاني 00:20:55.770 --> 00:20:59.035 ديگه بايد برم يه وقت مصاحبه با يک روزنامه دارم 00:21:05.479 --> 00:21:06.969 کنت دراکولا؟ 00:21:08.616 --> 00:21:10.106 متاسفم عزيزم 00:21:10.184 --> 00:21:14.348 ولي شما يه (يو سيپيلتي ماپيوليتي) خيلي زيبا داريد 00:21:15.489 --> 00:21:16.888 چي هستش؟ 00:21:20.294 --> 00:21:21.386 منظورم اينه 00:21:24.332 --> 00:21:25.663 متشکرم 00:21:26.901 --> 00:21:29.062 با اجازه من مي روم 00:21:35.643 --> 00:21:39.773 احساس مي کنم اون مرد يه قدرت خارق العاده داشت 00:21:40.648 --> 00:21:43.549 حالت عجيب و غريبي در خودم احساس مي کنم 00:21:44.418 --> 00:21:45.612 منم همينطور 00:22:00.901 --> 00:22:02.493 کنت دراکولا 00:22:03.871 --> 00:22:08.331 ارزو داشتم که يه گفتگوي طولاني همين حالا با هم داشتيم 00:23:46.006 --> 00:23:47.371 عزيزم من رو ببخشيد 00:23:50.411 --> 00:23:51.935 خوابيده بودم 00:23:52.379 --> 00:23:55.473 ما رو ببخشيد ولي ما يه صدايي از بوته هايي که پايين پنجره شماست شنيديم 00:23:55.549 --> 00:23:59.110 گفتيم شايد ولگرد باشه اگه اشکالي نداره ميخوايم يه نگاهي بندازيم 00:23:59.186 --> 00:24:01.086 نه ، خواهش مي کنم ، مشکلي نيست 00:24:07.061 --> 00:24:09.928 هيچي اينجا نيست اينجا هم چيزي نيست 00:24:10.331 --> 00:24:11.593 خيالم راحت شد 00:24:11.665 --> 00:24:14.998 مطمئنم اينجا هيچ خطري نيست 00:24:21.342 --> 00:24:23.071 ببخشيد که مزاحمتون شديم 00:24:23.144 --> 00:24:26.807 تمام اتاق رو گشتيم و هيچ نشاني از ورود با توسل به زور به داخل اتاق نيست 00:24:26.881 --> 00:24:28.849 شب خوش شب خوش 00:24:30.317 --> 00:24:31.784 به نظرم اين قفل يه مشکلي داره 00:24:31.852 --> 00:24:35.379 مهم نيست ، محکم در رو مي بندم که اين هم کامل بسته بشه 00:25:36.817 --> 00:25:38.079 رين فيلد 00:25:38.619 --> 00:25:41.383 بله؟ ديگه نمي تونم تحمل کنم ، تو مي توني؟ 00:25:41.722 --> 00:25:45.783 نورها ، جيغها ، چهره ديوانه هايي که به من زل زده اند 00:25:46.026 --> 00:25:48.517 بهت گفتم که ، اطراف من همش ديواره 00:25:48.596 --> 00:25:51.997 بايد از اينجا برم بيرون نگهبان ، برگرد سرکارت 00:25:52.499 --> 00:25:53.761 بله اقا 00:26:07.781 --> 00:26:12.013 بيا جلو رندفيلد تو قراره با رئيس چاي بخوري 00:26:12.086 --> 00:26:13.314 بالاخره 00:26:13.487 --> 00:26:15.148 و مارتين ، خواهي ديد 00:26:15.222 --> 00:26:17.918 که دکتر سوارد خواهد فهميد که من ديوانه نيستم 00:26:18.025 --> 00:26:21.552 حتما ، حاضرم روي اين موضوع شرط ببندم بزن بريم 00:26:33.841 --> 00:26:34.933 همين جا بمون 00:26:38.912 --> 00:26:40.675 دکتر سوارد بله؟ 00:26:40.748 --> 00:26:44.275 اقاي رندفيلد اينجا هستند خوبه ، بفرستش بياد 00:26:45.052 --> 00:26:48.078 مک منس ، اون مريض غربي 00:26:48.155 --> 00:26:50.646 بله حمله صرع بهش دست داده 00:26:52.192 --> 00:26:53.853 يه شياف بهش بده 00:26:54.962 --> 00:26:56.987 شياف؟ بله 00:26:57.464 --> 00:27:00.160 با اين کار احساس خوشحالي و لذت ميکنه 00:27:00.234 --> 00:27:01.496 بله اقا 00:27:04.271 --> 00:27:06.034 رند فيلد ؛ خوشحالم که دوباره مي بينم 00:27:06.106 --> 00:27:08.438 حالت چطوره؟ 00:27:08.509 --> 00:27:10.636 معمولي ، خيلي معمولي 00:27:10.711 --> 00:27:12.338 عاليه بله 00:27:12.913 --> 00:27:17.145 دکتر سوارد ، ممکنه بپرسم چرا من رو به اينجا آورده ايد؟ 00:27:17.217 --> 00:27:20.516 فقط مي خواهيم چند تا آزمايش رو تو انجام دهيم فقط همين ، البته اگه از نظر شما اشکالي نداشته باشه 00:27:20.587 --> 00:27:24.079 به هيچ وجه ، همانطور که مي بينيد من حالم کاملا خوبه 00:27:24.191 --> 00:27:26.625 درسته ، گشنه اي؟ 00:27:26.694 --> 00:27:28.491 خيلي از خودت پذيرايي کن 00:27:32.866 --> 00:27:34.731 داشتم فقط مي گفتم 00:27:35.369 --> 00:27:36.859 چيکار کردي؟ 00:27:37.471 --> 00:27:40.065 يه چيزي رو از روي ميز برداشتي نه ، چيزي بر نداشتم 00:27:40.140 --> 00:27:42.802 چرا ، برداشتي و توي دهانت گذاشتي 00:27:42.876 --> 00:27:44.468 فکر کنم يه حشره بود 00:27:44.812 --> 00:27:46.473 ان فقط يه تمشک بود 00:27:46.547 --> 00:27:49.345 تمشک ؟ ما که اينجا تمشک نداريم 00:27:50.050 --> 00:27:53.076 پس حتما کشمش بوده احتمالا از روي يه کيک افتاده 00:27:53.153 --> 00:27:55.314 نگاه کن يه کشمش کمه جدي؟ 00:27:55.389 --> 00:27:58.256 البته فقط کشمشه 00:27:58.325 --> 00:28:00.384 چقدر عجيبه 00:28:01.462 --> 00:28:04.454 چقدر خنگم ، احتمالا توهم زدم 00:28:04.698 --> 00:28:06.529 تو که دوباره اين کار رو انجام دادي 00:28:06.600 --> 00:28:10.366 تو همين الان يه حشره رو توي دهانت گذاشتي فکر کنم عنکبوت بود 00:28:10.437 --> 00:28:12.428 نه ، من اينکار رو نکردم چرا کردي 00:28:15.843 --> 00:28:20.075 ديدم که عنکبوت رو توي هوا قاپيدي و خورديش 00:28:20.247 --> 00:28:23.683 عنکبوت ، حرفتون خيلي مسخره است 00:28:28.856 --> 00:28:29.948 چي؟ 00:28:30.224 --> 00:28:32.818 چنگالم افتاد افتاد؟ تو خودت پرتش کردي 00:28:32.893 --> 00:28:34.690 چه مرگت شده؟ 00:28:34.762 --> 00:28:38.323 آقاي ريندفيلد چه غلطي داري مي کني؟ 00:28:38.599 --> 00:28:39.964 چنگال رو پيدا کردم 00:28:46.840 --> 00:28:48.239 خداي من 00:28:48.442 --> 00:28:51.275 توي يه حشره رو از روي زمين برداشتي و مستقيما شروع به خوردنش کردي 00:28:51.345 --> 00:28:52.607 براي چي اين حرف رو مي زني؟ 00:28:52.679 --> 00:28:56.115 به خاطر اينکه دارم مي بينمش که سعي مي کنه که از دهن تو بياد بيرون 00:28:56.250 --> 00:28:59.549 دهان من؟ بله ، دهان خودت 00:28:59.620 --> 00:29:01.884 داره ول مي خوره شوخي نکن 00:29:01.955 --> 00:29:04.253 اوناهاش ، داره تو دهانت ول مي خوره 00:29:04.324 --> 00:29:07.020 بيچاره ، داره براي جونش مي جنگه 00:29:08.962 --> 00:29:12.796 نمي دونم داري درباره چي صحبت مي کني اگر به ياوه گويي هات ادامه بدهي من مجبورم که اينجا رو ترک کنم 00:29:12.866 --> 00:29:14.857 ياوه مي گم؟ تو داري ياوه مي گي 00:29:14.935 --> 00:29:17.995 سلام عزيزکم ، از من نترس 00:29:20.941 --> 00:29:23.068 اذيتتون نمي کنم 00:29:23.143 --> 00:29:26.635 فقط مي کشمتون 00:29:27.181 --> 00:29:28.876 مارتين 00:29:32.286 --> 00:29:35.380 اين رو تو ژاکت ثابت بذارين و بهش شياف بدين 00:29:35.456 --> 00:29:37.981 صبر کن ، اول بهش شياف بده 00:29:38.192 --> 00:29:40.319 بعد تو ژاکت بذارش 00:29:40.661 --> 00:29:42.288 البته 00:29:48.836 --> 00:29:50.827 لوسي ، اي دختر تنبل 00:29:51.472 --> 00:29:54.737 ساعت ده ، اسبها اماده حرکتن 00:29:59.546 --> 00:30:03.482 مينا ، فکر نکنم امرو بتونم از تختم بيام بيرون 00:30:04.852 --> 00:30:06.843 يک روياي خيلي وحشتناک داشتم 00:30:09.122 --> 00:30:11.818 احساس مي کنم کاملا غرق شده ام 00:30:11.892 --> 00:30:13.484 عزيزم ، رنگت بدجور پريده 00:30:13.560 --> 00:30:15.755 خيلي مريض به نظر مي رسي 00:30:15.829 --> 00:30:19.390 فکرکنم بد نيست که پدرم شما را معاينه کنه بله ، شايد 00:30:29.776 --> 00:30:30.936 پدر بله؟ 00:30:31.011 --> 00:30:33.138 لوسي لوسي چي شده؟ 00:30:33.213 --> 00:30:36.182 نمي دونم خيلي رنگ پريده به نظر مي رسه 00:30:36.250 --> 00:30:38.684 رنگ پريده ، بهتره يه نگاهي بندازم 00:30:44.925 --> 00:30:48.190 الان بهت يه خورده دارو مي دم بهت کمک مي کنه که بخوابي 00:30:49.496 --> 00:30:51.589 هيچ نشانه اي از عفونت نيست 00:30:51.999 --> 00:30:54.797 مطمئني که به خاطر نمياري که اين نشانه ها چطورروي بدن تو ايجاد شدن؟ 00:30:54.868 --> 00:30:56.995 يک حشره ؟ شايد عنکبوت 00:30:57.437 --> 00:30:59.405 ايا يک گزيدگي به خاطر مي اوري؟ 00:30:59.473 --> 00:31:02.738 نه ، ولي يک خوابي ديدم 00:31:03.143 --> 00:31:04.337 جدي؟ 00:31:04.878 --> 00:31:06.743 درباره چي بود ؟ 00:31:07.147 --> 00:31:08.978 چيزي بخاطر نمي اورم 00:31:15.122 --> 00:31:16.589 اون خوابيده 00:31:17.291 --> 00:31:19.418 بايد اعتراف کنم که کاملا گيج شده ام 00:31:19.493 --> 00:31:23.088 فکر کنم بهتر باشه از پرفسور ابراهام ون هلسينگ کمک بگيرم 00:31:23.163 --> 00:31:24.460 ون هلسينگ؟ 00:31:24.531 --> 00:31:26.999 فکر مي کردم که اون يک فلسفه دان و علاقه مند به علوم ماورا است 00:31:27.067 --> 00:31:31.128 درسته ، ولي اون دکتر هم هست ، در خصوص بيماريهاي نادر اطلاعات خوبي دارد 00:31:31.204 --> 00:31:33.263 اون احتمالا تنها کسي است که مي تونه به ما کمک کنه 00:31:33.340 --> 00:31:35.205 بله ، لطفا باهاش تماس بگيريد پدر 00:31:35.275 --> 00:31:37.607 در اسرع وقت باهاش تماس بگيريد بله 00:31:49.690 --> 00:31:54.457 آقايون ، الان زمان مشاهده اولين کالبدشکافي براي شما فرا رسيده است 00:31:55.529 --> 00:31:58.760 براي بعضي از اعضاي تازه وارد غش کردن 00:31:58.832 --> 00:32:02.097 در حين انجام کار طبيعي مي باشد 00:32:03.003 --> 00:32:07.406 اکنون زماني است که ما مي خواهيم دکترهاي واقعي رو از 00:32:07.874 --> 00:32:11.037 کساني که مي خواهند فقط نقش دکتر بازي کنند را جدا کنيم 00:32:11.578 --> 00:32:14.046 خب ، اولين کار 00:32:14.214 --> 00:32:17.342 برداشتن پوشش جسد مي باشد 00:32:20.354 --> 00:32:23.517 يک شکاف در ران ايجاد کرده 00:32:24.625 --> 00:32:27.321 و انرا تا سينه ادامه مي دهيم 00:32:31.598 --> 00:32:33.964 حالا همانطور که من 00:32:34.301 --> 00:32:37.793 ديواره شکم رو باز مي کنم شما اعضايي رو مشاهده مي کنيد 00:32:37.871 --> 00:32:41.466 که رنگشان که درحالت معمولي صورتي مي باشد به علت فاسد شدن 00:32:41.808 --> 00:32:44.242 بصورت رنگ سبز بسيار حال بهم زني در امده است 00:32:46.179 --> 00:32:48.841 حالا بايد روده ها رو چک کنيم 00:32:48.915 --> 00:32:51.281 براي يافتن نشانه هايي از مريضي 00:32:51.685 --> 00:32:52.777 خب 00:32:56.490 --> 00:32:58.617 دست به دست کنيد 00:32:58.692 --> 00:33:01.991 قصه نخوريد تمام نمي شود ، مقدار زياديش هنوز اين تو هست 00:33:10.504 --> 00:33:13.405 به نظر مياد همه بيهوش شدن 00:33:13.807 --> 00:33:18.244 من هنوز بيهوش نشدن پرفسور ون هلسينگ 00:33:20.681 --> 00:33:22.308 اسمت وودبريجه ؟ مگه نه؟ 00:33:22.949 --> 00:33:24.974 بيا جلوتر وودبريج 00:33:25.118 --> 00:33:27.882 کارت عالي بود 00:33:28.855 --> 00:33:32.291 چرا يه نگاهي به مغزش نمي کني؟ 00:33:34.695 --> 00:33:39.257 اول يه شکاف در مغز ايجاد مي کنيم 00:33:40.033 --> 00:33:41.193 بعد 00:33:42.636 --> 00:33:47.300 مغز رو در دستمون نگه مي داريم 00:33:48.075 --> 00:33:49.440 امتحانش کن 00:33:55.682 --> 00:33:57.775 يه صبح کاري خوب 00:34:01.354 --> 00:34:02.446 بيا تو 00:34:06.293 --> 00:34:09.387 پروفسور ، ده نفر از ده نفر بيهوش شدن 00:34:09.663 --> 00:34:12.257 اره ، هنوز پير نشدم 00:34:13.867 --> 00:34:16.233 يه پيغام از طرف دکتر سوارد براي شما اوردم 00:34:16.303 --> 00:34:19.295 پيغام ؟ چي نوشته؟ 00:34:19.773 --> 00:34:22.298 مي خواد بريد پيششون ، در اسرع وقت 00:34:22.375 --> 00:34:24.036 موضوع فوريه 00:34:24.444 --> 00:34:26.537 فوري؟ 00:34:28.014 --> 00:34:31.040 بله اقا ، فوري 00:34:45.599 --> 00:34:47.760 بيدار شدم 00:34:49.369 --> 00:34:50.927 در طول روز بيدار شدم 00:34:51.004 --> 00:34:53.734 چه اتفاقي افتاده؟ منکه نمي تونم طي روز از خواب بيدار شوم 00:34:55.342 --> 00:34:57.503 فکر کنم اثر خون تازه اي که از خانم لوسي نوشيدم 00:34:57.577 --> 00:34:59.602 خونش هنوز تو بدن منه 00:35:00.347 --> 00:35:03.839 ممکنه که خونش من رو درمان کرده باشه؟ 00:35:07.821 --> 00:35:10.949 بله ، من درمان شدم 00:35:11.191 --> 00:35:14.786 حالا مي تونم کل شبانه روز بيدار باشم 00:35:18.365 --> 00:35:21.357 هوا خيلي روشنه 00:35:21.802 --> 00:35:23.861 تعداد زيادي رنگه 00:35:24.070 --> 00:35:27.403 و خورشيد خيلي گرمه 00:35:28.441 --> 00:35:30.773 سلام بر شما عاشقان جوان 00:35:31.211 --> 00:35:33.679 بوي غذاي شما خيلي دل انگيزه 00:35:33.747 --> 00:35:37.046 مي تونم درخواست يک تکه از مرغ شما رو داشته باشم؟ 00:35:37.117 --> 00:35:38.744 حتما آقا 00:35:39.686 --> 00:35:43.520 شراب مي خواهيد آقا؟ من شراب نمي خورم 00:35:45.659 --> 00:35:48.127 اصلا به درک ، بذار يه بار امتحان کنم 00:35:53.700 --> 00:35:55.031 مزه اش خيلي خوبه 00:35:55.602 --> 00:35:57.092 ارباب 00:35:57.170 --> 00:36:01.539 رينفيلد ، به من نگاه کن ، من دارم مرغ مي خورم و مشروب مي نوشم 00:36:01.608 --> 00:36:03.667 وسط روز بيرون چيکار مي کنيد؟ 00:36:03.743 --> 00:36:07.008 ريلکس باش رنفيلد ، من درمان شدم 00:36:07.080 --> 00:36:09.480 کي گفته ، به خودت نگاه کن 00:36:11.084 --> 00:36:15.453 عجب اشتباهي کردم ها بايد فوري برگردم به تابوتم 00:36:28.034 --> 00:36:31.697 انگار شب شده ، پس فقط يه کابوس بود 00:36:33.974 --> 00:36:37.137 فکر کنم يه کابوس روزانه داشتم 00:36:43.149 --> 00:36:47.916 سه تا سوراخ نازک روي گلوش هست 00:36:48.889 --> 00:36:50.049 سه تا؟ 00:36:53.627 --> 00:36:54.685 دو تا 00:36:55.195 --> 00:36:59.097 دو تا سوراخ نازک روي گلوش هست 00:37:00.300 --> 00:37:02.495 يعني چي پروفسور؟ 00:37:03.003 --> 00:37:06.598 آقايون ، چيزي که مي خوام بگم 00:37:07.340 --> 00:37:09.501 تمامي قانونهاي پزشکي که شما تا 00:37:09.876 --> 00:37:12.572 حالا مطالعه کرده ايد رو زير سئوال مي بره 00:37:13.880 --> 00:37:17.873 ما درگير مسائل مافوق طبيعت شديم 00:37:21.054 --> 00:37:22.487 چي؟ 00:37:22.555 --> 00:37:24.887 درگير مسائل مافوق طبيعت شديم؟ 00:37:25.492 --> 00:37:27.483 لوسي توسط مخلوقي مورد حمله قرار گرفته 00:37:27.694 --> 00:37:30.857 که از قبرستان پديدار شده است 00:37:31.031 --> 00:37:33.158 و خون ساير جانداران رو مي نوشد 00:37:33.233 --> 00:37:36.862 براي اينکه زندگي بلند و بي برکت خود را ادامه دهد 00:37:38.204 --> 00:37:41.401 موجودي که ما باهاش سرکار داريم 00:37:44.144 --> 00:37:45.509 يک خون اشامه 00:37:45.912 --> 00:37:47.971 خون آشام؟ خون آشام؟ 00:37:48.048 --> 00:37:49.515 چي داري مي گي؟ 00:37:49.616 --> 00:37:51.345 مي گم : خون آشام 00:37:51.718 --> 00:37:55.814 پروفسور ، دانش جديد وجود چنين مخلوقاتي رو رد مي کنه 00:37:56.156 --> 00:37:58.556 گور باباي علم جديد 00:37:58.892 --> 00:38:01.360 اون مقدار زيادي خون از دست داده 00:38:01.428 --> 00:38:03.020 نگاه کن 00:38:05.832 --> 00:38:07.925 اين همه خون کجا رفته؟ 00:38:08.301 --> 00:38:10.895 به ملافه ، بالش يا لباس خوابش نگاه کن ا 00:38:10.971 --> 00:38:12.632 اثري از خون مي بيني؟ 00:38:13.039 --> 00:38:15.872 چطور علم مدرن شما اين موضوع رو توجيه مي کنه؟ 00:38:16.076 --> 00:38:19.045 شما براي اين مورد توضيحي داريد؟ 00:38:19.112 --> 00:38:21.842 من که توضيحي ندارم 00:38:21.915 --> 00:38:23.815 هيچ کس براش توضيحي ندارد 00:38:25.085 --> 00:38:26.780 يعني شما مي گوييد 00:38:26.853 --> 00:38:29.617 موجوداتي از پنجره اتاق رد شده 00:38:29.689 --> 00:38:32.624 گردن لوسي رو گاز گرفته و خونش رو مکيده اند؟ 00:38:33.860 --> 00:38:35.088 دقيقا 00:38:35.996 --> 00:38:37.486 و امشب 00:38:38.098 --> 00:38:41.465 وقتي مخلوق بيچاره بر مي گرده 00:38:42.569 --> 00:38:45.800 من گردن زندگي اش رو انقدر فشار مي دم که 00:38:46.106 --> 00:38:50.270 تا اخرين قطره خوني رو که خورده از حلقش بکشم بيرون 00:38:53.013 --> 00:38:54.674 و اگه قرباني اين موجود بي زبان 00:38:54.981 --> 00:38:58.212 بميره 00:38:59.052 --> 00:39:02.681 بعد از مرگ تبديل به خون آشام شده و يکي از اين مخلوقات بشمار مي رود 00:39:03.690 --> 00:39:04.850 چي؟ 00:39:05.358 --> 00:39:09.021 تبديل به يکي از انها مي شود 00:39:11.431 --> 00:39:14.423 براي محافظت از شر اينها چيکار مي توانيم بکنيم 00:39:15.802 --> 00:39:17.292 سوارد بله؟ 00:39:18.471 --> 00:39:20.996 آيا کتابي که مربوط به کشف اسرار مي باشد داريد؟ 00:39:22.342 --> 00:39:23.775 همينجا هستند 00:39:23.843 --> 00:39:26.869 کتابي در خصوص اداب و فرهنگ مردم ترانسيلوانيا داريد؟ نه 00:39:27.380 --> 00:39:30.543 کتاب تئوري و نظريه در باره شيطانهاي مرده را داريد؟ 00:39:30.617 --> 00:39:31.641 نه 00:39:32.085 --> 00:39:35.213 خون آشامهاي پاراگوئه چطور؟ نه 00:39:36.423 --> 00:39:38.323 کتاب نوسفراتو رو داريد؟ 00:39:38.691 --> 00:39:43.094 بله ، نوسفراتو را داريم همين امروز دستمون رسيده 00:39:43.163 --> 00:39:46.496 با پست برامون فرستادن بدش به من زود باش 00:39:50.837 --> 00:39:51.929 نگاه کن 00:39:52.105 --> 00:39:54.665 راهي هست که مي شود از لوسي محافظت کرد چطور؟ 00:39:55.408 --> 00:39:58.206 موجود از سير به شدت بدش مي ايد 00:39:58.611 --> 00:40:01.774 بر آن تاثير مخربي دارد 00:40:02.415 --> 00:40:05.816 و بر روح خون اشام نفوذ مي کند 00:40:21.901 --> 00:40:25.337 بايد تابوت رو جابجا کنم يا شايدم اين شمعداني رو 00:40:29.542 --> 00:40:32.534 عزيزم ، ما تو را به طبقه پايين اورديم که به ما نزديکتر باشي 00:40:32.612 --> 00:40:34.739 ما پايين هال و در اتاق مطالعه هستيم 00:40:34.814 --> 00:40:38.773 بايد شب خوبي رو بگذروني تا بتواني استراحت کني فقط استراحت کن تا قدرتت رو بدست بياوري 00:40:38.918 --> 00:40:41.614 اين تنها راهي است که حالت بهتر ميشود 00:40:41.688 --> 00:40:43.178 شياف کارسازه؟ 00:40:47.393 --> 00:40:48.883 بيا ، بايد برويم 00:40:55.168 --> 00:40:57.033 خوب بخوابي ، خانم لوسي 00:40:57.403 --> 00:40:59.530 اين سيرها از تو محافظت مي کنند 00:41:37.844 --> 00:41:39.038 سير 00:42:01.167 --> 00:42:03.431 رينفيلد ارباب؟ 00:42:05.505 --> 00:42:09.100 زمانش رسيده که به اربابت خدمت کني 00:42:09.909 --> 00:42:12.036 بيا بله ارباب 00:42:12.111 --> 00:42:14.807 اون احمقها قصد دارند 00:42:15.782 --> 00:42:19.650 که از ورود من به اتاق خواب لوسي جلوگيري کنند 00:42:19.953 --> 00:42:22.945 ميخوام که تو صبر کن ارباب 00:42:33.633 --> 00:42:35.328 اوکي ، دارم گوش ميدم 00:42:35.902 --> 00:42:39.531 اونها تعداد زيادي سير تو اتاق گذاشتن 00:42:40.039 --> 00:42:43.202 چيکار مي تونم بکنم ارباب در حاليکه اين سلول رو نمي تونم ترک کنم؟ 00:42:43.509 --> 00:42:46.740 تو واقعا فکر کردي که نمي تونم تو را از اين زندان ازاد کنم؟ 00:42:46.879 --> 00:42:50.076 اين ميله هاي زوار دررفته مي تونن جلوي من رو بگيرن؟ 00:42:50.883 --> 00:42:53.317 صبر کن ارباب، سردرد گرفتم 00:42:53.386 --> 00:42:57.345 چطور جرات کردن که با من مقابله کنن؟ 00:42:57.724 --> 00:43:00.784 من ، کسي که فرمانرواي تاريکي هستم 00:43:00.927 --> 00:43:04.488 من که شياطين اوامرم را انجام ميدهند 00:43:04.764 --> 00:43:09.258 من ، که چندين قرن است تمامي دشمنان خود را به خاک سياه نشانده ام 00:43:13.072 --> 00:43:15.700 رينفيلد ، دارم باهات صحبت مي کنم 00:43:16.676 --> 00:43:19.509 ببخشيد ارباب بيا 00:43:21.214 --> 00:43:25.082 کارهاي زيادي هست که بايد انجام بدهيم ، ولي وقت کمي داريم 00:43:34.527 --> 00:43:36.119 رينفيلد زود باش 00:43:47.774 --> 00:43:52.040 رينفيلد ، منظورم اين بود که ناودان رو بگير و بيا پايين 00:43:52.612 --> 00:43:54.637 من ميتونم پرواز کنم تو که نمي توني 00:43:55.114 --> 00:43:56.775 البته 00:43:56.983 --> 00:43:58.974 بيا اون پرواز مي کنه ولي من نه 00:45:04.150 --> 00:45:07.449 رين فيلد ، اي ادم احمق 00:45:09.889 --> 00:45:11.516 بگيرش هارکر 00:45:12.225 --> 00:45:15.353 من بدبختم ، بيچاره ام 00:45:15.495 --> 00:45:16.792 چيکار کرده؟ 00:45:16.929 --> 00:45:20.092 ملافه ها رو کنار زده بود و داشت من رو ديد ميزد که مچش رو گرفتم 00:45:20.666 --> 00:45:23.635 فقط يه احمق هيزه مارتين 00:45:24.170 --> 00:45:25.569 گرفتمت 00:45:25.638 --> 00:45:28.732 برش گردون به سلول و مي دوني که چي بايد بهش بدي 00:45:28.808 --> 00:45:32.209 نه ، شياف بسه ديگه 00:45:33.346 --> 00:45:36.838 بله ، تا زماني که عقلت سرجات بياد پشت سرهم بهت شياف مي دم 00:45:37.750 --> 00:45:39.718 من پنجره رو مي بندم البته 00:45:47.960 --> 00:45:49.188 شب خوش 00:45:49.262 --> 00:45:51.958 حالت خوبه عزيزم؟ من خوبم دکتر سوارد 00:45:52.031 --> 00:45:54.693 ولي اين سيرها ناراحتم مي کنند 00:45:54.767 --> 00:45:57.201 متاسفم عزيزم ، ولي ون هلسينگ بر اين موضوع اصرار دارد 00:45:57.270 --> 00:45:59.704 خداي من 00:46:04.177 --> 00:46:05.701 لوسي 00:46:06.512 --> 00:46:08.742 بهت دستور مي دهم 00:46:09.749 --> 00:46:11.910 پنجره رو باز کني 00:46:12.452 --> 00:46:13.544 بيا 00:46:15.254 --> 00:46:18.451 برو تو اي احمق کثيف 00:46:18.524 --> 00:46:20.890 من هيچي نديدم 00:46:22.361 --> 00:46:24.989 دلتون بسوزه ، همه چي رو ديدم 00:46:48.821 --> 00:46:52.257 صداي لوسي بود ، انگار بهش حمله شده همين جا منتظر باش 00:46:59.799 --> 00:47:01.164 حالش چطوره؟ 00:47:01.934 --> 00:47:03.902 اون مرده مرده؟ 00:47:04.704 --> 00:47:07.400 خون آشام تمام خونش رو نوشيده 00:47:08.107 --> 00:47:11.270 بهش گفتم که از بغل سيرها دور نشو 00:47:22.321 --> 00:47:25.290 نه ، حرفي که مي زنيد مزخرفه 00:47:25.358 --> 00:47:29.226 گفتم که ، بايد يه تکه چوب تيز را در قلبش فرو کنيم 00:47:29.629 --> 00:47:33.429 در غيراينصورت اون بعد از مدتي از قبرستان بلند شده و خون ساير موجودات رو خواهد نوشيد 00:47:33.499 --> 00:47:35.399 لوسي تحت قيوميت من بود 00:47:35.535 --> 00:47:38.732 بهت اجازه نمي دم که جنازه اش رو بي رحمانه سلاخي کني 00:47:38.804 --> 00:47:40.135 اين بي احتراميه 00:47:40.206 --> 00:47:44.336 ولي دکتر استوار، به نظرتون بهتر نيست که براي مدتي نگهباني براي قبر لوسي بگذاريم؟ 00:47:44.410 --> 00:47:46.344 فقط براي اطمينان نه 00:47:46.946 --> 00:47:50.006 من راجب به اين تئوري خون اشام ها شک دارم 00:47:50.082 --> 00:47:52.346 تو رو به خدا بس کنيد 00:47:52.418 --> 00:47:54.886 کي ممکنه تو کل انگلستان 00:47:54.954 --> 00:47:56.615 خون اشام باشه؟ 00:47:56.689 --> 00:47:59.419 کنت دراکولا بله ، ممکنه ايشون باشه 00:48:02.261 --> 00:48:05.128 چيه ، چي شده؟ 00:48:05.998 --> 00:48:09.695 کنت دراکولا ، همين الان داشتيم راجب به شما صحبت مي کرديم ، البته صحبتهاي خوب 00:48:09.969 --> 00:48:11.368 مزاحمت من رو ببخشيد 00:48:11.437 --> 00:48:15.373 ولي من همين الان متوجه شدم که خانم لوسي در گذشتند 00:48:16.075 --> 00:48:18.441 تسليت من رو بپذيريد 00:48:18.911 --> 00:48:22.005 متشکرم ، ما همه ناراحت هستيم البته 00:48:22.148 --> 00:48:24.173 کنت دراکولا ، اجازه بدهيد 00:48:24.250 --> 00:48:26.946 که پروفسور ابراهام ون هلسينگ را از دانشگاه لندن به شما معرفي کنم 00:48:27.119 --> 00:48:30.646 تخصص ايشان امراض نادر و همچنين موارد ماورا الطبيعه مي باشد 00:48:30.723 --> 00:48:32.520 متخصص زنان هم هستم 00:48:33.225 --> 00:48:36.126 جدي؟ ، نمي دونستم اين کار رو هم بلدي 00:48:37.029 --> 00:48:41.693 ون هلسينگ ، اين اسمي است که حتي توي ترينسيلوانيا هم معروفه 00:48:42.234 --> 00:48:45.203 کنت دراکولا ، کنجکاو شدم 00:48:45.805 --> 00:48:50.504 ايا شما از نسل ولاد تپيش اولين دراکولا هستيد؟ 00:48:50.643 --> 00:48:51.735 تپيش؟ 00:48:52.812 --> 00:48:56.578 يعني سلاخ اون يه قصاب تشنه به خون بود 00:48:56.782 --> 00:49:00.047 که پدر روستايي هاي محلي رو با شکنجه هاي مختلف در مي اورد 00:49:00.319 --> 00:49:03.755 دست و پاهاشون رو قطع مي کرد چشماشون رو از حدقه در مي اورد 00:49:03.856 --> 00:49:07.849 و انها رو به تيغ هاي اهني اويزون مي کرد 00:49:09.562 --> 00:49:11.154 بله ، چنين اتفاقاتي افتاده 00:49:13.299 --> 00:49:15.290 اون روستايي ها چه کاري انجام دادن 00:49:15.368 --> 00:49:17.928 که لايق همچين روش غير انساني و وحشيانه اي باشند؟ 00:49:18.004 --> 00:49:19.028 بله 00:49:19.105 --> 00:49:21.039 در سرزمين ما مي گويند 00:49:25.177 --> 00:49:26.576 اونها همچنين مي گن 00:49:31.851 --> 00:49:36.151 قابل تحسينه ون هلسينگ شما به زبان مولداوي باستاني هم صحبت مي کنيد 00:49:40.860 --> 00:49:43.954 خب آقايون من بايد 00:49:45.798 --> 00:49:46.992 بروم 00:49:48.134 --> 00:49:52.730 ون هلسينگ ، شما مردي هستي که هميشه مي خواد حرف اخر رو بزنه و حرف حرف خودش باشه 00:49:53.673 --> 00:49:57.507 و من از اين رفتار شما اصلا خوشم نمي ايد 00:50:00.279 --> 00:50:04.477 براي من مهم نيست که کي حرف اخر رو مي زنه 00:50:07.953 --> 00:50:09.545 ديگه داره دير ميشه 00:50:09.622 --> 00:50:12.591 اين گفتگو را به ملاقاتهاي بعدي منتقل مي کنيم 00:50:13.059 --> 00:50:15.152 شب خوش 00:50:20.966 --> 00:50:22.934 چه قدر از خود راضي 00:50:23.869 --> 00:50:25.632 فهميدنش خيلي ساده است 00:50:26.005 --> 00:50:29.304 که ادمهاي اشرافي و زورگويي مثل اين 00:50:29.442 --> 00:50:31.342 کم کم دارن از صفحه روزگار محو مي شوند 00:50:34.246 --> 00:50:37.340 اقايون ، کار ما هنوز تمام نشده است 00:50:37.683 --> 00:50:39.651 خون اشام ها هنوز بين ما هستند 00:50:39.719 --> 00:50:41.744 بايد بدونيد که اون خيلي باهوش و زيرکه 00:50:41.854 --> 00:50:44.152 و بدليل اينکه چندين قرن زندگي کرده بسيار باهوش مي باشد 00:50:44.223 --> 00:50:47.317 و مهمتر از همه ، هيچ وقت ول کن قضيه نمي شود 00:50:50.696 --> 00:50:54.063 اين يارو ، ول کن قضيه نمي شه 00:50:56.969 --> 00:50:59.062 ول کن قضيه نمي شود 00:50:59.872 --> 00:51:01.965 به چي داري فکر مي کني پروفسور؟ 00:51:02.108 --> 00:51:05.635 کي کنت دراکولا به اينجا امد؟ حدود يک ماه قبل 00:51:06.112 --> 00:51:08.945 و اولين بار نشانه هاي مريضي در خانم لوسي کي پديدار شد؟ 00:51:09.048 --> 00:51:10.242 تقريبا همان موقع 00:51:10.316 --> 00:51:13.308 منظورتون اينه که کنت دراکولا خون آشام ما است؟ 00:51:13.385 --> 00:51:16.047 بله ؛ و نه 00:51:16.122 --> 00:51:18.283 پس منظورتون چيه؟ منظورم نه هست 00:51:18.357 --> 00:51:20.291 ولي شايد هم اره 00:51:20.359 --> 00:51:21.883 پس مي گين بله نه 00:51:21.961 --> 00:51:23.826 پس نه نمي دونم 00:51:23.896 --> 00:51:25.864 شکاک به نظر مي رسي ها نه ، مطمئن هستم 00:51:25.931 --> 00:51:27.330 به چي مطمئني؟ به تئوري خودم 00:51:27.399 --> 00:51:31.301 و تئوري شما چيه؟ تئوري اره يا نه 00:51:42.715 --> 00:51:44.342 شب بخير خانم خوشگله 00:51:49.655 --> 00:51:50.883 کمکم کنيد 00:51:52.458 --> 00:51:53.857 چي شد؟ 00:51:55.995 --> 00:51:58.793 کمکم کنيد ، اينجا خيلي تاريکه 00:52:01.267 --> 00:52:02.791 کي اين توئه؟ 00:52:03.068 --> 00:52:07.232 من زنده ام ، اونها من را دارن زنده به گور مي کنن 00:52:08.774 --> 00:52:10.605 خدايا کمکم کن 00:52:11.277 --> 00:52:13.871 نگران نباش خانم ، الان کمکت مي کنم 00:52:17.917 --> 00:52:19.282 اوه خداي من 00:52:19.985 --> 00:52:22.920 اونها يه اشتباه کردن ، يه اشتباه خيلي بزرگ 00:52:23.422 --> 00:52:27.188 لطفا کمکم کن ، من خيلي سردمه 00:52:29.528 --> 00:52:31.621 حالت خوب مي شه ، خداي من تو زنده اي 00:52:49.048 --> 00:52:51.539 جاناتان ، چي کار داري مي کني؟ 00:52:52.618 --> 00:52:54.210 فقط همين امشب 00:52:54.286 --> 00:52:58.086 همانطور که پروفسور توصيه کرده ، امشب مي خوام مراقب قبر لوسي باشم 00:52:58.290 --> 00:53:00.986 مطمئنم که به اين قضاياي خون اشام ها اعتقاد نداري 00:53:01.360 --> 00:53:03.487 خودم هم نمي دونم به چي اعتقاد دارم 00:53:03.562 --> 00:53:06.861 ولي اگر ون هلسينگ راست گفته باشد و من در اين خصوص کوتاهي کنم 00:53:06.932 --> 00:53:09.492 تا اخر عمر خودم را نخواهم بخشيد 00:53:09.568 --> 00:53:12.867 باشه ، هر جور خودت صلاح مي داني ولي مطمئنم داري وقت خودت را تلف مي کني 00:54:02.855 --> 00:54:04.789 جاناتان 00:54:25.010 --> 00:54:26.102 لوسي 00:54:27.446 --> 00:54:29.778 با من بيا جاناتان 00:54:34.219 --> 00:54:36.585 ميدونم که تو هميشه از من خوشت ميامده 00:54:36.889 --> 00:54:39.119 و من هميشه تو را ميخواستم 00:54:39.258 --> 00:54:41.351 سرانجام ، ما مي تونيم با هم باشيم 00:54:42.594 --> 00:54:46.030 ولي لوسي ، من با لوسي نامزد کرده ام 00:54:46.966 --> 00:54:48.297 و تو هم مردي 00:54:48.968 --> 00:54:50.959 من نمرده ام 00:54:51.036 --> 00:54:53.334 من زنده ام 00:54:54.173 --> 00:54:57.631 گفتم که ، من هم نامزد دارم 00:54:58.877 --> 00:55:00.242 خيلي ممنون 00:55:01.246 --> 00:55:03.271 جاناتان بذار ببوسمت 00:55:04.083 --> 00:55:08.247 بذار يه عشق خام ، عميق 00:55:08.320 --> 00:55:11.983 و آغشته به شهوت رو بهت نشان بدم 00:55:12.791 --> 00:55:15.385 ولي لوسي ، من انگليسي هستم 00:55:15.828 --> 00:55:17.455 اينها هم همينطور 00:55:24.103 --> 00:55:27.197 حالا مي تونيم تا ابد با هم باشيم 00:55:27.673 --> 00:55:28.662 برو عقب 00:55:32.678 --> 00:55:35.738 برگرد اي شيطان کثيف شب 00:55:41.353 --> 00:55:44.948 دنبالش برو ، اين تنها شانس ما هست براي چي؟ 00:55:45.024 --> 00:55:49.051 تا نابودش کنيم اون به سمت تابوت خودش عقب نشيني کرده 00:55:59.138 --> 00:56:00.332 خداي من 00:56:00.806 --> 00:56:03.206 فکر کنم الان ديگه مرده نه ، هنوز نمرده 00:56:03.409 --> 00:56:06.537 زنده اس؟ اون الان نوسفراتوئه 00:56:07.246 --> 00:56:08.770 يعني چي ، منظورت اينه که اهل ايتاليا است 00:56:09.081 --> 00:56:11.276 نه بابا ؛ منظورم اينه که متعلق به دنياي ارواحه 00:56:11.383 --> 00:56:14.113 اون طلسم شده که تا ابد زندگي ذلت باري داشته باشه 00:56:14.253 --> 00:56:16.915 و مثل ساير حيوانهاي وحشي شکار کنه 00:56:17.289 --> 00:56:18.950 خب ما بايد چکار کنيم؟ 00:56:19.024 --> 00:56:22.460 محض رضاي خدا ، بايد جسدش رو از بين ببريم 00:56:23.128 --> 00:56:24.595 تنها راه اين کار هم 00:56:24.663 --> 00:56:27.598 يه چوپ نوک تيز رو 00:56:28.567 --> 00:56:30.228 در قلبش فرو کنيم 00:56:30.302 --> 00:56:33.169 خيلي وحشتناکه ، ايا راه ديگري هم هست؟ 00:56:33.839 --> 00:56:37.240 يه راه ديگه هم هست ، بايد سرش رو قطع کنيم 00:56:37.576 --> 00:56:39.601 دهانش رو با سير پر کرده 00:56:39.812 --> 00:56:41.677 و گوشهاش رو ببريم 00:56:43.282 --> 00:56:44.943 چوب رو به من بده 00:56:46.351 --> 00:56:49.912 اوه ، نه نه نه نمي تونم انجام بدم ، تو انجامش بده 00:56:50.422 --> 00:56:53.858 اين کار بايد توسط کسي انجام بشه که عاشق اون در زمان حياتش بوده 00:56:53.926 --> 00:56:56.326 من فقط ازش خوشم ميامد همين کافيه 00:56:57.096 --> 00:57:00.896 پسر خوب ،تو ميتوني انجامش بدي 00:57:00.966 --> 00:57:04.697 حالا با چوب نشانه بگير ، دقيقا قلبش رو 00:57:04.937 --> 00:57:08.464 با تمام قدرت ضربه بزن 00:57:10.342 --> 00:57:11.434 صبر کن 00:57:15.013 --> 00:57:16.071 حالا 00:57:21.553 --> 00:57:25.045 اوه خداي من 00:57:26.058 --> 00:57:28.492 چقدر خون 00:57:29.128 --> 00:57:30.595 همين الان خون خورده بود 00:57:33.632 --> 00:57:35.122 هنوز زنده است 00:57:35.334 --> 00:57:38.701 دوباره ضربه بزن نه ، نمي تونم 00:57:38.770 --> 00:57:41.068 چقدر ديگه خون براش باقيمانده؟ 00:57:42.474 --> 00:57:43.498 ادامه بده 00:57:55.854 --> 00:57:57.879 تقريبا مرده 00:57:59.892 --> 00:58:01.553 به حد کافي مرده 00:58:07.399 --> 00:58:10.766 اين کار خيلي ترسنامه اره ، حق با توئه 00:58:11.136 --> 00:58:13.468 بايد اين در و ديوار رو روزنامه مي ذاشتي تا کثيف نشن 00:58:15.407 --> 00:58:17.170 خداي من ، چيکار کردم؟ 00:58:17.242 --> 00:58:20.040 با لوسي بدبخت چيکار کردم 00:58:20.846 --> 00:58:22.780 تو اون رو ازادش کردي 00:58:23.248 --> 00:58:26.513 حالا روحش در ارامشه 00:58:27.019 --> 00:58:29.988 بگير ، خودت رو تميز کن متشکرم 00:58:30.656 --> 00:58:32.021 لوسي بيچاره 00:58:39.531 --> 00:58:40.623 بگير 00:58:42.401 --> 00:58:43.629 مال خودت 00:59:03.722 --> 00:59:06.919 پلکهايت داره سنگين مي شود 00:59:07.459 --> 00:59:09.051 بوسيله خواب 00:59:09.995 --> 00:59:11.724 خواب 00:59:17.603 --> 00:59:21.972 مينا ، چشمهايت را باز کن 00:59:24.209 --> 00:59:26.677 بلند شو مينا 00:59:31.717 --> 00:59:33.981 بيا به سمت در 00:59:41.827 --> 00:59:45.627 مينا ، تو داخل کمد هستي 00:59:47.232 --> 00:59:50.963 در را باز کن و بيا بيرون 00:59:57.009 --> 01:00:00.342 حالا از در بيا بيرون 01:00:03.048 --> 01:00:05.016 جلوي پايت رو نگاه کن 01:00:10.756 --> 01:00:12.018 بلند شو 01:00:12.858 --> 01:00:14.348 تو رو نگفتم ، بشين 01:00:15.260 --> 01:00:17.091 نه بابا تو نه ، گفتم بشين 01:00:17.763 --> 01:00:20.254 تو پاشو ، تو بشين 01:00:21.033 --> 01:00:22.523 نه تو بلند شو 01:00:23.468 --> 01:00:26.960 تو از در بيا بيرون تو هم برو بگير بخواب 01:00:27.272 --> 01:00:28.603 مواظب باش 01:00:33.545 --> 01:00:36.013 صبر کن بابا ، خودم دارم ميام 01:00:36.948 --> 01:00:39.974 لامپها را خاموش کن تاکسي من رو نبينه 01:00:48.960 --> 01:00:51.724 تو عروس من تا ابد خواهي شد 01:00:51.863 --> 01:00:55.162 ما با هم عشق غير مادي و جاوداني را تقسيم خواهيم کرد 01:00:55.233 --> 01:00:58.327 خداي من ، نمي تونم تا ان روز صبر کنم اي واي ، تو نه 01:01:04.242 --> 01:01:06.540 تو عروس من تا ابد خواهي شد 01:01:06.611 --> 01:01:09.375 ما با هم عشق غير مادي و جاوداني را تقسيم خواهيم کرد 01:01:10.549 --> 01:01:13.211 اوه خداي من ، عجب شبي بود ها 01:01:18.156 --> 01:01:21.751 خداي من ، چه اتفاقي برات افتاده هر بلايي که ممکن بود سرم اومد 01:01:22.260 --> 01:01:25.093 پرفسور ون هلسينگ کاملا حق داشت 01:01:25.297 --> 01:01:28.460 لوسي از قبرش بلند شد و به من حمله کرد 01:01:29.234 --> 01:01:31.725 حداقل الان 01:01:32.471 --> 01:01:34.371 روحش در صلح و صفا است 01:01:34.606 --> 01:01:37.734 منظورت اينه که لوسي واقعا به يک خون اشام تبديل شد؟ 01:01:38.343 --> 01:01:39.503 بله 01:01:39.611 --> 01:01:42.808 مينا کجاست؟ حالش خوبه ، گرفته خوابيده 01:01:42.881 --> 01:01:45.179 خدمتکار ازش مراقبت مي کنه خوبه 01:01:45.250 --> 01:01:48.083 خود من هم جلوي در ورودي مي شينم و مراقبش هستم 01:01:49.254 --> 01:01:51.518 فکر نمي کني که اول بايد سر وضعت رو مرتب کني؟ 01:01:51.590 --> 01:01:53.558 بله ، حق با شماست 01:01:53.759 --> 01:01:56.557 اگه امکانش هست از سرويسهاي بهداشتي توي باغ استفاده کن 01:01:59.731 --> 01:02:03.667 اون کاملا خوني شده بود ، ولي حتي يه قطره خون هم روي شما نريخته بود ، چطور چنين چيزي ممکنه؟ 01:02:03.835 --> 01:02:06.395 من تا حالا کلي چوب تو سينه اينها فرو کرده ام 01:02:07.172 --> 01:02:09.436 و مي دونم کجا بايد وايستم 01:02:45.076 --> 01:02:49.137 و حالا مي خواهيم رقص عشق رو شروع کنيم 01:03:25.250 --> 01:03:26.979 رقاص خوبي هستي 01:04:35.053 --> 01:04:36.520 سوراخ نکن 01:05:04.516 --> 01:05:08.145 نبايد بيدارش کنيم؟ اره ، راست ميگي 01:05:09.554 --> 01:05:12.148 سلام ، احتمالا اينجا خوابم برده بود 01:05:13.024 --> 01:05:15.151 خداي من صبح شده 01:05:15.360 --> 01:05:18.454 يه لحظه صبر کن ، من حواسم به شما بود و کاملا بيدار بودم 01:05:18.630 --> 01:05:20.723 بعد احساس کردم 01:05:20.799 --> 01:05:24.257 يه ابر سياه دورم امد 01:05:25.070 --> 01:05:27.163 حالت خوبه؟ بله 01:05:27.606 --> 01:05:29.836 خب ، ظاهرا همه صحيح و سالمن 01:05:29.908 --> 01:05:32.536 فکر کنم بهتره که صبحانه رو اماده کنم 01:05:34.145 --> 01:05:36.045 اين ديگه از کجا پيداش شد 01:05:39.718 --> 01:05:42.812 ديشب من يه روياي عجيب و غريبي داشتم 01:05:43.488 --> 01:05:45.979 الان احساس کاملا متفاوتي دارم 01:05:46.791 --> 01:05:49.919 به نظرم رفتارت عوض شده ، مينا 01:05:52.530 --> 01:05:53.758 بيا 01:05:56.201 --> 01:05:57.634 کنار من بشين 01:05:58.870 --> 01:06:00.030 جلوتر 01:06:04.909 --> 01:06:07.275 جلوتر ، اي پسر نادان 01:06:08.813 --> 01:06:11.304 عزيزم ، ما همديگر رو خوب مي شناسيم 01:06:11.383 --> 01:06:15.911 ولي هنوز جاهاي خصوصي همديگر رو نديديم 01:06:16.955 --> 01:06:18.354 خدا رو شکر 01:06:18.690 --> 01:06:21.818 جاناتان ، من عوض شدم اون مينايي که تو قبلا مي شناختي نيستم 01:06:22.227 --> 01:06:24.218 منظورت چيه ، عزيزم؟ 01:06:24.462 --> 01:06:26.020 ميخوام که يه کاري برام انجام بدي 01:06:26.097 --> 01:06:28.258 کاري که تا حالا ازت نخواسته بودم 01:06:28.333 --> 01:06:31.302 البته عزيزم ، هر چي شما بگي خوبه 01:06:32.337 --> 01:06:34.396 به اينجا دست بزن از لحاظ تو مشکلي نداره؟ 01:06:37.242 --> 01:06:38.732 چي داري ميگي؟ 01:06:39.010 --> 01:06:41.706 بسيار خوب ، تو لازم نيست به چيزي دست بزني 01:06:42.547 --> 01:06:44.412 من به چيز تو دست مي زنم نه 01:06:47.218 --> 01:06:48.879 خواهش مي کنم که اينکار رو نکن 01:06:49.287 --> 01:06:50.982 چه بلايي سرت اومده؟ 01:06:51.289 --> 01:06:54.224 من دارم مي رم نه ، خواهش مي کنم ، نرو 01:06:54.426 --> 01:06:55.688 تو راست مي گي 01:06:55.760 --> 01:06:59.457 يه چيزي داره من رو اذيت مي کنه و تمام ذهنم رو به خودش مشغول کرده 01:06:59.531 --> 01:07:01.829 و مجبورم مي کنه چيزهايي بگم که در طول عمرم نگفتم 01:07:01.900 --> 01:07:04.300 و کارهاي رو انجام بدهم که تاحالا انجام دادم 01:07:04.903 --> 01:07:06.632 جاناتان ، کمکم کن 01:07:08.773 --> 01:07:11.264 مينا ، امر کن ، چيکار برات بکنم؟ 01:07:11.643 --> 01:07:12.905 به اين دست بزن 01:07:13.678 --> 01:07:16.010 صبح بخير مينا ، ديشب چطوري خوابيدي؟ 01:07:19.350 --> 01:07:21.784 جاناتان دستت رو از روي من بردار 01:07:22.087 --> 01:07:24.146 راست ميگه دستت رو بردا 01:07:26.057 --> 01:07:27.183 معذرت مي خوام اقا 01:07:27.258 --> 01:07:29.192 بايد از خودت خجالت بکشي 01:07:29.260 --> 01:07:30.727 ولي اون منو به اين کار مجبور کرد 01:07:30.795 --> 01:07:33.889 راست مي گه مينا؟ نه پدر 01:07:34.099 --> 01:07:37.865 ناگهان بدون هيچ دليلي دستهاش را روي بدن من گذاشت 01:07:38.002 --> 01:07:41.062 اون به من گفت که بهش دست بزنم 01:07:41.606 --> 01:07:45.007 اي ادم فاسد من تو را به خانه ام راه دادم 01:07:45.410 --> 01:07:49.039 از غذاي خانه من خوردي و نوشيدي اينهمه محبت برات کافي نبود؟ 01:07:49.114 --> 01:07:51.844 بعد از فقط پنج سال نامزدي با دخترم 01:07:51.916 --> 01:07:54.680 فکر کردي که اجازه لمس کردنش رو داري؟ 01:07:55.553 --> 01:07:56.679 برو بيرون 01:07:56.955 --> 01:07:58.946 اما اقا بيرون 01:08:00.558 --> 01:08:03.891 اينجا چه خبره؟ اتفاق وحشتناکي افتاده 01:08:03.962 --> 01:08:06.260 مچ هارکر رو در حالي که داشت دخترم رو لمس مي کرد گرفتم 01:08:06.331 --> 01:08:10.131 ولي اون من رو مجبور کرد ، به نظرم رفتارش خيلي عجيب و غريب شده 01:08:10.201 --> 01:08:13.170 فکر مي کنم که يه نفر اون رو جادو کرده 01:08:14.472 --> 01:08:15.769 جادو؟ 01:08:17.208 --> 01:08:20.200 چه شال گردن قشنگي بستيد خانم مينا 01:08:21.479 --> 01:08:23.947 بله ، صبح احساس سرما مي کردم 01:08:25.116 --> 01:08:26.447 ببخشيد من رو 01:08:27.485 --> 01:08:30.147 ممکنه يه نگاه کوچولو بکنم؟ 01:08:31.523 --> 01:08:33.115 همانطور که فکر مي کردم 01:08:33.958 --> 01:08:35.619 عين لوسي شده 01:08:36.661 --> 01:08:38.185 نه ، اين چيز خاصي نيست 01:08:38.263 --> 01:08:40.959 بطور اتفاقي زماني که داشتم شال گردنم رو مي بستم گردنم بوسيله سنجاقش سوراخ شد 01:08:41.032 --> 01:08:42.260 جدي؟ 01:08:42.367 --> 01:08:44.767 براي شما چيزي دارم خانم مينا 01:08:45.103 --> 01:08:46.434 يک هديه؟ 01:08:46.571 --> 01:08:49.597 ميشه گفت ،دستتون رو باز کنيد 01:08:50.108 --> 01:08:51.097 بگير 01:08:56.347 --> 01:08:57.439 اينجا رو باش 01:08:57.982 --> 01:08:59.040 نگاه کن 01:08:59.450 --> 01:09:00.678 اين چيه؟ 01:09:00.919 --> 01:09:03.945 اين نشاندهنده اين است که دخترت 01:09:04.389 --> 01:09:06.983 الوده شده است 01:09:07.158 --> 01:09:09.388 بوسيله يک خون اشام 01:09:10.061 --> 01:09:13.656 بايد خون اشام رو پيدا کنيم ، قبل از اينکه بلايي که سر لوسي امد سر اون هم بياد 01:09:13.731 --> 01:09:15.358 ولي خون اشام کيه؟ 01:09:15.567 --> 01:09:18.832 ون هلسينگ به کنت دراکولا مشکوکه ولي رنفيلد هم ممکنه خون اشام باشه 01:09:18.903 --> 01:09:20.700 ديوانه خون حشرات رو مي خورد 01:09:20.772 --> 01:09:23.639 ضمنا ميله هاي زندان رو به راحتي خم کرد انگار که داشت پنير مي بريد 01:09:23.741 --> 01:09:25.436 هر کسي ممکنه خون اشام باشه 01:09:26.110 --> 01:09:29.375 راهي وجود دارد که بدون هيچ شکي 01:09:30.148 --> 01:09:32.981 خون اشام رو پيدا کنيم 01:09:51.636 --> 01:09:53.729 من باهات همکاري مي کنم ون هلسينگ 01:09:53.805 --> 01:09:56.171 ولي از اين مجلس رقص خوشم نمياد 01:09:56.241 --> 01:09:59.642 دو هفته نيست که لوسي مرده مينا هم که حالش خوب نيست 01:09:59.711 --> 01:10:02.043 يه ساعتي ميشه که مجلس شروع شده 01:10:02.113 --> 01:10:04.604 به نظر مي رسه کنت دراکولا نمي ايد 01:10:04.749 --> 01:10:06.979 اميدوارم که اشتباه کني پسرم 01:10:07.051 --> 01:10:10.248 دلم ميخواد که کنت دراکولا رو حتما امشب ببينم 01:10:10.321 --> 01:10:12.380 فکر کنم که به چيزي مشکوک شده 01:10:12.457 --> 01:10:13.947 شب بخير 01:10:14.425 --> 01:10:17.394 ترسوندمتون؟ اصلا 01:10:20.565 --> 01:10:23.898 ممکنه شنلتون رو بگيرم؟ نه ، شنلم نه 01:10:24.035 --> 01:10:25.900 مي توني کلاهم رو بگيري 01:10:28.773 --> 01:10:30.138 متشکرم 01:10:33.211 --> 01:10:35.509 مي ترسيديم که شما تشريف نياوريد 01:10:36.514 --> 01:10:38.948 امکان نداشت که مجلس شما رو از دست ندهم 01:10:46.658 --> 01:10:47.989 خانم مينا 01:10:48.059 --> 01:10:50.584 اون خيلي دل انگيز به نظر مي رسه 01:10:50.762 --> 01:10:54.664 از نظر شما مشکلي نداره که ازش تقاضاي رقص بکنم؟ 01:10:55.300 --> 01:10:58.269 راستش رو بخواهيد ... نه اصلا 01:10:58.736 --> 01:11:00.101 متشکرم 01:11:04.575 --> 01:11:05.803 ارباب 01:11:06.144 --> 01:11:07.270 تو اينجايي 01:11:09.247 --> 01:11:11.181 به من ارباب نگو 01:11:12.617 --> 01:11:16.212 اينجا چيکار مي کني؟ نمي دونم ، اينها دعوتم کردن 01:11:16.421 --> 01:11:17.979 بوهاي مشکوکي مياد 01:11:18.589 --> 01:11:20.921 ازکجا بو مياد؟ رين فيلد 01:11:22.727 --> 01:11:25.628 اگر فهميدن من خون اشامم ، بايد سريع در بريم 01:11:25.697 --> 01:11:28.097 بله ؛ من فرار مي کنم و تو را در صومعه ملاقات مي کنم 01:11:28.166 --> 01:11:32.125 نه ، اين کار خيلي خطرنامه اونها اول انجا رو مي گردن 01:11:33.237 --> 01:11:36.331 من بايد تابوتم رو به کليساي کوچکي که 01:11:36.407 --> 01:11:38.204 در قله کوه هست ببرم 01:11:38.710 --> 01:11:41.008 موقعي که مياي اونجا ، مطمئن شو کسي تعقيبت نمي کنه 01:11:41.079 --> 01:11:42.740 متوجه شدي؟ بله ارباب 01:11:42.814 --> 01:11:44.805 به من ارباب نگو بله 01:11:59.597 --> 01:12:01.758 شب خوش خانم مينا 01:12:01.933 --> 01:12:05.892 ببخشيد ؟ 01:12:05.970 --> 01:12:08.063 مگه کوري؟ من و خانم مينا داريم نوشيدني مي خوريم 01:12:08.139 --> 01:12:10.369 تو نوشيدني خودت را تمام کردي 01:12:13.511 --> 01:12:15.069 همينطوره 01:12:15.646 --> 01:12:17.238 همراه من بياييد خانم مينا 01:12:32.797 --> 01:12:34.628 ماريتن همين الان 01:12:44.008 --> 01:12:45.066 حالا 01:12:52.483 --> 01:12:55.884 نميتونم ببينمش ، چطور چنين چيزي ممکنه؟ 01:12:56.421 --> 01:12:58.013 يه خون آشام 01:12:58.089 --> 01:13:01.217 بازتابي در اينه نداره 01:13:11.769 --> 01:13:14.761 مينا يه نفره خيلي خوب مي رقصه مگه نه؟ 01:13:20.378 --> 01:13:22.505 فکر کنم خيلي خوب مي رقصيم 01:13:23.014 --> 01:13:25.710 بذار جوري برقصيم که دهانشون باز بمونه 01:13:25.783 --> 01:13:27.842 آهنگ چارداش(يک آهنگ معروف روسي) رو بنوازيد 01:13:28.319 --> 01:13:30.014 چارداش 01:13:57.915 --> 01:13:59.576 خوششون امده 01:14:07.225 --> 01:14:08.419 بيا 01:14:08.826 --> 01:14:10.589 با شکوه تمامش مي کنيم 01:14:54.038 --> 01:14:58.099 نسبت به يک مردي که يک زندگي محدودي 01:14:58.743 --> 01:15:02.770 دارد تو آدم خيلي باهوشي هستي ون هلسينگ 01:15:21.899 --> 01:15:23.127 بگيريدش 01:15:28.906 --> 01:15:30.430 ارباب 01:15:31.576 --> 01:15:33.373 منظورم آقا بود 01:15:35.046 --> 01:15:36.104 تو 01:15:36.681 --> 01:15:38.410 کجا داري مي ري؟ 01:15:38.482 --> 01:15:39.779 پرفسور 01:15:40.985 --> 01:15:44.716 بايد قبل از طلوع خورشيد پيداش کنيم چرا قبل از طلوع خورشيد؟ 01:15:44.789 --> 01:15:47.257 چون اشعه هاي خورشيد از بين مي بردش 01:15:47.325 --> 01:15:49.555 در طول روز پنهان مي شود 01:15:49.694 --> 01:15:52.322 نبايد فرصت رو ازدست بدهيم ، و گرنه خانم مينا ديگر درمان نمي شود 01:15:53.164 --> 01:15:55.291 بيا اينجا اي ادم مگس خور 01:15:56.901 --> 01:16:00.359 ما صومعه رو گشتيم ، هيچ اثري از او نبود 01:16:00.438 --> 01:16:02.531 چيکار مي توانيم بکنيم پرفسور؟ کجا مي تواند باشد؟ 01:16:02.607 --> 01:16:04.074 نمي دانم 01:16:06.510 --> 01:16:09.968 بايد رينفيلد رو ازاد کنيم اون تنها اميد ما است 01:16:10.281 --> 01:16:12.374 اون به دراکولا گفت ارباب 01:16:12.583 --> 01:16:14.710 ولي فکر کنم گفت آقا (تلفظ ارباب و آقا در انگليسي شبيه به هم مي باشد). 01:16:15.386 --> 01:16:18.913 اون فقط مي خواست ادمهاي احمق رو فريب بده 01:16:19.223 --> 01:16:20.918 قصد توهين نداشتم متوجه ام 01:16:20.992 --> 01:16:23.256 رينفيلد ما را به سمت دراکولا خواهد برد 01:16:24.061 --> 01:16:26.256 و ما تعقيبش مي کنيم ، از اين طرف 01:16:32.069 --> 01:16:34.003 بقدري اينجا مي موني که بپوسي 01:16:38.976 --> 01:16:40.671 خب ، تو آزادي 01:16:40.878 --> 01:16:44.541 آزادم ؟ چرا؟ رفتارت در اين مدت خوب بوده 01:16:44.749 --> 01:16:47.013 ولي من فقط چند دقيقه اينجا بودم 01:16:47.084 --> 01:16:50.713 خب ، حداقل چند دقيقه رفتارت که خوب بوده 01:16:51.789 --> 01:16:53.017 بزن به چاک 01:16:55.993 --> 01:16:57.620 جلوي پات رو بپا 01:16:58.963 --> 01:17:00.726 دارم مي ايم ارباب 01:17:02.900 --> 01:17:06.666 مي دانم نقشه اي دارن مي خوان که من اونها رو به سمت اربابم ببرم 01:17:06.737 --> 01:17:08.534 بايد از انها هوشيارتر باشم 01:17:21.352 --> 01:17:22.649 گمشون کردم 01:17:26.257 --> 01:17:28.248 آقايون ، ما خيلي خوش شانسيم 01:17:28.326 --> 01:17:30.726 چرا؟ چون اون خيلي خيلي خنگه ، بيايد بريم 01:17:57.621 --> 01:17:59.384 ارباب من اينجام 01:18:02.993 --> 01:18:04.654 مطمئني که تعقيب نشدي؟ 01:18:04.729 --> 01:18:06.720 بله ، من اونها رو به يه طرف ديگه بردمشون 01:18:06.797 --> 01:18:08.662 امکان نداره که بدونن من کجا هستم 01:18:08.733 --> 01:18:10.598 اون رفت توي کليسا ، عجله کنيد 01:18:10.668 --> 01:18:13.728 توي احمق اونها رو دقيقا اوردي اينجا 01:18:13.804 --> 01:18:17.262 نمي دونستم ارباب ، معذرت مي خواهم من رو تنيبه کنيد 01:18:17.408 --> 01:18:20.138 نه ، برو و به يه سمت ديگه هدايتشون کن من وقت ندارم 01:18:20.211 --> 01:18:22.679 نه ، شما بايد من را تنبيه کنيد من سزاوارشم 01:18:22.747 --> 01:18:26.274 حالا نه ولي من خراب کردم ارباب 01:18:26.350 --> 01:18:30.150 من يه ادم بدبخت بيچاره هستم که به شما خيانت کرده 01:18:30.221 --> 01:18:31.882 بايد من رو تنبيه کنيد 01:18:32.423 --> 01:18:33.981 باشه 01:18:35.993 --> 01:18:38.826 خوبه ارباب 01:18:41.799 --> 01:18:44.165 کافيه؟ 01:18:51.709 --> 01:18:52.835 چرا؟ 01:18:56.313 --> 01:18:57.337 اون بالا 01:19:08.025 --> 01:19:09.458 قفله 01:19:10.094 --> 01:19:11.721 بشکونش 01:19:11.796 --> 01:19:13.855 وزنتون را بندازيد روي در دکتر 01:19:13.931 --> 01:19:15.228 خب 01:19:24.475 --> 01:19:26.136 اونها خيلي ديرآمدن 01:19:26.811 --> 01:19:30.804 به زودي تو عروس من تا ابد خواهي شد 01:19:35.719 --> 01:19:36.947 محکمتر 01:19:40.758 --> 01:19:42.692 چفت داره باز مي شه 01:20:02.780 --> 01:20:04.077 جاناتان ، جا خالي بده 01:20:15.059 --> 01:20:16.219 برو عقب 01:20:16.293 --> 01:20:18.124 جاناتان ، يک ميخ چوبي پيدا کن 01:20:18.229 --> 01:20:20.754 يا يه چوب تيز 01:20:21.232 --> 01:20:22.494 برو عقب 01:20:23.434 --> 01:20:24.628 خوبه 01:20:25.669 --> 01:20:28.365 حالا ان رو به قلبش فرو کن 01:20:32.142 --> 01:20:33.439 مواظب باش 01:20:51.462 --> 01:20:54.124 اي موجود فنا پذير از خود راضي 01:20:54.665 --> 01:20:57.657 الان در دنياي من هستي 01:20:57.735 --> 01:21:00.966 و هرگز اين شيرواني رو زنده ترک نخواهي کرد 01:21:01.205 --> 01:21:04.402 تو را نابود خواهم کرد 01:21:04.808 --> 01:21:08.437 و اين دختر رو که تو خيلي دوستش داشتي رو تصاحب مي کني 01:21:08.512 --> 01:21:13.142 و تو هيچ غلطي نمي توني بکني 01:21:21.191 --> 01:21:23.284 و مي خواهم تو شاهد به وصال رسيدن من 01:21:23.360 --> 01:21:27.888 با خانم مينا باشي 01:22:05.869 --> 01:22:07.928 بگيرش ، داره فرار مي کنه 01:22:08.005 --> 01:22:09.165 بگيرش 01:22:15.679 --> 01:22:18.648 کجا رفت؟ اون بالاست 01:22:19.316 --> 01:22:22.774 بايد حتما بگيريمش 01:22:27.291 --> 01:22:28.588 ارباب 01:22:28.759 --> 01:22:30.021 از اين طرف 01:22:32.997 --> 01:22:35.465 رينفيلد ، اي ادم احمق 01:22:45.976 --> 01:22:47.500 من کجا هستم؟ 01:22:47.678 --> 01:22:49.805 چه بلايي سر دراکولا امده؟ اون مرده 01:22:50.114 --> 01:22:51.843 و تو آزاد شدي 01:22:52.383 --> 01:22:53.850 خدا رو شکر 01:22:53.951 --> 01:22:57.352 تو دوباره مال من شدي اي ميناي کوچولو و خوشگل 01:22:59.323 --> 01:23:03.760 و تو هم مال من شدي جاناتان عزيز 01:23:06.263 --> 01:23:08.060 و حالا عزيزم 01:23:09.533 --> 01:23:11.296 بذار ببرمت خانه 01:23:24.281 --> 01:23:25.475 ارباب 01:23:28.719 --> 01:23:30.380 متاسفم 01:23:31.622 --> 01:23:33.112 من رو ببخش 01:23:54.278 --> 01:23:57.042 اربابت مرده رينفيلد 01:23:57.314 --> 01:23:59.305 تو ديگه ازاد شدي 01:24:00.317 --> 01:24:01.682 راست ميگي؟ آره 01:24:01.919 --> 01:24:04.251 هيچ کس تو را ديگر کنترل نمي کند 01:24:04.321 --> 01:24:06.221 راست مي گي خوبه 01:24:07.091 --> 01:24:09.286 بيا رندفيلد بله ارباب 01:24:09.310 --> 01:24:19.310 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.