WEBVTT 00:02:32.186 --> 00:02:44.186 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.010 --> 00:02:52.510 "بیا باهام برقص" 00:02:57.590 --> 00:03:01.090 "بیا باهم دیگه حال کنیم" 00:03:05.896 --> 00:03:07.486 "همراهم بیا" 00:03:08.010 --> 00:03:09.340 "رنگ دنیا رو بگیر و" 00:03:09.840 --> 00:03:13.510 "رنگی شو" 00:03:14.010 --> 00:03:17.867 "رنگ..رنگی" 00:03:18.920 --> 00:03:23.563 "بیا باهام برقص" 00:03:27.340 --> 00:03:31.863 "بیا باهم حال کنیم" 00:03:35.670 --> 00:03:37.090 "همراهم بیا" 00:03:37.590 --> 00:03:38.920 "رنگ دنیا رو بگیر و" 00:03:39.420 --> 00:03:42.500 "رنگی شو" 00:03:43.670 --> 00:03:46.628 "رنگ..رنگی شو" 00:04:31.170 --> 00:04:33.090 "بین این همه چهره" 00:04:33.115 --> 00:04:35.861 "چهره ی منو بشناس" 00:04:37.260 --> 00:04:38.920 "مشهور باشه" 00:04:39.420 --> 00:04:45.162 "بین اینهمه ادمای بزرگ؛باید اسم منم باشه" 00:04:45.800 --> 00:04:47.353 "باید مشهور باشه" 00:04:48.170 --> 00:04:51.970 "هر روز زندگی باید جدید باشه" 00:04:52.470 --> 00:04:55.970 "شبو روزش باهم فرق کنه" 00:04:56.470 --> 00:05:00.261 "همه جا فقط خوشی و شادی باشه" 00:05:00.970 --> 00:05:04.470 "بیا با من برقص" 00:05:09.380 --> 00:05:12.880 "بیا باهم عیش کنیم" 00:05:17.760 --> 00:05:19.300 "همراهم بیا" 00:05:19.800 --> 00:05:21.010 "رنگ دنیا رو بگیر و" 00:05:21.510 --> 00:05:24.268 "رنگی شو" 00:05:25.880 --> 00:05:29.380 "رنگ..رنگی شو" 00:05:49.630 --> 00:05:51.510 "اوه نه" 00:05:52.010 --> 00:05:55.760 "دوستان بیاین مشکلامو فراری بدین" 00:05:56.260 --> 00:05:58.277 "چادبوری میگه،شیرینم" 00:05:58.380 --> 00:06:00.010 "آمول میگه من جیگرم" 00:06:00.510 --> 00:06:02.170 "هارلیک میگه من خوبم" 00:06:02.670 --> 00:06:04.491 "شکایت میگه من بهترینم" 00:06:04.590 --> 00:06:06.380 "اصن میدونی بچم" 00:06:06.880 --> 00:06:08.470 "همش میخوام شکلات بخورم" 00:06:08.970 --> 00:06:10.630 "نگران شیر خوردنمم" 00:06:11.130 --> 00:06:12.760 "نگرانی" 00:06:13.260 --> 00:06:14.840 "لعنتش کنن" 00:06:15.340 --> 00:06:17.010 "کی تو دنیای خودش زندگی میکنه؟" 00:06:17.510 --> 00:06:21.300 "کسی که راه زندگی تو دنیا رو بلد نیست" 00:06:21.800 --> 00:06:23.170 "دستا یا پیشونی؟" 00:06:23.670 --> 00:06:25.380 "ستاره ها یا ماه" 00:06:25.880 --> 00:06:27.010 "دنبال سرنوشتن" 00:06:27.510 --> 00:06:29.590 "ولی از مهارتای خودش خبر نداره" 00:06:30.090 --> 00:06:33.760 "اگه به خودت باور داشته باشی" 00:06:34.260 --> 00:06:37.650 "مشکلات به راحتی حل میشن" 00:06:38.760 --> 00:06:42.470 "و دنیا تو دستاته" 00:06:42.970 --> 00:06:50.880 "بیا باهام برقص" 00:06:51.380 --> 00:06:54.880 "بیا باهم عیش کنیم" 00:06:59.760 --> 00:07:01.380 "همراهم بیا" 00:07:01.880 --> 00:07:03.170 "رنگ دنیا رو بگیر و" 00:07:03.670 --> 00:07:07.470 "رنگی شو 00:07:07.970 --> 00:07:11.470 "رنگ رنگی شو" 00:07:20.000 --> 00:07:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:42.970 --> 00:07:48.340 میلی...میلی 00:07:48.840 --> 00:07:54.560 چیشده؟- ای بابا از خواب بیدارم کردی- 00:07:55.670 --> 00:07:57.146 نمیدونی چه خوابی بود 00:07:57.840 --> 00:08:02.151 داشتم تو خوابم،میخوندم..میرقصیدم عشقو حال میکردم 00:08:03.220 --> 00:08:06.948 و همه ی دنیا قر میداد بامن 00:08:07.670 --> 00:08:11.800 بخاطرش نمیبخشمت- !نمیبخشمت- 00:08:12.300 --> 00:08:13.871 .. تو برای من- فایل من کجاس؟- 00:08:15.849 --> 00:08:17.514 همون جا رو میزه 00:08:17.720 --> 00:08:20.420 میز کجاس؟- زیر فایلا- 00:08:20.970 --> 00:08:21.970 خب پیداش کردم 00:08:22.470 --> 00:08:26.892 هی مردم بیاین بخورین و برقصین 00:08:27.090 --> 00:08:28.765 حالا توعم شرو کردی؟ 00:08:29.550 --> 00:08:32.970 چی خاطر اولیا مخدره رو مکدر کرده؟ 00:08:33.470 --> 00:08:35.288 ادا های پرنسس تو ببین 00:08:35.670 --> 00:08:38.563 از یه طرف سرکارش دیرش شده،از یه ورم میگه 00:08:38.670 --> 00:08:41.274 که از خواب بیدارش کردم- کار بدیه میلی- 00:08:41.590 --> 00:08:45.903 کار بدیه..این فقط از خواب بیدارت کرده 00:08:45.928 --> 00:08:48.072 رویای زندگی منو بهم ریخته 00:08:48.130 --> 00:08:49.510 من اصن شکایت کردم؟ 00:08:50.010 --> 00:08:52.050 نه که داشتی پولدار میشدی جلوتو گرفتم؟ 00:08:52.550 --> 00:08:54.630 مامان میلی- دیگه چیه؟- 00:08:55.130 --> 00:08:56.664 ..رویای من بود 00:08:57.300 --> 00:08:59.583 "که کسی نشم" 00:09:00.300 --> 00:09:02.470 چیزی نشم 00:09:02.970 --> 00:09:05.340 چی میخوای بشی؟ 00:09:05.840 --> 00:09:06.800 نمیخوای دوش بگیری؟ 00:09:07.300 --> 00:09:10.760 براچی دوش بگیرم؟- ای خل- 00:09:13.931 --> 00:09:16.713 چیکار میکنین..جفت تون خل شدین؟ 00:09:17.760 --> 00:09:19.220 بسه دیگه ولم کن 00:09:19.720 --> 00:09:22.189 باید تعریف کنی که دخترت 00:09:22.300 --> 00:09:24.670 تو خوابش چیزی رو میبینه که میخواد بشه 00:09:25.170 --> 00:09:29.016 بله وقتی رویا تکمیل میشه که ادم از خوابش بیدار شه..افتاد؟ 00:09:29.170 --> 00:09:32.200 ولی وقتی خوابیم،رویا میبینیم فهمیدی؟ 00:09:38.630 --> 00:09:40.499 چیه؟ 00:09:42.050 --> 00:09:44.130 چیکار میکنی؟- کتاب میخونم- 00:09:44.630 --> 00:09:46.380 میخونی یا خوابیدی؟ 00:09:46.880 --> 00:09:49.843 داره میخونه عشقم،خواب نمیبینه 00:09:50.220 --> 00:09:52.340 خب منم رفتم 00:09:52.840 --> 00:09:54.597 بای بابا- عصر میام- 00:09:54.800 --> 00:09:58.685 چخبرع از صبح داری کتاب میخونی؟ 00:09:59.090 --> 00:10:02.271 بخاطر اینکه نمیخوام مثه تو3بار یه کلاسو رد بشم 00:10:03.800 --> 00:10:07.380 داداش عزیزم،وقتی کلاس دهم بودم 00:10:07.880 --> 00:10:10.696 وقت واسه چیزی نداشتم و همش تو فکر رقص بودم 00:10:11.130 --> 00:10:13.596 چون نمیخواستم یه خر خون باشم 00:10:14.170 --> 00:10:17.328 میخوام بازیگر شم..بازیگر- آبجی- 00:10:18.760 --> 00:10:21.014 چیه؟- امضا بده- 00:10:23.582 --> 00:10:27.297 اینو بدم کارت راه میافته؟- مگه نمیخوای بری میلی؟- 00:10:27.300 --> 00:10:30.800 بعدا به خدمتت میرسم- اره برو- 00:10:43.340 --> 00:10:44.800 این طرف بچرخ..اره 00:10:45.300 --> 00:10:47.050 و بک استیجم درست کن 00:10:47.550 --> 00:10:51.010 الان خوبه؟ 00:10:51.510 --> 00:10:52.840 اره 00:10:53.340 --> 00:10:54.949 کات 00:10:55.970 --> 00:10:57.253 دوربین روشن نبود که 00:10:58.760 --> 00:11:01.392 دوربین روشن باشه یانه 00:11:01.550 --> 00:11:03.333 استیون کاپور چنان کارگردانیه 00:11:03.470 --> 00:11:05.960 که تو مغزش24ساعت در حال فیلم برداریه 00:11:06.670 --> 00:11:08.630 من با کارگردانای اینجا کاری ندارم 00:11:08.970 --> 00:11:10.630 رقابتم با هالیوودیاست 00:11:11.130 --> 00:11:12.634 قابو نشونم بدین 00:11:15.760 --> 00:11:18.347 چرا تاریکه هیچی دیده نمیشه؟- تاریکه؟- 00:11:19.420 --> 00:11:22.380 چون درش روش بوده- وای ننه- 00:11:22.880 --> 00:11:26.380 چی میگفتم،این فیلمه "من کیت میشم" 00:11:26.880 --> 00:11:29.693 سوپر هیت شده،تاریخ سازه 00:11:29.920 --> 00:11:32.130 رکورد شکنی کرده،اون که خوبه 00:11:32.630 --> 00:11:34.822 ولی میدونی جزئیاتش چی بوده؟- نه نمیدونم- 00:11:39.010 --> 00:11:44.307 این فیلم نامه مال منه،اولم قرار بود من تهیش کنم- عجب- 00:11:44.590 --> 00:11:48.840 و همه ی اتفاقاش تو عروسیم بود 00:11:48.865 --> 00:11:53.550 ..عروسی شما- بعد گفتم عب نداره سورج هم بچه ی خودمه- 00:11:53.880 --> 00:11:54.926 فیلم نامه رو میدم بهش 00:11:55.090 --> 00:11:56.344 عب نداره اون کارگردانیش کنه 00:11:56.630 --> 00:11:59.264 .. و الان همه دارن میگن 00:11:59.340 --> 00:12:03.684 عجب فیلم نابیه..چه خفنه همه ی تعریفاش مال اونه 00:12:03.709 --> 00:12:05.270 راس میگی- ولی داستان مال من بوده- 00:12:05.510 --> 00:12:06.883 Mr. SP.. - چیه؟ 00:12:07.170 --> 00:12:08.645 گل بدن هنوز برای فیلمبرداری نیمده 00:12:08.670 --> 00:12:10.590 چی؟ باید سر9میاومد 00:12:11.090 --> 00:12:12.510 دوازده هم رد شده و هنوز نیمده؟ 00:12:13.010 --> 00:12:16.130 فک کنم اخرش منو به گدایی میندازه 00:12:16.630 --> 00:12:18.532 میدونم نمیتونم اکران شدن فیلمو ببینم 00:12:18.670 --> 00:12:20.354 چی دارین میگین؟- براچی منو نگاه میکنی؟- 00:12:20.550 --> 00:12:21.635 برو زنگ بزن بهش- باشه- 00:12:24.808 --> 00:12:26.999 اومد..عجب وقت شناسیه 00:12:27.170 --> 00:12:28.590 بیا گل بدن خانم..بیا 00:12:29.090 --> 00:12:30.220 بیا بیا 00:12:30.720 --> 00:12:34.131 چه لباسی- براش صندلی بیارین- 00:12:34.156 --> 00:12:34.906 باشه 00:12:35.590 --> 00:12:39.260 بفرمایین- بشینین- 00:12:39.760 --> 00:12:42.556 اقای استیون- سلام- 00:12:44.340 --> 00:12:47.590 صحنه ی قبل از آهنگ رو میدونی چیه؟ 00:12:48.090 --> 00:12:50.050 نه چیزی نمیدونه- اها- 00:12:50.550 --> 00:12:56.170 میدونین بازیگر زن مون تو روستاست 00:12:56.670 --> 00:12:59.470 و اونجا سرما..هوای سرده 00:12:59.970 --> 00:13:02.150 نوشیدنی خنک میخوری؟- اره یه ابمیوه- 00:13:03.015 --> 00:13:04.550 میشه بگین یه ابمیوه بیارن؟ 00:13:05.050 --> 00:13:06.789 یه ابمیوه برای خانم بیار- نه دوتا بیار- 00:13:07.130 --> 00:13:07.713 دوتاش کن 00:13:08.090 --> 00:13:13.588 داشتم میگفتم که هوای روستا،خیلی خیلی سرده 00:13:14.420 --> 00:13:17.425 و سیتا بازیگر مون- اها میلک شیک سیب باشه- 00:13:18.340 --> 00:13:19.590 بگو میلک شیک سیب بیارن 00:13:20.090 --> 00:13:22.260 یه دونه میلک شیک سیب بیار- نه دوتا بیار- 00:13:22.760 --> 00:13:25.558 دوتا با یخ بیار- با یخ باشه- 00:13:26.720 --> 00:13:29.145 اینجا پیدا نمیشه 00:13:29.170 --> 00:13:31.939 برو از یه جایی پیدا کن- الان فصلش نیست،تو نوامبر پیدا میشه- 00:13:32.220 --> 00:13:36.027 خب برو از نوامبر بیار براش- ای بابا دارم زر میزنم- 00:13:36.220 --> 00:13:38.510 اگه اینطوری جیغ بزنی دخترم میترسه 00:13:38.535 --> 00:13:40.407 و ببین نمیتونه بازی کنه 00:13:40.432 --> 00:13:41.720 ساری- چیکار میکنی؟- 00:13:42.220 --> 00:13:43.744 ساری- اینجام خیلی گرمه- 00:13:43.800 --> 00:13:45.214 اره میدونم...پنکه بیارین 00:13:45.239 --> 00:13:47.830 یه پنکه بیارین براش- یکی نه دو- 00:13:47.840 --> 00:13:51.208 باشه خانم- مامان این لباس که خوبه- 00:13:51.260 --> 00:13:55.421 اره خوبه،موهاتم خوبه- شما یه چیزی میگفتی- 00:13:56.670 --> 00:13:59.287 شما فیلم برداری اهنگو انجام بدین داستان فیلمو بعدا میگم براتون 00:13:59.800 --> 00:14:01.260 اوکی...ساری 00:14:02.380 --> 00:14:04.764 به کامال بگو شات امادست 00:14:06.590 --> 00:14:09.310 10 for 30.. 10 for 30.. 00:14:11.050 --> 00:14:12.605 میخوای؟- نه نمیخوام- 00:14:13.420 --> 00:14:15.630 10 for 30.. 10 for 30.. 00:14:16.130 --> 00:14:17.720 10 for 30.. 10 for 30.. tell me fast. 00:14:18.220 --> 00:14:20.010 Quick.. tell me do you want it. - How much.. 00:14:20.510 --> 00:14:23.880 30 rupees. - It will do.. 00:14:24.380 --> 00:14:25.670 10 for 30.. 10 for 30.. 00:14:26.170 --> 00:14:29.670 10 for 30.. 10 for 30.. دوتا بلیط بده- 00:14:30.170 --> 00:14:31.920 واسش 30 روپیه بده- چی؟- 00:14:32.420 --> 00:14:35.378 ینی 60تا بده- صندلی های کناریه- 00:14:35.420 --> 00:14:38.047 اره یکی این ور یکی اون ور 00:14:38.920 --> 00:14:41.093 هی مونا یه بسته بده بهم 00:14:41.420 --> 00:14:43.762 همه رو فروختم- یکی بردار- 00:14:44.380 --> 00:14:46.510 بیزنست چطور میگذره؟- خوبه- 00:14:47.010 --> 00:14:49.130 ینی پیاده روی کن و با تاکسی برو 00:14:49.630 --> 00:14:55.601 10 for 30.. 10 for 30.. بلیط داری؟- 00:14:56.720 --> 00:14:57.880 نه فقط اتوبوسه میخوای؟ 00:14:58.380 --> 00:15:02.420 چقدر نمک میریزی..چقدر میشه؟- نشنیدی 10 سی؟- 00:15:02.920 --> 00:15:04.300 با 15روپیه هم میدی؟ 00:15:04.800 --> 00:15:06.470 میتونی نصف فیلمو ببینی اوکیه؟ 00:15:06.970 --> 00:15:07.920 مزخرفات 00:15:08.420 --> 00:15:10.550 هی کلاه سفید بیا ببینم 00:15:11.050 --> 00:15:13.618 از قیافت خوشم اومد،بیا 25 بده 00:15:15.090 --> 00:15:16.300 مرسی 00:15:16.800 --> 00:15:19.880 10 for 30.. 10 for 30.. Quick.. 00:15:20.380 --> 00:15:24.260 بیا ببینم..بیا- چیه؟- 00:15:24.552 --> 00:15:26.590 من؟- نه من ..بیا ببینم- 00:15:27.090 --> 00:15:28.639 بازار سیاه راه انداختی؟- سیاه؟- 00:15:29.090 --> 00:15:31.185 چی میگی اقا؟ بنطرت من این ریختیم؟ 00:15:31.470 --> 00:15:33.470 پس ده تا رو سی بده چیه؟ 00:15:33.970 --> 00:15:35.731 ای اقا با خودم حرف میزدم 00:15:35.880 --> 00:15:37.900 و اگه کسی بخواد بفروشه من میخرم 00:15:38.170 --> 00:15:39.027 ولی از صبح ندیدم کسیو 00:15:39.220 --> 00:15:41.278 شما دیدی؟- فک کردی خرم من؟- 00:15:41.380 --> 00:15:42.674 زودباش دستا بالا بالا 00:15:42.920 --> 00:15:45.198 چی میگی اقا..چطور روت دست بلند کنم؟ 00:15:45.380 --> 00:15:47.360 من نشونت میدم..زودباش...ببر بالا 00:15:47.720 --> 00:15:49.670 چیکار میکنی اقا..به زور داری میگردی؟ 00:15:50.170 --> 00:15:52.039 چه مسخره بازیه؟ این زوریه 00:15:52.720 --> 00:15:54.010 مردم ببینید 00:15:54.510 --> 00:15:57.668 مردمی که تو بمبئی کار میکنن و دزد میبینن 00:15:58.510 --> 00:16:00.964 تو بازار سهام کلی هزار روپیه بالا کشیدن 00:16:01.130 --> 00:16:02.590 کسی و گرفتن؟ نچ 00:16:03.090 --> 00:16:06.470 حال یه ادم ساده که اومده فیلم ببینه رو میگیرن 00:16:06.970 --> 00:16:09.010 اره منو بگیر..همه جامو بگرد 00:16:09.744 --> 00:16:13.454 پیدا نکردی نه..فقط الکی پیش مردم ضایم کردی 00:16:14.010 --> 00:16:15.760 چه بلایی سر این کشور اومده؟ 00:16:16.260 --> 00:16:19.130 برید کنار..برید متفرق شید فیلم تو سینماست 00:16:19.630 --> 00:16:20.720 چه بلایی سر این کشور میاد؟ 00:16:21.220 --> 00:16:23.778 عجب ایده ایی دادا 00:16:24.470 --> 00:16:27.510 هی یارو برو کنار بذار باد بیاد- برو- 00:16:28.010 --> 00:16:29.880 بقیه چی شدن؟- همه اوکین- 00:16:30.380 --> 00:16:32.420 پس بیا بزنیم بریم دیگه داره گرم میشه 00:16:32.920 --> 00:16:33.752 هی..گمشو 00:16:45.970 --> 00:16:47.920 چیشد؟ 00:16:48.420 --> 00:16:50.130 وایسا..وایسا- چیشد؟- 00:16:50.630 --> 00:16:53.892 چه کارگردانی هستی که کار بلد نیست؟ 00:16:54.090 --> 00:16:55.894 و میخوای ازش برقصه..کارگردانش کجاست خبرش کن 00:16:55.970 --> 00:16:58.510 مگه کسی اینطوری میرقصه؟ چه قدمای سختیه 00:16:58.851 --> 00:16:59.721 خجالت نمیکشین؟ 00:16:59.746 --> 00:17:01.692 این طراحای رقصم هیچی بلد نیستن 00:17:01.812 --> 00:17:05.154 تلوزیون میبینه میگه اینو میخوام اونو میخوام نمیفهمین که 00:17:05.550 --> 00:17:07.072 میخواین بپره و برقصه 00:17:07.097 --> 00:17:09.199 مگه اینطوری میشه؟ توعم ساکت شو 00:17:09.550 --> 00:17:11.720 و ببین اگه اینهمه حرکات سخت داره 00:17:11.745 --> 00:17:13.495 دخترم نمیرقصه..اگه چیزیش بشه چی؟ 00:17:13.520 --> 00:17:15.913 مامی شما بشین من درستش میکنم 00:17:15.938 --> 00:17:17.420 گوش کن لااقل به من 00:17:17.920 --> 00:17:19.835 خیلی درد میکنه؟- شما نگران نباش مامی- 00:17:19.880 --> 00:17:20.919 من حرکاتشو عوض میکنم 00:17:20.944 --> 00:17:23.755 چی چی و عوض میکنی...باید قبلا بهش فکر میکردی 00:17:23.970 --> 00:17:25.395 وگرنه اینطوری نمیشد 00:17:25.420 --> 00:17:26.967 مگه کار بلد نیستی؟- زیاد که دردناک بنظر نمیاد- 00:17:27.260 --> 00:17:29.302 ینی چی چقدر درد میکنه 00:17:29.420 --> 00:17:30.413 تو که هیچی حالیت نیس 00:17:30.502 --> 00:17:33.181 هی باد میندازی تو گلوت مگه کسی اینطوری کارگردان میشه؟ 00:17:33.510 --> 00:17:35.517 پاش رگ به رگ شده..برو حالا برو 00:17:35.550 --> 00:17:37.852 بسه برای امروز..گفتم ماشین بیاد 00:17:37.877 --> 00:17:40.377 مامی گوش بده بهم- نمیشنوی چی میگم؟- 00:17:40.402 --> 00:17:43.362 گفتم ماشین خبر کن- ولی مامی اخه- 00:17:43.672 --> 00:17:45.486 خواهش میکنم مامی یه کم دیگه 00:17:45.760 --> 00:17:47.278 حرکاتشو عوض میکنم مامی- نخیر- 00:17:48.260 --> 00:17:51.489 نمیفهمم با خودش قرار داد بستیم 00:17:51.514 --> 00:17:53.618 یا با مادرش؟ 00:17:54.090 --> 00:17:56.580 اخه مامانش براچی میاد سر صحنه؟ 00:17:57.010 --> 00:18:00.667 من بیخیال همه چی میشم و از اینجا میرم هالیوود 00:18:00.800 --> 00:18:03.755 چیکار میکنی استیون نکن اینکارو ... اگه بری هالیوود 00:18:03.780 --> 00:18:06.257 باید جریمه بدم- هر جا که بری- 00:18:06.420 --> 00:18:08.865 .. ولی مادر بازیگره- شما اروم باشین- 00:18:09.304 --> 00:18:11.595 من بازیگر و مامانشو اروم میکنم میارم 00:18:11.670 --> 00:18:12.929 شما چرا عصبانی میشی؟ 00:18:13.840 --> 00:18:18.720 ساری کامال خان برای امروز تمومه- اوکی گایز- 00:18:19.283 --> 00:18:22.444 مگه مامان جولیا رابرت میتونه این به اسپیلبرگ بگه؟ 00:18:24.130 --> 00:18:26.360 کامال که داره میره- چیکار کنه؟- 00:18:27.050 --> 00:18:29.590 چه بازیگر خوبیه..و این خانمه چی؟ 00:18:30.090 --> 00:18:32.072 هر روز با یه بهونه ی جدید میاد 00:18:32.510 --> 00:18:34.117 بعضی وقتا فک میکنم اصن نمیخواد کار کنه 00:18:34.340 --> 00:18:35.453 به ما چه ربطی داره؟ 00:18:35.670 --> 00:18:37.050 ما باید نگران پول مون باشیم 00:18:37.550 --> 00:18:40.249 چرا اینطوری میگی؟ هر روز میایم اینجا 00:18:40.470 --> 00:18:42.626 یه حرکتی یاد بگیریم..یه بازی بکنیم 00:18:42.670 --> 00:18:44.053 باید به اینکه یه روز کسی شیم فکر کنیم 00:18:44.340 --> 00:18:47.088 نباید اینطوری باشه که بیای برقصی و بری 00:18:47.340 --> 00:18:48.548 بیای برقصی بری 00:18:48.670 --> 00:18:52.757 باشه بابا من که نمیخوام کسی بشم 00:18:50.170 --> 00:18:50.176 اگه تو میخوای کاری کنی خب برو 00:19:01.920 --> 00:19:03.230 چطوری کارو بار چطوره؟- خوبه- 00:19:03.300 --> 00:19:05.642 چرا وقتی عاشقیم بترسیم؟ 00:19:05.667 --> 00:19:08.027 چرا وقتی عاشقیم بترسیم؟ 00:19:09.010 --> 00:19:11.321 یه پنکه بیار- بیا اینجا رو تمیز کن- 00:19:12.510 --> 00:19:14.492 هی سیا سوخته،چایی بدون اب بیار 00:19:15.470 --> 00:19:17.800 مگه نخوندی چی نوشته؟ امروز نقد فردا نسیه 00:19:18.300 --> 00:19:22.090 هی تپلو،اگه پول داشتم مرض داشتم نرم هتل؟ 00:19:22.590 --> 00:19:24.919 بردار بیار فردا حسابمو صاف میکنم- مطمئنی؟- 00:19:25.720 --> 00:19:29.260 اره بابا،اونجا بات کار دارن- بیسکویئت میاری؟- 00:19:29.760 --> 00:19:31.916 هیچی برو 00:19:35.760 --> 00:19:38.473 هی مونا بلیطای برنامه ی اخر و گرفتی؟ 00:19:39.260 --> 00:19:41.394 میلی..."میگیرم"- براچی جیغ میزنی؟- 00:19:41.419 --> 00:19:43.851 بیا میلی- چقد داد میزنی مونا- 00:19:43.876 --> 00:19:44.954 بیا بشین چیز خنک بخور 00:19:45.010 --> 00:19:46.523 نه نمیشینم باید برم- بشین بابا- 00:19:46.720 --> 00:19:49.760 بشین وگرنه من باهات میام تپلک نوشیدنی بیار 00:19:50.260 --> 00:19:52.947 هی پاکیا..بازم که داری سیگار میکشی 00:19:52.972 --> 00:19:54.698 از فردا میذارمش کنار 00:19:55.590 --> 00:19:59.510 چطوری بود فیلم برداریت؟- اونو که نپرس- 00:20:00.010 --> 00:20:03.720 بازیگره واسه یه حرکت کوچیک چنان بازی در اورد 00:20:04.220 --> 00:20:06.335 که دیگه از رقص بدمون میاد 00:20:06.550 --> 00:20:08.129 چقد بهت گفتم بیخیالش شو 00:20:08.260 --> 00:20:10.548 اخرش بخاطر این فیلمبرداری کفشت پاره میشه 00:20:10.760 --> 00:20:11.841 دوباره شروع کردی؟ 00:20:12.220 --> 00:20:14.802 راس میگم خب...اینهمه ادم تو خیابون دیدم 00:20:15.170 --> 00:20:17.637 اول سطح فکرتو از خیابون بیار بالاتر 00:20:18.420 --> 00:20:20.099 کل روز واسه خودش ول میچرخه 00:20:20.590 --> 00:20:22.768 یه جای خوبی یه کاری دست پا کن 00:20:22.920 --> 00:20:28.064 بسه بابا،خوبه واسه یه بیسکوئیت مثه سگ بیافتم دنبالشون؟ 00:20:28.380 --> 00:20:29.649 ترجیح میدم تو خیابون ول بچرخم 00:20:30.090 --> 00:20:31.846 هرکاری میخوام بکنم،نوکر خودمو اقای خودمم 00:20:32.130 --> 00:20:34.510 چی میگی پاکیا؟- حق داری دادا- 00:20:35.010 --> 00:20:36.420 شما هیچوقت عوض نمیشین 00:20:36.920 --> 00:20:38.861 هی میلی کجا میری؟ 00:21:18.920 --> 00:21:20.880 "هی رفقا گوش کنین" 00:21:21.380 --> 00:21:23.484 "ببینید چی میخوام بگم" 00:21:25.470 --> 00:21:27.380 "اگه میخواین زندگی کنین" 00:21:27.880 --> 00:21:30.419 "پس مثه من باشین" 00:21:31.220 --> 00:21:34.130 "اگه ماشینو خونه نداشتین فدای سرتون" 00:21:34.630 --> 00:21:37.470 "حساب بانکی نداشتین فدای سرتون" 00:21:37.970 --> 00:21:40.800 "تلوزیون و فیلم نداشتینم فدای سرتون" 00:21:41.300 --> 00:21:44.266 تیر و پیرهن نداشتی هم فدای سرت 00:21:45.260 --> 00:21:47.880 "چرا باید خودمونو اذیت کنیم" 00:21:48.380 --> 00:21:51.220 "و مثه پادشاها زندگی کنیم؟" 00:21:51.720 --> 00:21:54.050 "هی رفقا گوش کنین" 00:21:54.550 --> 00:21:57.404 "ببینین چی میخوام بگم" 00:21:58.630 --> 00:22:01.170 "اگه میخواین زندگی کنین" 00:22:01.670 --> 00:22:04.010 "اینطوری باشه" 00:22:04.510 --> 00:22:07.623 "اگه ماشینو خونه دارین که خیلی خوبه" 00:22:07.648 --> 00:22:10.876 "با حساب بانکی شبو روز تون رنگیه" 00:22:11.130 --> 00:22:14.338 "اگه تی وی،ویدیئو دارین خیلی حال میده" 00:22:14.363 --> 00:22:17.773 "لباس پوشیدن و اراسته بودن؛خیلی خوبه" 00:22:18.380 --> 00:22:21.170 "به این چیزا ارزش بذار" 00:22:21.670 --> 00:22:24.340 "اخه یه ذره عوض شو" 00:22:24.840 --> 00:22:30.188 "رفقا گوش کنین چی میگم" 00:22:31.340 --> 00:22:36.694 "میخواین زندگی کنین،باید اینطوری باشه" 00:23:11.420 --> 00:23:12.550 "منو ببین" 00:23:13.050 --> 00:23:17.218 "ارباب خودمم" 00:23:17.970 --> 00:23:20.840 "اگه بقیه بگن حال میده" 00:23:21.340 --> 00:23:24.130 "خود شاخ پنداری نکن" 00:23:24.630 --> 00:23:27.470 "اسمم موناست" 00:23:27.970 --> 00:23:30.260 "هرکاری دلم بخواد میکنم" 00:23:30.672 --> 00:23:33.292 "به کار و بیزنس اهمیت نمیدم" 00:23:33.880 --> 00:23:36.901 برام مهم نیست کی میاد و میره یا تو دنیا چخبره 00:23:37.260 --> 00:23:39.970 "اگه به دنیا اهمیتی ندی" 00:23:40.470 --> 00:23:43.886 "اونم فراموشت میکنه" 00:23:44.590 --> 00:23:47.260 "هی رفقا گوش کنین" 00:23:47.760 --> 00:23:50.670 "چی میخوام بگم" 00:23:51.170 --> 00:23:54.670 "اگه میخواین زندگی کنین؛اینطوری باشه" 00:24:24.090 --> 00:24:26.840 "کی فردا رو دیده؟" 00:24:27.340 --> 00:24:30.130 "ما در حال زندگی میکنیم" 00:24:30.614 --> 00:24:33.420 "کسی که همتی نداشته باشه" 00:24:33.920 --> 00:24:36.840 "از این حرفا میزنه" 00:24:37.340 --> 00:24:40.090 "در این باره حرفی نزن" 00:24:40.590 --> 00:24:42.840 "همه رئیس صدام میکنن" 00:24:43.340 --> 00:24:46.300 "مثه دل شیر دارم" 00:24:46.800 --> 00:24:49.470 "و هیچوقت سر تعظیم فرود نمیارم" 00:24:49.819 --> 00:24:52.845 "سر خم کنی یا نه" 00:24:53.130 --> 00:24:56.590 "اسمون سرتو خم میکنه" 00:24:57.090 --> 00:24:59.510 "هی دوستان گوش کنین" 00:25:00.010 --> 00:25:03.220 "چی میخوام بگم" 00:25:03.720 --> 00:25:08.970 "اگه میخواین زندگی کنین،باید اینطوری باشه" 00:25:09.470 --> 00:25:12.550 "اگه ماشینو خونه دارین که خیلی خوبه" 00:25:13.050 --> 00:25:15.880 "اگه حساب بانکی دارین،شبو روز تون رنگیه" 00:25:16.380 --> 00:25:19.300 "اگه تی وی.ویدئو دارین،خیلی حال میده" 00:25:19.800 --> 00:25:23.130 "لباس پوشیدن و اراسته بودن عالیه" 00:25:23.630 --> 00:25:26.510 "براچی باید اهمیت بدم؟" 00:25:27.010 --> 00:25:29.470 "و مثه پادشاها زندگی کنم؟" 00:25:29.970 --> 00:25:33.090 "هی رفیق گوش بده" 00:25:33.590 --> 00:25:35.670 "چی میخوام بگم" 00:25:36.170 --> 00:25:44.510 "اگه میخوای زندگی کنی،باید اینطوری باشه" 00:25:45.010 --> 00:25:46.920 میخواستی چی بشه کامال رفت 00:25:46.945 --> 00:25:49.012 از مسخره بازیای هر روزه ی دختره خسته- هی میلی- 00:25:50.550 --> 00:25:51.681 بگو چه طعمی دوس داری 00:25:51.970 --> 00:25:54.892 وانیل؛انبه،آناناس- بستنی نمیخوام- 00:25:55.010 --> 00:25:56.811 ولی دارم میخرم دیگه به حساب من بخور دیگه 00:25:57.010 --> 00:25:59.010 گفتم نمیخوام دیگه بیا بریم 00:25:59.510 --> 00:26:01.649 عجیبه دارم بهش پیشنهاد مجانی میدم 00:26:01.800 --> 00:26:04.068 میگه نمیخورم..چیکار کنم؟ 00:26:07.090 --> 00:26:08.782 اصلا خوشم نیمد میلی- چی؟- 00:26:09.090 --> 00:26:11.605 میخواستم برات بستنی بخرم- تو نذاشتی- 00:26:12.220 --> 00:26:15.340 توعم دیگه مونا؛از کوه کاه میسازی 00:26:15.840 --> 00:26:17.540 وقتی نمیخوام خب میگم نمیخوام 00:26:17.565 --> 00:26:19.943 ولی فقط گفتم یه بستنی بخوریم- بازم حرف خودتو میزنی- 00:26:20.014 --> 00:26:22.337 مگه کار بدی کردم؟- چه ربطی داره؟- 00:26:22.356 --> 00:26:23.102 پس چرا نه اوردی 00:26:23.126 --> 00:26:25.230 همه جا شروع میکنی- هی چیکار میکنی؟- 00:26:25.550 --> 00:26:26.800 یه دونه بردارم که بدبخت نمیشی 00:26:26.825 --> 00:26:28.802 بر گردون سر جاش- نکنم چیکار میکنی؟- 00:26:28.827 --> 00:26:30.345 یدونه بزنمت؟- چیکار میکنی مونا؟- 00:26:30.345 --> 00:26:31.887 یه لحظه وایسا من میدونم چقدر میشه 00:26:31.912 --> 00:26:33.247 نمیخواد تو پولشو بدی 00:26:33.272 --> 00:26:34.566 قبلا حساب کردم- چرا موز دزدی میکنی؟- 00:26:34.800 --> 00:26:35.970 ..هی چه- یه لحظه- 00:26:36.470 --> 00:26:39.228 پولتو دادم دیگه،هیچی نگو توعم بیا بریم 00:26:39.510 --> 00:26:42.300 تو نمیدونی من کیم- بسه مسخره بازی- 00:26:42.325 --> 00:26:44.510 خیلی مشهورم،اگه بخوام 00:26:44.535 --> 00:26:47.237 دیگه نمیذارم موز فروشی کنی- بیا دیگه- 00:26:47.454 --> 00:26:49.744 براچی اینکارو کردی؟- نباید بهش پول میدادی- 00:26:50.340 --> 00:26:52.367 وقتی موز برمیداری نباید پول بدی؟ 00:26:52.392 --> 00:26:54.243 بحث پول نیست،خودم وگرنه بلد بودم 00:26:54.268 --> 00:26:56.203 اره ولی ندادی- ندیدی چطور حرفید؟- 00:26:56.300 --> 00:26:57.372 انگار تاج محل شو دزدیدم 00:26:57.510 --> 00:26:59.207 تو اول شروع کردی 00:26:59.232 --> 00:27:02.293 ولی دعوا رو اون شروع کرد- ایشش...باشه- 00:27:02.720 --> 00:27:04.503 نه تقصیر تو بود نه اون 00:27:04.630 --> 00:27:06.839 همش تقصیر منه 00:27:08.300 --> 00:27:11.053 اگه تقصیر تو بود که براچی از من عصبانی میشی؟ 00:27:13.800 --> 00:27:15.681 هاا موتیلال چرا تنها بازی میکنی 00:27:15.706 --> 00:27:16.594 کسی نیست خب چیکار کنم؟ 00:27:16.619 --> 00:27:18.954 ابجی بازی میکنه؟- نه نمیکنه- 00:27:18.979 --> 00:27:21.103 شرط ببند من اون ورشو میندازم 00:27:21.970 --> 00:27:22.840 بیا 00:27:26.010 --> 00:27:27.527 مامان- اینجام- 00:27:28.300 --> 00:27:31.239 این مونا یه روز دیوونم میکنه 00:27:31.300 --> 00:27:33.326 چطور؟ امروز چه دسته گلی به اب داده؟ 00:27:33.351 --> 00:27:35.851 دعوا؟ بگو مسخره بازی 00:27:36.470 --> 00:27:37.260 چیشده حالا 00:27:37.760 --> 00:27:40.561 داشتیم باهم دیگه میاومدیم خونه 00:27:41.300 --> 00:27:44.880 و یه موز فروش دیدیم سر راهمون همینطوری یه موز برداشت 00:27:45.380 --> 00:27:48.090 بیچاره وقتی پولشو خواست میدونی چی گفت؟- چی؟- 00:27:48.590 --> 00:27:51.470 با یه موز برداشتن من که بدبخت نمیشی 00:27:51.970 --> 00:27:55.670 تو داری میخندی ولی فقط خودم میدونم اونجا چه حالی داشتم 00:27:55.720 --> 00:27:58.224 ببین میلی،مونا قطعا شروره 00:27:58.249 --> 00:27:59.510 ولی ته دلش صافه 00:28:00.010 --> 00:28:02.686 وگرنه بچه یتیم بدون خانواده،آواره میشد 00:28:02.920 --> 00:28:06.942 ولی اونطوری نیست پسر خوبیه- اره خودم میدونم چطوریه- 00:28:07.130 --> 00:28:09.116 ای بابا کجا رفت؟ 00:28:11.550 --> 00:28:15.135 مثه آماتورایی ولی انگار صدساله بازیکنی هان؟ 00:28:15.300 --> 00:28:17.630 یه چی بگم؟- چی؟- 00:28:18.130 --> 00:28:20.590 هر کسی میتونه مقابل اسکلی مثه تو حرفه ایی باشه- ای بیشور- 00:28:21.090 --> 00:28:22.295 حالا نشونت میدم چطور میزنن 00:28:22.630 --> 00:28:25.479 بیا ببین 00:28:31.227 --> 00:28:35.036 بیا برو بچه..برو درستو بخون- ای خدا- 00:28:35.300 --> 00:28:39.420 چخبره اونجا؟ موتیلال کی توپ پرت کرد؟ 00:28:39.920 --> 00:28:42.185 مونا زد- هییی...چی میگی- 00:28:42.300 --> 00:28:45.509 من کجا ،پرت کردن کجا- من مطمئنم مامان- 00:28:45.592 --> 00:28:47.382 که کار مونا بوده 00:28:47.510 --> 00:28:49.548 چون داداشته هواشو داری؟ 00:28:49.573 --> 00:28:51.278 اره که چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:28:51.510 --> 00:28:52.630 میلی هیسسس 00:28:53.130 --> 00:28:55.380 راستشو بگو کی توپو پرت کرده؟ 00:28:55.880 --> 00:28:57.880 مونا بود- دروغ میگه- 00:28:58.380 --> 00:29:00.161 من بودم یا تو؟- همین الان گفتی- 00:29:00.186 --> 00:29:01.901 که یه ضربه ی 6امتیازی میزنی- من کی گفتم؟- 00:29:02.170 --> 00:29:04.380 همین الان گفتی..فک کردی بچم سرمو شیره بمالی؟ 00:29:04.880 --> 00:29:05.887 وایسا ببینم 00:29:06.090 --> 00:29:08.545 اخه کی بچه ی کوچیکو میزنه- کوچیک؟- 00:29:08.800 --> 00:29:11.923 رئیس همه ست منو اسکل کرده 00:29:12.010 --> 00:29:14.300 چیشده- ضربه ی 6امتیازی زده به من گیر میدن- 00:29:14.340 --> 00:29:17.130 هرکسی میتونه بزنه..خوبه نه بسه 00:29:17.630 --> 00:29:19.630 قصه تموم- ینی چی تموم؟- 00:29:20.130 --> 00:29:22.470 برو آشپزخونه رو ببین چه قصه ایی دشه 00:29:22.970 --> 00:29:25.590 کاری نداره کار هرکی بوده خودش میره تمیز میکنه 00:29:26.090 --> 00:29:27.689 ولی نمیدونیم کار کی بوده 00:29:27.714 --> 00:29:29.426 همین الان گفتم مونا 00:29:29.451 --> 00:29:30.201 باز دروغ گفتی؟ 00:29:30.670 --> 00:29:32.151 به من دست نزن- ینی چی؟- 00:29:32.220 --> 00:29:33.695 دوتا میزنم دم گوشتا 00:29:34.920 --> 00:29:38.670 هی موتی..من که میدونم برو تمیزش کن 00:29:39.170 --> 00:29:41.410 ... ولی- برو- 00:29:42.220 --> 00:29:45.573 باشه..بعدا به خدمتت میرسم- بروو- 00:29:46.840 --> 00:29:50.086 اره بخند..توعم که فقط میخوای به من بخندی 00:29:51.090 --> 00:29:53.800 میل خودمه..به هرکی بخوام 00:29:54.300 --> 00:29:56.720 هر وقت و هرجایی بخوام؛میخندم 00:29:57.220 --> 00:30:00.346 عجب- حالا شماها شروع کردین؟- 00:30:00.630 --> 00:30:03.182 خسته شدم از شنیدن داستان شون 00:30:03.380 --> 00:30:05.840 بیا تو دست روتو بشور غذا میارم 00:30:06.340 --> 00:30:07.937 این شد یه حرفی 00:30:08.720 --> 00:30:11.050 منم رفتم برم فیلم ببینم 00:30:11.550 --> 00:30:14.903 کدوم فیلم؟- میدونی دیگه همون که با راجکوماره- 00:30:14.928 --> 00:30:17.281 ... چی بو اسمش؟- - Mr. Bond.. 00:30:17.340 --> 00:30:18.948 اره همون 00:30:19.220 --> 00:30:22.786 هی مونا..بلیط فیلم شو داری؟ 00:30:22.970 --> 00:30:25.163 اره دوتا دارم- همین الان میام- 00:30:25.220 --> 00:30:27.420 نه با تو نه- با دوستم میرم- 00:30:27.920 --> 00:30:32.050 براچی منو نمیبری؟- براچی ببرمت؟- 00:30:32.550 --> 00:30:33.974 مونا..مونا خواهش 00:30:33.999 --> 00:30:35.923 خیلی وقته نرفتیم فیلم ببینیم 00:30:36.050 --> 00:30:39.139 بازم بهم میخندی؟- نه- 00:30:39.840 --> 00:30:42.800 عصبانی میشی ازم؟- نه دیگه- 00:30:43.268 --> 00:30:45.639 ... خیلی خب برو اماده شو منم 00:30:56.970 --> 00:31:01.050 تبریک کامال 00:31:01.550 --> 00:31:04.470 این یکی فیلمم ترکونده 00:31:04.970 --> 00:31:07.300 زنگ زده بود UPIC راجو کوتاری از 00:31:07.800 --> 00:31:10.090 میگفت حداقل یه لاک در میاره فیلمت 00:31:10.590 --> 00:31:13.128 و هاریش از دهلی هم همینو میگفت 00:31:14.220 --> 00:31:16.170 یه کم تو راجستان کم فروخته 00:31:16.670 --> 00:31:19.383 ولی با تبلیغات اروم بالا میره 00:31:19.800 --> 00:31:23.179 تو بنگال و پنجابم رکورد شکنی کرده 00:31:26.630 --> 00:31:28.476 Mr. PCهای 00:31:33.170 --> 00:31:35.842 اومده بودم اینو بگم 00:31:37.840 --> 00:31:42.125 پس میرم دیگه- - Mr. PC.. 00:31:43.050 --> 00:31:45.170 بله- بازیگر زنه چیشد؟- 00:31:45.670 --> 00:31:49.340 با مامانش حرف میزدم گفت تا فردا خوب میشه 00:31:49.840 --> 00:31:53.168 اوه گاد فک کنم دیر رسیدیم- چخبر بیرجو- 00:31:53.380 --> 00:31:54.919 شما چطوری- منم خوبم- 00:31:55.590 --> 00:31:58.420 بیا دیگه زودباش همین الانم دیر کردیم 00:31:58.770 --> 00:32:00.091 باید شروع شده باشه 00:32:00.220 --> 00:32:01.759 تا وسطش فقط اهنگ داره 00:32:01.970 --> 00:32:05.722 یکی دوتا اهنگ شو نبینی چیزی از دستت نمیره- نخیرمیخوام همشو ببینم- 00:32:09.308 --> 00:32:11.852 هی مونا پاکیا دوستت 00:32:11.970 --> 00:32:14.670 10 for 30.. 10 for 30.. 00:32:15.170 --> 00:32:18.443 خب؟- داره بازار سیاه میفروشه- 00:32:18.590 --> 00:32:20.113 همه ی زندگیش سیاهه 00:32:20.300 --> 00:32:22.196 اگه اینم نکنه که چیکار کنه؟ 00:32:23.170 --> 00:32:26.323 جریان این زندگی سیاه چیه؟ 00:32:26.670 --> 00:32:30.205 اگه توعم داستان شو بشنوی شوکه میشی 00:32:31.170 --> 00:32:34.260 مامانش وقتی 5سالش بوده میمیره 00:32:34.760 --> 00:32:37.260 و باباشم همش مست بود 00:32:37.760 --> 00:32:38.720 اونم میمیره 00:32:39.220 --> 00:32:40.590 و یه هدف برای زندگی داشت 00:32:41.090 --> 00:32:42.340 عروسی خواهرش 00:32:42.840 --> 00:32:44.717 برای شوهر دادنش زندست 00:32:46.090 --> 00:32:47.550 ولی اصلا شانس نداشت 00:32:48.050 --> 00:32:49.683 خانواده ی پسر انقدر جهاز خواستن 00:32:49.880 --> 00:32:52.866 انقدر پول اضافه خواستن 00:32:53.215 --> 00:32:55.438 که این بیچاره داره بلیط فروشی میکنه 00:32:57.010 --> 00:32:59.760 10 for 30.. 00:33:00.260 --> 00:33:04.020 ولی کسی نمیتونه با دیدنش بفهمه چنین داستانی پشتشه 00:33:05.880 --> 00:33:08.090 !داستان یه مرد رو صورتش نوشته شده 00:33:08.840 --> 00:33:09.616 بریم 00:33:15.220 --> 00:33:16.840 راه حماقتو نشون میده 00:33:17.340 --> 00:33:19.253 فیلمم که تازه شروع شده 00:33:23.840 --> 00:33:27.550 اینجا سینماست یا کوره پنکه بیارین 00:33:28.050 --> 00:33:30.380 داداش بذار ببینیم- هیش مونا- 00:33:30.880 --> 00:33:31.670 بذار فیلم مونو ببینیم 00:33:31.695 --> 00:33:33.655 فک کنم عمو با خانمش رفته عشقو حال 00:33:34.630 --> 00:33:37.021 چیه حال میده؟- مونا اروم بشین دیگه- 00:33:37.300 --> 00:33:38.840 نمیذاری کسی فیلم ببینه 00:33:40.800 --> 00:33:42.220 چه لباسی 00:33:42.720 --> 00:33:44.304 منم خریدم تازه اومده 00:33:45.630 --> 00:33:47.869 تورو نمیگم..اونو میگم 00:33:49.010 --> 00:33:51.220 منم اونو میگم..باید اجاره ایی باشه 00:33:52.021 --> 00:33:53.931 مثه ما که با عرق جبین نیست حق ندارم؟ 00:33:54.130 --> 00:33:55.656 راسته 00:34:07.720 --> 00:34:09.470 پاتو بنداز 00:34:09.970 --> 00:34:11.389 تو نگات به پای منه یا فیلم؟ 00:34:11.414 --> 00:34:13.434 اروم فیلمو ببین- منم پول دادم براش- 00:34:13.470 --> 00:34:15.352 خب که چی..ینی اینجا مال باباته؟ 00:34:15.380 --> 00:34:16.300 فقط بخاطر خانم چیزی بهت نمیگم 00:34:16.800 --> 00:34:18.259 داری زرنگ بازی میکنی- .. چه- 00:34:18.387 --> 00:34:20.057 نشونت میدم پاشو 00:34:20.510 --> 00:34:21.515 چی گفتی؟- ولش کن- 00:34:21.720 --> 00:34:23.380 بهم دست نزن وگرنه میکشمت 00:34:23.880 --> 00:34:24.840 چیکار کردی؟ 00:34:25.340 --> 00:34:27.090 چیکار میکنی؟ 00:34:27.590 --> 00:34:32.170 ولش کن- میخوای مونا رو بزنی؟- 00:34:32.670 --> 00:34:36.010 ولش کن- بعد که ببینمت میگمت- 00:34:36.510 --> 00:34:37.760 بهت درس حسابی میدم- ساکت بشین- 00:34:38.260 --> 00:34:40.586 اوکی ساری..بگیر بشین دیگه 00:34:41.800 --> 00:34:46.466 میلی..هی میلی گوش بده به حرفم 00:34:47.550 --> 00:34:51.531 اینهمه صدات میکنم چرا جواب نمیدی؟ 00:34:51.970 --> 00:34:53.170 جوابمو بده خب 00:34:53.670 --> 00:34:55.010 از سر رام برو کنار 00:34:55.510 --> 00:34:58.270 چیکار کنم؟ چرا انقدر عصبی هست؟ 00:34:58.295 --> 00:34:59.813 گفتم نمیخوام باهات بحرفم 00:35:00.840 --> 00:35:02.170 مگه کار اشتباهی کردم؟ 00:35:02.670 --> 00:35:04.233 داری از من میپرسی چه اشتباهی کردی؟ 00:35:04.300 --> 00:35:05.920 براچی با مرده دعوا گرفتی؟ 00:35:06.328 --> 00:35:07.946 مگه نشنیدی چی گفت؟- اره شنیدم- 00:35:08.090 --> 00:35:11.169 و کاریم که تو کردیو دیدم اخه کی اونطوری میشینه؟ 00:35:11.194 --> 00:35:13.636 عجیبه که همیشه تقصیرا رو میندازی گردن من 00:35:13.661 --> 00:35:15.291 من احمقم و بقیه دنیا خنگن 00:35:15.720 --> 00:35:17.830 بسه هرچی ناز کردی 00:35:17.920 --> 00:35:21.876 بدون دوا کردن غذاتون هضم نمیشه؟ 00:35:22.010 --> 00:35:23.878 شما به من بگو 00:35:23.903 --> 00:35:25.296 براچی میری فیلم ببینی؟ 00:35:25.340 --> 00:35:27.132 نه بگو دیگه براچی میری فیلم ببینی؟ 00:35:27.470 --> 00:35:29.384 برا اینکه حال کنی نه؟- اره- 00:35:29.670 --> 00:35:33.380 حالا اگه بلیط بخیریم،نباید بشینیم رو صندلی؟- چرا دیگه- 00:35:33.737 --> 00:35:35.657 رو صندلی نشستن معنیش این نیس 00:35:35.837 --> 00:35:38.268 که عین اقا زاده ها پاتو بندازی رو پات ملتو اذیت کنی 00:35:38.550 --> 00:35:41.855 داستان درست نکن،من کسیو لگد نزدم 00:35:41.880 --> 00:35:44.608 چیزیش میشه من پامو بذارم رو صندلیش؟ 00:35:44.633 --> 00:35:47.820 هیچیش نمیشه..کلی هم حال میکنی 00:35:47.970 --> 00:35:49.696 چیشده مونا- هیچی بابا- 00:35:49.880 --> 00:35:51.948 از یه بحث کوچیک مشکل میسازه 00:35:52.010 --> 00:35:53.402 که چی خب پامو گذاشتم رو صندلیش 00:35:53.427 --> 00:35:54.743 اون باید فیلم شو ببینه یا پای منو؟ 00:35:54.840 --> 00:35:56.203 همه میان که خوش بگذرونن 00:35:56.228 --> 00:35:58.872 ولی معنیش این نیست پاتو بذاری رو صندلی بقیه 00:35:58.938 --> 00:36:01.552 تو بگو این کارا چقدر چیپه 00:36:01.760 --> 00:36:03.260 هست یا نیست؟- دیقا- 00:36:03.760 --> 00:36:06.800 با من حرف بزن،خودم جواب همه سوالاتو میدم 00:36:07.300 --> 00:36:09.010 بهت گفتم که حرف نمیزنم باهات 00:36:09.510 --> 00:36:11.510 دیدی؟ حالا شما بگو عمو 00:36:11.840 --> 00:36:13.636 همش حرف خودشو میزنه 00:36:13.970 --> 00:36:16.307 فیلمشم انقدر چرت بود،مغزم خسته شد 00:36:17.461 --> 00:36:19.395 درباره ی فیلم هیچی نمیگیا 00:36:19.420 --> 00:36:22.897 چرا...چون بازیگر مورد علاقت راج کامال توش بود؟ 00:36:23.260 --> 00:36:26.149 اون تو فیلم باشه همه فیلما خفنه؟ 00:36:26.300 --> 00:36:27.470 تو کی هستی؟ فرماندار؟ 00:36:27.970 --> 00:36:30.539 من مردمم..مردم چیم؟ 00:36:31.220 --> 00:36:32.510 به هرکی هرچی بخوام میگم 00:36:33.010 --> 00:36:35.284 که اگه پول ندم،کاسبیش تخته میشه 00:36:35.670 --> 00:36:38.220 میخواد بازیگر جونت باشه یا هرکی- جدی؟- 00:36:43.622 --> 00:36:45.835 انگشتم...انگشتام باز کن 00:36:45.860 --> 00:36:47.796 چیشد...چیشد مونا؟ 00:36:48.170 --> 00:36:49.260 چیشد مونا صدمه دیدی؟ 00:36:49.760 --> 00:36:51.840 وای خدا نشونم بده ببینم 00:36:52.340 --> 00:36:55.387 نه- خیلی دردت اومده تورو خدا نشونم بده- 00:36:55.670 --> 00:36:57.328 دستتو باز کن 00:36:58.840 --> 00:37:03.380 همش حرف میزنی 00:37:03.880 --> 00:37:09.010 همش با شوخی حرف میزنی 00:37:09.510 --> 00:37:13.550 براچی میخندی بابا؟ 00:37:14.050 --> 00:37:15.324 چطور بود؟ 00:37:39.090 --> 00:37:40.474 اون رو دیدی؟ 00:37:43.470 --> 00:37:46.271 بنظر میاد ستاره از اسمون به زمین اومده 00:37:49.050 --> 00:37:50.718 هر ستاره یه خونه 00:37:52.340 --> 00:37:54.029 و پشت هر خونه یه داستانه 00:37:56.630 --> 00:37:58.516 ولی از اینجا همه چی عین همه 00:38:30.300 --> 00:38:32.760 اینجایی مونا؟ 00:38:33.005 --> 00:38:35.248 تو استودیو دنبالت میگشتم 00:38:35.590 --> 00:38:37.050 و تو اینجایی و توی تاریکی میرقصی؟ 00:38:37.550 --> 00:38:40.699 نمیدونی بازیگره باز امروز رفت؟ 00:38:41.420 --> 00:38:43.420 فک کردم بیام اینجا یه کم تمرین کنم 00:38:43.920 --> 00:38:45.206 ولی تو اینجا چه میکنی؟ 00:38:46.720 --> 00:38:49.335 اون اتفاق دیروز تو سینما بودا 00:38:50.380 --> 00:38:51.753 بعدش رفتم خونه کلی فکر کردم 00:38:52.760 --> 00:38:54.632 و خیلی دلم برات سوخت 00:38:56.050 --> 00:38:58.218 و میدونی که من کلم باد داره 00:38:58.590 --> 00:39:02.840 زود عصبانی میشم برای همین امروز برات بلیط گرفتم 00:39:03.340 --> 00:39:04.550 امروز درست حسابی فیلم میبینیم 00:39:05.050 --> 00:39:07.330 از این حرفا زیاد شنیدم برو بابا 00:39:13.130 --> 00:39:14.686 اینجا صحنه ی فیلم برداریه؟ 00:39:15.470 --> 00:39:17.279 واسه این منو خسته میکنی 00:39:18.130 --> 00:39:19.532 هی میگی اینطوریه..اونطوریه 00:39:19.880 --> 00:39:21.010 مگه چی داره؟ 00:39:21.510 --> 00:39:24.050 گانش پاندال محل مون بهتر از اینجاست 00:39:24.550 --> 00:39:27.064 جدی؟ یه لحظه 00:39:31.630 --> 00:39:37.938 جادو..جادو 00:39:39.470 --> 00:39:41.729 جادو...جادو 00:40:28.510 --> 00:40:33.772 بهم بگو چی میخوای 00:40:35.510 --> 00:40:37.050 اره بگو 00:40:37.550 --> 00:40:38.970 ماهو میخوام 00:40:39.470 --> 00:40:40.970 بیا برش دار 00:40:41.470 --> 00:40:43.220 این عصر زیبا 00:40:43.720 --> 00:40:46.551 جادوی ماهم اینطوریه 00:40:47.260 --> 00:40:51.999 هرچی میخوای رو بدست میاری 00:40:53.840 --> 00:40:56.402 اینجا رو ببین 00:40:58.220 --> 00:41:04.920 بهم بگو چی میخوای 00:41:05.420 --> 00:41:07.260 بگو 00:41:07.760 --> 00:41:09.090 دلتو میخوام 00:41:09.590 --> 00:41:11.420 بیا ببرش 00:41:11.920 --> 00:41:13.840 عشق میخوام 00:41:14.340 --> 00:41:17.300 دلمو ازم قبول کن عزیزم 00:41:17.800 --> 00:41:21.300 که چیز دیگه یی نمیخوام 00:42:22.630 --> 00:42:28.928 این خورشید و همه ی اینا رو ببین 00:42:30.130 --> 00:42:35.502 همه چی مال تو عه 00:42:37.300 --> 00:42:43.301 نه من اینا رو نمیخوام 00:42:44.920 --> 00:42:52.010 فقط تورو دیوونه میخوام 00:42:52.510 --> 00:42:55.550 اینجا رو ببین 00:42:56.050 --> 00:42:59.420 و بگو چی میخوای 00:42:59.920 --> 00:43:03.050 اینجا رو ببین 00:43:03.550 --> 00:43:07.550 بگو چی میخوای عزیزم 00:43:08.050 --> 00:43:09.840 هی گوش کن 00:43:10.340 --> 00:43:11.920 بعضی وقتا عشقم 00:43:12.420 --> 00:43:15.590 گاهی وقتا دلمو بگیر و دل بده 00:43:16.090 --> 00:43:18.840 بهش فکر کن 00:43:19.340 --> 00:43:22.510 گوش کن 00:43:23.010 --> 00:43:26.670 گوش بده 00:43:27.170 --> 00:43:30.670 حداقل منو بفهم 00:44:24.220 --> 00:44:31.340 بیا بهت زیبایی هارو نشون بدم 00:44:31.840 --> 00:44:38.470 و مست عشقت کنم 00:44:38.970 --> 00:44:39.970 ولش کن 00:44:40.470 --> 00:44:46.010 چه صحنه و چه زیبایی 00:44:46.510 --> 00:44:50.010 بیا مال هم شیم 00:44:57.880 --> 00:45:01.010 بهم بگو چی میخوای 00:45:01.510 --> 00:45:03.090 اره بگو 00:45:03.590 --> 00:45:04.760 ماهو میخوام 00:45:05.260 --> 00:45:06.590 برش دار 00:45:07.090 --> 00:45:09.050 عصر به این زیبایی 00:45:09.550 --> 00:45:12.510 جادوی ماعه 00:45:13.010 --> 00:45:16.510 به هرچی بخوای میرسی 00:46:21.010 --> 00:46:23.760 میخوام یه چی بگم بهت پاکیا 00:46:24.260 --> 00:46:27.840 به بقیه نمیگی که نه؟- بگو- 00:46:28.340 --> 00:46:30.470 به کسی نگفتم فقط تو میدونی 00:46:30.970 --> 00:46:32.198 بگو خب 00:46:35.630 --> 00:46:37.470 میلی هست- چیکار کرده مگه- 00:46:37.970 --> 00:46:40.010 باز دعوا کردی باهاش؟- گوش بده خب- 00:46:40.510 --> 00:46:42.292 میخوام یه چیزی بگم هی نمیذاری 00:46:46.300 --> 00:46:48.548 میلی و میشناسی خب 00:46:50.090 --> 00:46:54.840 خانوادشو دوست دارم،اونام همینطور 00:46:55.340 --> 00:46:56.300 مامان بابا 00:46:56.800 --> 00:46:57.740 عین خونه خودمه 00:47:00.340 --> 00:47:01.506 و میلی 00:47:03.670 --> 00:47:05.023 خیلی دوسش دارم 00:47:07.720 --> 00:47:09.420 فهمیدی چی گفتم- اره فهمیدم- 00:47:09.920 --> 00:47:13.631 چی گفتم؟- که میلی و مامانشو دوس داری- 00:47:13.670 --> 00:47:15.037 از باباشم خوشت میاد 00:47:21.760 --> 00:47:23.670 میخوام باهاش عروسی کنم 00:47:24.170 --> 00:47:28.270 چی..دوباره بگو- میخوام باهاش عروسی کنم- 00:47:28.470 --> 00:47:30.010 عروسی 00:47:30.510 --> 00:47:32.970 مونا داره عروسی میکنه 00:47:33.470 --> 00:47:36.279 بگیر بشین 00:47:37.260 --> 00:47:40.032 من جدی میگم تو مسخره میکنی 00:47:40.220 --> 00:47:41.910 با خوشی دارم میرقصم بابا 00:47:42.113 --> 00:47:44.233 ولی چرا داری اینا رو به من میگی؟ 00:47:44.670 --> 00:47:46.289 برو به خودش بگو 00:47:46.470 --> 00:47:47.707 من که فقط مهمونم 00:47:47.970 --> 00:47:50.876 بدبختی اینجاست که منو جدی نمیگیره 00:47:51.670 --> 00:47:54.088 اگه بهش گفتمو خندید چی؟ 00:47:54.130 --> 00:47:56.798 براچی بخنده؟- تو نمیشناسیش- 00:47:57.220 --> 00:48:00.845 این حرفا رو ول کن میخوای عروسی کنی نه؟ 00:48:01.010 --> 00:48:02.929 بلاخره که باید بهش بگی 00:48:04.300 --> 00:48:07.809 راست میگیا باشه میرم میگم بهش 00:48:09.010 --> 00:48:10.479 یه وقت درست بهش میگم 00:48:21.550 --> 00:48:23.810 نجاتم بده 00:48:25.970 --> 00:48:29.289 خیلی ترسیده...چقد ترسویی تو 00:48:29.300 --> 00:48:30.416 بزرگ شدی چیکار کنی 00:48:30.630 --> 00:48:33.800 خب ترسیده بودم که اینهمه جیغ میزدم 00:48:34.300 --> 00:48:36.423 این که چیزی نیست برو امریکا رو ببین 00:48:36.550 --> 00:48:37.590 اونجا بدترش هست 00:48:37.920 --> 00:48:40.677 اره برو ببین- مونا پاسپورت داره- 00:48:40.702 --> 00:48:42.428 هر روز میره میاد 00:48:42.510 --> 00:48:43.630 بسه 00:48:44.130 --> 00:48:46.349 براچی اذیتش میکنی؟- نه بابا- 00:48:46.470 --> 00:48:47.724 اونو ندیدی به من میگی؟ 00:48:47.840 --> 00:48:49.410 میخواین همین جا بمونین؟ 00:48:49.435 --> 00:48:50.645 بیاین بقیه جاها رم ببینیم 00:48:50.670 --> 00:48:52.813 بابا کجاس- مامان میلی- 00:48:52.920 --> 00:48:55.150 این یه مسابقه ست 00:48:55.550 --> 00:48:58.260 اوه لیلا 00:48:58.760 --> 00:49:01.067 خوش گذشت میلی؟- باباااا- 00:49:01.104 --> 00:49:04.184 عمو- هیششش- 00:49:04.590 --> 00:49:07.370 یادته قبل عروسی رفته بودیم چاپاتی؟ 00:49:07.420 --> 00:49:09.497 اره یادمه بعد از اینکه رو تاب نشستیم 00:49:09.670 --> 00:49:11.300 یادش رفته بود از ترس نفس بکشه 00:49:11.800 --> 00:49:13.550 همش بخاطر تو بود هانی 00:49:14.050 --> 00:49:15.630 بسه دیگه جلوی بچه ها 00:49:16.130 --> 00:49:20.424 بیاین بریم دیگه- اره بریم تو ماشین دعوا کنین- 00:49:20.470 --> 00:49:22.886 اونجا چرا..اون طرفو ببین چقدر خوبه 00:49:23.050 --> 00:49:24.449 براچی باید به حرفت گوش کنیم همش؟ 00:49:24.474 --> 00:49:25.530 هیس موتی..هیس 00:49:25.670 --> 00:49:27.307 اینجام میخواین دعوا کنین 00:49:27.380 --> 00:49:29.183 شما هرجا میخواین برین 00:49:29.510 --> 00:49:30.934 ماعم هرجا بخوایم میریم- اوکی- 00:49:31.300 --> 00:49:33.340 ولی همین جا سااعت 1 همو میبینیم- باشه بای- 00:49:33.365 --> 00:49:34.649 عمو- بله- 00:49:35.090 --> 00:49:37.720 مسابقه ست 00:49:38.220 --> 00:49:39.879 اوووه لیلا 00:49:47.720 --> 00:49:50.621 برو بگو بهش- چی میگی- 00:49:50.840 --> 00:49:51.662 جلوی اینهمه ادم؟ 00:49:51.970 --> 00:49:54.630 زمان خوبیه برو بگو دیگه 00:49:55.130 --> 00:49:57.754 خل شدی؟ اینجا جای این حرفاس؟ 00:49:57.920 --> 00:49:59.983 اینجا خیلی شلوغه میخوام تو سکوت باهاش حرف بزنم 00:50:00.300 --> 00:50:02.471 سکوت میخوای پس من میرم از اینجا 00:50:02.630 --> 00:50:06.470 ببین داره میره،برو جلوشو بگیر 00:50:06.970 --> 00:50:08.516 برو موفق باشی 00:50:16.720 --> 00:50:17.811 میلی 00:50:19.550 --> 00:50:21.995 پاکیا کجاس؟- ... اون- 00:50:23.010 --> 00:50:24.706 رفت بستنی بخره 00:50:25.970 --> 00:50:27.911 میخوام یه چیزی بگم بهت 00:50:29.550 --> 00:50:32.738 میخوام بگم که..ینی که 00:50:34.630 --> 00:50:36.794 زودباش بگو وگرنه دیر مون میشه 00:50:37.970 --> 00:50:39.486 میخوام بگمم که 00:50:40.760 --> 00:50:44.010 چه جای خوبیه- عالی..خفن- 00:50:44.510 --> 00:50:45.420 گوش کن 00:50:45.920 --> 00:50:48.558 میخوام یه چیزی بگم بهت- چیه بگو- 00:50:49.760 --> 00:50:52.478 ... میخوام بگم که 00:50:56.220 --> 00:50:59.774 اون دستگاهی که صبح سوار شدیم 00:51:01.300 --> 00:51:07.300 منم ترسیده بودم- توعم ترسیده بودی- 00:51:07.325 --> 00:51:09.365 اره- میدونستم- 00:51:10.340 --> 00:51:12.496 خالی بند بیا بریم 00:51:14.130 --> 00:51:16.380 نزن...چیکاار میکنی؟ 00:51:16.880 --> 00:51:19.340 چخبره 00:51:21.220 --> 00:51:22.590 اوه مای گاد 00:51:23.090 --> 00:51:26.590 گیری کردما 00:54:38.170 --> 00:54:40.663 کامال خان- کی هستی تو- 00:54:41.970 --> 00:54:45.558 اسمم میلیه 00:54:46.130 --> 00:54:47.487 میلی؟ 00:54:48.300 --> 00:54:50.660 هر روز میبینمت 00:54:51.340 --> 00:54:52.534 تو استودیو 00:54:53.470 --> 00:54:57.458 ساروج خانو میشناسی من باهاش رقصیدم 00:55:26.130 --> 00:55:27.050 اره 00:55:27.550 --> 00:55:30.170 چی؟ گلبدن داره عروسی میکنه؟ 00:55:30.670 --> 00:55:31.766 نه تنها عروسی میکنه 00:55:31.791 --> 00:55:34.105 بلکه از فیلمم میره- چی؟- 00:55:34.130 --> 00:55:37.387 چرا؟- برا اینکه صحنه ی رمانتیک زیاد داره- 00:55:37.412 --> 00:55:39.167 و سودهیر اصلا خوشش نمیاد 00:55:39.550 --> 00:55:43.476 سودهیر کیه؟- رانندشه دیگه- 00:55:45.300 --> 00:55:48.276 ..فیلم چه ربطی به اون راننده داره؟ 00:55:48.301 --> 00:55:51.733 اون فقط رانندش نیست 00:55:52.292 --> 00:55:54.101 ماشین مال اونه 00:55:54.300 --> 00:55:55.550 و دارن باهم عروسی میکنن 00:55:56.050 --> 00:56:01.437 ینی گل بدن داره با رانندش عروسی میکنه؟- اره- 00:56:02.380 --> 00:56:04.920 صبح رفته بودیم دیدن مامانش 00:56:05.420 --> 00:56:10.130 مامانش بهم گفت از این استودیو به اون یکی 00:56:10.155 --> 00:56:14.387 از این فیلمبرداری به اون یکی ساعتا باهم بودن 00:56:14.886 --> 00:56:18.260 عاشق هم شدن حالا میخوان عروسی کنن 00:56:18.380 --> 00:56:26.050 چه ایده ایی چه داستانی راننده ماشین..بازیگر 00:56:26.550 --> 00:56:28.396 راننده تو ماشین عاشق بازیگر میشه 00:56:28.840 --> 00:56:30.563 و میخوان باهم عروسی کنن 00:56:30.970 --> 00:56:33.319 عجب ایده ایی حتی به ذهن اسپیلبرگ هم نمیرسه 00:56:33.550 --> 00:56:37.201 انقد پای اسپیلبرگ و نکش وسط تا وقتی هی اینطوری میگی 00:56:38.880 --> 00:56:41.301 اون داره زندگی شو میسازه و مال من داره خراب میشه 00:56:42.760 --> 00:56:45.166 چه بلایی سر خودمو فیلمم میاد؟ 00:56:45.470 --> 00:56:47.584 این قرضا منو میکشن 00:56:48.420 --> 00:56:51.176 تو بگو من باید چیکار کنم؟ 00:56:54.050 --> 00:56:55.425 تلفنو بردار موتیلال 00:56:55.800 --> 00:56:57.199 فک کردی من بیکارم؟ 00:56:59.510 --> 00:57:01.720 اوه گاد 00:57:02.220 --> 00:57:05.249 الو میلی هستم 00:57:08.220 --> 00:57:09.549 چی؟ 00:57:12.510 --> 00:57:14.301 اره دارم گوش میدم 00:57:20.970 --> 00:57:22.811 اوکی 00:57:46.800 --> 00:57:50.840 مونا..مونا- هی میلی- 00:57:51.340 --> 00:57:53.880 گوش بده مونا- مراقب باش میلی- 00:57:54.380 --> 00:57:56.800 گوش بده مونا- چیشده؟- 00:57:57.300 --> 00:58:00.380 اگه بگم که باور نمیکنی 00:58:00.880 --> 00:58:02.010 خب چی شده 00:58:02.510 --> 00:58:05.130 تو راج کومال و میشناسی؟- خب- 00:58:05.630 --> 00:58:08.880 بازیگر و قهرمان راج کومال- خب- 00:58:09.380 --> 00:58:13.170 امروز بهم زنگید- به تو زنگید- 00:58:13.670 --> 00:58:16.840 ولی براچی؟- فک کن- 00:58:17.340 --> 00:58:19.880 بگو بهم- دربارش فک کن- 00:58:20.380 --> 00:58:22.340 مگه من فال گیرم؟ خب بگو 00:58:22.840 --> 00:58:26.550 میخواد تو فیلم بعدیش بازیگر نقش اول باشم 00:58:27.050 --> 00:58:29.130 فردا گفت برم تست بدم مونا 00:58:29.630 --> 00:58:33.090 چی میگی؟- بخدا راست میگم- 00:58:33.590 --> 00:58:36.130 حالا فقط ببین مونا 00:58:36.630 --> 00:58:40.880 چناان دیالوگی بگم چنان بازی بکنم 00:58:41.380 --> 00:58:43.800 که همه انگشت به دهن بموونن ارهههه 00:58:44.300 --> 00:58:47.920 ارتباط چشمی تو بازیگری مهم ترینه 00:58:48.420 --> 00:58:50.496 هرکاری میکنی یا هر دیالوگی میگی 00:58:50.550 --> 00:58:53.207 از ته دلت حسش کن باشه؟ 00:58:53.300 --> 00:58:57.145 حرکت کنین- اروم..ساکت- 00:58:59.050 --> 00:59:00.926 اماده ایی میلی؟- اره- 00:59:01.670 --> 00:59:03.660 اماده ایی میلی؟- اره- 00:59:05.170 --> 00:59:07.510 اقای رائو میتونی شروع کنی 00:59:08.010 --> 00:59:08.766 باشه استیون 00:59:11.420 --> 00:59:17.483 Ok.. Start sound.. - Rolling.. 00:59:18.590 --> 00:59:22.598 دوربین و حرکت 00:59:25.970 --> 00:59:29.470 ینی تو ینی من 00:59:37.550 --> 00:59:39.800 ساری- کات..یکی دیگه- 00:59:40.300 --> 00:59:42.258 برداشت پنجم- اکشن- 00:59:43.420 --> 00:59:46.847 اکشن دیالوگا رو بگو 00:59:48.300 --> 00:59:50.322 ینی تو 00:59:52.380 --> 00:59:54.420 کات یکی دیگه- برداشت11- 00:59:54.920 --> 00:59:56.106 Action! 00:59:58.340 --> 01:00:00.038 Action! What.. 01:00:04.550 --> 01:00:06.974 بسه چراغا خاموش 01:00:29.720 --> 01:00:34.354 براچی گریه میکنی پیش میاد 01:00:35.300 --> 01:00:37.470 واسه بهترینا اتفاق میافته برای منم شده بود 01:00:37.970 --> 01:00:40.220 چیشده 01:00:40.720 --> 01:00:45.656 اگه نتونم دو خط دیالوگ درست بگم که 01:00:46.550 --> 01:00:48.840 پس دیگه نباید جلوی دوربین بیام 01:00:49.340 --> 01:00:51.090 لازم نیست انقدر جدی بگیریش 01:00:51.590 --> 01:00:54.293 امروز کار و کنسل میکنیم 01:00:56.090 --> 01:00:59.269 منظورم اینه برو خونه تمرین تو بکن فردا انجام میدیم 01:01:00.662 --> 01:01:02.132 فردا میشه باشه؟ 01:01:02.880 --> 01:01:07.133 نگران نباش همه چی درست میشه اوکی؟- اره- 01:01:08.050 --> 01:01:11.880 اهنگم به لبانم برگرد 01:01:12.380 --> 01:01:18.170 عشق صدات میکنه 01:01:18.670 --> 01:01:21.120 خونه نیستم- منم مونا- 01:01:21.840 --> 01:01:25.838 میلیه..اینا رو قایم کن و چراغ روشن کن 01:01:26.550 --> 01:01:28.656 زودباش در و باز کن- باشه باز کردم- 01:01:29.340 --> 01:01:31.550 چیه- زودباش بیا اینجا- 01:01:32.050 --> 01:01:32.916 بیا دیگه 01:01:33.340 --> 01:01:34.749 این کاغذ و بگیر- کاغذ- 01:01:35.010 --> 01:01:36.710 چیه مگه- از جایی که نوشته راکش- 01:01:36.800 --> 01:01:38.124 دیالوگا رو بخون باشه؟ 01:01:38.334 --> 01:01:40.462 راکش کیه؟- قهرمان فیلمه بابا- 01:01:40.760 --> 01:01:43.088 باید دیالوگا رو بعد ازمن بخونی باشه؟ 01:01:43.130 --> 01:01:44.213 زودباش اکشن 01:01:46.420 --> 01:01:52.663 چی؟ تو عاشقمی؟ 01:01:54.590 --> 01:01:57.879 هیچوقت فکرشم نمیکردم چنین حرفی بزنی بهم 01:01:59.260 --> 01:02:01.020 تا حالا با این دید نگات نکرده بودم 01:02:03.550 --> 01:02:07.309 الانم نمیدونم چی باید بگم 01:02:08.670 --> 01:02:09.838 شوکه شدم 01:02:13.220 --> 01:02:14.119 شوکه شدم 01:02:16.510 --> 01:02:19.766 شوکه شدم چیو نگاه میکنی 01:02:19.791 --> 01:02:22.331 خط بعدی و بخون،بعد از شوکه شدم نوبت توعه 01:02:22.800 --> 01:02:26.470 هان؟...هاان- باشه یه لحظه- 01:02:26.970 --> 01:02:28.550 نمیدونم باید چی بگم 01:02:29.050 --> 01:02:30.276 شوکه شدم 01:02:31.220 --> 01:02:36.850 منظورت اینه که عاشقم نیستی؟ 01:02:37.880 --> 01:02:40.760 کاغذو بده- براچی؟- 01:02:41.260 --> 01:02:43.340 ینی چی،چی؟ چه طرز خوندنه 01:02:43.840 --> 01:02:45.720 منظورت اینه که 01:02:45.920 --> 01:02:48.364 از ته دلت نمیتونی بخونی؟ خنگول 01:02:48.630 --> 01:02:49.836 براچی از ته دلم بخونم؟ 01:02:50.010 --> 01:02:51.324 نصفه شب یهویی میایی اتاقم 01:02:51.550 --> 01:02:53.459 کاغذ و میدی دستم میگی راکش شو بخون 01:02:53.691 --> 01:02:54.992 کدوم راکش کجای راکش 01:02:55.220 --> 01:02:56.304 و از اون ور داد میزنی سرم 01:02:56.422 --> 01:02:58.382 دیگه نمیخونم برات داد میزنه 01:02:58.970 --> 01:03:01.920 باشه نخون..نخون- اره نمیخونم- 01:03:02.420 --> 01:03:03.636 هیچکاری نکن 01:03:09.300 --> 01:03:14.734 اصن میدونی امروز چیشد؟ 01:03:16.380 --> 01:03:18.355 اینجا کلی لات بازی در میارم 01:03:20.840 --> 01:03:22.760 ولی اونجا جلوی اونهمه ادم 01:03:22.785 --> 01:03:25.937 یه دیالوگم یادم نیمد هیچی 01:03:26.420 --> 01:03:30.738 همه چی یادم رفت عین احمقا بهشون زل زدم 01:03:31.920 --> 01:03:35.300 و بخاطر راج کومال 01:03:36.984 --> 01:03:39.497 بهم یه شانس دیگه میدن 01:03:41.772 --> 01:03:43.522 گفتن فردا ساعت 9اونجا باشم 01:03:43.920 --> 01:03:45.535 و شب از 11هم گذشته 01:03:48.970 --> 01:03:52.550 میخواستم با یکی تمرین کنم 01:03:53.050 --> 01:03:54.381 برا همین اومدم پیشت 01:03:56.970 --> 01:04:02.353 تو کمکم نکنی کی بکنه- .. میلی- 01:04:03.920 --> 01:04:06.993 واسه چنین چیزی گریه میکنی 01:04:07.840 --> 01:04:09.511 چمیدونستم اینهمه مهمه برات 01:04:09.840 --> 01:04:11.880 همه ی دیالوگاتو میخونم کاغذت کو؟ 01:04:12.380 --> 01:04:13.985 جوری باهات تمرین کنم 01:04:14.010 --> 01:04:16.322 که تا فردا خبره میشی خبره 01:04:16.670 --> 01:04:17.785 ببین 01:04:18.760 --> 01:04:21.943 چی؟ عاشقمی؟ 01:04:22.720 --> 01:04:26.585 اوه گاد..هیچ وقت با این دید ندیده بودمت 01:04:27.340 --> 01:04:31.220 شوکه شدم- هی خنگول..این دیالوگ منه- 01:04:31.720 --> 01:04:34.340 ای بابا دیالوگا رو قاتی کردم 01:04:34.840 --> 01:04:36.845 باید دیالوگای کیشور و بگم نه موکش 01:04:37.010 --> 01:04:39.140 دیالوگ کی؟ مال راکش 01:04:41.590 --> 01:04:44.470 هی میلی..یبار یادم بده چطوری بگم 01:04:44.970 --> 01:04:47.340 میدونی راکش که خواهرم عاشقته 01:04:47.840 --> 01:04:49.481 و میخوای برم بهش بگم 01:04:49.510 --> 01:04:52.237 که راکش به جای تو عاشق منه و میخواد با من عروسی کنه؟ 01:04:53.380 --> 01:04:57.321 اصلا میدونی بعد از شنیدن خبر چه بلایی سرش میاد؟ 01:04:58.220 --> 01:05:01.787 گفتنش که هیچی حتی فکرم نمیتونم بهش بکنم 01:05:03.090 --> 01:05:04.945 خواهرم خیلی احساساتیه راکش 01:05:05.630 --> 01:05:09.486 اگه بو ببره که تو عاشق منی 01:05:10.065 --> 01:05:11.922 میتونه خودکشی هم بکنه راکش 01:05:13.260 --> 01:05:16.840 نذار اینطوری شه..اون خیلی عاشقته راکش 01:05:18.010 --> 01:05:19.387 نجات بده خواهرمو 01:05:20.510 --> 01:05:21.753 نجاتش بده 01:05:37.010 --> 01:05:40.510 عالی...گل کاشتی 01:06:02.670 --> 01:06:04.920 ساعت چنده- پنجو نیم 01:06:05.420 --> 01:06:06.717 5.30 pm. 01:06:38.720 --> 01:06:42.220 ساعت چنده- پنجو نیم- 01:07:03.720 --> 01:07:06.840 ساعت چنده- یه بار گفتم پنجو نیم- 01:07:07.340 --> 01:07:08.559 براچی هی سوال میکنی؟ 01:07:09.010 --> 01:07:09.916 براچی اینطوری رفتار میکنی؟ 01:07:10.170 --> 01:07:11.670 ساعت پرسیدم..ساعت مچی تو که نخواستم 01:07:12.170 --> 01:07:13.670 روزنامه تو بخون 01:07:14.170 --> 01:07:16.123 هی مونا 01:07:17.970 --> 01:07:20.227 میلی...مراقب باش 01:07:20.252 --> 01:07:22.640 چیکار میکنی شاید بمیری خب 01:07:22.800 --> 01:07:25.090 مونا- چیه- 01:07:25.590 --> 01:07:26.892 چشاتو ببند- چیشده؟- 01:07:26.917 --> 01:07:28.787 اول ببند- براچی اخه چیشده- 01:07:29.340 --> 01:07:31.600 گفتم ببند..ببند دیگه 01:07:36.670 --> 01:07:39.470 حالا باز کن- چیه این؟- 01:07:39.970 --> 01:07:41.726 اسکل این چکه 01:07:41.840 --> 01:07:43.198 بازیگر شدم..بازیگر 01:07:43.260 --> 01:07:45.550 چی میگی؟ فیلمو بهت دادن؟ 01:07:46.050 --> 01:07:47.010 گرفتیش؟- اره- 01:07:47.510 --> 01:07:49.372 دیدی گفتم 01:07:49.420 --> 01:07:50.705 که تمرینا کمکت میکنه 01:07:54.380 --> 01:07:56.086 چیشده؟- بازیگر شده- 01:07:56.090 --> 01:07:59.590 چکم- بازیگر شده- 01:08:02.800 --> 01:08:06.300 میلی بازیگر شده 01:08:08.920 --> 01:08:12.220 پاکیا چی میگی؟ 01:08:12.720 --> 01:08:13.760 بدو 01:08:14.260 --> 01:08:15.934 سریع درستش کن 01:08:16.100 --> 01:08:18.523 شلوار بلیز دستمال گردن همش تو4ساعت- تو 4 ساعت؟- 01:08:18.720 --> 01:08:19.899 پس چی 8 ساعت؟ بیا ببینم 01:08:20.107 --> 01:08:22.652 میخوام برا اولین بار عشقمو ببرم مهمونی 01:08:22.720 --> 01:08:24.571 یه کاری کن عین بازیگرا بشم باشه؟ 01:08:24.760 --> 01:08:27.340 ولی کجا میخوای ببریش؟- هتل5ستاره- 01:08:27.840 --> 01:08:29.909 امروز میبرمش هتل5ستاره 01:08:30.220 --> 01:08:31.619 غذای درجه یک چینی میدم بهش 01:08:31.880 --> 01:08:33.162 و سر یه فرصت مناسب حرف دلمو میزنم 01:08:33.187 --> 01:08:34.815 امروز قراره جوابمو بده 01:08:34.840 --> 01:08:36.260 اخه چطوری توو4ساعت درستش کنم؟ 01:08:36.760 --> 01:08:38.335 هی لاغری..اویزونت میکنم به درختا 01:08:38.340 --> 01:08:39.293 من اینو اوکی میکنم 01:08:39.598 --> 01:08:40.898 تو برو- حواست باشه- 01:08:41.470 --> 01:08:43.047 قیچی و بردار 01:08:44.010 --> 01:08:46.301 میلی- داره لباس عوض میکنه- 01:08:46.510 --> 01:08:49.355 رنگ خونه رو عوض کن 01:08:49.391 --> 01:08:50.638 که دخترت بازیگر شده 01:08:50.800 --> 01:08:53.010 داری درباره ی رنگ میحرفی 01:08:53.510 --> 01:08:55.760 باید یه خونه جدید بگیریم 01:08:56.260 --> 01:08:58.046 یه ویلایی و قشنگ شو 01:09:00.300 --> 01:09:03.317 پاکیا نیمد 01:09:05.300 --> 01:09:07.905 اون مغازه ی گوشه خیابون هست خیاطه 01:09:08.010 --> 01:09:09.908 پاکیا اونجاست برو بگو لباسو برداره بیاره 01:09:10.220 --> 01:09:11.451 فک کردی من بیکارم؟ 01:09:11.510 --> 01:09:13.118 ای بیشور...هیچ کاری نمیاد ازت 01:09:19.970 --> 01:09:21.143 چطور شدم 01:09:28.670 --> 01:09:31.079 یه چیزی بگو مونا 01:09:33.590 --> 01:09:37.059 واقعا زیبا شدی- ماشین اومد خواهر- 01:09:37.470 --> 01:09:40.647 ماشین اومد؟- چه ماشینی؟- 01:09:40.760 --> 01:09:43.300 باید بره مهمونی کومال خان 01:09:43.800 --> 01:09:46.278 چه مهمونی- برای فیلمش اقای بوند- 01:09:46.510 --> 01:09:48.113 که ترکونده بود،مهمونی اونه 01:09:48.260 --> 01:09:51.550 یه ماشین فرستاده براش 01:09:52.050 --> 01:09:53.867 من خوبم مامی؟- اره- 01:09:54.090 --> 01:09:55.620 موهام خوبه؟- اره بابا- 01:09:55.720 --> 01:09:58.510 باشه بای..مونا بای- سلام برسون بهش- 01:09:59.010 --> 01:10:00.291 بعدا میبینمت 01:10:33.300 --> 01:10:36.800 هی مونا لباست امادس 01:10:40.720 --> 01:10:43.340 بیا برش دار...لباسا و تی شرتت همشو اماده کردم 01:10:43.840 --> 01:10:46.046 اگه بپوشیش میدرخشی 01:10:46.071 --> 01:10:48.339 چرا داد میزنی بذارش تو اتاق 01:10:49.470 --> 01:10:51.528 چی شده مونا؟ 01:10:52.590 --> 01:10:55.055 تو گفتی تو4ساعت امادش کنم- گفتم پیش خودت باشه- 01:10:56.970 --> 01:10:58.333 عجیب شدیا 01:11:11.090 --> 01:11:13.590 عج مهمونی ترتیب داده 01:11:14.090 --> 01:11:15.380 به این میگن مهمونی 01:11:15.880 --> 01:11:16.909 به این میگن بازیگر 01:11:17.170 --> 01:11:18.590 اره این شد یه مهمونی- اره- 01:11:19.090 --> 01:11:20.720 این مهمونیه؟ 01:11:21.220 --> 01:11:22.064 این که چرته 01:11:23.380 --> 01:11:27.340 فیلمم "موهرت"رو که تو امریکا ساختم 01:11:27.840 --> 01:11:31.720 بیل کلینتون هست..دوست صمیمی منه- چی میگی- 01:11:32.220 --> 01:11:35.434 پشت خونش یه جای بزرگ درست کردیم 01:11:36.260 --> 01:11:40.892 یه نارگیل شکوندم روش بعدش کل صحنه منفجر شد 01:11:41.090 --> 01:11:43.604 برج ایفل هم بعدش افتاد 01:11:46.340 --> 01:11:49.300 ولی ایفل که تو پاریسه 01:11:49.800 --> 01:11:53.300 برای همین میگم که ایفل افتاد 01:11:58.090 --> 01:11:59.010 لطفا امضا بدین 01:11:59.510 --> 01:12:03.010 لطفا 01:12:11.760 --> 01:12:15.260 دادا...میلی 01:12:16.630 --> 01:12:19.170 ناماسته..اقای کومال منتظر تونن 01:12:19.670 --> 01:12:21.171 بیا 01:12:22.380 --> 01:12:25.630 های...چیزی میخوای 01:12:26.130 --> 01:12:29.010 نه مرسی..نه- میخوای؟- 01:12:29.510 --> 01:12:30.634 کومال 01:12:32.630 --> 01:12:35.030 الان میام یه لحظه 01:12:36.800 --> 01:12:38.470 پس میلی تو هستی- بله- 01:12:38.970 --> 01:12:42.037 خیلی خوبه... عالیه منو شناختی؟ 01:12:43.510 --> 01:12:48.127 نشناختی؟ من همه ی این صنعتو ساختم 01:12:49.220 --> 01:12:51.547 تو اسم رکا رو شنیدی؟ 01:12:52.380 --> 01:12:57.886 اره بازیگره- اهااان...رکا- 01:12:58.840 --> 01:13:01.010 من این اسمو دادم بهش 01:13:01.461 --> 01:13:05.477 شخصا بهش اسمو دادم،و خیلی هم موفقه 01:13:05.840 --> 01:13:09.189 و خیلی هم مشهوره..کی؟ رکا- 01:13:10.340 --> 01:13:11.859 چی دادم؟- اسم- 01:13:12.050 --> 01:13:13.283 من بهش دادم 01:13:14.050 --> 01:13:17.720 وقتی سری دیوی از مدراس اومد بمبئی 01:13:18.220 --> 01:13:19.800 من بهش هندی یاد دادم 01:13:20.300 --> 01:13:22.380 چی یادش دادم؟- هندی حرف بزنه- 01:13:22.880 --> 01:13:24.130 به کی؟- سری دیوی- 01:13:24.630 --> 01:13:26.800 سری دیوی رو بیخیال..امیتاب باچان 01:13:27.300 --> 01:13:29.443 از بچگی میشناسمش 01:13:30.605 --> 01:13:32.435 میدونی وقتی بیخیال فیلم سازی شد و 01:13:32.460 --> 01:13:35.549 و رفت حیدر اباد،ساری اله اباد 01:13:35.970 --> 01:13:38.170 من رسوندمش ایستگاه 01:13:38.670 --> 01:13:40.846 پرسیدم چرا میری؟- اونم گفت- 01:13:40.970 --> 01:13:43.550 دارم میرم دیگه- من گفتم نرو- 01:13:44.050 --> 01:13:48.770 به پراکاش مهرا زنگیدم و فیلم زنجیر و دادم بهش 01:13:48.970 --> 01:13:51.090 کدوم فیلم؟- زنجیر- 01:13:51.590 --> 01:13:54.985 کدوم فیلمو به امیتا دادم؟- زنجیر- 01:13:55.050 --> 01:13:57.695 من دادم.. و من زندگی شو ساختم 01:13:57.840 --> 01:13:59.322 تکرار کن 01:14:00.590 --> 01:14:02.920 تو زنجیر و به امیتا دادی 01:14:03.420 --> 01:14:05.620 اره..ببین اینم میدونه 01:14:06.340 --> 01:14:08.380 این خدمتکارای امروزی هم چقدر باهوش شدن 01:14:08.880 --> 01:14:14.630 کی بهت گفته بیای اینجا؟- تهیه کننده پی سی.بهم گفته- 01:14:14.840 --> 01:14:17.132 نوکر خونه زاد مونه- عجب- 01:14:18.130 --> 01:14:20.880 دست نزن بهم- پی سی.منم- 01:14:21.380 --> 01:14:23.010 اسم توعم پی سی.مبارکه 01:14:23.510 --> 01:14:26.058 مبارک چیه..برو بابا- هی هول نده- 01:14:26.083 --> 01:14:28.644 مست نکن و نیا مسخره در بیار- دست نزن بهم- 01:14:28.800 --> 01:14:32.220 براچی هولم دادی؟- ول کنت نیستم- 01:14:32.720 --> 01:14:36.220 گمشو از اینجا 01:14:42.590 --> 01:14:48.670 وای خدا..نمیدونستم چی بگم با این ادم چیکار کنم 01:14:49.170 --> 01:14:51.550 انقدر چرت پرت و دروغ میگفت 01:14:52.050 --> 01:14:54.800 که همه رو از بچگی میشناسه 01:14:55.300 --> 01:14:56.920 ادمای عجیب بیشتری اینجا پیدا میکنی 01:14:57.420 --> 01:14:59.010 همه داستان خودشونو دارن 01:14:59.510 --> 01:15:01.468 ولی من نیمدم داستانی تعریف کنم 01:15:01.720 --> 01:15:05.510 فقط عاشق فیلمام حس میکنم 01:15:06.010 --> 01:15:10.018 که اون بیرون یه دنیای بزرگ برای دیدن هست 01:15:10.550 --> 01:15:12.470 همه چی زیباست 01:15:12.970 --> 01:15:15.720 فک میکنم همه ی چیزای زیبایی که اینجاست 01:15:16.220 --> 01:15:19.300 موسیقی،رقص داستان،عکاسی 01:15:19.800 --> 01:15:22.420 همه چیز کنار هم فیلم و تشکیل میدن 01:15:22.920 --> 01:15:24.533 برای همین از فیلم خوشم میاد 01:15:25.630 --> 01:15:27.203 خونتون کیا هستن؟ 01:15:28.340 --> 01:15:30.170 بابا...مامان 01:15:30.670 --> 01:15:31.800 یه برادر کوچیکترم دارم 01:15:32.300 --> 01:15:33.880 ولی خیلی کارتونه 01:15:34.380 --> 01:15:35.880 اصلا از فیلما خوشش نمیاد 01:15:36.380 --> 01:15:38.970 ولی اگه اهنگ فیلمی از تی وی پخش شه 01:15:39.470 --> 01:15:41.592 دنبال همه ی رقاصه هاش میگرده 01:15:41.840 --> 01:15:43.134 هی میلی ببین اون تویی 01:15:43.380 --> 01:15:44.920 هی میلی ببین 01:15:45.420 --> 01:15:48.349 اوه مای گاد،داداشم خیلی دوسم داره 01:15:49.670 --> 01:15:50.934 خونه ی شما کیا هستن؟ 01:16:03.220 --> 01:16:06.077 بیا بریم دیر شده 01:16:37.470 --> 01:16:39.400 انقدر زود بلند شدی 01:16:40.050 --> 01:16:43.380 مگه اصن خوابیده بودم؟ 01:16:43.880 --> 01:16:47.340 فک کردن به اتفاقی دیشب پارتی نذاشت بخوابم 01:16:47.840 --> 01:16:52.580 خوابم نمیبره..من خوابم نمیبره 01:16:52.760 --> 01:16:53.955 دیگه آرامشی ندارم 01:16:54.090 --> 01:16:55.970 یه کم چایی بده بهم- باشه- 01:16:56.470 --> 01:16:58.510 تو روزنامه دنبال چی میگردی؟ 01:16:59.010 --> 01:17:00.921 دارم میبینم که درباره ی 01:17:00.946 --> 01:17:03.066 پارتی دیشب نوشته یا نه 01:17:03.840 --> 01:17:06.885 تازه دیشب مهمونی بوده،انقدر زود چاپ میشه؟ 01:17:06.970 --> 01:17:07.719 یه کم وقت میبره 01:17:08.050 --> 01:17:10.848 نه بابا،اون یه پارتی معمولی نبود که 01:17:11.220 --> 01:17:15.720 چه مهمونی بزرگی بود،میدونی چقدر ادم معرف اومده بودن؟ 01:17:16.220 --> 01:17:18.010 شور و غوغایی شده بود 01:17:18.510 --> 01:17:20.525 دارم میام ... میدونی مامان 01:17:20.880 --> 01:17:22.420 هر یه دیقه یه عکس میگرفتن 01:17:22.920 --> 01:17:26.822 و خسته شدم از بس براش خندیدم مامان 01:17:28.550 --> 01:17:30.212 چخبره؟ 01:17:37.590 --> 01:17:39.470 براچی میخندی؟ 01:17:39.970 --> 01:17:42.535 خیلی هم خوبه منم که خوشتیپ کرده بعد تو میخندی؟ 01:17:45.590 --> 01:17:49.050 چت شده اخه؟- تو چیکار کردی مونا؟- 01:17:49.550 --> 01:17:52.220 با خودت چیکار کردی؟ 01:17:52.720 --> 01:17:55.031 میگی دهاتی شده؟ این استایله 01:17:55.056 --> 01:17:56.886 استایل من..فشن جدید 01:17:57.300 --> 01:17:58.670 از اون قهرمان فیلمی تو که بهتره 01:17:59.170 --> 01:18:02.786 جدی؟ ولی چرا امروز این استایل تو پوشیدی؟ 01:18:04.220 --> 01:18:08.130 چون امروز تولدمه- اع..تولدته؟- 01:18:08.630 --> 01:18:11.050 چرا نمیتونه باشه؟ 01:18:11.550 --> 01:18:13.800 دارم میرم مهمونی 01:18:14.300 --> 01:18:14.970 مهمونی 01:18:15.470 --> 01:18:16.316 کجا؟ 01:18:17.970 --> 01:18:19.542 تو بیا برو 01:18:20.170 --> 01:18:20.880 دو روپیه دادم بهش 01:18:21.380 --> 01:18:23.878 ولی مونا براچی اومدیم هتل به این گرونی؟ 01:18:23.920 --> 01:18:25.798 امروز میخوام زندگیو نشونت بدم 01:18:27.170 --> 01:18:28.840 هتل 24ساعتس 01:18:29.340 --> 01:18:30.554 خیلی خرج کردن براش 01:18:32.300 --> 01:18:35.170 چیه..کجا غذا میدن؟ 01:18:35.670 --> 01:18:37.418 اره بیا 01:18:40.010 --> 01:18:41.688 همه اینجا میشناسن منو 01:18:43.090 --> 01:18:45.400 میزمون کجاس؟- کجا بشینیم؟- 01:18:46.380 --> 01:18:47.357 نظرت چیه؟ 01:18:49.920 --> 01:18:50.970 اووووخ 01:18:51.470 --> 01:18:52.949 اینکه عقب میره 01:18:56.340 --> 01:18:57.407 مونا 01:18:59.300 --> 01:19:03.210 کسی هست؟گارسون بیا- قربان- 01:19:05.090 --> 01:19:08.674 بله چه خدمتی ازم بر میاد؟- درسته..اووم- 01:19:10.300 --> 01:19:12.303 میخواین سفارشی بدین؟ 01:19:13.380 --> 01:19:14.363 خوبه 01:19:15.720 --> 01:19:18.260 داره میپرسه چی میخوای بخوری 01:19:18.760 --> 01:19:19.810 خب هندی بگو 01:19:20.760 --> 01:19:22.170 چی دارین برای خوردن- میخواین- 01:19:22.195 --> 01:19:24.655 سالاد روسی،یا غذای فرانسوی یا یه چیزی شبیه اینا 01:19:25.630 --> 01:19:26.953 هیچ علاقه ایی به انگلیسی ندارم 01:19:27.054 --> 01:19:28.479 یه چیزی بیار به درد هیکلم بخوره 01:19:29.470 --> 01:19:31.300 اول یه بشقاب پیاز بیار 01:19:31.800 --> 01:19:35.951 'Bheja fry.' Usal pav.. egg curry.. *غذاهای هندی رو اسم میبره* 01:19:37.090 --> 01:19:38.831 A 'jeera rice.. with 'surma'.. 01:19:39.130 --> 01:19:40.760 چی داری میگی اخه؟ 01:19:41.260 --> 01:19:44.377 این چیزا نیست اینجا- نیست؟- 01:19:45.010 --> 01:19:46.090 نه 01:19:46.590 --> 01:19:49.549 چه جاییه اخه..اینهمه برا میز صندلیش خرج کردی 01:19:49.880 --> 01:19:50.550 غذا هیچی 01:19:51.050 --> 01:19:53.512 یه کاری کن،هرچی دوست داری بیار 01:19:53.720 --> 01:19:55.420 پنج شیش تا خوب شو پول زیادیم دارم 01:19:55.920 --> 01:19:57.470 چیزی که خودت بخوای بخوری 01:19:57.970 --> 01:20:01.300 و گوش کن پنکه هم بیار- قربان- 01:20:01.800 --> 01:20:03.130 پنکه بیار 01:20:03.630 --> 01:20:06.190 فن روشنه... جابجایی هوا انجام میشه 01:20:07.380 --> 01:20:08.544 پس این وریش کن 01:20:08.800 --> 01:20:16.000 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 01:20:16.170 --> 01:20:19.550 اون دیپاک چیکاوالی هست- دیپاک؟- 01:20:20.050 --> 01:20:22.380 همونی که اون روز تو نمایشگاه دیدیم 01:20:22.880 --> 01:20:25.010 اها همون دوچرخه ایی؟- اره همون- 01:20:25.510 --> 01:20:27.550 چیشده- چی میتونه شده باشه- 01:20:28.050 --> 01:20:30.840 رفت تو زندگیش- ینی چی؟- 01:20:31.340 --> 01:20:33.220 ینی که عروسی کرده 01:20:33.720 --> 01:20:35.844 عروسی کرده؟ با کی؟ 01:20:36.550 --> 01:20:39.420 با یه هم محله ایی شون اسمش چمیلیه 01:20:39.920 --> 01:20:41.840 جفت شون عروسی کردن 01:20:42.340 --> 01:20:43.450 خیلی هم خوشحالن 01:20:45.050 --> 01:20:48.340 منم همینو میگم،ماعم باید تو زندگی جا بیافتیم 01:20:48.840 --> 01:20:50.220 اره درسته 01:20:50.720 --> 01:20:52.260 توعم قبول داری نه؟ 01:20:52.760 --> 01:20:55.630 منم نظرم اینه توعم توی زندگی جا بیافتی 01:20:56.130 --> 01:20:59.840 تو زندگی فرو بری..جا میافته برات 01:21:00.340 --> 01:21:03.720 این جا افتادن چیه هی میگی؟ 01:21:04.220 --> 01:21:06.626 منم دارم میگم که 01:21:06.800 --> 01:21:10.880 جفت مون قبول داریم که باید تو زندگی جا بیافتیم *عروسی کنیم* 01:21:11.380 --> 01:21:17.130 ببین.. ینی منظورم چی میگن بهش 01:21:17.630 --> 01:21:20.130 میگم که توعم باید تو زندگی بیافتی 01:21:20.630 --> 01:21:21.766 Mr. Kamal.. 01:21:23.300 --> 01:21:27.793 Kamalji.. - Mili.. 01:21:28.760 --> 01:21:30.071 بای بچه ها 01:21:31.510 --> 01:21:33.220 شما- اینجا چیکار میکنی؟- 01:21:33.720 --> 01:21:36.470 با دوستم مونا اومدم اینجا 01:21:36.970 --> 01:21:41.682 های- سلام..میدونم خوب میجنگی- 01:21:43.380 --> 01:21:44.590 مرسی 01:21:45.090 --> 01:21:46.880 ولی شما اینجا کجا؟ 01:21:47.380 --> 01:21:48.793 اومدم کاملاکار رائو رو ببینم 01:21:48.970 --> 01:21:51.850 همون کارگردانه؟- اره- 01:21:52.970 --> 01:21:55.170 میخوای ببینیش؟- اره میخوام- 01:21:55.670 --> 01:21:57.885 خب بیا...چرا نه؟- الان..خیلی خب- 01:21:58.050 --> 01:21:59.090 الان میام مونا 01:21:59.590 --> 01:22:00.662 بای مونا 01:22:15.880 --> 01:22:17.054 اینم غذاتون 01:22:32.970 --> 01:22:34.488 مرسی 01:22:48.420 --> 01:22:50.021 هرچی درست کردی و بردار بیار دیگه 01:22:50.300 --> 01:22:52.773 دارم میارم دیگه دو دیقه وایسا 01:22:54.840 --> 01:22:56.444 این چیه مامان..گلاب جامون سفید؟ *شیرینی صورتیه* 01:22:56.550 --> 01:22:58.196 این گلاب جامون نیست راسگولاست 01:22:58.221 --> 01:22:59.617 ولی من گلاب جامون گفتم که 01:22:59.720 --> 01:23:02.366 ولی میلی راسگولا میخواست براش درست کردم 01:23:02.391 --> 01:23:04.681 هی میلی..میلی مگه من پسرت نیستم؟ 01:23:05.300 --> 01:23:06.495 دیالوگ فیلمی تحویلم نده 01:23:06.510 --> 01:23:07.581 فردا درست میکنم برات 01:23:07.760 --> 01:23:09.457 نخیر الان میخوام وگرنه غذا نمیخورم 01:23:09.482 --> 01:23:12.085 موتی پسرم،چرا لجبازی میکنی؟ 01:23:12.420 --> 01:23:15.713 اینم خیلی خوشمزست..لااقل بخور ببین 01:23:15.920 --> 01:23:18.295 بذار سرجاش- فقط یکی 01:23:18.420 --> 01:23:20.133 بذار سرجاش..دکتر گفته نخوری 01:23:21.920 --> 01:23:24.818 دکتر نمیذاره بخورم..تو نمیذاری بنوشم 01:23:25.010 --> 01:23:27.224 انگار زندگیمو گرفتین ازم 01:23:29.050 --> 01:23:32.670 چیکار میکنی موتی..گفتم فردا درست میکنم برات 01:23:33.170 --> 01:23:34.648 اول کار میلی رو راه انداختی 01:23:34.800 --> 01:23:35.774 بعدم که سر من جیغ میزنی 01:23:36.010 --> 01:23:39.182 من که میدونم پسرت نیستم- میزنمتا..اروم بگیر بخور- 01:23:39.510 --> 01:23:41.613 نه مامان به من نده- چرا؟- 01:23:41.630 --> 01:23:44.826 رژیم دارم- اسکلم کردین- 01:23:45.130 --> 01:23:47.662 از ساعت 6صبح بیدار شدم براتون راسگولا درست کردم 01:23:47.840 --> 01:23:50.081 تو رژِیم داری..اینم که دکتر نمیذاره 01:23:50.106 --> 01:23:50.999 اینم که دوس نداره 01:23:51.420 --> 01:23:54.293 مونا هم نمیخوره- مونا براچی؟- 01:23:54.590 --> 01:23:56.086 چیمدونم- اون که راسگولا دوست داره- 01:23:56.220 --> 01:23:58.589 اینو فرستادم صداش کنه گفت گشنش نیست 01:24:00.590 --> 01:24:02.552 هی مونا،براچی غذا نمیخوری؟ 01:24:02.630 --> 01:24:05.920 چون گشنم نیست- گشنت نیس؟- 01:24:06.420 --> 01:24:09.267 چرا..حالت که خوبه- اره- 01:24:10.090 --> 01:24:12.854 پس چرا گشنت نیس؟- همینطوری- 01:24:16.050 --> 01:24:19.611 باشه پس منم نمیخورم- تو دیگه براچی- 01:24:20.630 --> 01:24:23.573 همینطوری..ولی خیلی گشنمه 01:24:24.470 --> 01:24:26.800 اگه گشنته خب بخور- نه- 01:24:27.300 --> 01:24:31.017 براچی؟- چون میخوام باتو غذا بخورم- 01:24:34.380 --> 01:24:35.282 باشه بریم 01:24:36.090 --> 01:24:39.260 بعضی وقتا یه جوری میشی منم نمیفهمم 01:24:39.760 --> 01:24:44.340 میلی..این فیلمت اصن خوب نیس 01:24:44.840 --> 01:24:48.057 براچی؟- میدونی دیروز پاکیا چی میگفت؟- 01:24:49.880 --> 01:24:52.840 پاکیا کیه که بخواد درباره فیلم حرف بزنه 01:24:53.340 --> 01:24:55.021 جفت تون کهنه ی این کارین؟ 01:24:55.340 --> 01:24:58.257 نمیخواد درس یاد بدی بهم بیشتر از تو دنیا دیدم 01:24:58.760 --> 01:24:59.670 حرف میزنه 01:25:00.170 --> 01:25:02.195 این فیلما از بیرون میدرخشن از تو خالین 01:25:02.420 --> 01:25:03.550 ینی من هیچی نمیدونم؟ 01:25:04.050 --> 01:25:07.170 بخاطر بد گفتن بعضیا..همه چی بد میشه؟ 01:25:07.670 --> 01:25:10.160 اگه اونا اینطوری بودن؛من باهاشون کار میکنم؟ 01:25:10.420 --> 01:25:12.050 تا به من اعتماد نداری 01:25:12.550 --> 01:25:14.832 من کی چنین چیزی گفتم- منظورت که همین بود- 01:25:15.130 --> 01:25:16.792 داری حرفمو چپکی تحویلم میدی؟ 01:25:16.817 --> 01:25:17.876 تو اشتباه فکر میکنی 01:25:19.670 --> 01:25:21.506 چون نگرانتم گفتم 01:25:23.010 --> 01:25:24.219 حالا ول کن بریم غذا بخوریم 01:25:26.090 --> 01:25:27.550 بیا دیگه- گشنم نیس- 01:25:28.050 --> 01:25:28.760 بیا دیگه 01:25:29.260 --> 01:25:30.300 نمیخوام 01:25:30.649 --> 01:25:31.840 پس منم نمیخوام 01:25:34.170 --> 01:25:38.066 ولی من از صبح گشنمه 01:25:41.010 --> 01:25:42.260 بریم 01:25:44.670 --> 01:25:49.993 واااو..دریا چقدر از اینجا خوشگلتره 01:25:51.220 --> 01:25:53.829 همه ی اینجا مال شماس؟ 01:25:54.010 --> 01:25:55.331 نه یه مقداری شم مال دولته 01:25:56.229 --> 01:25:57.904 چی؟- شوخی کردم- 01:25:58.630 --> 01:26:01.340 میخوام خونه بسازم- اینجا؟- 01:26:01.365 --> 01:26:03.716 ولی کسی نیست اینجا 01:26:04.090 --> 01:26:07.470 برای همین- شماهم که- 01:26:07.970 --> 01:26:10.440 مردم دنبال تون میدوئن،و شما فراری ازشون 01:26:11.880 --> 01:26:14.130 ولی چه حسی دارین 01:26:14.630 --> 01:26:16.435 وقتی مردم اینهمه دور برتونن 01:26:16.840 --> 01:26:19.563 که باهاتون دست بدن یا عکس بگیرن 01:26:19.880 --> 01:26:23.484 یا برای دیدن تون..چه حسی دارین؟ 01:26:23.720 --> 01:26:27.630 میدونم که مردم میخوان اون کومالی رو ببینن 01:26:27.655 --> 01:26:29.470 که تو سینما با20 نفر میجنگه 01:26:29.970 --> 01:26:32.326 که دور درخت میگرده و اهنگ میخونه 01:26:33.220 --> 01:26:35.800 ولی کسی من اصلی رو نمیخواد بشناسه که برای این شدن 01:26:35.825 --> 01:26:38.825 چیکارا کرده..چقدر سختی کشیده 01:26:39.800 --> 01:26:42.550 خب به من بگین..چطوری اولین فیلم تونو گرفتین؟ 01:26:43.050 --> 01:26:45.924 داستانش طولانیه- نه میخوام بشنوم- 01:26:45.949 --> 01:26:49.928 بگین دیگه لطفا- خسته میشی- 01:26:50.130 --> 01:26:52.122 نه واقعی میخوام بشنومش لطفا 01:26:54.630 --> 01:26:55.267 پس گوش کن 01:26:58.170 --> 01:27:03.106 و بعد کامال..کامال خان شد یه ستاره 01:27:04.920 --> 01:27:06.987 سوچریتا هم با اسمای عجیبی صدام میکرد 01:27:07.760 --> 01:27:13.010 وقتی بلوز ابی میپوشیدم میگفت کامال ابی- کامال ابی؟- 01:27:13.510 --> 01:27:16.204 وقتی میرفتم تو اب،میگفت کامال ابی 01:27:16.260 --> 01:27:17.344 کمال ابی 01:27:18.630 --> 01:27:20.760 میگفت اگه برم تو هالیوود 01:27:21.260 --> 01:27:24.910 اونا لوتوس کومال صدام میکنن- نیلوفر کومال؟- 01:27:27.760 --> 01:27:30.747 این سوچریتا کیه؟- اگه ببینیش که- 01:27:30.772 --> 01:27:32.136 از خنده دیوونه میشی 01:27:33.670 --> 01:27:34.830 میدونی وقتی ستاره شدم 01:27:36.130 --> 01:27:38.220 پول زیادی دستم اومد و ستاره خریدم 01:27:38.720 --> 01:27:42.363 و با ماشین بردمش کاندالا 01:27:47.380 --> 01:27:48.861 هرچی میگفت من میخندیدم 01:27:49.090 --> 01:27:52.449 هرچی گفت..من خندیدم خندیدم 01:27:53.470 --> 01:27:56.970 سرعت بالای سرعت 01:28:02.260 --> 01:28:04.502 و همه چی تو یه دیقه بهم ریخت 01:28:06.760 --> 01:28:11.249 رویای ازدواج..خونه زندگی همه چی 01:28:16.720 --> 01:28:20.260 ساری..من این چیزا رو به کسی نمیگم 01:28:20.760 --> 01:28:22.228 ولی بعضی وقتا میریزه بیرون 01:28:22.300 --> 01:28:23.438 نمیدونم چطوری گفتم 01:28:24.510 --> 01:28:27.150 حالا دیگه بریم..خیلی ساری 01:28:28.510 --> 01:28:30.349 فردا فیلمبرداری همو میبینیم 01:28:30.484 --> 01:28:32.222 بازم متاسفم 01:28:58.300 --> 01:29:04.630 باید به میلی بگیم- تو میگی- 01:29:05.130 --> 01:29:08.274 چی میخوای بگی..وقتی جرات نداری حرف دلتو بزنی بهش 01:29:08.550 --> 01:29:10.302 بازم همون موضوع 01:29:12.050 --> 01:29:14.222 تو که نمیدونی..جای من نیستی 01:29:15.130 --> 01:29:17.283 من که میدونم تو جرات گفتن شو نداری 01:29:17.510 --> 01:29:18.827 من دارم تو نمیدونی 01:29:19.010 --> 01:29:20.036 میدونی پری روز چیشد؟ 01:29:20.380 --> 01:29:22.760 اون مینا کوچی واری هست 01:29:23.260 --> 01:29:25.376 همون ملکه ی دکن؟- اره همون- 01:29:26.510 --> 01:29:29.470 داشته تو کوچه های گولتان میرفته 01:29:29.970 --> 01:29:33.970 گرفتمشو بردمش یه گوشه بهش گفتم 01:29:34.470 --> 01:29:38.190 باهات عروسی میکنم و بچه هارم میفرستم مدرسه 01:29:38.215 --> 01:29:41.933 اونم تو مدرسه انگلیسی..بگو عروسی میکنی؟ 01:29:43.340 --> 01:29:45.169 همینطوری گفتی؟- اره دیگه- 01:29:46.840 --> 01:29:49.732 بعدش چیشد؟- چی بشه..یه دونه خوابوند تو گوشم- 01:29:51.170 --> 01:29:53.260 چی..زدت؟ 01:29:53.760 --> 01:29:55.906 ببین..هنوزم دمپایی شو دارم 01:29:57.260 --> 01:30:01.952 تو کتک خوردی بعد به من میگی جرات حرفیدن ندارم؟ 01:30:02.010 --> 01:30:05.800 ولی من حرفمو زدم..مثه تو اسکل نیستم 01:30:06.300 --> 01:30:08.630 اگه همینطوری حرف بزنی 01:30:09.130 --> 01:30:11.612 باید مغازه ی کفش زنونه بزنی 01:30:16.670 --> 01:30:17.380 بسلامتیت 01:30:17.880 --> 01:30:19.929 هی پیتر..این روزا خیلی میخوری 01:30:20.090 --> 01:30:24.420 باید گوشتو بگیرم سر به راه شی- برو بابا- 01:30:24.920 --> 01:30:26.602 اونجا دارن فیلمبرداری میکنن 01:30:27.630 --> 01:30:30.340 اره فیلمبرداریه 01:30:30.840 --> 01:30:31.800 بیاین بریم پایین 01:30:32.300 --> 01:30:34.050 بریم بازیگره رو ببینیم 01:30:34.550 --> 01:30:35.260 بریم 01:30:35.760 --> 01:30:37.847 بریم ببینیمش خیلی حال میده 01:30:39.800 --> 01:30:41.720 برو کنار 01:30:42.220 --> 01:30:44.062 روز بخیر 01:30:57.050 --> 01:30:59.220 یه کم مو این جلو میخوام 01:30:59.720 --> 01:31:05.255 فقط همین جا..میخوام طبیعی باشه 01:31:06.090 --> 01:31:07.920 فقط یه تیکه مو 01:31:10.590 --> 01:31:13.066 برای فیلمبرداری فردا یه اتوبوس میخوایم 01:31:13.380 --> 01:31:16.800 گیر نمیاد..کارتون با ماشین راه نمیافته؟ 01:31:17.300 --> 01:31:20.480 ماشین که چیزی نیست با موتورم راه میافته- اوکی- 01:31:21.260 --> 01:31:24.785 چی چی باشه؟- اون ماشین- 01:31:25.880 --> 01:31:28.550 اگه اتوبوس نباشه..همه ی فیلمبرداری و کنسل میکنم 01:31:29.050 --> 01:31:31.585 اون پی سی.میخواد با گدایی کارو تکمیل کنه 01:31:31.880 --> 01:31:34.713 سریال که نمیسازم..یه فیلم70میلی متریه 01:31:34.880 --> 01:31:37.298 اگه اتوبوس نباشه..همه چی کنسله فهمیدی؟ 01:31:37.590 --> 01:31:39.634 اتوبوس میخوام نه بهونه 01:31:41.010 --> 01:31:43.090 اینجا چطوری فیلم میسازن؟ 01:31:43.590 --> 01:31:45.097 چطوری فیلم میسازن؟ 01:31:46.720 --> 01:31:49.018 این پولدارا هم فقط پول جمع کنن 01:31:49.170 --> 01:31:53.090 ولی تکلیف هنر چیه؟ چیزی که میخوایم بسازیم 01:31:53.115 --> 01:31:54.380 چیزی که میخوایم خلق کنیم چی؟ 01:31:54.880 --> 01:31:57.318 رقابتم با این کارگردانای اینجایی نیست 01:31:57.340 --> 01:31:59.612 با کوپولا و اسپیلبرگ رقابت میکنم 01:32:00.010 --> 01:32:01.050 این مردم نمیفهمن 01:32:01.550 --> 01:32:03.630 منم سر در نمیارم..تو بگو 01:32:04.130 --> 01:32:07.662 چطور یکی میتونه یه فیلم خوب بسازه؟ 01:32:08.340 --> 01:32:13.720 من مشکل تونو میفهمم- تو کی هستی اصن؟- 01:32:14.220 --> 01:32:16.795 اومدم ببینم- اومدی تماشا کنی- 01:32:17.050 --> 01:32:19.006 گمشو بابا اومده تماشا کنه 01:32:21.590 --> 01:32:24.346 صحنه امادست میلی- بازیگر امادست- 01:32:24.371 --> 01:32:27.015 بازیگر مردم امادست..با من کار میکنی؟ 01:32:27.220 --> 01:32:31.220 بیا...ماه من بیا 01:32:31.720 --> 01:32:33.340 اینا چقدر بیتربیتن 01:32:33.365 --> 01:32:35.495 از کجا اومدن ؟ 01:32:36.470 --> 01:32:41.071 هی هیرو..اگه خیلی مردی بیا بامن مبارزه کن 01:32:41.300 --> 01:32:44.782 تو فیلما مبارزه میکنی..ماهم بدن داریم 01:32:45.010 --> 01:32:47.420 همه چی امادست 01:32:49.170 --> 01:32:52.470 اوکی راج..همه چی اماده 01:32:52.970 --> 01:32:54.300 صدا 01:32:54.800 --> 01:32:57.237 دوربین...اکشن 01:32:58.970 --> 01:33:03.426 من عاشقتم راکش- بابو من خیلی میخوامت- 01:33:03.670 --> 01:33:06.762 میلی.. از مردم ناراحت نشو 01:33:07.170 --> 01:33:13.130 حواستو بده به دیالوگت- اره اهنگ تو بخون- 01:33:13.630 --> 01:33:18.920 هی عزیز دلم..برقص..بخون 01:33:19.420 --> 01:33:25.220 کامال ولش کن 01:33:25.720 --> 01:33:27.642 سکوریتی رو خبر کن 01:33:40.090 --> 01:33:43.800 شب بخیر کامال جی 01:33:44.300 --> 01:33:47.720 دیگه زیادیه..فقط کامال- چی؟- 01:33:48.220 --> 01:33:53.268 فقط کامال..بگو کامال 01:33:54.090 --> 01:33:57.220 شماهم که..چطور همینطوری بدون اقا صدات کنم؟ 01:33:57.720 --> 01:33:58.898 چطور..چه مشکلی داره؟ 01:33:58.920 --> 01:34:01.609 باهم کار میکنیم..این ور اون ور میریم 01:34:01.760 --> 01:34:03.471 هی کامال خان..اقا کامال خیلی رسمیه 01:34:03.496 --> 01:34:06.989 فقط کامال دیگه..بفهم- بازم- 01:34:07.260 --> 01:34:09.910 باشه میلی خانم..میبینمت میلی خانم 01:34:10.130 --> 01:34:11.203 مراقبت کن میلی خانم 01:34:11.340 --> 01:34:13.538 میلی خانم بیا..برو..شات امادست 01:34:13.720 --> 01:34:17.598 اره میلی خانم ستاره میلی خانم 01:34:19.300 --> 01:34:21.697 شب بخیر کومال 01:34:40.920 --> 01:34:44.844 فک میکنی خیلی باهوشی 01:34:47.010 --> 01:34:48.866 گنده لات محل تونی 01:34:50.130 --> 01:34:53.328 جلوی پلیس زبونت درازه 01:34:54.800 --> 01:35:00.627 ولی جلوی یه دختر زبونت میافته کم میاری 01:35:02.130 --> 01:35:05.630 باید بری غرق شی الاغ بمیر 01:35:09.970 --> 01:35:11.858 فک کنم باید یه کاری کنم 01:35:14.090 --> 01:35:18.687 اگه اینجا بود..به جون خودم میگفتم بهش 01:35:19.510 --> 01:35:21.732 چی می گفتی؟ 01:35:25.590 --> 01:35:27.520 مونا چی میگفتی؟ 01:35:31.720 --> 01:35:35.537 چی میگفتم؟ چی میگفتم؟ 01:35:45.590 --> 01:35:50.510 کسی هست؟ خوابیدی؟ 01:35:51.010 --> 01:35:52.720 هی ساکت باش 01:35:53.220 --> 01:35:54.010 خوابی؟ 01:35:54.510 --> 01:35:55.400 پاشو 01:36:04.760 --> 01:36:07.050 کی هستی؟ براچی داد میزنی؟ 01:36:07.550 --> 01:36:08.510 اونجا رو ببین کی هستی؟ 01:36:09.010 --> 01:36:13.908 کیه جیغ میزنه شیشه مو شکوند 01:36:14.010 --> 01:36:18.340 اینجا دل من شکسته و تیکه تیکه شده 01:36:18.840 --> 01:36:21.233 و تو برای شیشه ی 12ونیم روپیه اییت گریه میکنی؟ 01:36:22.010 --> 01:36:26.300 بیا پایین داستان عشقمو تعریف کنم برات 01:36:26.800 --> 01:36:28.240 بیا پایین 01:37:45.995 --> 01:37:47.455 "چه کنم چه نکنم؟" 01:37:47.954 --> 01:37:49.704 "یه بدبختیه بزرگه" 01:37:50.300 --> 01:37:53.800 "یکی یه راه حلی بده بهم" 01:37:54.300 --> 01:37:58.090 "از یه طرف عاشق شم" 01:37:58.590 --> 01:38:02.376 "از طرفیم میترسم بهش بگم" 01:38:03.010 --> 01:38:04.510 "چه کنم چه نکنم؟" 01:38:05.010 --> 01:38:06.760 "عجب مصیبتیه" 01:38:07.260 --> 01:38:10.840 "یکی بیاد کمکم" 01:38:11.340 --> 01:38:15.050 "از یه طرف عاشقشم" 01:38:15.550 --> 01:38:19.050 "از اون ورم میترسم بگمش" 01:39:06.170 --> 01:39:09.800 "هر روز به این فک میکنم" 01:39:10.300 --> 01:39:13.970 "اگه امروز ببینمش" 01:39:14.470 --> 01:39:15.720 "بهش میگم" 01:39:16.220 --> 01:39:18.300 "خدایا بهش میگم" 01:39:18.800 --> 01:39:20.170 "رک پوست کنده حرفمو میزنم" 01:39:20.670 --> 01:39:22.510 "راز دلمو باز میکنم" 01:39:23.010 --> 01:39:24.840 "جلوم که میدرخشه" 01:39:25.340 --> 01:39:26.880 "دلم وای میسه" 01:39:27.380 --> 01:39:30.688 "زبونمم بند میاد" 01:39:31.970 --> 01:39:33.859 چه کنم چه نکنم 01:39:33.884 --> 01:39:35.674 چه مشکلیه 01:39:36.420 --> 01:39:39.970 یکی راه حل بده بهم 01:39:40.470 --> 01:39:44.220 "از طرفی عاشقشم" 01:39:44.720 --> 01:39:48.670 "از اون ور میترسم بگمش" 01:39:49.170 --> 01:39:50.550 "چه کنم چه نکنم" 01:39:51.050 --> 01:39:52.880 "عجب مصیبتیه" 01:39:53.380 --> 01:39:56.880 "یکی کلید بیاره بازش کنم" 01:40:53.340 --> 01:40:54.920 "مسئله ی بزرگی نیس" 01:40:55.420 --> 01:41:01.260 "فقط نمیتونم بگمش" 01:41:01.760 --> 01:41:03.420 "اره نگفتمش" 01:41:03.920 --> 01:41:05.510 "تنها دلیلش اینه" 01:41:06.010 --> 01:41:08.920 "از رد شدن میترسم" 01:41:09.420 --> 01:41:11.010 "باید الان بگم یا بعدا" 01:41:11.510 --> 01:41:12.220 "هر جایی که بگم" 01:41:12.720 --> 01:41:13.470 "و هر وقتی بگم" 01:41:13.970 --> 01:41:14.920 تو این فکرا بودم که 01:41:15.420 --> 01:41:17.170 رفت 01:41:18.380 --> 01:41:19.840 چه کنم چه نکنم؟ 01:41:20.340 --> 01:41:22.170 عجب مصیبتیه 01:41:22.670 --> 01:41:25.880 یکی راه خلاصی بده 01:41:26.380 --> 01:41:29.920 دادا..داادا 01:41:30.420 --> 01:41:35.880 دادا 01:41:36.970 --> 01:41:40.470 رفیق 01:42:27.090 --> 01:42:32.050 میلی 01:42:32.550 --> 01:42:33.970 خابیده 01:42:34.470 --> 01:42:35.624 خابه؟- اره- 01:42:36.670 --> 01:42:39.879 انقدر زود؟- از فیلم برداری خسته بود- 01:42:40.090 --> 01:42:41.714 مونا بیا بزن یه کم 01:42:43.050 --> 01:42:45.220 نمیدونم از مشروب چی گیرتون میاد 01:42:47.179 --> 01:42:50.614 بعضیا برای فراموشی قدیما میخورن 01:42:50.639 --> 01:42:53.559 بعضیا برای تازه کردن یاد قدیم 01:42:54.260 --> 01:42:56.130 و مونا ادمای مثه منم 01:42:56.155 --> 01:42:58.938 بی دلیل مست میکنن 01:43:05.800 --> 01:43:08.683 میخوام یه چیزی بپرسم 01:43:09.550 --> 01:43:10.970 ناراحت که نمیشی 01:43:11.470 --> 01:43:12.728 چی میگی؟ 01:43:14.920 --> 01:43:17.124 تا حالا عاشق کسی شدی؟ 01:43:18.050 --> 01:43:21.106 عشق به موضوع خوبی اشاره کردی مونا 01:43:22.800 --> 01:43:25.533 بیا یه دور دیگه هم بریم 01:43:30.340 --> 01:43:36.090 وقتی منو اون تو سالای اول بودیم 01:43:36.590 --> 01:43:42.340 چهار سال با یه اتوبوس میرفتیمو میاومدیم 01:43:42.840 --> 01:43:43.970 میاومدیم..میرفتیم 01:43:44.470 --> 01:43:46.920 یه زمان..یه ایستگاه 01:43:47.420 --> 01:43:48.260 چی میگی 01:43:48.760 --> 01:43:52.958 اون ور اتوبوس میرفت از این ورم رابطه ی ما 01:43:54.760 --> 01:43:56.997 بعد؟- چی میخواستی بشه؟- 01:43:57.130 --> 01:43:59.292 بعدش بایه راننده عروسی کرد 01:43:59.550 --> 01:44:01.043 و من تو اتوبوس موندم 01:44:02.050 --> 01:44:04.380 چرا؟- چیکار میکرد؟- 01:44:04.920 --> 01:44:08.176 همش تو این فکر بودم بگم یانه 01:44:08.340 --> 01:44:10.620 و اخرشم نتونستم بگمش 01:44:14.300 --> 01:44:15.720 چی میگی 01:44:16.220 --> 01:44:20.088 ولی مونا یه درسی یاد گرفتم 01:44:21.630 --> 01:44:24.275 نباید برای زد حرف دلت دیر کنی 01:44:26.840 --> 01:44:29.655 راست میگی نباید دیر کرد 01:44:29.680 --> 01:44:30.807 اره نباید دیر کنی 01:44:42.590 --> 01:44:43.864 دیر نکنیم- اره- 01:44:44.840 --> 01:44:46.196 من میرم 01:44:48.800 --> 01:44:51.340 هی دادا 01:44:51.840 --> 01:44:54.222 عاشق شدم دادا 01:44:55.470 --> 01:44:58.470 دادا- چیه اومدم- 01:44:58.970 --> 01:45:00.185 چیشده؟ 01:45:00.510 --> 01:45:03.630 تاحالا عاشق شدی؟- چی؟- 01:45:04.130 --> 01:45:06.590 بگو شدی یانه 01:45:07.090 --> 01:45:08.736 باشه میگم 01:45:09.630 --> 01:45:12.157 مثه مجنون شده بودم- خب- 01:45:12.970 --> 01:45:14.116 ولی لیلایی پیدا نکردم 01:45:14.340 --> 01:45:16.220 ولی من پیداکردم- میلی؟- 01:45:16.720 --> 01:45:20.220 میلی 01:45:23.630 --> 01:45:27.212 الو چی؟ پیدا کردی؟ *شباهت اسم میلی با فعل پیدا کردن* 01:45:28.050 --> 01:45:32.670 اون میلی نه..اجازه ی فیلمبرداری تو گوا رو دادن 01:45:33.170 --> 01:45:35.550 عشق تو گوا 01:45:36.050 --> 01:45:38.599 چی..گوا؟- چرا داد میزنی؟- 01:45:38.760 --> 01:45:40.225 چطوری رفت؟- با ماشین- 01:45:40.630 --> 01:45:42.406 اونو که میدونم ولی براچی؟ 01:45:42.510 --> 01:45:45.439 واسه عروسی من رفت..واسه فیلمبرداری بود دیگه پس چی؟ 01:45:46.550 --> 01:45:47.941 چطور یهویی به منم چیزی نگفت 01:45:47.970 --> 01:45:51.525 مونا..کار تهیه کننده یهویی جور شد 01:45:51.550 --> 01:45:53.139 برای همین صبح زود رفت 01:46:28.630 --> 01:46:33.260 "دیگه تنها نمیتونم" 01:46:33.760 --> 01:46:38.220 "زندگی بدون عشق هیچه" 01:46:38.720 --> 01:46:43.260 "به یکی عشق بده و عشق بگیر" 01:46:43.760 --> 01:46:48.340 "یه چیز معمولی تو دنیاست 01:46:48.840 --> 01:46:53.090 "دیگه تنها نمیتونم زندگی کنم" 01:46:53.880 --> 01:46:58.054 "بدون شریک نمیشه زندگی کرد" 01:46:58.840 --> 01:47:03.510 "به یکی عشق بده و عشق بگیر" 01:47:04.010 --> 01:47:08.397 "این اتفاق معمولی دنیاست" 01:47:09.130 --> 01:47:12.630 "دیگه تنها نمیتونم زندگی کنم" 01:48:07.920 --> 01:48:12.510 رویای کسی پشت پلکاته 01:48:13.010 --> 01:48:17.175 و دلبری تو اغوشته 01:48:18.050 --> 01:48:22.590 یکی رو همسفر خودت کن 01:48:23.090 --> 01:48:27.501 یکی رو همسفر خودت کن 01:48:28.220 --> 01:48:32.760 این زندگی خیلی سخته" 01:48:33.260 --> 01:48:37.260 عاشق یکی مثه تو شدن حال میده 01:48:37.760 --> 01:48:42.260 تنها زندگی کردن سخته 01:48:42.760 --> 01:48:47.220 زندگی بدون همسفر هیچه 01:48:47.720 --> 01:48:52.420 عاشق شو و عشق بده 01:48:52.920 --> 01:48:57.220 این زیباترین چیز دنیاست 01:48:57.720 --> 01:49:01.220 دیگه زندگی تنها نمیشه 01:49:58.590 --> 01:50:02.847 زمین داره چیزی به اسمون میگه 01:50:03.760 --> 01:50:07.729 امواج برای ساحل زمزمه میکنن 01:50:08.800 --> 01:50:12.982 حتی ستاره ها هم چیزی به ماه میگن 01:50:13.840 --> 01:50:17.695 حتی ستاره هاهم با ماه حرف میزنن 01:50:18.920 --> 01:50:23.510 یکی داره حرفی به اون یکی میزنه 01:50:24.010 --> 01:50:28.040 تو چرا حرف دلتو نمیزنی؟ 01:50:28.510 --> 01:50:32.209 دیگه زندگی تنها مزه نمیده 01:50:33.470 --> 01:50:37.920 دیگه زندگی بی همسفر نمیشه 01:50:38.420 --> 01:50:43.130 عشق بگیر و عشق بده 01:50:43.630 --> 01:50:47.898 این زیبا ترین اتفاق زندگیه 01:50:48.670 --> 01:50:52.831 زندگی تنها حال نمیده 01:50:53.970 --> 01:50:55.090 درسته؟ 01:50:55.590 --> 01:50:58.590 اخه درسته؟ 01:50:59.090 --> 01:51:03.920 درسته؟ 01:51:04.420 --> 01:51:07.760 درسته؟ 01:51:08.260 --> 01:51:09.130 صحیحه؟ 01:51:09.630 --> 01:51:13.380 زندگی تنها حال نمیده 01:51:13.880 --> 01:51:17.670 زندگی بدون شریک مزه نداره 01:51:18.170 --> 01:51:22.720 تنها زندگی کردن حال نمیده 01:51:23.220 --> 01:51:27.630 زندگی بدون عشق مزه نداره 01:51:28.130 --> 01:51:32.550 عشق بگیر و عشق بده 01:51:33.050 --> 01:51:35.130 کات- و عالی بود- 01:51:35.630 --> 01:51:36.920 استیون خیلی عالیه 01:51:37.420 --> 01:51:39.670 اگه این اهنگ بره رو فیلم که ترکونده 01:51:40.170 --> 01:51:41.470 دیگه نگران نیستم 01:51:41.970 --> 01:51:43.880 اهنگ خوب فیلمو بالا نمیبره 01:51:44.380 --> 01:51:46.970 چرا نه به فیلمای قبلی نگاه کن 01:51:47.470 --> 01:51:51.515 فیلم تیزاب رو ببین 01:51:52.170 --> 01:51:56.686 و خلافکار 01:51:56.840 --> 01:51:57.510 هیت بودن دیگه نه؟ 01:51:58.010 --> 01:52:00.399 توی فیلم قبلیت 4تا اهنگ هیت بود 01:52:01.260 --> 01:52:02.801 ولی چرا فیلمت بالا نرفت هووم؟ 01:52:04.260 --> 01:52:08.073 بالا رفتن فیلم دست کیه؟ کارگردان 01:52:09.130 --> 01:52:11.451 دست کیه؟- کارگردان- 01:52:12.050 --> 01:52:14.630 دست کیه؟- گفتم دیگه کارگردان- 01:52:15.130 --> 01:52:19.876 بالا رفتن فیلم دست کیه؟- اوه دست شماست اقا- 01:52:20.420 --> 01:52:21.470 اره راس میگی 01:52:21.970 --> 01:52:26.742 کامال جی- چقد حرف میزنه- 01:52:28.300 --> 01:52:31.721 میدونی چرا فیلم قبلیم فلاپ شد؟ 01:52:31.970 --> 01:52:33.942 چمیدونم..من که فیلمبردار نبودم 01:52:34.041 --> 01:52:36.041 نه بابا منظورم اون نبود 01:52:36.470 --> 01:52:39.970 یادم رفت یه نسخه از فیلمو ببرم پیش تری پاتی 01:52:45.340 --> 01:52:46.800 اونجا چیکار میکنی؟ بیا پایین 01:52:47.300 --> 01:52:49.989 برو اون ور- دست نزن بهم..گفتم که دوست میلیم- 01:52:50.014 --> 01:52:51.699 همه همینو میگن برو عقب بوفالو 01:52:51.760 --> 01:52:55.005 تو یه افسر ساده ایی و زرنگ بازی میکنی؟ 01:52:56.550 --> 01:52:58.090 دیدی؟ بودم یانه؟ 01:52:58.590 --> 01:53:00.304 باید به ادم نگاه کنی و حرف بزنی 01:53:01.760 --> 01:53:04.045 چطوری اومدی اینجا؟- مستقیما اومدم- 01:53:04.130 --> 01:53:05.040 از ترمینال 01:53:05.300 --> 01:53:06.548 اینو میشناسی نه؟ 01:53:06.760 --> 01:53:08.258 یادتونه تو رستوران دیدیم همو؟ 01:53:10.340 --> 01:53:13.214 های راجو- مونا- 01:53:14.090 --> 01:53:17.560 اسمم موناست- ساری مونا- 01:53:18.340 --> 01:53:20.340 بگو چطوری یهویی اومدی اینجا؟ 01:53:20.840 --> 01:53:22.970 چیه نباید میاومدم؟ 01:53:23.470 --> 01:53:25.379 چرا؟- امروز تولدته- 01:53:27.050 --> 01:53:28.590 امروز تولدته و تو نگفتی؟ 01:53:29.090 --> 01:53:31.531 براچی میگفتم؟ 01:53:32.840 --> 01:53:35.326 عجیبه..گوش کنین امروز تولد میلیه 01:53:35.510 --> 01:53:38.229 تولدت مبارک 01:53:40.300 --> 01:53:42.208 به چی فک میکنی مونا؟ 01:53:43.670 --> 01:53:45.970 فک نکن وگرنه موقعیت میپره 01:53:46.470 --> 01:53:47.813 اون فیلمی که پری روز دیدیم 01:53:48.170 --> 01:53:50.092 توش یه بازیگر مرد به زنه انگشتر میده 01:53:50.260 --> 01:53:51.630 و بعد عاشق هم میشن 01:53:52.130 --> 01:53:55.550 مثه همون..قهرمان شو و بهش انگشتر بده 01:53:56.050 --> 01:53:58.125 فک نکن برو دیگه 01:54:17.970 --> 01:54:18.882 بیا 01:54:36.720 --> 01:54:41.130 میلی- ببین کامال اینو داده بهم- 01:54:41.630 --> 01:54:44.420 ... قشنگ نیس نباید میگرفتمش ولی 01:54:44.920 --> 01:54:47.440 ولی انقد اصرار کرد که نتونستم نه بیارم 01:54:48.720 --> 01:54:50.303 قشنگه نه؟ 01:54:56.670 --> 01:55:00.146 ولی من خوشم نیمد- های- 01:55:03.050 --> 01:55:05.901 یه خوشگل تر شو میگیرم بندازی 01:55:10.130 --> 01:55:11.406 الان میندازم میام 01:55:17.380 --> 01:55:18.481 چیکار میکنی؟ 01:55:26.670 --> 01:55:27.970 سیاه 01:55:28.470 --> 01:55:29.315 چی؟ 01:55:31.510 --> 01:55:33.179 تو بازار سیاه بلیط میفروشم 01:55:40.630 --> 01:55:46.501 حالا قشنگ شد..ولی نه بیشتر ازتو 01:55:50.840 --> 01:55:53.741 بریم؟- اره بریم- 01:55:56.970 --> 01:55:59.204 بیا دیگه مونا 01:56:09.420 --> 01:56:12.510 تولدت مبارک 01:56:13.010 --> 01:56:17.723 مبارک تولدت میلی 01:56:19.050 --> 01:56:22.550 تولدت مبارک 01:56:39.220 --> 01:56:44.470 تولدت مبارک 01:56:44.970 --> 01:56:46.380 از طرف رائو 01:56:46.880 --> 01:56:48.770 تولدت مبارک- مونا کجاس؟- 01:56:49.237 --> 01:56:50.237 مونا کیه؟ 01:56:52.920 --> 01:56:54.509 مونا 01:56:56.220 --> 01:56:59.187 مونا 01:57:00.010 --> 01:57:01.220 کی از گوا برگشتی؟ 01:57:01.720 --> 01:57:02.920 دیشب- دیشب؟- 01:57:03.420 --> 01:57:04.494 نیمدی منو ببینی؟ 01:57:04.670 --> 01:57:05.621 ببینمت چیکار کنم؟ 01:57:07.630 --> 01:57:10.920 داشتم میمیردم تا بفهمم چی شد 01:57:11.420 --> 01:57:12.130 چیشد؟ 01:57:12.630 --> 01:57:13.800 باهاش حرف نزدی؟- با کی؟- 01:57:14.300 --> 01:57:16.510 بابای من میلی دیگه 01:57:17.010 --> 01:57:18.926 نه حرفی نزدیم- هیچی؟- 01:57:18.951 --> 01:57:20.803 گفتم که نه- براچی؟- 01:57:20.840 --> 01:57:22.263 چرا هی میگی..نگفتم ینی نگفتم 01:57:22.420 --> 01:57:23.931 ولی رفتی که باهاش حرف بزنی نه؟ 01:57:23.956 --> 01:57:25.796 اره ولی فرصت پیدا نکردم چیکار کنم؟ 01:57:26.510 --> 01:57:27.670 حالا با سوالات مخمو نخور 01:57:28.170 --> 01:57:29.260 برو از اینجا 01:57:29.760 --> 01:57:34.170 کسی نمیدونه عشق چطوریه 01:57:34.670 --> 01:57:38.429 چطور بگم چجوریه 01:57:39.010 --> 01:57:42.782 گاهی درد میده،گاهی ارامش 01:57:43.096 --> 01:57:48.230 گاهی غم و گاهی خوشی میده 01:57:59.420 --> 01:58:03.920 کسی نمیدونه عشق چه شکلیه 01:58:04.420 --> 01:58:08.340 چطوری بگم چجوریه 01:58:08.840 --> 01:58:13.800 گاهی درد و گاهی ارامش میده 01:58:14.300 --> 01:58:18.670 گاهی غم و گاهی خوشی میده 01:58:19.170 --> 01:58:23.670 کسی نمیدونه عشق چطوریه 01:58:24.170 --> 01:58:28.220 چی بگم که چطوریه 01:58:28.720 --> 01:58:32.800 گاهی درد میده گاهی ارامش 01:58:33.300 --> 01:58:36.800 گاهی غم و گاهی خوشی میده 01:59:23.670 --> 01:59:28.130 روزا با خیالش 01:59:28.630 --> 01:59:33.470 و شبا با یادش رفتن 01:59:33.970 --> 01:59:38.300 وقتی زمان ملاقات رسید 01:59:38.800 --> 01:59:43.220 گلا تو باغ شکفته شدن 01:59:43.720 --> 01:59:48.366 گلا دیگه از لگد شدن نمیترسن 01:59:48.470 --> 01:59:52.880 وقتی که کوچه به خاک کشیده میشه 01:59:53.380 --> 01:59:57.880 کسی نمیدونه عشق چطوریه 01:59:58.380 --> 02:00:02.220 چطور بگم چجوریه 02:00:02.720 --> 02:00:06.510 گاهی درد و گاهی ارامش میده 02:00:07.010 --> 02:00:10.510 گاهی غم و گاهی خوشی میده 02:00:53.170 --> 02:00:57.720 مثه رویایی تو چشام خونه کردی 02:00:58.220 --> 02:01:02.510 مثه غریبه ایی که یهو عزیز شه 02:01:03.010 --> 02:01:07.510 وقتی باهم توی راه غرق میشیم 02:01:08.010 --> 02:01:12.510 تمنای یاری رو دارم که سایه ی من شه 02:01:13.010 --> 02:01:17.510 سرنوشت و پیدا کنم یانه 02:01:18.010 --> 02:01:22.220 با وجود طوفان هم زندگی رو یاد میگیریم 02:01:22.720 --> 02:01:27.090 کسی نمیدونه عشق چطوریه 02:01:27.590 --> 02:01:31.510 چطور بگم که چجوریه 02:01:32.010 --> 02:01:36.130 گاهی درد میده گاهی آرامش 02:01:36.630 --> 02:01:41.970 گاهی خوشی گاهی غم میده 02:01:42.470 --> 02:01:46.760 کسی خبر نداره عشق چطوریه 02:01:47.260 --> 02:01:51.260 چطور بگم چجوریه 02:01:51.760 --> 02:01:55.920 بعضی وقتا درد و بعضی وقتا ارامش میده 02:01:56.420 --> 02:02:01.840 گاهی وقتا غم و گاهی وقتا خوشی 02:02:02.340 --> 02:02:04.170 دادا- کی سی- 02:02:04.670 --> 02:02:08.800 عاشق شو و عشق بگیر 02:02:08.970 --> 02:02:12.590 زیباترین اتفاق دنیاست 02:02:13.090 --> 02:02:17.166 تنها زندگی کردن حال نمیده 02:02:17.470 --> 02:02:21.144 چخبره؟- اولین کپی اومد بیرون- 02:02:22.380 --> 02:02:25.191 مبارکه..کی اومد؟ 02:02:25.420 --> 02:02:28.236 همین الان داغ داغه 02:02:28.420 --> 02:02:30.153 عجب فیلمیه..خفنه 02:02:30.350 --> 02:02:32.235 گفته باشم سینما چیا 02:02:32.260 --> 02:02:33.754 واسه 2سال پول میدن براش 02:02:33.840 --> 02:02:36.139 اگه فیلم کار نکنه همه چیو میفروشم 02:02:36.164 --> 02:02:38.288 برمیگردم لودیانا و کشاورز میشم 02:02:38.760 --> 02:02:40.010 چی میگی- کومال جی گوش بده- 02:02:40.510 --> 02:02:41.970 کار میلی هم حرف نداشت 02:02:42.470 --> 02:02:45.253 دختره بزنم به تخته غوغایی به پا کرده 02:02:45.970 --> 02:02:46.720 کی میتونیم ببینیم؟ 02:02:47.220 --> 02:02:48.550 بزنم به تخته هر وقت بخوای 02:02:49.800 --> 02:02:51.010 شیرینی بزن 02:02:51.510 --> 02:02:53.911 تنها 02:02:58.090 --> 02:03:02.048 تو اینجا نشستی 02:03:02.073 --> 02:03:03.187 من همه جا رو گشتم دنبالت 02:03:03.260 --> 02:03:05.607 اولین کپی فیلم اومده 02:03:05.760 --> 02:03:08.193 امروز ساعت8 تو نتراج پخش خصوصیه 02:03:08.300 --> 02:03:11.405 بیای ها..منتظرتم پاکیا رم بیار با خودت 02:03:11.840 --> 02:03:13.430 بریم 02:03:27.260 --> 02:03:32.910 اره تنها خیلی خوب رقصید 02:03:34.010 --> 02:03:35.777 باشه میگم بهش 02:03:36.658 --> 02:03:40.057 امروز عصر نمایش خصوصی فیلم پی.سی هست 02:03:42.470 --> 02:03:47.356 میخوام اینو بدم میلی 02:03:57.090 --> 02:03:59.670 ولی نمیدونم چرا نگرانی عجیبی دارم 02:04:00.170 --> 02:04:02.062 براچی؟ 02:04:04.670 --> 02:04:09.003 بعد از رفتن سوچیترا از همه ی خوشیا میترسم 02:04:09.920 --> 02:04:11.760 نکنه خوشی و بگیرن ازم 02:04:12.260 --> 02:04:16.136 فکرای الکی میکنی اینکه خبر خوبیه 02:04:16.161 --> 02:04:17.121 براچی بترسی؟ 02:04:19.771 --> 02:04:22.010 و زوج شما خیلی خوبه 02:04:22.510 --> 02:04:27.296 حالا این چشا یه رویا میبینه عروسی تو 02:05:42.970 --> 02:05:49.587 هی خدا من چم شده چرا انقد اذیتم میکنی؟ 02:05:50.470 --> 02:05:56.970 چرا نمیتونم پیش زیباییت خودمو کنترل کنم؟ 02:05:57.970 --> 02:06:04.853 برو بابا خجالت میکشم 02:06:05.630 --> 02:06:09.130 منم کشته مرده ی این اداهاتم 02:07:17.220 --> 02:07:24.241 توبه توبه که چقدر ظالمو لجبازی 02:07:24.800 --> 02:07:28.050 نمیدونم برای بعدش چه فکرایی داری 02:07:28.550 --> 02:07:31.606 ولی من که دارم میترسم 02:07:32.130 --> 02:07:39.340 فکر میکنم که شبو روز بهت عشق بورزم 02:07:39.840 --> 02:07:47.472 چرا از عشقم میترسی؟ 02:07:48.090 --> 02:07:54.313 وای خدا چیشده که اینهمه اذیتم میکنی؟ 02:07:55.090 --> 02:08:02.130 وقتی اینهمه زیبایی روبروم چطوری خودمو کنترل کنم؟ 02:08:02.630 --> 02:08:09.630 برو بابا خجالت میکشم 02:08:10.130 --> 02:08:16.777 منم دیوونه ی همین اداهاتم 02:08:55.470 --> 02:09:02.300 تن سفید و موهای سیاهت عذابم میدن" 02:09:02.800 --> 02:09:09.371 چشای مست و لبای شرابیت دارن تشنه ترم میکنن 02:09:10.550 --> 02:09:13.599 بسه دیگه اینطوری نگو 02:09:14.630 --> 02:09:17.300 و راهمو سد نکن 02:09:17.800 --> 02:09:20.882 بازو مو نپیچون 02:09:21.670 --> 02:09:25.050 بذار برم 02:09:25.550 --> 02:09:32.510 وای خدا چیشده که انقد اذیتم میکنی 02:09:33.010 --> 02:09:40.050 وقتی اینقدر زیبا روبرومی چطور خودمو کنترل کنم؟ 02:09:40.550 --> 02:09:47.630 برو بابا خجالت میکشم 02:09:48.130 --> 02:09:51.630 منم فدای این اداهاتم 02:10:05.340 --> 02:10:05.970 کامال 02:10:08.920 --> 02:10:09.968 کامال 02:10:11.050 --> 02:10:12.815 چت شده اینهمه وقته صدات میکنم 02:10:12.840 --> 02:10:14.670 و تو وایسادی 02:10:15.170 --> 02:10:16.720 چیشده؟- هیچی- 02:10:17.220 --> 02:10:19.720 و تو راه داشتم فک میکردم،نکنه دیر کنم 02:10:20.220 --> 02:10:20.942 بریم؟ 02:10:23.260 --> 02:10:24.355 میلی- هووم- 02:10:27.010 --> 02:10:30.994 میخواستم 02:10:33.760 --> 02:10:36.850 چیشده؟ تو فیلم مشکلی هست؟ 02:10:38.880 --> 02:10:41.355 نمیتونی به چیزی جر فیلم فک کنی؟ 02:10:42.630 --> 02:10:44.024 واسه من که نمیشه 02:10:44.760 --> 02:10:48.920 تو اینهمه فیلم کار کردی شاید متوجه نشی 02:10:49.420 --> 02:10:52.340 ولی اولین باره میخوام خودمو تو اسکرین ببینم 02:10:52.840 --> 02:10:54.670 یه کم میترسم 02:10:55.170 --> 02:10:57.204 تا حالا چنین حس ترسی داشتی؟ 02:10:59.510 --> 02:11:01.582 قبل از این که نه- ینی چی؟- 02:11:02.920 --> 02:11:06.128 منظوری ندارم بریم- بریم- 02:11:07.470 --> 02:11:10.217 اقای تادانی بفرمایین بشینین 02:11:11.090 --> 02:11:13.800 قبل از اکران کلی اینهمه در خواست داریم 02:11:14.300 --> 02:11:17.056 ببین بعدش چی بشه 02:11:18.470 --> 02:11:21.090 چرا نمیشینی؟ 02:11:21.590 --> 02:11:22.510 شماها پاشین 02:11:23.010 --> 02:11:24.050 کی هستین شما؟ 02:11:24.550 --> 02:11:26.857 ما دوستای میلی بازیگر زن هستیم 02:11:26.880 --> 02:11:29.652 جالبه که یکی دوست اینه یکی دوست اون 02:11:29.800 --> 02:11:31.170 و همه دشمن تهیه کنندن 02:11:31.670 --> 02:11:32.697 مهمون عروسی هستی مگه؟ 02:11:32.970 --> 02:11:36.318 اشکالی نداره بعدا میبینم 02:11:36.380 --> 02:11:39.470 نه بابا همین امروز ببین چه حرفیه 02:11:39.970 --> 02:11:41.010 شماها پاشین 02:11:41.510 --> 02:11:43.130 پا میشی یا نگهبانو خبر کنم؟ 02:11:43.630 --> 02:11:45.470 نمیدونم از کجا اومدن فیلم مجانی ببینن 02:11:45.970 --> 02:11:46.720 زودباش پاکیا 02:11:47.220 --> 02:11:48.670 پاشو دیگه چیو نگاه میکنی؟ 02:11:49.170 --> 02:11:50.271 بیرون 02:11:51.420 --> 02:11:52.840 بفرما بشین 02:11:53.340 --> 02:11:56.470 شماهم 02:11:56.970 --> 02:11:58.264 تو دیقه ایی میام- مرسی- 02:11:58.420 --> 02:11:59.474 شروع کنین میام 02:12:01.170 --> 02:12:02.483 شماها که هنوز اینجایین 02:12:02.920 --> 02:12:03.720 مگه نگفتم برین 02:12:04.220 --> 02:12:06.439 هی لاکپشت دست نزن وگرنه میزنمتا 02:12:06.464 --> 02:12:07.524 تو منو بزنی؟ 02:12:07.840 --> 02:12:09.734 برو..توعم برو 02:12:09.920 --> 02:12:10.800 به کی دست زدی؟ 02:12:11.300 --> 02:12:12.130 براچی هولم دادی؟ 02:12:12.630 --> 02:12:13.470 دیگه خیلی داری بی ادبی میکنی 02:12:13.495 --> 02:12:16.283 نشونت میدم کی هستم- مونا- 02:12:18.090 --> 02:12:20.020 چیکار میکنی مونا؟ 02:12:23.840 --> 02:12:27.084 هیچی داشتم میگفتم به جای اینجا 02:12:27.380 --> 02:12:29.226 اون طرف بشینه 02:12:29.970 --> 02:12:31.006 شروع کرد فش دادن 02:12:31.031 --> 02:12:32.241 و زدن من 02:12:32.880 --> 02:12:34.259 چیکار میکنی مونا؟ 02:12:34.470 --> 02:12:37.637 این فیلم ماست بعد تو با مهمونا اینطوری میکنی 02:12:37.684 --> 02:12:39.488 گوش بده حرفمو- بفهم دیگه- 02:12:39.513 --> 02:12:40.633 عب نداره میلی 02:12:40.840 --> 02:12:44.340 بیا کامال همه منتظرتونن 02:12:49.880 --> 02:12:52.074 میلی براچی از مون عصبانی شد؟ 02:13:09.800 --> 02:13:10.630 اوکی کامال شب بخیر 02:13:11.130 --> 02:13:13.950 یه دیقه میلی یه لحظه 02:13:16.470 --> 02:13:17.010 باش 02:13:17.510 --> 02:13:19.959 بفرمایین 02:13:21.010 --> 02:13:23.017 این چه کاریه میکنی؟ 02:13:23.380 --> 02:13:26.103 ستاره ی بزرگی شدی..اینطوریم میشه 02:13:26.420 --> 02:13:27.797 یه قسمتی از استایله 02:13:28.920 --> 02:13:32.760 اینا رو بیخیال..نگفتی کارم چطور بود 02:13:33.260 --> 02:13:35.485 کارت چطور بود؟ همه ی دنیا تشویقت کرد 02:13:35.510 --> 02:13:36.864 همه ازش هیجان زده بودن 02:13:37.050 --> 02:13:40.158 با دنیا کار ندارم خودتو میگم 02:13:43.380 --> 02:13:44.330 راست شو بگم؟ 02:13:45.670 --> 02:13:48.876 وسط فیلم وقتی نگام میکردی 02:13:50.720 --> 02:13:54.089 فقط بگم که خیلی زیبا شده بودی 02:13:54.170 --> 02:13:55.674 بخدا 02:13:57.050 --> 02:13:58.510 داری شرمندم میکنی 02:13:59.010 --> 02:14:01.097 بخدا باشه بابا ساری 02:14:02.010 --> 02:14:06.017 ولی خیلی زیبا و جذاب بودیو من عاشقشم 02:14:07.090 --> 02:14:09.647 جدی؟مرسی- اره..موفق باشی- 02:14:10.670 --> 02:14:12.591 بای 02:14:42.630 --> 02:14:47.459 ساری مونا- براچی؟- 02:14:49.630 --> 02:14:53.299 خیلی بد حرفیدم باهات 02:14:54.800 --> 02:14:57.550 ولی اون موقع انقد بی صبر بودم برای تماشا که 02:14:58.050 --> 02:15:01.181 که هرچی به دهنم اومد گفتم 02:15:03.670 --> 02:15:04.852 تقصیر من بود 02:15:06.510 --> 02:15:09.540 چه ربطی به تو داره اونهمه ادم اومده بودن 02:15:10.340 --> 02:15:12.380 نشستن من بین شون خوب نبود 02:15:12.880 --> 02:15:14.590 تو کار درستی کردی من باید میفهمیدم 02:15:15.090 --> 02:15:17.382 چرا اینطوری حرف میزنی مونا؟ 02:15:17.630 --> 02:15:20.760 گفتم که اشتباه از من بود ساری 02:15:22.630 --> 02:15:24.122 ساری..ساری 02:15:25.260 --> 02:15:27.291 ول کن اینارو بگو فیلم چطور بود 02:15:29.880 --> 02:15:34.398 فیلم من که باورم نمیشه 02:15:35.260 --> 02:15:37.090 مردم انقد خوش شون اومده بود 02:15:37.590 --> 02:15:39.861 برای هر سکانس دست میزدن 02:15:40.970 --> 02:15:44.616 و من مردم انقد ازم خوش شون اومد مونا 02:15:45.420 --> 02:15:46.496 وقتی اینطوری میشد 02:15:46.760 --> 02:15:48.260 من به تو فکر میکردم 02:15:48.736 --> 02:15:52.916 روشی که توی 24ساعت دیالوگ گفتنو یادم دادی 02:15:53.880 --> 02:15:56.840 و اون روز و یادته اومدم خونت 02:15:57.340 --> 02:15:58.970 و مسخره بازی در اوردم؟ 02:15:59.470 --> 02:16:01.259 میگفتم باهام تمرین کن 02:16:02.380 --> 02:16:04.803 و امروز وقتی مردم سر همون سکانس دست میزدن 02:16:06.420 --> 02:16:10.340 باید اونجا میبودی ولش 02:16:10.840 --> 02:16:13.633 پس فردا فیلم اکران میشه و میخوام 02:16:13.658 --> 02:16:15.355 باهم بریم فیلم ببینیم 02:16:18.010 --> 02:16:20.987 مونا من تا امروز 02:16:21.670 --> 02:16:25.199 هیچوقت انقدر منتظر چنین روزی نبودم 02:16:27.170 --> 02:16:29.077 رویایی که تو بچگی داشتم 02:16:30.720 --> 02:16:31.873 و حالا حقیقت پیدا کرده 02:16:33.510 --> 02:16:35.334 و همه شم بخاطر کاماله 02:16:38.090 --> 02:16:41.924 اگه نبود نمیتونستم کاری کنم 02:16:43.760 --> 02:16:45.010 نمیدونم چیکار میکردم 02:16:46.590 --> 02:16:47.914 ولی اینکارو نمیتونستم بکنم 02:17:24.880 --> 02:17:30.880 بفرمایین کاما 02:17:31.380 --> 02:17:32.090 بشین اینجا 02:17:32.590 --> 02:17:33.720 چخبره؟ چرا انقد وقت هدر کردی؟ 02:17:34.220 --> 02:17:35.720 نتونستم ساری خوبی برای پوشیدن پیدا کنم 02:17:36.220 --> 02:17:38.207 انقدر برای اماده شدن لفت داد که 02:17:38.300 --> 02:17:39.732 تا جشن نقره ایی هم نمیرسیدیم 02:17:39.757 --> 02:17:41.900 موتی مونا کجاس؟ 02:17:41.925 --> 02:17:43.569 نیمد ولی این نامه رو نوشته برات 02:17:44.010 --> 02:17:45.238 نامه؟ براچی؟ 02:17:45.510 --> 02:17:46.573 چمیدونم خودت بخون 02:17:47.010 --> 02:17:48.300 کجاس این بچه 02:17:48.800 --> 02:17:50.577 نمیدونم خیلی عجیب شده بود 02:17:50.602 --> 02:17:51.985 چطور؟- داشت پرسه میزد- 02:17:52.010 --> 02:17:53.330 زودباش شروع شد- اره بعدا حرف میزنیم- 02:17:53.355 --> 02:17:54.289 باشه بشین 02:17:55.670 --> 02:17:58.000 واقعا عجیبه ها مسخره بازی جدید شه 02:17:58.970 --> 02:18:00.627 چیشده؟- هیچی- 02:19:46.170 --> 02:19:48.260 موتی 02:19:48.760 --> 02:19:53.970 افرین میلی- مرسی- 02:19:54.470 --> 02:19:59.439 این نمایش رنگارنگ امشب رنگیلا بود 02:20:00.470 --> 02:20:02.038 خوشحالی؟- خیلی- 02:20:03.800 --> 02:20:05.760 میخوام بعد مراسم یه چی بگمت 02:20:06.260 --> 02:20:07.670 جدی؟ چی؟ 02:20:08.170 --> 02:20:08.920 وقتی تموم شه میگم 02:20:09.420 --> 02:20:10.840 بگو دیگه کامال 02:20:11.340 --> 02:20:14.840 بعد اینکه تموم شد باشه؟- باشه- 02:20:20.550 --> 02:20:21.827 من دارم میرم میلی 02:20:22.920 --> 02:20:24.771 همیشه میخواستم یه چیزی بگمت 02:20:26.590 --> 02:20:28.910 من..خیلی..عاشقتم 02:20:31.050 --> 02:20:33.139 ولی امروز یه چیزی و فهمیدم 02:20:34.300 --> 02:20:35.533 که تو برای من ساخته نشدی 02:20:36.510 --> 02:20:39.771 من ادم کوچیکی هستمو تو برای دنیای بزرگ ساخته شدی 02:20:42.260 --> 02:20:44.651 باید با ادمی مثه کامال عروسی کنی 02:20:47.260 --> 02:20:54.220 من نمیتونم چیزایی که اون میده رو بهت بدم 02:20:54.720 --> 02:20:58.090 ولی نمیتونم با کس دیگه ببینمت 02:20:58.590 --> 02:20:59.807 انقدر دل بزرگی ندارم 02:21:01.970 --> 02:21:05.881 برای همین دارم واسه همیشه از شهر میرم 02:21:08.550 --> 02:21:12.571 شاید فک کنی چه حرفیه دارم میزنم 02:21:14.340 --> 02:21:20.686 ولی میلی..میخواستم برای یه بارم شده حرف دلمو بزنم بهت 02:21:23.220 --> 02:21:25.983 اگه اشتباهی کرم منو ببخش میلی 02:21:27.760 --> 02:21:30.696 من دارم میرم 02:21:41.670 --> 02:21:43.170 میلی 02:21:43.670 --> 02:21:47.170 دارن صدات میکنن 02:21:51.630 --> 02:21:55.130 این چیه میلی حالت خوبه؟ 02:21:59.130 --> 02:22:02.630 صدات میکننن 02:22:11.220 --> 02:22:15.510 میلی کامال لطفا ماشینو بیار 02:22:15.535 --> 02:22:16.676 باید جایی برم 02:22:16.701 --> 02:22:19.805 ولی- الان باید برم..لطفا ماشینو بیار- 02:22:20.260 --> 02:22:22.265 اخه بگو بهم چیشده؟ 02:22:22.470 --> 02:22:23.458 مشکل چیه؟ 02:22:24.880 --> 02:22:28.260 مونا رفته 02:22:28.760 --> 02:22:29.510 مونا؟ 02:22:30.010 --> 02:22:32.692 شما میشناسیش 02:22:33.550 --> 02:22:35.009 همینطوری گذاشت رفت 02:22:38.760 --> 02:22:40.420 واسه چنین چیزی زدی بیرون؟ 02:22:40.920 --> 02:22:43.380 شما متوجه نیسی 02:22:43.880 --> 02:22:46.260 میدونی اون پسر چی فکر میکنه؟ 02:22:46.760 --> 02:22:48.010 چقد خله 02:22:48.510 --> 02:22:50.840 نمیدونم ازکجا تو مخش اومده که 02:22:51.340 --> 02:22:55.341 که ما عاشق همیم و میخوایم عروسی کنیم 02:22:56.090 --> 02:22:59.010 چقد احمقه..برای همین داره از شهر میره 02:22:59.510 --> 02:23:01.764 تو نامه نوشته عاشقمه 02:23:02.340 --> 02:23:04.510 که من اصلا بهش فکر نمیکردم 02:23:05.010 --> 02:23:06.740 که منم عاشقشم 02:23:07.340 --> 02:23:12.340 ولی معنیش این نیست که از کسی که عاشقشی فاصله بگیری 02:23:12.840 --> 02:23:16.486 و یه نامه بذاره...حالا کجا دنبالش بگردم؟ 02:23:17.340 --> 02:23:19.072 کجا رو برم دنبالش 02:23:20.510 --> 02:23:24.010 پاکیا..لطفا بریم پیشش 02:23:35.760 --> 02:23:36.923 مونا کجاس؟ 02:23:39.420 --> 02:23:42.380 رفته- کجا رفته؟ 02:23:42.880 --> 02:23:45.684 براچی میپرسی- اینطوری حرف نزن باهام- 02:23:45.709 --> 02:23:48.852 این فیلم بازیا رو بس کنا 02:23:49.970 --> 02:23:52.481 میدونی چه کارا کرده برات؟ 02:23:53.590 --> 02:23:55.605 پولاشو جمع کرده بود هدیه گرفته بود 02:23:55.670 --> 02:23:56.970 تا بیاد گوا دیدنت 02:23:57.470 --> 02:23:59.050 ولی برای تو که فرقی نمیکرد 02:23:59.550 --> 02:24:00.920 اومد فیلم تو ببینه 02:24:01.420 --> 02:24:04.033 بهم گفت بریم پاکیا امروز فیلم میلی رو میبینیم 02:24:04.760 --> 02:24:06.550 ولی جلوی همه خردش کردی 02:24:07.050 --> 02:24:10.614 براچی تو که میخواستی بازیگر شی نه؟ 02:24:12.970 --> 02:24:16.713 اینجا تو این پیاده رو 02:24:17.510 --> 02:24:19.260 میشست و به تو فکر میکرد 02:24:19.760 --> 02:24:24.300 تا دیر وقت باهام حرف میزد براچی؟ 02:24:24.800 --> 02:24:26.697 همه ی شب درباره تو باهام حرف میزد 02:24:29.760 --> 02:24:32.145 پولی که برای عروسی خودش جمع کرده بود 02:24:32.970 --> 02:24:34.632 داد به من و رفت 02:24:36.010 --> 02:24:40.403 بهم گفت با این پولا برای خودت عروسی بگیر 02:24:42.050 --> 02:24:47.603 برو بابا،من با دیدن داستان شماها از عروسی متنفر شدم 02:24:49.720 --> 02:24:50.649 برو میلی 02:24:57.090 --> 02:24:59.839 این حرفا رو بعد هم میشه زد 02:25:00.800 --> 02:25:03.831 اول بگو مونا کجاس 02:25:22.670 --> 02:25:24.420 مونا 02:25:24.920 --> 02:25:26.598 مونا- میلی تویی- 02:25:27.677 --> 02:25:29.100 کجا میری؟ 02:25:30.170 --> 02:25:32.081 چخبره؟- ..میلی تو- 02:25:37.970 --> 02:25:41.923 هرچی میخواستم بگمو نوشتم برات 02:25:42.220 --> 02:25:44.092 چی نوشتی- همه چیو فهمیدم میلی- 02:25:44.688 --> 02:25:45.538 خیلی خوب میدونم 02:25:46.840 --> 02:25:48.010 نمیخوام بین تون بیام 02:25:48.510 --> 02:25:49.760 نمیخوام جداتون کنم 02:25:50.260 --> 02:25:53.760 خوش باشین منم میخوام خوشحال ببینمت 02:25:54.260 --> 02:25:54.895 جون مامانم 02:25:54.920 --> 02:25:58.357 چه مشکلی مونا؟ 02:25:58.920 --> 02:26:01.277 کی گفته من عاشقشم میخوام باهاش عروسی کنم؟ 02:26:01.720 --> 02:26:02.880 همه ی اینا رو خودت فک کردی؟ 02:26:03.855 --> 02:26:07.065 بازیگریم چند ساعتی باهمیم 02:26:07.090 --> 02:26:09.243 معنیش نیست که میخوایم باهم باشیم 02:26:10.550 --> 02:26:13.156 نمایش فیلمو ول کرده اومده دنبالت بگرده 02:26:18.470 --> 02:26:20.970 مونا..میلی خیلی عاشقته 02:26:21.470 --> 02:26:23.170 راس میگم حقیقته 02:26:23.670 --> 02:26:24.700 خودش بهم گفت 02:26:29.550 --> 02:26:31.790 خیلی هم عصبانیه برو ارومش کن 02:26:37.170 --> 02:26:38.061 موفق باشی 02:26:55.550 --> 02:26:58.835 چطور میدونستم که تو 02:26:58.860 --> 02:27:01.105 که شما دوتا- خفه شو ها..یه کلمه بگی- 02:27:01.130 --> 02:27:02.130 میزنمت 02:27:02.630 --> 02:27:04.506 وقتی باید میگفتی نگفتی الان میگی؟ 02:27:04.531 --> 02:27:05.716 توعم میتونستی بگی نه؟ 02:27:05.920 --> 02:27:08.880 اره میتونستم..میرفتم به همه دنیا میگفتم 02:27:08.905 --> 02:27:10.346 که عاشقتم؟- الان چرا داد میزنی؟- 02:27:10.420 --> 02:27:12.315 ساکت شو وگرنه میزنمت 02:27:12.340 --> 02:27:13.815 بهت گفتم دست نزن بهم 02:27:13.840 --> 02:27:15.642 اره..توعم بهم دست نزن و دور باش 02:27:15.667 --> 02:27:17.353 برو دیگه چیکار میکنی 02:27:17.378 --> 02:27:18.813 نزنا- چیکار میکنی؟- 02:27:19.170 --> 02:27:21.065 برا همین نگفتم بهت- خب نگو- 02:27:21.220 --> 02:27:22.340 باهام نحرف 02:27:22.840 --> 02:27:25.630 با خودت چی فکر کردی که منو بذاری بری 02:27:26.130 --> 02:27:27.821 چرا داد میزنی؟- ولم کن برو دیگه- 02:27:27.846 --> 02:27:29.806 عذر خواهی کردم دیگه 02:27:30.155 --> 02:27:31.694 خیلی بدی- چرا میزنی اخه- 02:27:31.719 --> 02:27:33.160 خیلی بدی- عذر خواهی کردم دیگه- 02:27:33.170 --> 02:27:34.550 خیلی بدی- گوش بده- 02:27:34.575 --> 02:27:35.829 کجا میخوای بری؟ 02:27:36.090 --> 02:27:39.590 رنگی رنگی 02:27:47.720 --> 02:27:50.193 رنگیلا 02:27:51.000 --> 02:28:03.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.