WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.741 --> 00:01:42.936 دنالد 00:01:45.746 --> 00:01:47.509 کاترين 00:01:49.249 --> 00:01:51.843 اين کار شدني نيست باشه؟ 00:03:47.434 --> 00:03:50.699 ميبينيد مهم نيست که چقدر متوسط باشه 00:03:50.737 --> 00:03:53.069 ميخواد نقاشي باشه يا مجسمه سازي 00:03:53.106 --> 00:03:55.734 يا يه طراحي کامپيوتري باشه 00:03:56.777 --> 00:03:59.112 و اين مهم نيست که چه سبکي رو شما انتخاب ميکنيد 00:03:59.112 --> 00:04:00.477 ميخواد خيلي جديد باشه 00:04:00.514 --> 00:04:04.075 يا سبک رومانتيک واقع گرا باشه يا پستمدرن 00:04:04.117 --> 00:04:06.244 همون قواعد اعمال ميشن 00:04:06.453 --> 00:04:08.444 همه چيز با قوانين طبيعت کنترل مشه 00:04:09.189 --> 00:04:11.020 و هيچ جاي اين اصول متناسب نيست 00:04:11.057 --> 00:04:14.117 واضحه که بيشتر از بشر تاثير ميگيره 00:04:15.695 --> 00:04:16.957 ببخشيد 00:04:16.997 --> 00:04:19.158 اين جا 00:04:19.199 --> 00:04:20.461 مطالعه درباره ي زندگي؟ 00:04:21.568 --> 00:04:23.798 يه لحظه وايسا اسمت نگو بزار حدس بزنم 00:04:25.205 --> 00:04:26.832 ليلي ليونتي 00:04:28.208 --> 00:04:30.073 تو دوهفته و سه دقيقه دير کردي 00:04:30.110 --> 00:04:32.908 ببخشيد,موضوع خانوادگي 00:04:32.946 --> 00:04:34.607 اشکال ندار,ييا تو 00:04:35.582 --> 00:04:37.573 تو ميتوني اونجا بشيني 00:04:37.617 --> 00:04:39.448 فکر نميکنم کاترين ديگه برگرده 00:04:40.854 --> 00:04:43.015 باشه,بيايد تلاش کنيم که تمرکز کنيم بچه ها 00:04:43.990 --> 00:04:47.187 من دارم درباره ي ياد گيري قوانين حرف ميزنم 00:04:47.227 --> 00:04:49.058 قبل از اين که تو حواس اونا رو پرت کني 00:04:49.095 --> 00:04:53.464 مخصوصا از لحاظ تناسب 00:04:53.500 --> 00:04:55.229 که مربوط به بدن بشر ميشن 00:04:56.503 --> 00:04:58.027 که حواس ما رو به ايزابل جمع ميکنه 00:05:01.708 --> 00:05:03.699 خب,ببينيد اگه شما بتونيد مشاهده کنيد 00:05:03.777 --> 00:05:07.113 حقايق پنهان در تاريکي و روشني 00:05:07.113 --> 00:05:10.571 اون چيزي که ميبينيد براي دستا و انگشتاتون ترجمه کنيد 00:05:10.617 --> 00:05:12.084 و روي کاغذ بياريد 00:06:12.012 --> 00:06:13.570 اينجا آلتا پونصد و هشته 00:06:21.755 --> 00:06:22.881 من گريدين هستم 00:06:24.024 --> 00:06:25.150 من ليلي هستم 00:06:26.126 --> 00:06:27.423 ميدونم 00:06:29.829 --> 00:06:30.955 متشکرم 00:06:36.536 --> 00:06:37.662 دنبال من بيا 00:06:42.976 --> 00:06:44.876 اونجا در ورودي بود 00:07:42.902 --> 00:07:45.632 من ليلي هستم هم اتاقي جديدت 00:07:46.673 --> 00:07:48.641 آه,تو اينجايي 00:07:50.543 --> 00:07:52.010 ضمنا من تاينيا هستم 00:07:55.081 --> 00:07:57.641 همه چيز توي اين قفسه 00:07:57.684 --> 00:07:58.810 مال منه 00:08:00.453 --> 00:08:01.818 و ورود به اتاق نشيمن ممنوعه 00:08:01.855 --> 00:08:04.619 چونکه من توي اونجا تمرين ميکنم 00:08:04.657 --> 00:08:07.182 بريجت ,ليلي 00:08:07.227 --> 00:08:09.092 يه متخصص انگليسي نه؟ 00:08:11.131 --> 00:08:12.496 نه هنر 00:08:12.532 --> 00:08:13.590 نقاشي 00:08:13.633 --> 00:08:15.100 مسخرست من ديگه هيچ وقت حدس نميزنم 00:08:16.703 --> 00:08:19.001 خب ميتونم ببينم که کجا براي شروع کارت خوبه 00:08:20.740 --> 00:08:21.934 بيا 00:08:51.871 --> 00:08:53.099 اون هميشه همينجوريه؟ 00:08:53.139 --> 00:08:55.164 متاسفانه بله 00:08:55.208 --> 00:08:57.199 اون يارو چي گريدين؟ 00:08:57.410 --> 00:09:00.868 گريدين خيلي خوبه و يه تراشکار فوق العادست 00:09:00.914 --> 00:09:02.745 و اون رابرته 00:09:02.782 --> 00:09:04.647 خيلي با استعداده 00:09:10.824 --> 00:09:12.815 خوب,بفرما 00:09:15.662 --> 00:09:17.653 اين جا دقيقا خيلي بي صدا نيست 00:09:18.765 --> 00:09:22.701 و درواقع محيط خوبي براي نقاشي نيست 00:09:22.735 --> 00:09:23.793 خوبه 00:09:20.472 --> 00:09:21.632 گفتي که تو اهل کجايي؟ 00:09:23.007 --> 00:09:24.133 ميشيگان 00:09:25.677 --> 00:09:27.110 اولين باره توي لس آنجلس هستي؟ 00:09:27.145 --> 00:09:28.772 اولين بار که يه جا غير از خ.نه هستم در واقع 00:09:30.615 --> 00:09:32.845 خب همه جاي دنيا سر و صداست 00:09:32.884 --> 00:09:34.010 بايد ازش فرار کرد 00:11:44.582 --> 00:11:46.072 چطوري بچه لس آنجلسي؟ 00:11:46.150 --> 00:11:48.948 سلام پدر خوبم 00:11:48.987 --> 00:11:50.181 خوبه 00:11:50.221 --> 00:11:53.247 خب اين جا واقعا جات خاليه 00:11:53.458 --> 00:11:55.187 گوشي رو نگهدار مامانت ميخواد باهات صحبت کنه 00:11:55.226 --> 00:11:56.523 باشه 00:11:57.729 --> 00:11:59.253 سلام مامان 00:11:59.464 --> 00:12:01.227 يه سورپرايز پيدا نکردي؟ 00:12:03.268 --> 00:12:04.633 يه لحظه وايسا 00:12:13.211 --> 00:12:14.439 اين چيه؟ 00:12:15.680 --> 00:12:17.944 اين فقط يه چيز کوچيکه که تو رو به ياد ما ميندازه 00:12:21.786 --> 00:12:23.879 نميدونم چرا تو بايد 00:12:23.921 --> 00:12:26.617 اين همه راه به لس آنجلس ميرفتي که يه هنرمند بشي 00:12:26.658 --> 00:12:29.126 ما مي تونستيم براي تو يه ماشين بخريم اگه تو به استيت ميرفتي 00:12:29.160 --> 00:12:31.822 مري جين دختر کاترينا 00:12:31.863 --> 00:12:33.990 اون به استيت رفت و خيلي هم خوشحال بود 00:12:34.032 --> 00:12:36.432 که همه جور هنري رو داره 00:12:37.468 --> 00:12:40.198 ما بايد دوباره اين بحث رو شروع کنيم؟ 00:12:42.006 --> 00:12:43.132 بابا کجاست؟ 00:12:44.008 --> 00:12:45.134 باب 00:12:46.177 --> 00:12:47.974 اون يه جايي رفته 00:12:48.012 --> 00:12:50.071 باشه خب,من بايد برم 00:12:50.114 --> 00:12:51.809 بري؟ما همين الان تازه زنگ زديم 00:12:52.684 --> 00:12:55.050 مامان من داره کلاسم دير ميشه 00:12:56.054 --> 00:12:59.114 خب,ما تو رو درمراسم شکر گذاري ميبينيم؟ 00:12:59.190 --> 00:13:01.988 هنوز نميدونم مامان هنوز به برنامه ريزي توي تقويمم نگاه نکردم 00:13:04.896 --> 00:13:06.056 سعي ميکنم بيام باشه؟ 00:13:06.097 --> 00:13:08.224 خداحافظ فراموش نکن به من زنگ بزني 00:16:38.109 --> 00:16:41.010 اون پيتره يه هنرمند برجسته 00:16:41.045 --> 00:16:42.205 يا اين طور بگم که اون 00:16:42.413 --> 00:16:44.574 اون ميخواد خودش رو نشون بده 00:16:44.615 --> 00:16:45.775 يه روز که خوش شانس باشه 00:16:45.816 --> 00:16:47.750 يه نفر اونو از اين بدبختي درمياره 00:17:33.998 --> 00:17:35.124 به اون نگاه کن ليلي 00:17:36.133 --> 00:17:37.430 چي ميبيني؟ 00:17:39.203 --> 00:17:41.171 من مبينم يه 00:17:41.205 --> 00:17:42.502 يه صورت 00:17:44.008 --> 00:17:45.566 و يک بدن 00:17:45.610 --> 00:17:46.770 و ديگه چي؟ 00:17:49.213 --> 00:17:51.545 من يه زن لخت ميبينم 00:17:51.582 --> 00:17:52.776 درسته 00:17:52.817 --> 00:17:55.615 همه ي اون قسمت هاي زن لخت رو شامل نميشه 00:17:56.721 --> 00:17:58.484 نه فقط سرش 00:17:58.522 --> 00:18:01.492 اول اين رو درک بگير 00:18:01.492 --> 00:18:03.619 بعد نقاشي کن 00:18:03.661 --> 00:18:05.526 شامل سينه ها 00:18:06.764 --> 00:18:08.459 و دور کمرش 00:18:09.734 --> 00:18:11.167 پاها,و همه ي چيزهاي ديگه 00:18:11.202 --> 00:18:12.794 همه ي اونا رو روي کاغذ بيار 00:18:13.704 --> 00:18:16.070 فقط به کشيدن ادمه بده بارها و بارها و درنهايت 00:18:16.107 --> 00:18:18.132 تکنيک به تو روش هايي رو ميگه که با اون ها ميتوني اونو بيان کني 00:18:21.112 --> 00:18:22.374 متشکرم 00:18:22.413 --> 00:18:24.938 يا حالتش 00:18:25.916 --> 00:18:28.612 يه سيمايي از اون به تو ميده 00:18:31.155 --> 00:18:32.850 تو نظري داري که ميخواي با ما درميون بزاري؟ 00:18:32.890 --> 00:18:34.482 من؟ 00:18:34.525 --> 00:18:37.460 نظز؟در ميون بزارم؟ 00:18:39.063 --> 00:18:41.588 نه احتمالا نميتونم 00:18:41.632 --> 00:18:43.964 من اين جام که گوش کنم و ياد بگيرم 00:18:45.102 --> 00:18:46.592 اونچيزي رو که شما ميگيد رو پيروي کنم 00:18:46.637 --> 00:18:48.434 از اين شاهکاري که تو الان داري خلق ميکني 00:18:48.472 --> 00:18:50.736 کاملا معلومه که تو به همه ي فن فنون 00:18:50.775 --> 00:18:52.470 عهد باستان واردي 00:18:55.880 --> 00:18:59.179 اين چيزي که من به عنوان دانش آموز تو خلق کردم 00:18:59.216 --> 00:19:01.081 خارج از رسم روسوم قديمي 00:19:02.086 --> 00:19:03.553 اما اون ملالت آوره 00:19:09.660 --> 00:19:10.786 اين 00:19:11.962 --> 00:19:13.452 اين نقاشي درجه يکه 00:19:15.099 --> 00:19:17.124 اين يه نمونه ي کاملي 00:19:17.168 --> 00:19:19.659 که صد درصد خوبه 00:19:19.704 --> 00:19:22.605 که همه جا اين شيوه رايجه 00:19:22.640 --> 00:19:24.039 اينقدر واقعيه که 00:19:25.209 --> 00:19:26.801 تو تقريبا ميتوني اون رو بکني 00:19:34.785 --> 00:19:36.082 الان حواست به داخل کلاسه؟ 00:19:37.521 --> 00:19:38.988 ميتونيم برگرديم سر کارمون؟ 00:19:50.968 --> 00:19:52.230 بچه کوني 00:20:04.982 --> 00:20:06.074 تو حالت خوبه؟ 00:20:26.871 --> 00:20:27.997 ميتونم بيام تو؟ آره 00:20:29.140 --> 00:20:31.199 نه من لباس ندارم 00:20:32.810 --> 00:20:34.835 من راجع به جنذ لحظه قبل متاسفم 00:20:34.879 --> 00:20:36.574 من کاري به تو نداشتم 00:21:01.105 --> 00:21:02.800 بيست و هشت ژانويه 00:21:02.840 --> 00:21:05.109 خيلي دير وقته من کاملا بيدارم 00:21:05.109 --> 00:21:07.270 خستم 00:21:07.478 --> 00:21:09.002 حس رقصيدن دارم 00:21:09.046 --> 00:21:10.570 يکم خوش بگدرونم 00:21:11.582 --> 00:21:13.140 دوست دارم يکي رو بچرخونم 00:21:14.618 --> 00:21:17.109 دست بندازم,متلک بگم 00:21:17.154 --> 00:21:19.520 اونو دور انگشت کوچيکم بچرخونم 00:21:21.759 --> 00:21:24.785 اونو به يه جايي ببرم که اون هرگز نميدونست که ميخواد به اونجا بره 00:21:26.030 --> 00:21:28.089 يه جاي بد 00:21:28.132 --> 00:21:29.929 يه جاي تاريک 00:21:29.967 --> 00:21:31.229 يه جاي عالي 00:21:36.674 --> 00:21:39.541 فبريه اول تفسير خودش رو داره 00:21:41.011 --> 00:21:43.104 که همه چي رو افشا ميکنه 00:21:43.147 --> 00:21:45.240 که خودم اونطوري که دوست دارم ببينم 00:21:46.584 --> 00:21:48.779 هيچ خجالتي,هيچ ترسي 00:21:49.787 --> 00:21:51.448 هيچ چيز ترسناکي توي دنيا نيست 00:21:55.593 --> 00:21:58.892 هيچ چيزي پنهان نيست هيچ رازي نيست 00:22:57.154 --> 00:22:58.621 هيچ چيز پوشيده نيست 00:23:00.124 --> 00:23:02.024 هيچ رازي 00:23:21.211 --> 00:23:23.179 با اومدن تو من نادون خيلي لطمه ديدم 00:23:23.213 --> 00:23:24.680 من دهانم ميخواست که صحبت که 00:23:24.715 --> 00:23:26.910 اما فقط ميدونست که چيزاي اشتباهي رو ميگه 00:23:28.052 --> 00:23:29.986 بدون تو,هيچ گلي وجود نداره 00:23:30.020 --> 00:23:32.750 و هيچ چيزي توي باغ قلب من خوب رشد نميکنه 00:23:44.034 --> 00:23:46.662 من فهميدم که داري دنبال يه کار نگهداري از بچه ميگردي 00:23:49.239 --> 00:23:52.140 بريجت,اون لعنتي رو تموم کن 00:23:58.482 --> 00:23:59.608 من ميرم اونو بکشم 00:23:59.650 --> 00:24:02.050 ميخواي کمک کني؟ خوبه 00:24:02.086 --> 00:24:03.815 من دارم به قرص چاقي فکر ميکنم 00:24:03.854 --> 00:24:06.118 اون هميشه ميگفت اگه يه پند ديگه چاق بشه 00:24:06.156 --> 00:24:07.589 خودش ميکشه 00:24:07.624 --> 00:24:09.091 خود کشي خيلي خوبه 00:24:09.126 --> 00:24:11.151 متشکرم,متشکرم خيلي زياد 00:24:11.195 --> 00:24:13.493 ميدوني چيه؟ چيه؟ 00:24:13.530 --> 00:24:14.519 من يه کار پيدا کردم 00:24:14.565 --> 00:24:15.657 چه کاري؟ 00:24:15.699 --> 00:24:16.825 نگهداري بچه 00:24:17.701 --> 00:24:20.829 خب,خيلي کار شيرينيه 00:24:20.871 --> 00:24:22.463 آره هست 00:24:24.775 --> 00:24:26.003 اون از من متنفره 00:24:27.177 --> 00:24:28.735 من يه مرد بي عاطفه هستم 00:24:29.980 --> 00:24:31.777 شما دوتا همديگرو ميشناسيد؟ 00:24:33.217 --> 00:24:35.777 آره,اما اون ممکنه بخواد الان من رو نشناسه 00:24:37.788 --> 00:24:39.585 بهش بگو من نصفم بد نيست,تاينيا 00:24:41.825 --> 00:24:44.623 من آرزو ميکردم نصف تو خوب بودم گريدين 00:24:47.598 --> 00:24:49.498 بيا من اين سو تفاهم رو حل ميکنم 00:24:50.834 --> 00:24:53.496 اگه جرات نداشته باشي هيچي بدست نمياري باشه؟ 00:25:12.089 --> 00:25:13.784 من اون روز کنترل خودم رو با دنالد از داده بودم 00:25:13.824 --> 00:25:15.553 من نبايد پاي تو رو وسط ميکشيدم 00:25:16.193 --> 00:25:19.128 ,خب منم يکمي زياده روي کردم 00:25:19.163 --> 00:25:22.530 من بعضي موقع ها خيلي حساس ميشم 00:25:22.566 --> 00:25:24.830 تو نبايد اين طورباشي,تو بايد باهاش مقابله کني 00:25:28.472 --> 00:25:30.707 من تنها شخصي هستم که توي کلاس 00:25:30.707 --> 00:25:34.165 که دست استاد دائما دست من رو گرفته 00:25:36.213 --> 00:25:39.876 اون يارو يه احساس ضعفي به دانش آموزاي زن داره 00:25:39.950 --> 00:25:41.781 مخصوصا وقتي اونا شبيه تو هستند 00:25:44.088 --> 00:25:45.214 اين چيه؟ 00:25:46.557 --> 00:25:48.787 اين وسيله ي جادويي منه 00:25:48.826 --> 00:25:51.454 من يه جورايي اميدوارم که در جشنواره گوگينهام رو برنده شم 00:25:52.930 --> 00:25:54.090 تو اونو ميبري 00:25:55.566 --> 00:25:57.534 تو داري به من روحيه ميدي؟ 00:25:57.568 --> 00:25:59.832 نه تو شايستگيش رو داري 00:26:02.739 --> 00:26:05.003 خب,تو دو هفته ي اول کجا بودي؟ 00:26:06.844 --> 00:26:07.970 خب 00:26:09.646 --> 00:26:10.874 وقتي من انتخاب شدم 00:26:10.914 --> 00:26:13.144 هيچ وقت فکر نميکردم که قبول کنم 00:26:14.151 --> 00:26:18.178 من يه مشکل گند داشتم 00:26:19.623 --> 00:26:21.420 خونواده ي من براي اين موقعيت هاي اضطراري که يکي ميره خيلي بزرگ نيست 00:26:22.626 --> 00:26:24.116 فقط من هستم و من تنها بچه خونواده 00:26:26.196 --> 00:26:27.493 همش همين 00:26:28.765 --> 00:26:30.096 ديگه کافيه 00:26:31.735 --> 00:26:33.999 تو اون تپه رو اونجا ديدي؟ 00:26:36.507 --> 00:26:38.771 اون بورلي هيلزه اونجا خونه ي منه 00:26:39.877 --> 00:26:41.640 ممکنه خيلي از اين حرفا دورتر باشه 00:26:43.580 --> 00:26:45.707 من و پدرم بيشتر ازاين باهم راجع بهش حرف نزديم 00:26:58.896 --> 00:27:00.056 داري به چي فکر ميکني؟ 00:27:01.832 --> 00:27:02.958 دارم يه آرزو ميکنم 00:27:06.436 --> 00:27:07.562 چي آرزو کردي؟ 00:27:09.640 --> 00:27:11.232 فقط اين رو آرزو کردم که 00:27:12.876 --> 00:27:15.140 چشمام رو باز کنم و همه چي فرق کنه 00:27:17.147 --> 00:27:18.739 به من گوش بده 00:27:20.184 --> 00:27:21.947 دارم گوش ميدم 00:27:28.759 --> 00:27:30.590 و من دوست دارم که اون کار رو بکنم 00:27:33.197 --> 00:27:34.494 تو خيلي زيبايي 00:27:36.433 --> 00:27:37.559 نه نيستم 00:27:38.936 --> 00:27:40.062 آره تو هستي 00:27:41.505 --> 00:27:42.631 تو شيريني 00:27:43.840 --> 00:27:45.000 تو زيبايي 00:27:47.411 --> 00:27:48.537 و با همه فرق ميکني 00:28:17.975 --> 00:28:19.101 اول ماه مارس 00:28:20.911 --> 00:28:22.742 تو چطور ميدوني که ميتوني چي کار کني 00:28:22.779 --> 00:28:23.905 تا زماني که انجامش ندي؟ 00:28:25.382 --> 00:28:27.543 تو چطور ميدوني که چي ميتوني داشته باشي 00:28:27.584 --> 00:28:28.744 تا زماني که اونها رو نداشته باشي؟ 00:28:30.387 --> 00:28:33.083 من اون رو از آدام نميشناختم 00:28:33.123 --> 00:28:35.648 اما دقيقا ميدونستم به چي احتياج داره 00:28:36.960 --> 00:28:38.587 چيزي که اون احتياج داشت من بودم 00:28:40.030 --> 00:28:41.463 يه باشگاه تاريک 00:28:41.498 --> 00:28:43.489 موزيک با صداي بلند 00:28:43.533 --> 00:28:45.000 يه گوشه اي تنها بشينيم 00:28:46.436 --> 00:28:48.700 با اسم مستعار بي شرمي 00:28:49.706 --> 00:28:52.698 نه گذشته اي,نه آينده اي 00:31:21.591 --> 00:31:22.751 دست بندازم 00:31:23.760 --> 00:31:24.886 مسخره کنم 00:31:26.229 --> 00:31:28.993 اونو رو انگشت کوچيکم بچرخونم 00:31:31.001 --> 00:31:34.061 هيچ شرمي,هيچ ترسي 00:31:34.104 --> 00:31:35.935 هيچ چيزي براي ترسيدن توي دنيا وجود نداره 00:32:02.466 --> 00:32:04.457 به نظر خوب مياي 00:32:05.235 --> 00:32:07.726 اون يارو يه بازندست,اون منم که تو ميخواي 00:32:09.673 --> 00:32:13.734 از اينا بگذريم من خيلي براي بدن جوون و خوبم پيشنهاد دارم 00:32:13.777 --> 00:32:14.766 من همينجاهم چندتايي دارم 00:32:15.779 --> 00:32:18.145 خيلي بد شد 00:32:18.181 --> 00:32:21.582 چونکه من خيلي به بدن تو علاقه مند شده بودم 00:32:25.222 --> 00:32:27.452 همون زمان,همون مکان؟ 00:32:27.491 --> 00:32:28.924 شايد 00:32:56.820 --> 00:32:57.946 سلام به تو سلام 00:33:00.857 --> 00:33:02.654 خب,چي فکر ميکني؟ 00:33:04.027 --> 00:33:05.460 اين 00:33:06.830 --> 00:33:08.024 خيلي سخته 00:33:22.445 --> 00:33:24.174 يه چيزه غم انگيز يا يه چيز هيجان انگيز مخوف 00:33:24.214 --> 00:33:26.148 توي زندگي تو اتفاق افتاده 00:33:32.689 --> 00:33:34.953 زنا فقط وقتي موهاشون رو عوض ميکنند که ديگه براي خودشون تنها نباشه براي کس ديگه هم باشه 00:33:37.727 --> 00:33:39.456 نميدونم,من 00:33:39.496 --> 00:33:41.157 فکر کنم من خيلي کسل بودم 00:33:41.197 --> 00:33:43.188 شرط ميبندم يه چيز هيجان انگيزي بوده 00:33:43.233 --> 00:33:45.167 مثل چي؟ 00:33:45.201 --> 00:33:47.135 اعتراف ميکنم که من واقعا يه آينده بين نيستم 00:33:49.506 --> 00:33:53.067 تو صورت زيبايي داري نبايد مخفيش کني 00:33:53.109 --> 00:33:54.235 دنالد؟ 00:33:56.246 --> 00:33:57.838 فکر ميکردم که اين جا پيدات کنم 00:33:57.881 --> 00:33:59.940 ليلي با همسرم آشنا شو آنجلا 00:33:59.983 --> 00:34:03.111 آنجلا اين ليله پرستار جديد بچه تو 00:34:05.522 --> 00:34:06.784 از ديدنتون خوش بختم,ليلي 00:34:08.858 --> 00:34:10.826 دوازده مي سي سي پي 00:34:12.028 --> 00:34:14.428 سيزده مي سي سي پي 00:34:15.565 --> 00:34:17.430 چهارده مي سي سي پي 00:34:23.540 --> 00:34:25.667 پانزده مي سي سي پي 00:34:25.709 --> 00:34:27.404 من آمادم 00:34:27.444 --> 00:34:30.174 شانزده مي سي سي پي 00:34:30.213 --> 00:34:32.181 ليلي عجله کن 00:34:33.416 --> 00:34:35.179 هفده,هيجده 00:34:35.218 --> 00:34:37.778 نوزده بيست 00:34:40.223 --> 00:34:42.214 دفنا 00:35:02.812 --> 00:35:04.211 پيدات کردم 00:35:04.247 --> 00:35:06.215 من بايد بگم دفنا 00:35:06.249 --> 00:35:08.080 تو واقعا عالي مخفي ميشي 00:35:08.118 --> 00:35:09.210 متشکرم 00:35:09.252 --> 00:35:10.844 خوهش ميکنم 00:35:14.557 --> 00:35:17.822 اونا عکس هايي هستند که پدرم قبلا کشيده 00:35:17.861 --> 00:35:19.556 اون ديگه نميخواد نقاشي کنه 00:35:24.601 --> 00:35:25.727 چرا؟ 00:35:27.037 --> 00:35:30.029 مامان ميگه چون که نقاشي کردن اونو ديوونه ميکنه 00:35:36.212 --> 00:35:38.544 دفنا؟تو کجايي؟ من دوباره ميرم قايم بشم 00:35:38.581 --> 00:35:40.105 صبر کن دفنا 00:35:57.600 --> 00:35:58.726 سلام عزيزم 00:36:03.073 --> 00:36:04.734 تو رفته بودي چي کار کني؟ 00:36:04.774 --> 00:36:06.105 من داشتم عکس ميگرفتم 00:36:06.142 --> 00:36:07.609 خوبه 00:36:07.644 --> 00:36:10.204 آنجلا به کار قبلييش عکس برداري برگشته 00:36:10.246 --> 00:36:12.043 اون هميشه ميگفت که اونو وقتي دفنا چهار سالش بشه ميده 00:36:12.082 --> 00:36:14.050 اما دفناي خوش شانس الان هفت سالش تکميله 00:36:15.685 --> 00:36:16.811 درسته 00:36:17.854 --> 00:36:19.651 چرا تو ليلي رو به خونش نمي رسوني؟ 00:36:19.689 --> 00:36:22.920 مامان,من قايم شدم کسي نمياد منو پيدا کنه 00:36:26.396 --> 00:36:27.590 من تو رو ميبرم 00:36:32.602 --> 00:36:33.728 خب 00:36:37.207 --> 00:36:39.869 خب چرا تو يکم درباره ي خودت به من نميگي؟ 00:36:40.910 --> 00:36:42.502 تو گفتي که اهل کجايي؟ 00:36:43.546 --> 00:36:44.774 تو بهم ميخندي 00:36:48.017 --> 00:36:49.609 کالامزو,ميشيگان 00:36:51.221 --> 00:36:53.018 به دنيا اومدم و بزرگ شدم 00:36:53.056 --> 00:36:54.614 و همون جا ميميرم 00:36:54.657 --> 00:36:56.921 خب,خيلي نقل مکان دوري کردي هان؟ 00:36:56.960 --> 00:36:59.485 اين همه راه به کايفرنيا تنهايي اومدي 00:37:01.231 --> 00:37:03.495 من اولش خيلي ميترسيدم ميدوني 00:37:03.533 --> 00:37:06.661 اما فکر کنم که تصميم درستي گرفتم 00:37:06.703 --> 00:37:07.863 دقيقا 00:37:07.904 --> 00:37:11.135 نميتوني تو بازي خودت دجار ترس بشي 00:37:15.512 --> 00:37:17.002 درست اونجا؟ 00:37:17.046 --> 00:37:18.172 آره خودشه 00:37:20.750 --> 00:37:22.183 خب,فکر کنم بهتر باشه بزارم از اين به بعدش رو خودت تنها بري 00:37:23.653 --> 00:37:24.779 خيلي ممنونم 00:37:25.922 --> 00:37:27.514 کيفت 00:37:27.557 --> 00:37:28.683 ممنون 00:37:29.626 --> 00:37:32.459 اگه تو خواستي کارات رو توي وقت غير کاري ببينم 00:37:32.495 --> 00:37:34.554 دوست دارم که ببينمشون 00:37:34.597 --> 00:37:36.462 مثلا کي,بعد از کلاس؟ 00:37:36.499 --> 00:37:38.729 آره,من تو استاديو هستم همه ي بعد از ظهرا 00:37:38.768 --> 00:37:39.894 توي ساختمون استاد ها 00:37:42.672 --> 00:37:43.764 شايد اين کار رو کردم 00:37:43.807 --> 00:37:44.933 عاليه 00:38:17.173 --> 00:38:18.868 اول ژوئن 00:38:18.908 --> 00:38:22.071 پيچک(پاپيتال)ًفلسفه ي شماره ي بيست و يکه 00:38:22.111 --> 00:38:23.601 هرگز عاشق نشو 00:38:25.715 --> 00:38:28.115 تا زماني که من بتونم قلب کسي رو بشکنم 00:38:28.151 --> 00:38:29.880 اون عشق براي من کافي خواهد بود 00:38:44.167 --> 00:38:46.169 چطور ميدوني که چي کار ميتوني بکني 00:38:46.169 --> 00:38:47.466 تا زماني که انجامش ندادي 00:39:09.225 --> 00:39:10.783 چطوري؟ 00:39:10.827 --> 00:39:12.192 خو,و تو؟ 00:39:13.429 --> 00:39:14.555 من خوبم 00:39:15.665 --> 00:39:16.825 يکم نوشيدني؟ 00:39:18.234 --> 00:39:19.531 حتما 00:40:03.646 --> 00:40:04.772 تو دوسش نداري 00:40:08.284 --> 00:40:09.911 نه من فکر ميکنم تو به طور عجيبي سکسي به نظر مياي 00:40:13.022 --> 00:40:14.751 خوشحالم که خوشت اومد 00:40:14.791 --> 00:40:16.088 دنالد خوشش اومد؟ 00:40:20.763 --> 00:40:22.822 من ديدم که تو رو پياده کرد 00:40:22.865 --> 00:40:24.992 به نظر ميرسه که تو شدي معشوقه ي اصلي استاد 00:40:28.171 --> 00:40:29.604 من فقط پرستار بچه ي اونم 00:40:45.722 --> 00:40:47.690 تو هنوزم فکر ميکني که من با بقيه فرق ميکنم؟ 00:40:48.992 --> 00:40:50.118 زيبا هستم؟ 00:40:56.733 --> 00:40:57.859 ممکنه؟ 00:41:09.612 --> 00:41:10.772 ممکنه؟ 00:44:07.657 --> 00:44:09.124 بازم اونجا بودم 00:44:09.158 --> 00:44:13.026 ميرفتم به يه جاي ناشناخته فقط چون که 00:44:57.907 --> 00:44:59.772 تو من رو به خاطر مياري؟ 00:45:07.950 --> 00:45:09.713 منو با خودت ببر 00:45:11.721 --> 00:45:12.881 نميتونم 00:46:04.540 --> 00:46:06.474 تو فکر نميکردي که من بيام نه؟ 00:46:08.844 --> 00:46:10.175 مطمئن نبودم 00:46:12.448 --> 00:46:13.574 بيارشون اين جا 00:46:36.539 --> 00:46:38.097 يه ميدوست(يه مکان توي کوهاي راکي در آمريکا) عالي 00:46:41.477 --> 00:46:42.808 اون خوبه 00:46:44.080 --> 00:46:45.206 ممنون 00:46:47.083 --> 00:46:48.607 دانش آموز خوبي هستي 00:46:51.954 --> 00:46:53.080 دانش آموز؟ 00:46:54.156 --> 00:46:57.648 خب,تو هنوزم بايد خيلي دقت کني 00:46:59.128 --> 00:47:00.459 دقت 00:47:05.234 --> 00:47:07.668 ميدوني 00:47:07.703 --> 00:47:09.432 يه جورايي براي من خنده داره 00:47:09.472 --> 00:47:11.741 اين قضيه که تو ميتوني 00:47:11.741 --> 00:47:14.141 آموزش بدي و قضاوت کني 00:47:14.176 --> 00:47:17.145 و خودت خيلي وقته نقاشي نکشيدي 00:47:19.715 --> 00:47:21.046 فکر ميکني اون خنده داره؟ 00:47:22.451 --> 00:47:24.885 نه درواقع فکر ميکنم مزخرفه 00:47:29.692 --> 00:47:31.683 تو در اين باره چه پيشنهادي ميدي؟ 00:47:33.462 --> 00:47:34.588 نميدونم 00:47:37.767 --> 00:47:39.098 ميبيني 00:47:40.169 --> 00:47:41.761 يه هنرمند اينجاست 00:47:44.206 --> 00:47:46.504 ميدوني يه هنرمند واقعي 00:47:47.877 --> 00:47:50.812 تو دوست داري که همه چيز رو قرباني کني 00:47:50.846 --> 00:47:53.906 تو بايد با شيطان دروني خودت رو به رو بشي 00:47:53.949 --> 00:47:55.576 و با اون وارد يه جنگ بشي 00:47:58.220 --> 00:47:59.778 اون چيزيه که من ميخوام 00:48:01.223 --> 00:48:02.588 من براي اون آماده ام 00:48:01.625 --> 00:48:03.525 واقعا؟ 00:48:08.197 --> 00:48:11.689 من خيلي از نبردها رو توي زنگيم باختم 00:48:13.235 --> 00:48:14.964 اون دليله اينه که ديگه نقاشي نميکنم 00:48:21.677 --> 00:48:25.135 خب شايد 00:48:25.181 --> 00:48:27.172 من بتونم بهت کمک کنم که با ترس هات روبه رو بشي 00:48:28.818 --> 00:48:31.150 و تو ميتوني کمک کني که من باهاشون روبه رو بشم 00:48:33.155 --> 00:48:34.452 مطمئني؟ 00:48:46.802 --> 00:48:47.928 بشين 00:48:51.540 --> 00:48:52.666 اين کار رو بکن 00:49:20.569 --> 00:49:22.434 لباسات رو دربيار 00:49:27.943 --> 00:49:29.467 اين چيزيه که تو رو ميترسونه؟ 00:49:30.246 --> 00:49:32.612 آره يه کم 00:49:36.252 --> 00:49:38.447 پس دليل بيشتري داري که اين کار رو بکني درسته؟ 00:53:09.531 --> 00:53:10.657 ميبينمت 00:53:12.267 --> 00:53:13.564 فردا؟ 00:53:26.782 --> 00:53:28.875 من واقعا براي کار دير کردم 00:53:30.119 --> 00:53:33.748 من دارم کم کم به اين قضيه احساس بدي ميکنم 00:53:35.023 --> 00:53:37.992 اين يه چيز دخترونه يا پسرونه نيست گريدين 00:53:38.026 --> 00:53:39.493 اين فقط يه کاره 00:53:41.663 --> 00:53:42.789 مطمئني؟ 00:53:45.801 --> 00:53:47.792 اينقدر شکاک نباش 00:54:42.791 --> 00:54:45.453 سلام,اين ليلي من نميتونم تلفن رو جواب بدم 00:54:45.494 --> 00:54:48.759 پس بعد از صداي بيب پيغامتون رو بزاريد 00:55:25.734 --> 00:55:27.634 گرفتمت 00:55:27.669 --> 00:55:29.432 ما يه مهموني امشب داريم 00:55:29.471 --> 00:55:30.563 ممکنه يکم سر صدا زياد باشه 00:55:30.606 --> 00:55:33.439 فقط فکر کردم بزارم بدوني 00:55:41.783 --> 00:55:43.182 لعنت به اون دختر 00:55:52.194 --> 00:55:53.991 آره,اينجا 00:55:54.997 --> 00:55:57.056 هي تو مرد خوشگل عجله کن 00:55:59.034 --> 00:56:00.865 تمومش کن چي کار داري ميکني 00:56:01.904 --> 00:56:03.235 آه خداي من من خيلي خسته شدم 00:56:03.438 --> 00:56:05.736 چرا تو بايد اين چيز رو اين جا بسازي؟ 00:56:06.909 --> 00:56:08.035 بيا آب جو 00:56:10.445 --> 00:56:11.776 اين ماتيک که روي صورتته؟ 00:56:13.115 --> 00:56:14.548 آره 00:56:14.583 --> 00:56:18.747 تو بهتر کسي رو امشب به جز من بوس نکني باشه؟ 00:56:18.787 --> 00:56:20.778 آه تو خيلي مرد سکسي اي هستي 00:56:20.822 --> 00:56:23.086 ما يه مهموني داريم 00:56:23.125 --> 00:56:24.558 لعنت به گريدين 00:56:25.560 --> 00:56:28.051 ميخوايم کلي خوش بگذرونيم 00:56:30.599 --> 00:56:31.725 لعنت به همه ي اونا 00:57:34.796 --> 00:57:36.525 تو عقلت از دست دادي؟ 00:57:37.632 --> 00:57:39.566 چرا ميخواي يه چيزي شبيه اين باشي؟ 00:57:41.069 --> 00:57:42.593 خودم رو نشون بدم 00:57:44.072 --> 00:57:46.734 يه لحظه وايسا تو اول کل موهات رو ميتراشي 00:57:46.775 --> 00:57:48.208 بعد يه چيزي توي نافت سوراخ ميکني 00:57:48.410 --> 00:57:50.207 حالا هم داري سيگار ميکشي؟ 00:57:50.412 --> 00:57:52.107 تو چه مرگت شده؟ 00:57:55.751 --> 00:57:58.879 تو يه بزرگراهي نداري 00:57:58.920 --> 00:58:00.182 که بخواي بهش برسي؟ 00:58:01.723 --> 00:58:03.452 چرا تو نمياي يکم خوش بگذروني؟ 00:58:08.597 --> 00:58:10.121 من فقط داشتم از اين جا ميرفتم 00:58:15.103 --> 00:58:17.799 حدس ميزنم که تو رو به رکسانا معرفي نکرده بودم 00:59:06.555 --> 00:59:08.750 من بايد چي بنوشم؟ 00:59:08.790 --> 00:59:10.155 يه يخ شکن چطوره؟ 00:59:11.726 --> 00:59:14.524 و دقيقا يه يخ شکن چيه؟ 00:59:14.563 --> 00:59:16.155 برگرد من بهت نشون ميدم 00:59:19.568 --> 00:59:20.694 حرکت نکن 00:59:43.592 --> 00:59:46.083 هي به سلامتي يخ شکن 00:59:49.464 --> 00:59:50.590 ممنون 01:00:27.202 --> 01:00:28.601 با من برقص 01:01:03.104 --> 01:01:04.230 آه خداي من 01:01:08.677 --> 01:01:10.668 هيچ کس اين اطراف امن نيست 01:01:11.813 --> 01:01:13.542 آره,تو با اون مشکلي اري؟ 01:04:35.578 --> 01:04:38.843 سلام اين ليليه,من نميتونم تلفن رو بردارم 01:04:38.881 --> 01:04:41.213 پس بعد از صداي بيب پيغام خو را بزاريد 01:04:41.250 --> 01:04:43.013 ممنون 01:04:43.052 --> 01:04:45.145 ليلي مادرته 01:04:45.188 --> 01:04:47.179 ما نگران تو هستيم 01:04:47.390 --> 01:04:48.880 پدرت ميخواد که باهات حرف بزنه 01:04:48.925 --> 01:04:50.950 سلام,بچه,چطوري؟ 01:04:50.993 --> 01:04:52.585 لطفا به خونه زنگ بزن عزيزم 01:04:52.628 --> 01:04:54.619 مادرت من رو داره ديوونه ميکنه 01:04:54.664 --> 01:04:56.564 خب تو رو در مراسم شکر گزاري ميبينم باشه؟ 01:05:00.002 --> 01:05:01.492 خدا 01:05:08.411 --> 01:05:09.742 الان اون ساعته؟ 01:05:13.749 --> 01:05:16.047 ما براي کلاس دنالد دير کرديم 01:05:16.085 --> 01:05:18.110 خب ما براي کلاس يه پرفسور لعنتي دير کرديم 01:05:18.154 --> 01:05:20.122 مشکلت چيه؟ 01:05:20.156 --> 01:05:22.215 من ميخوام برم مسئله همينه 01:05:23.559 --> 01:05:24.685 پس يرو 01:05:26.229 --> 01:05:28.060 فکر ميکني من دارم سعي ميکنم چي کار کنم؟ 01:05:44.947 --> 01:05:47.074 خب,تو باري مراسم شکرگزاري چي کار ميکني؟ 01:05:47.116 --> 01:05:48.515 هنوز نميدونم 01:05:50.653 --> 01:05:54.145 بريجت و تاينيا و روبرت ميخوان برن به خونه 01:06:03.499 --> 01:06:05.467 پس تو خيلي زمان زيادي تنها خواهي بود اين جا 01:06:07.036 --> 01:06:09.027 در مورد تو چي؟ تو ميخواي چي کار کني؟ 01:06:58.487 --> 01:06:59.784 کي زنگ زده بود؟ 01:07:09.131 --> 01:07:10.428 نميدونم 01:07:10.466 --> 01:07:12.866 کسي که کاملا معلومه نميخواد با من صحبت کنه 01:07:12.902 --> 01:07:15.632 به نظر ميرسه خيلي چيزها هست که من ازش خبر ندارم 01:07:21.877 --> 01:07:22.969 نکن 01:07:28.584 --> 01:07:29.710 موضوع چيه؟ 01:07:31.153 --> 01:07:32.415 من چي کار کردم؟ 01:07:32.455 --> 01:07:33.581 تو به من بگو 01:07:36.692 --> 01:07:38.489 تو چي کار کردي؟ 01:07:41.430 --> 01:07:42.829 من ميخوام بدونم ليلي 01:07:42.865 --> 01:07:46.130 من واقعا نميتونم به اين مکالمه الان ادمه بدم 01:07:46.168 --> 01:07:48.102 چونکه من کلاسم دير شده 01:08:05.054 --> 01:08:06.715 من ديگه نميدونم که تو کي هستي 01:08:08.457 --> 01:08:10.550 نميدونم که ديگه با کي دارم عشق بازي ميکنم 01:08:12.795 --> 01:08:14.956 اگر اين يه جور رقابته ليلي 01:08:16.799 --> 01:08:17.993 من نميخوام توش باشم 01:08:57.840 --> 01:09:00.172 من فکر کردم تو اونا رو نوشتي 01:09:38.981 --> 01:09:40.141 چه سورپرايز خوبي 01:09:41.217 --> 01:09:43.014 فکر کردم شايد تو گرسنه باشي 01:09:43.052 --> 01:09:44.520 موضوع مهم اينه که درواقع هستم 01:09:44.520 --> 01:09:45.885 از کي تاحالا تو در رو قفل ميکني؟ 01:09:47.089 --> 01:09:48.989 از زماني که آخرين تير اندازي توي محيط دانشگاه شد 01:10:02.238 --> 01:10:03.762 دوباره نقاشي ميکني؟ 01:10:03.806 --> 01:10:05.535 خيلي لذيذه عزيزم ممنون 01:10:07.443 --> 01:10:08.535 ميتونم يه نگاه بندازم 01:10:10.179 --> 01:10:11.441 نه تو ميدونيکه نبايد اين رو بخواي 01:10:11.480 --> 01:10:14.244 اگه من چيزي براي نشون دادن به تو داشتم بهت نشون ميدم 01:10:23.192 --> 01:10:24.489 تو حالت خوبه؟ 01:10:24.527 --> 01:10:25.892 آره خوبم 01:10:25.928 --> 01:10:27.054 چرا؟ 01:10:28.564 --> 01:10:29.826 کي رو داري نقاشي ميکني؟ 01:10:31.967 --> 01:10:33.730 شخص خاصي نيست 01:10:37.640 --> 01:10:39.232 باشه,خوبه 01:10:39.275 --> 01:10:42.733 تو از من ميخواي که بشينم توي کلاس و مثل يه گاونيش دم تکون بدم 01:10:42.778 --> 01:10:43.870 من جرات ندارم کاري بکنم؟ 01:10:43.913 --> 01:10:46.211 اون چيزي نيست که ما داريم دربارش حرف ميزنيم 01:10:46.248 --> 01:10:48.512 من نميخوام تو رو دوباره از دست بدم 01:10:48.551 --> 01:10:51.453 و مخصوصا به يه دانشجوي بيست ساله 01:10:51.453 --> 01:10:54.581 که به اون مثل خدات نکاه ميکني و يه حالت لعنتي بهت دست ميده 01:10:56.091 --> 01:10:58.821 تو و دفنا زندگي من هستيد 01:10:58.861 --> 01:11:00.658 و من عاشق تو هستم خيلي زياد 01:11:01.864 --> 01:11:04.697 ما قبلا هردو مون از اين قضيه لطمه ديده بوديم نه؟ 01:11:05.601 --> 01:11:08.570 دعه ي آخر نزديک بود ما رو به کشتن بدي 01:11:08.604 --> 01:11:10.003 هر چي 01:11:57.786 --> 01:11:59.879 خب,امروز کجا بودي؟ 01:12:00.823 --> 01:12:01.915 منظورت چيه؟ 01:12:04.026 --> 01:12:06.859 تو توي کلاس نبودي همينطور هم گريدين 01:12:06.896 --> 01:12:09.023 هيچ ارتباطي بين اين دوتا نيست؟ 01:12:10.933 --> 01:12:12.833 ميدوني,من ميخوام برم به خاطر اين 01:12:12.868 --> 01:12:14.733 صبر کن صبر کن به من بگو 01:12:15.804 --> 01:12:16.930 تو با اون بودي؟ 01:12:18.031 --> 01:12:19.731 آره 01:12:22.611 --> 01:12:24.044 صبر کن 01:12:24.079 --> 01:12:25.205 نرو 01:12:26.615 --> 01:12:27.877 من نميخوام که بري 01:12:29.151 --> 01:12:30.641 من نميزارم بري 01:12:32.054 --> 01:12:33.988 من نميتونم فکر کردن به تو رو تموم کنم 01:12:35.591 --> 01:12:37.456 من دوباره نقاشي کردم براي اولين بار توي اين سال ها 01:12:37.493 --> 01:12:38.858 و اون به خاطر تو بود 01:12:42.564 --> 01:12:44.930 من قبلا هرگز چنين حسي رو توي زندگيم نداشتم 01:12:46.769 --> 01:12:48.202 تو به من کمک کردي که بر ترسم غلبه کنم 01:12:51.473 --> 01:12:52.599 يه آدم بزرگ ترسو 01:12:56.512 --> 01:12:58.104 نه ديگه 01:13:03.118 --> 01:13:04.415 داري چي کار ميکني؟ 01:13:05.754 --> 01:13:06.880 دارم ميبوسمت 01:13:07.890 --> 01:13:09.482 من عاشق تو شدم 01:13:10.793 --> 01:13:11.919 نکن 01:13:13.629 --> 01:13:14.755 چرا؟ 01:13:15.497 --> 01:13:17.021 فقط نکن 01:13:21.103 --> 01:13:22.229 بيا اينجا 01:14:37.079 --> 01:14:38.603 چيه؟ 01:14:38.647 --> 01:14:40.615 زيبايي تو منو ميترسونه 01:14:43.552 --> 01:14:45.019 منو وحشت زده ميکنه 01:16:14.776 --> 01:16:16.175 صبر کن,صبر کن 01:16:23.085 --> 01:16:24.177 کيه؟ 01:16:24.219 --> 01:16:25.584 دايانا هستم 01:16:25.621 --> 01:16:27.088 الان نه باشه؟ 01:16:27.122 --> 01:16:29.215 باشه من برميگردم 01:16:38.534 --> 01:16:40.559 چيزي نيست 01:16:40.602 --> 01:16:41.728 لطفا بمون 01:18:00.482 --> 01:18:02.382 من واقعا متاسفم 01:18:02.417 --> 01:18:04.817 درباره ي اون کاري که تازه کردم 01:18:07.689 --> 01:18:10.852 واقعا خيلي تغيير بزرگي براي من بود 01:18:10.892 --> 01:18:12.189 و من 01:18:16.798 --> 01:18:18.561 گيج شده بودم 01:18:21.470 --> 01:18:23.165 ولي من ديگه گيج نيستم 01:18:49.965 --> 01:18:51.660 لطفا از دست من ناراحت نباش 01:19:09.818 --> 01:19:12.912 همينطوري واينسا دنالد اونا رو دعوت کن بيان تو 01:19:12.954 --> 01:19:15.514 اين گريدينه من اونو دعوت کردم 01:19:15.557 --> 01:19:17.252 اميدوارم برات مسئله ي نباشه نه اصلا 01:19:17.459 --> 01:19:19.484 سلام گريدين خوش باشيد 01:19:19.528 --> 01:19:21.189 شما دوتا همديگرو ميشناسيد؟ 01:19:21.229 --> 01:19:23.163 آره,اون توي کلاس منه 01:19:24.166 --> 01:19:26.726 خب,پس ما همه همديگرو ميشناسيم 01:19:30.138 --> 01:19:33.232 بوي خوبي اينجا مياد ميتونم کاري انجام بدم؟ 01:19:33.275 --> 01:19:35.106 تو فقط يه جا با گريدين بشين 01:19:35.143 --> 01:19:37.111 سلام ليلي سلام,کوچولو 01:19:37.145 --> 01:19:39.238 ميتونم ازت يه چيزي رو بپرسم؟ چي رو؟ 01:19:39.281 --> 01:19:40.839 گريدين دوست پسرته؟ 01:19:40.882 --> 01:19:42.213 دوست پسرم؟ 01:19:44.019 --> 01:19:45.077 اون شماييد؟ 01:19:45.120 --> 01:19:48.453 آره,بله منم 01:19:48.490 --> 01:19:50.617 دنالد اونو خيلي وقت پيش کشيده 01:19:50.659 --> 01:19:52.183 اما اون منم 01:19:54.096 --> 01:19:56.860 بيا تو,بيا 01:19:56.898 --> 01:19:58.024 من اطراف رو به تو نشون ميدم 01:20:23.859 --> 01:20:24.951 خيلي خوبه 01:20:24.993 --> 01:20:26.221 خيلي قشنگه 01:20:37.773 --> 01:20:40.469 چرا به من نگفتي که ليلي رو دعوت کردي؟ 01:20:40.509 --> 01:20:41.635 فکر کردم گفتم 01:20:42.477 --> 01:20:44.069 تو نگفتي 01:20:44.112 --> 01:20:45.545 همه چيز حاضره 01:20:47.182 --> 01:20:48.206 يکم کمک ميخواي؟ 01:20:48.450 --> 01:20:49.610 آره,ممنون 01:20:56.425 --> 01:20:58.791 تو خيلي اين کار رو خوب انجام دادي ليلي 01:20:58.827 --> 01:20:59.953 ممنون 01:21:00.829 --> 01:21:02.421 تو کاسه ي ترشي رو براي من مياري؟ 01:21:06.067 --> 01:21:07.591 ليلي آب معدني رو تو بيار باشه؟ 01:21:07.636 --> 01:21:08.967 توي يخچاله حتما 01:21:17.813 --> 01:21:20.247 من خوشحالم که تو اين جايي, من ميخوام که تو اينجا باشي 01:21:23.585 --> 01:21:24.813 داري کجا ميري؟ 01:21:26.221 --> 01:21:27.848 ميرم به اون اتاق 01:21:27.889 --> 01:21:28.981 فکر ميکني دارم کجا ميرم؟ 01:21:29.024 --> 01:21:31.117 يه لحظه وايسا 01:21:31.159 --> 01:21:32.456 نکن 01:21:32.494 --> 01:21:33.654 فقط اجازه بده بهت نگاه کنم 01:21:37.933 --> 01:21:39.093 چرا اونو آوردي؟ 01:21:40.135 --> 01:21:41.864 چونکه اون دوست پسرمه 01:21:51.413 --> 01:21:53.813 خب گريدين,چرا تو اينجا نميشيني؟ 01:21:53.849 --> 01:21:55.646 ليلي کنار گريدين 01:21:55.684 --> 01:21:57.743 دفنا تو هم اين جا بشين بغل ليلي 01:22:05.627 --> 01:22:07.492 دنالد تو هم اونجا کنار من بشين 01:22:14.903 --> 01:22:16.530 تو براي جاني(عروسکشه) يه بوس نداري 01:22:16.571 --> 01:22:18.004 البته 01:23:17.032 --> 01:23:19.830 من غذام تموم شد مامان ميرم قايم شم 01:23:19.868 --> 01:23:21.859 باشه عزيزم برو 01:23:34.082 --> 01:23:36.710 ليلي به من گفته که تو يه عکاسي 01:23:36.751 --> 01:23:40.585 قبلا بودم دارم سعي ميکنم دوباره بشم 01:23:40.622 --> 01:23:41.987 و تو يه نقاشي؟ 01:23:42.023 --> 01:23:44.253 من بيشتر يه تراشکار تنديس سازم 01:23:44.459 --> 01:23:45.653 يه تنديس کار فوق العاده 01:23:45.694 --> 01:23:47.594 با يه نفرتي که به جايي که من درس ميدم داره 01:23:48.630 --> 01:23:50.530 کاملا درست نيست 01:23:50.565 --> 01:23:52.760 واقعا؟به منم خبر بده 01:23:54.836 --> 01:23:56.997 من و دنالد سر يه چيزايي با هم توافق داريم 01:23:59.040 --> 01:24:00.905 مثل زيبايي شما براي مثال 01:24:04.012 --> 01:24:06.414 من هرگز قبلا کار شما رو نديده بودم 01:24:06.414 --> 01:24:07.540 کارت خوبه 01:24:07.582 --> 01:24:10.551 خيلي عجيبه که تو هميشه ميري سر موضوع اصلي 01:24:13.822 --> 01:24:15.790 دنالد دوباره نقاشي کرده 01:24:17.025 --> 01:24:20.119 اولين بار توي اين مدت زياد 01:24:20.161 --> 01:24:21.628 من مييرم که يکم شراب بيارم 01:24:21.663 --> 01:24:22.789 و کاملا هم دربارش جديه 01:24:24.699 --> 01:24:26.030 يه رازه 01:24:28.770 --> 01:24:31.000 پس 01:24:31.039 --> 01:24:33.166 تو و دنالد چطور باهم آشنا شديد؟ 01:24:37.078 --> 01:24:38.875 من ميخواستم به يه کلاس هنري برم 01:24:38.913 --> 01:24:42.508 که درباره ي يه پرفسور مجرد 01:24:42.550 --> 01:24:45.485 و خوش قيافه شنيدم 01:24:45.520 --> 01:24:47.422 و اتفاقي سر راهم به کلاس اون رفتم 01:24:47.422 --> 01:24:49.754 همون طوري که توي داستان ها ي تاريخي هست 01:24:49.791 --> 01:24:51.850 يکم کليشه ايه ميدونم اما 01:24:54.996 --> 01:24:56.395 بيشتر ميخواي؟ 01:24:56.431 --> 01:24:57.557 آره ممنون 01:24:59.167 --> 01:25:02.898 آنجلا داشت به ما ميگفت که شما چطوري باهم ملاقات کرديد 01:25:02.937 --> 01:25:05.599 بزار اونا رو با چيزاي بي اهميت خسته نکنيم 01:25:06.975 --> 01:25:11.002 در واقع هيچ وقت فکر نميکردم اين بي اهميته,دنالد 01:25:46.047 --> 01:25:47.036 دفنا کجاست؟ 01:25:47.082 --> 01:25:48.515 به نظر ميرسه خوابيده 01:25:49.584 --> 01:25:51.415 اون بايد توي رختخواب باشه نه؟ 01:25:56.624 --> 01:25:59.593 بيا عزيزم,بريم 01:26:01.496 --> 01:26:02.588 من اونو ميبرم 01:26:02.664 --> 01:26:06.623 نه من ميخوام پدر و ليلي منو ببرن 01:26:06.668 --> 01:26:08.533 آه باشه 01:26:09.838 --> 01:26:10.964 شب بخير 01:26:23.084 --> 01:26:24.608 بزار يکم کمکت کنم 01:26:24.652 --> 01:26:25.846 باشه متشکرم 01:26:37.599 --> 01:26:39.157 بفرما اومدي 01:26:40.435 --> 01:26:41.993 خواب هاي خوب ببيني قشنگم 01:26:45.607 --> 01:26:46.972 شب بخير دختر کوچولو 01:26:47.008 --> 01:26:48.635 شب بخير دختر گنده 01:26:58.853 --> 01:27:00.013 داري چي کار ميکني؟ 01:27:00.054 --> 01:27:01.749 به نظر ميرسه دارم چي کار ميکنم؟ 01:27:02.891 --> 01:27:04.882 من حس ميکنم تو يه ديوونه ي لعنتي هستي 01:27:04.959 --> 01:27:06.756 من ديوونه ي تو هستم 01:27:12.100 --> 01:27:13.658 اون چي بود؟ 01:27:18.406 --> 01:27:19.532 من دستم رو بريدم 01:27:22.043 --> 01:27:23.135 بيارش اين جا 01:27:23.178 --> 01:27:25.112 تو ميخواي چي کار کني؟ 01:27:25.146 --> 01:27:27.444 تو ميخواي همين جا من رو بکني؟ 01:27:30.718 --> 01:27:32.618 من عاشقتم 01:27:32.654 --> 01:27:34.747 تو من رو دوست نداري 01:27:35.590 --> 01:27:36.682 دارم 01:27:36.724 --> 01:27:39.488 بزار بزار اين کار بکنم لطفا 01:27:46.601 --> 01:27:47.761 ليلي لطفا 01:28:05.587 --> 01:28:07.748 ولم کن 01:28:57.438 --> 01:28:58.928 به اون دست نزن 01:29:01.643 --> 01:29:03.907 تو حرومزاده 01:29:03.945 --> 01:29:05.071 به تو چه مربوطه؟ 01:29:05.113 --> 01:29:06.239 بس کن 01:29:12.453 --> 01:29:14.648 نه يک يک,مسئله هاي اورژانسي 01:29:14.689 --> 01:29:16.213 مامان؟ 01:31:16.944 --> 01:31:18.571 لعنت به تو آي وي(پيچک)ً 01:31:58.619 --> 01:31:59.745 لعنتي 01:34:21.028 --> 01:34:22.689 دفنا خوب ميشه 01:34:24.665 --> 01:34:26.223 نميدونم اگه برات اهميت داره 01:34:27.535 --> 01:34:28.695 و تو؟ 01:34:30.104 --> 01:34:33.164 من خوبم، يا اينکه برام مهمه؟ 01:34:58.933 --> 01:35:00.491 من نميتونم بزارم بري ليلي 01:35:03.070 --> 01:35:04.867 نه بعد از اون همه چيز که بينمون اتفاق افتاده 01:35:07.408 --> 01:35:08.534 تموم شده دنالد 01:35:11.445 --> 01:35:14.039 با من نجنگ ليلي 01:35:21.989 --> 01:35:23.786 نزار عصباني بشم 01:35:27.828 --> 01:35:30.763 من نميتونم بزارم بري ليلي 01:35:30.798 --> 01:35:32.595 من خيلي تو رو دوست دارم 01:35:49.917 --> 01:35:51.111 گم شو 01:36:24.618 --> 01:36:26.848 من به تو صدمه نميزنم فقط بزار داخل بشم 01:36:26.887 --> 01:36:28.218 پليس ها توي راهند 01:36:51.912 --> 01:36:55.143 من نميخواستم به تو يا بچت صدمه بزنم 01:36:55.182 --> 01:36:57.548 تو بايد منو باور کني 01:36:58.853 --> 01:37:00.184 داري چي کار مي کني؟ 01:37:37.224 --> 01:37:38.919 از من دور شو 01:37:41.662 --> 01:37:44.825 برو برو برو 01:39:36.510 --> 01:39:39.035 ميدونم که بي فايدست که ازت بخوام منو ببخشي 01:39:41.749 --> 01:39:43.944 باشه خب من فقط ميخوام حرف بزنيم 01:39:43.984 --> 01:39:46.953 و تو ديگه مجبور نيستي که با من باشي 01:39:53.994 --> 01:39:55.427 همه ي زندگي من 01:39:56.530 --> 01:39:59.090 من احساس خيلي بدي داشتم 01:39:59.133 --> 01:40:01.226 ميدوني برگشتن به خونه در ميشيگان 01:40:03.070 --> 01:40:06.073 من قبول نکردم چون من فرق ميکردم 01:40:06.074 --> 01:40:08.667 و بعد اومدم اينجا 01:40:08.709 --> 01:40:11.109 و من به اندازه ي کافي متفاوت نبودم 01:40:16.650 --> 01:40:18.584 پس 01:40:18.619 --> 01:40:19.745 تصميم گرفتم 01:40:20.988 --> 01:40:22.888 که يه آدم ديگه بشم 01:40:24.191 --> 01:40:25.488 يکي که 01:40:26.460 --> 01:40:29.156 محکم و مصون از خطا باشه 01:40:31.131 --> 01:40:34.123 زيبا و سکسي 01:40:36.136 --> 01:40:37.467 بي باک 01:40:39.740 --> 01:40:41.139 و کار کرد 01:40:43.143 --> 01:40:47.671 براي اولين بار توي زندگيم من قبول شده بودم 01:40:51.986 --> 01:40:55.444 و من به خاطر آزاديم از خود بي خود شده بودم 01:40:58.192 --> 01:40:59.887 تا اين که ديگه خيلي دير شد 01:41:02.663 --> 01:41:04.130 خيلي دير شده نه؟ 01:41:14.708 --> 01:41:15.834 خب 01:41:17.611 --> 01:41:18.873 براي چي بايد ارزش داشته باشه 01:41:22.783 --> 01:41:23.943 من عاشقتم 01:41:29.757 --> 01:41:30.883 من عاشقتم 01:42:40.000 --> 01:42:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:42:50.024 --> 01:43:00.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.