WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.771 --> 00:01:06.692 شرکت صنعتي" گلوبو تک" که مدت هاست که به عنوان رهبر تکنولوژي پيشرفته اسلحه سازي در سراسر جهان شناخته شده 00:01:06.776 --> 00:01:08.694 حالا داره حتي به اهداف بالاتري مي رسه 00:01:08.778 --> 00:01:11.280 "تحت رهبري مدير "گيل مارس 00:01:11.363 --> 00:01:16.577 مهندسين "گلوبو تک" راه رو به سوي هيجان انگيز ترين قسمت آينده روشن مي کنند 00:01:16.660 --> 00:01:18.913 با به کار بردن تکنولوژي پيشرفته جنگي 00:01:18.996 --> 00:01:21.874 در کالاهاي مصرفي براي تمام خانواده 00:01:21.957 --> 00:01:25.711 براي اولين بار ، شما و خانواده تون از همان کيفيت بالاي استانداردي لذت خواهيد برد 00:01:25.795 --> 00:01:30.299 که سازمان دفاعي ما تقاضا ميکنه اون هم با قيمت هاي بخش خصوصي 00:01:30.382 --> 00:01:35.304 گلوب تک" براي شما و خانواده تون آرامش به همراه مياره" 00:02:00.746 --> 00:02:03.332 اون اينجاست زود اومده 00:02:03.415 --> 00:02:06.752 اون قرار نبود هنوز اينجا باشه اون گفتش 00:02:07.378 --> 00:02:10.297 اسلم فيست" عاليه" خوبه سر جاشه 00:02:10.798 --> 00:02:12.424 جوجه ها 00:02:12.925 --> 00:02:15.511 هي هي ،بذار با اينها کمکت کنم 00:02:16.262 --> 00:02:17.513 خيلي هيجان انگيزه نه؟ 00:02:17.596 --> 00:02:21.058 نمي دونم،فکر کنم يه جورايي غمناکه 00:02:21.142 --> 00:02:24.603 "کارخونه اسباب بازي "هارت لند يه سنت طولاني از شادي آوردن واسه بچه ها داشته 00:02:24.687 --> 00:02:28.691 اينها واسه "گيل مارس" مهم نيس اون فقط سود براش مهمه 00:02:28.774 --> 00:02:29.942 فکر مي کنم اين بده 00:02:30.025 --> 00:02:33.112 به زمين خوش اومدي ممکنه با رسم هاي ما آشنا نباشي 00:02:33.195 --> 00:02:35.698 اما کارها توي دنياي واقعي اين جوري پيش ميره 00:02:35.781 --> 00:02:41.162 خب ، دنياي واقعي گنده چيز هاي خوبي هم داره 00:02:41.245 --> 00:02:46.375 آقايون ، من خانم " کگل" هستم "معاون اجرايي آقاي "مارس 00:02:47.334 --> 00:02:51.046 سلام،اجازه بدين اولين نفري باشم که ورود شما رو به خانواده "گلوبو تک" خوش آمد مي گم 00:02:51.130 --> 00:02:57.136 همونطوري که اون با کامپيوترش ارتباط از راه دورش و قسمت مواد غذايي انجام داده 00:02:57.219 --> 00:03:01.015 آقاي "مارس" قصد دارن که ديدگاه شخصيشون رو به سيستم هاي بازي "هارت لند" بيارن 00:03:01.098 --> 00:03:03.058 خب ، اين خوبه 00:03:06.979 --> 00:03:08.439 بسيار خوب 00:03:09.315 --> 00:03:11.150 اينها 00:03:11.233 --> 00:03:15.362 بقيه کجا هستن ؟ از اين به بعد بقيه اي وجود نداره 00:03:15.446 --> 00:03:17.489 آقاي "مارس" باعث افتخاره 00:03:17.573 --> 00:03:20.618 چاپلوسي رو بس کن رفيق بعد از اينکه برم ، اسمتم يادم نمياد 00:03:20.701 --> 00:03:22.203 ايشون " آروين ويفر " هستن عاليه 00:03:22.286 --> 00:03:25.706 بهم گفتن که شما دوتا مسئول توليد اين هستين 00:03:25.789 --> 00:03:29.126 بله آقا،اون "فلاتچو " ه اون بخشي از دسته آروغ زن هاست 00:03:29.210 --> 00:03:31.879 راستش ، تمام خط توليدش ايده " آروين" بود 00:03:35.174 --> 00:03:40.179 يه بار بازارش رو بررسي کردم اون پرفروش ترين محصول در تاريخ شرکته 00:03:40.262 --> 00:03:43.849 واسه همينه که من اينجا رو خريدم و واسه همينه که شما هنوز سرکارين 00:03:43.933 --> 00:03:46.644 پس بياين درباره آينده حرف بزنيم 00:03:53.150 --> 00:03:57.321 باشه ، اينها "گورگونايت" ها هستن سلام،حالتون امروز چطوره؟ 00:03:57.404 --> 00:03:59.156 ديرم شده 00:03:59.240 --> 00:04:02.451 بسيار خب،من چند تا تصوير کشيدم 00:04:02.534 --> 00:04:04.995 اين يک تصويره که مي تونين داشته باشين 00:04:05.621 --> 00:04:09.750 بسيار خب، اينها "گورگونايت"ها هستن 00:04:09.833 --> 00:04:15.464 و اين يکي،اين کمانداره اون فرمانده بزرگ و نجيب شونه 00:04:15.547 --> 00:04:21.053 "بسيار خب و "تروگلوخان که دريانورده و کسيه که کشتيراني ميکنه 00:04:21.136 --> 00:04:24.890 بسيارخب، اونها هيولاهايي از سرزمين " گورگون" هستن 00:04:24.974 --> 00:04:27.351 اونها به دنياي ما اومدن و گم شدن 00:04:27.434 --> 00:04:31.897 "واسه اينکه برگردن به " گورگون بايد همه چي رو درباره دنياي ما ياد بگيرن 00:04:31.981 --> 00:04:34.066 اينطوري بچه ها مي تونن ياد بگيرن و تحقيق بکنن 00:04:34.149 --> 00:04:39.196 "ببخشيد ، تو گفتي "ياد بگيرن ياد بگيرن،ياد بگيرن آره 00:04:39.905 --> 00:04:41.699 بعدي 00:04:41.782 --> 00:04:47.454 "آقاي "مارس اجازه بدين شما رو به 00:04:49.623 --> 00:04:51.166 سرگرد 00:04:53.877 --> 00:04:57.589 چيپ هازارد" فرمانده" کماندو هاي ويژه معرفي کنم 00:05:00.509 --> 00:05:04.054 "بهش ميگن چند رسانه اي "آروين بررسيش کن 00:05:07.141 --> 00:05:12.146 آينده اينجاست يک دوران تازه طلوع کرده 00:05:13.355 --> 00:05:15.607 براي نبرد 00:05:22.740 --> 00:05:26.368 عاليترين نيروي جنگي با تکنولوژي بالا در دنيا 00:05:26.452 --> 00:05:29.872 آماده مبارزه براي هزاره بعديه 00:05:29.955 --> 00:05:34.126 چيپ هازارد" براي خدمت آماده اس" صبر کن ، صبر کن ، صبر کن،دست نگه دار 00:05:34.209 --> 00:05:37.671 صبر کن نگهش دار اونها مي تونن واقعا اون کار رو بکنن 00:05:37.755 --> 00:05:41.216 چکاري؟ با مشت بزنن بيان بيرون 00:05:41.300 --> 00:05:44.136 نه منم فکر نمي کردم 00:05:44.219 --> 00:05:48.015 مسئله حقوقي عدم مسئوليت (واسه محصول) هست بخش حقوقي گفته ما کاملا تحت پوششيم 00:05:48.098 --> 00:05:50.309 مي دوني حالم از چي بهم ميخوره؟ 00:05:50.392 --> 00:05:53.729 از آگهي هاي تجاري که نشون ميده کاميون ها بالاي کوه "راشمور" يه دفعه ظاهر ميشن کوه راشمور که مجسمه هاي رئيس جمهور هاي) ( مشهور آمريکا در آن تراشيده شده 00:05:53.812 --> 00:05:56.106 يا روي کله "آبراهام لينکن" پارک مي کنن (آبراهام لينکن يکي از رئيس جمهور هاي آمريکا) 00:05:56.190 --> 00:05:59.651 و آگهي شامپوهايي که ميگن زنها مي تونن شبيه "کلوديا شيفر" به نظر برسن 00:05:59.735 --> 00:06:02.613 بعد از چند بار تکرار شستشو 00:06:02.696 --> 00:06:05.199 چي ميشه اگه اين اسباب بازي ها بتونن واقعا حرف بزنن؟ 00:06:05.282 --> 00:06:09.036 چي ميشه اگه واقعا راه برن؟ اگه واقعا بتونن دعوا کنن؟ 00:06:09.119 --> 00:06:10.788 " نيک نيترو " 00:06:10.871 --> 00:06:15.209 من درباره اسباب بازي هايي حرف ميزنم که انقده باهوشن که وقتي بچه ها باهاشون بازي ميکنن اونهام با بچه ها بازي کنن 00:06:15.292 --> 00:06:19.046 اسباب بازي هايي که واقعا اونچه رو که در تبليغات نشون ميدن رو انجام بدن 00:06:19.129 --> 00:06:21.340 اون ايده ي جالبيه 00:06:21.423 --> 00:06:23.300 اون حرفهاي بيخود رو درباره شامل باتري نميشه" رو فراموش کنين" 00:06:23.384 --> 00:06:25.928 يه باتري ليتيوم با عمر طولاني "گلوبو تک" توشون بذارين 00:06:26.011 --> 00:06:29.181 اون ها واسه هميشه ميدون اون آدم هاي کارخونه باتري سازي "اوردي" رو عصباني ميکنه 00:06:29.264 --> 00:06:30.724 درسته 00:06:30.808 --> 00:06:34.812 اين شعار چطوره ؟ کماندو هاي ويژه،هر چيز ديگه اي فقط يه اسباب بازيه 00:06:34.895 --> 00:06:39.483 هر چيز ديگه اي فقط يه اسباب بازيه اون هم خوبه،حتما 00:06:39.566 --> 00:06:41.777 قربان؟ 00:06:41.860 --> 00:06:45.989 مي دونين اون نوع توانايي کامپيوتري واقعا شدني به نظر نمياد 00:06:46.073 --> 00:06:49.827 آروين"، ما بخشي از "گلوبو تک" هستيم" مي تونيم تکنولوژيش رو پيدا کنيم 00:06:49.910 --> 00:06:55.249 ما موشک هايي مي سازيم که ميتونن يه حرومزاده رو 11000 کيلومتر دورتر پيدا کنن و يه کلاهک رو سرش خراب کنن 00:06:55.332 --> 00:06:59.211 اون مشکلي پيش نمياره،اونها سربازن سرباز ها چي لازم دارن؟ 00:06:59.294 --> 00:07:01.964 کلاه ؟ استتار؟ 00:07:02.840 --> 00:07:05.092 دوشيزه" کگل"؟ دشمن قربان 00:07:05.175 --> 00:07:09.221 دشمن مي بينين اين چيزهاي عجيب زشت و وحشتناک دشمنن 00:07:09.304 --> 00:07:12.391 و افرادمون بايد پيداشون کنن و بخارشون کنن 00:07:12.474 --> 00:07:15.394 نه اون ها نيستن،قربان؟ 00:07:15.477 --> 00:07:18.480 فکر نمي کني اون يکمي خشنه؟ 00:07:18.564 --> 00:07:21.483 دقيقا پس اسمش رو بذاريم نبرد نه خشونت 00:07:21.567 --> 00:07:24.111 بچها عاشق نبردن اون مي فروشه 00:07:24.194 --> 00:07:28.240 از طرف ديگه ، نگران چي هستي؟ اون ها فقط اسباب بازين 00:07:31.160 --> 00:07:34.913 باورم نميشه،اين کار خيلي اشتباهيه 00:07:34.997 --> 00:07:39.084 منظورم اينه،اين يه انحراف کامل از همه اون چيزهاييه که "گورگونايت"ها رو واسش طراحي کردم 00:07:39.168 --> 00:07:41.753 "تمومش کن "آروين اين يه فرصت طلاييه 00:07:41.837 --> 00:07:44.715 اگه از پس اين کار بربيايم مارس" هر کاري بخوايم واسمون مي کنه" 00:07:44.798 --> 00:07:49.636 ضمنا آقايون ، آقاي "مارس" انتظار دارن که محصول تا سه ماه آينده واسه بارگيري آماده باشه 00:07:49.720 --> 00:07:51.054 سه ماه؟ 00:07:51.138 --> 00:07:54.016 نه اين حداقل شش ماه طول ميکشه 00:07:54.099 --> 00:07:56.143 ...آزمايش محصول هست و توجه به 00:07:56.226 --> 00:07:59.980 سه ماه کافيه به آقاي "مارس" بگين که تا اون موقع آماده ميشن 00:08:00.063 --> 00:08:03.275 بسيار خب،پس اينا کارت هاي امنيتي شما هستن 00:08:03.358 --> 00:08:07.738 اون ها به شما اجازه دسترسي نامحدود به تمام تکنولوژي هاي فوق سري "گلوبو تک"رو ميده 00:08:07.821 --> 00:08:10.908 و اينها هم رمزهاي عبور شخصي سري شماها هستن 00:08:10.991 --> 00:08:13.952 الان اونها رو حفظ کنين 00:08:15.996 --> 00:08:18.999 "مال من "گيزمه من گفتم سري 00:08:19.082 --> 00:08:20.792 ...اما 00:08:26.131 --> 00:08:30.052 رمز عبور رمز عبور 00:08:31.428 --> 00:08:33.096 رمز 00:08:35.390 --> 00:08:36.558 "گيزمو" 00:08:40.729 --> 00:08:42.773 بيا چند تا چيپ پيدا کنيم 00:08:46.026 --> 00:08:48.654 يه سري چيپ هاي واقعا خوب 00:08:50.531 --> 00:08:53.200 يه عالمه چيپ هاي واقعا خوب 00:08:58.080 --> 00:08:59.790 مدل ايکس 1000 توانايي اجرا و ظرفيت رو 1000 برابر مي کند 00:09:01.333 --> 00:09:03.210 " سلام آقاي "چيپز 00:11:10.212 --> 00:11:13.632 اينجا به نظر مغازه خوبي مياد اون اسباب بازي ها رو ببينين 00:11:13.715 --> 00:11:17.469 بيا ديگه مادر بزرگ اين جا هيچوقت چيز خوبي نداره 00:11:45.539 --> 00:11:47.290 "سلام "آلن 00:11:49.292 --> 00:11:51.086 دنيا باهات چطوري تا ميکنه؟ 00:11:51.169 --> 00:11:54.673 تو "جو" بهترين قسمت روز مني خدايا ، بدشانسي بچه 00:11:54.756 --> 00:11:58.176 کاميون جديد ؟ صاحب جديده ميبيني؟ 00:12:00.887 --> 00:12:04.057 بزودي همه چي مال يه شرکت بزرگ غول آسا ميشه 00:12:04.141 --> 00:12:06.393 بعدش بايد با آبجوي محلي ام خداحافظي کنيم 00:12:06.476 --> 00:12:08.270 پس بابات کجاس؟ من سفارشش رو آوردم 00:12:08.728 --> 00:12:11.856 اون امشب به يه سمينار خارج از شهر مي ره 00:12:11.940 --> 00:12:14.109 يه لحظه صبر کن اون تورو مسئول گذاشته؟ 00:12:14.192 --> 00:12:17.153 هي منم به اندازه تو تعجب کردم 00:12:17.237 --> 00:12:21.616 فکر کنم شروع کرده دوباره بهم اطمينان کنه يا شايدم چاره ي ديگه اي نداشته 00:12:22.200 --> 00:12:23.743 سمينار درباره ي چيه؟ 00:12:23.827 --> 00:12:27.539 چطوري تجارت کوچيکتون رو به موفقيت برسونيد؟ 00:12:27.622 --> 00:12:31.042 پيشنهاد کردم که اينجا رو بسوزونيم فکر خوبي نيس 00:12:31.126 --> 00:12:35.004 اين روزها تحقيقات آتش سوزي پليس خيلي پيشرفته شدن 00:12:39.217 --> 00:12:41.511 "گورگونايت ها و کماندو هاي ويژه" 00:12:42.679 --> 00:12:44.722 اون ها چي هستن؟ 00:12:46.057 --> 00:12:47.350 بيا ببينيم 00:12:56.609 --> 00:12:57.752 "تن هات " (فرماني که عروسک رو فعال ميکنه) 00:12:59.112 --> 00:13:02.157 "سرگرد "چيپ هازارد واسه خدمت آماده اس قربان 00:13:03.116 --> 00:13:06.161 ووو،صدا داره بد نيس 00:13:06.703 --> 00:13:11.040 اونها حرکت مي کنن،صحبت ميکنن و داخلشون يه بيسيم دو طرفه دارن 00:13:11.124 --> 00:13:15.378 کماندوي دوم رو بخر تا با دوستت ارتباط داشته باشي 00:13:18.590 --> 00:13:20.884 هالت" ! کي اونجاس؟" (هالت فرمانيه که اين عروسک رو فعال ميکنه) 00:13:20.967 --> 00:13:24.512 سلام،من کماندارم فرستاده اي از "گورگونايت "ها 00:13:27.098 --> 00:13:29.350 واسه يه هيولا وحشتناک مودبه 00:13:29.434 --> 00:13:33.271 هيچ وقت مجبور نيستي که باتريش رو عوض کني، اين چيزش خوبه 00:13:34.189 --> 00:13:38.318 هي "جو"،مي توني يه ست از اينها رو بهم بدي 00:13:38.401 --> 00:13:40.862 چي؟ يه جورايي بهم قرض بده 00:13:40.945 --> 00:13:44.115 يه عالمه توي کاميون داري آره 00:13:44.199 --> 00:13:46.409 اونها سرمايه گذاري دنياي اسباب بازي واسه يه ماهن 00:13:46.492 --> 00:13:48.494 اين سفارش ها پولشون داده شده نمي خوام که بليطم رو از دست بدم 00:13:48.578 --> 00:13:50.205 پولشو بهت پس ميدم بعد اين که فروختمشون 00:13:50.288 --> 00:13:52.582 سياست بابات چي ميشه؟ اسباب بازي جنگي ممنوعه؟ 00:13:52.665 --> 00:13:56.461 نگران بابام نباش تا وقتي که اون برگرده اونها فروخته شدن 00:13:56.544 --> 00:13:59.339 و ما واسه يه بارم که شده کمي پول بدست آورديم 00:14:00.757 --> 00:14:03.092 نمي دونم چي رو؟ 00:14:03.176 --> 00:14:08.181 مي خواي بگي در تمامي عمر کاريت هيچي از بارت پايين نيفتاده 00:14:08.264 --> 00:14:11.100 از لحنت خوشم نمياد متاسفم 00:14:11.184 --> 00:14:12.560 خيلي بلند حرف ميزني 00:14:14.562 --> 00:14:17.190 باشه ، يک ست کامل 00:14:17.273 --> 00:14:19.734 برگه هاش رو يه جايي گم کردم 00:14:19.817 --> 00:14:23.154 بهتره از اين کار پشيمون نشم نمي شي،قسم ميخورم 00:14:23.238 --> 00:14:25.615 و بايد خودت از کاميون بياريشون 00:14:26.115 --> 00:14:28.284 اميدوارم بدوني چکار داري مي کني واسه اينکار مي تونم تو دردسر بيفتم 00:14:28.368 --> 00:14:29.953 هيچکي نمي فهمه بهتره که نفهمن 00:14:30.036 --> 00:14:32.872 اين اسباب بازي ها رسما تا دوشنبه فروخته نمي شن واسه فروش گذاشته نميشن 00:14:32.956 --> 00:14:35.875 مي تونم شغلم رو از دس بدم مي تونم خونه ام رو از دس بدم 00:14:35.959 --> 00:14:37.877 و زنم رو 00:14:53.226 --> 00:14:57.355 ممنوم "جو"،يکي طلبت بهم 12 بار مديوني 00:14:59.691 --> 00:15:01.734 موفق باشي بچه 00:15:20.211 --> 00:15:21.796 تکون نخور 00:15:44.736 --> 00:15:48.448 مي خواستم به مغازه دنياي اسباب بازي برم زندگي پر از نا اميديه 00:15:48.531 --> 00:15:50.283 برو دورو بر رو نگاه کن 00:15:51.117 --> 00:15:54.412 تولدش هفته ي ديگه اس مامان گفت که ببرمش واسه خريد 00:15:54.495 --> 00:15:57.457 عاليه،چه نوع چيز هايي دوست داره؟ 00:15:57.540 --> 00:16:01.669 دانياسور ها ، عجيب الخلقه ها هر چيزي که چلاق کنه ، بکشه و نابود کنه 00:16:01.753 --> 00:16:03.338 من همين الان يه سري گرفتم 00:16:03.421 --> 00:16:07.258 تو "آلن آبرناتي" هستي شما خونه پشتي ما رو گرفتين 00:16:07.342 --> 00:16:09.052 درباره تو شنيدم 00:16:09.135 --> 00:16:11.054 شنيدي؟ آره 00:16:11.554 --> 00:16:14.349 چطوره که هيچوقت بعد مدرسه نمي بينمت؟ 00:16:14.432 --> 00:16:16.934 خب من يه جورايي اينجا گيرم 00:16:17.018 --> 00:16:19.270 اين چه جور مغازه ايه؟ 00:16:19.354 --> 00:16:22.482 مال پدرمه اون فکر ميکنه اين اسباب بازي ها باحالن 00:16:22.565 --> 00:16:24.275 خيلي بده که کس ديگه اي اينطور فکر نمي کنه 00:16:25.443 --> 00:16:29.572 کماندو هاي ويژه زمين رو از گورگونايت"ها پاک ميکنن" 00:16:29.655 --> 00:16:32.992 گورگونايت"ها اهل صلح هستن" ما قصد آُسيب رسوندن نداريم 00:16:33.076 --> 00:16:37.413 گورگونايت" تو موجود عجيب وحشتناک" تو بخار ميشي 00:16:37.997 --> 00:16:40.750 شهروند ، وفاداريت رو اعلام کن 00:16:42.251 --> 00:16:43.461 هي چه با حال 00:16:44.420 --> 00:16:46.297 مي دونم چي ميخوام 00:16:46.381 --> 00:16:51.302 سرباز رو مي خوام ! اونها راه مي رن و مي جنگن و اونها خيلي باحالن 00:16:53.846 --> 00:16:55.765 اون ها کجا رفتن؟ 00:16:57.725 --> 00:16:59.310 اين يکي چطوره؟ 00:16:59.394 --> 00:17:01.646 نه من اون يکي رو مي خوام 00:17:01.729 --> 00:17:04.232 "سرگرد "چيپ هازارد اون خودشه 00:17:04.315 --> 00:17:06.109 قيمتشون چنده؟ يه عالمه 00:17:06.192 --> 00:17:08.486 بابا و مامان برات يکي از اين ها نمي خرن 00:17:08.569 --> 00:17:11.906 چرا ميخرن اونا واسه تو اون عروسک هاي مسخره "گودندي" رو ميخرن 00:17:11.989 --> 00:17:13.658 "بسيار خب ،"تامي 00:17:15.827 --> 00:17:17.912 يکي از اون گنده هاش رو واسم نگه دار 00:17:17.995 --> 00:17:20.431 و يه دونه هم هيولا اينطور فکر نمي کنم بچه لوس 00:17:20.415 --> 00:17:24.710 پيداش مي کنم و تا فردا نگهش مي دارم نظرت درباره آتيش انداز چيه؟ 00:17:25.837 --> 00:17:30.133 کي اون اسباب بازي رو مي گيرم؟ اگه خفه نشي هيچوقت 00:17:30.216 --> 00:17:32.468 خداحافظ خداحافظ 00:17:32.969 --> 00:17:35.054 هر چند وقت يه سلامي بکن 00:17:58.286 --> 00:18:02.165 با مرگ با افتخار روبرو شو ، ترسو شما اينجايين 00:18:09.088 --> 00:18:12.216 تبريک مي گم تو عملا فروخته شدي 00:18:13.342 --> 00:18:15.970 درباره تو خيلي مطمئن نيستم 00:18:19.807 --> 00:18:21.767 تروگلو خان 00:18:26.898 --> 00:18:28.441 مشت زن 00:18:31.486 --> 00:18:33.946 اوه پسر! بليط بابا 00:18:37.825 --> 00:18:40.119 خيلي خب، چمدون 00:18:40.203 --> 00:18:43.164 کيف دستي، کليدها،کليدها کليد هام کجان؟ 00:18:43.247 --> 00:18:47.251 همونجايي که گذاشتيشون و کجا گذاشتمشون؟ 00:18:50.004 --> 00:18:52.381 من چه مشکلي دارم؟ ديگه چي؟ 00:18:52.465 --> 00:18:54.425 استورات" لطفا سعي کن آروم باشي" باشه 00:18:54.509 --> 00:18:58.971 يادت باشه واسه چي اينجا نقل مکان کرديم تا از استرس دور باشي 00:18:59.055 --> 00:19:02.266 تا استرس رو از بين ببرم ...تا 00:19:03.059 --> 00:19:07.855 استرس رو...با نفس بده بيرون استرس رو...با نفس بده بيرون 00:19:11.442 --> 00:19:15.738 مامان ! مي دونم واسه تولدم چي ميخوام يه دونه سرگرد "چيپ هازارد" مي خوام 00:19:15.821 --> 00:19:18.324 بابات رو ناراحت نکن سلام بابا 00:19:18.407 --> 00:19:20.201 سلام عزيزم چه خبر؟ 00:19:20.284 --> 00:19:22.745 ال" که اينجاس داشت بهم مي گفت" اد" هستم" 00:19:22.828 --> 00:19:25.873 اون داشت بهم مي گفت که شيب محور زمين 00:19:25.957 --> 00:19:28.751 در تناسب با مدار چرخش ارسال ماهواره 00:19:28.834 --> 00:19:32.880 باعث ميشه محل قرار دادنش واسه دريافت بهترين امواج محدود بشه 00:19:32.964 --> 00:19:34.549 اوم،درسته 00:19:34.632 --> 00:19:37.927 به زبون ديگه درخت سر راهه 00:19:38.010 --> 00:19:39.762 درسته دقيقا 00:19:40.846 --> 00:19:43.224 مشکلي نيس 00:19:49.772 --> 00:19:52.066 هي ! بس کن ديگه 00:19:52.149 --> 00:19:56.028 هي "استوارت"، يارو ماهواره اي گفتش که درخت بايد قطع بشه ، تو که مخالفتي نداره داري؟ 00:19:56.112 --> 00:19:58.322 البته که دارم چي؟ 00:19:58.406 --> 00:20:03.452 گفتم که البته که دارم چه غلطي داري ميکني "فيل"؟ اون درخت منه 00:20:03.536 --> 00:20:06.630 نگران باش خوشحال مي شم کار رو انجام بدم همسايه واسه چي گفتن؟ 00:20:06.631 --> 00:20:08.700 ديش ماهواره قشنگي نيس؟ 00:20:09.000 --> 00:20:12.420 نه نه نه درخته که قشنگه 00:20:12.503 --> 00:20:15.381 اون ديش فقط يه تکه ديگه از آشغال هاي تکنولوژيه 00:20:15.464 --> 00:20:18.843 که با بقيه توده آشغال هاي تکنولوژيت همخوني داره 00:20:18.926 --> 00:20:22.763 تو الانشم کلي دم و دستگاه هوا کردي که توي منطقه سرطان زا زندگي کنيم 00:20:22.847 --> 00:20:27.059 هرگز نتايج قطعي درباره اون اره رو بده به من "فيل" يالا 00:20:27.143 --> 00:20:30.229 استوارت" بيا" هواپيما الان انتقام بعدا 00:20:30.313 --> 00:20:34.400 من قانون منطقه بندي رو بررسي ميکنم اما فکر کنم که اونا حق ر و به من بدن 00:20:41.490 --> 00:20:44.160 اون درباره ديش هايي که روي سقف قرار مي گيرن چيزي نشنيده؟ 00:20:44.243 --> 00:20:47.872 شايد اون کانال هاي کافي نمي گيره احتمالا يه معامله اي کرده 00:20:47.955 --> 00:20:49.457 پدر 00:20:50.666 --> 00:20:53.919 آلن" اينجا چکار ميکني؟" قرار بود که مغازه باشي؟ 00:20:54.003 --> 00:20:57.632 بليطت رو فراموش کردي اوه بليط هام 00:20:57.715 --> 00:21:00.259 ممنونم پسر راهشه که حواست جمع بمونه 00:21:00.343 --> 00:21:03.929 بعضي وقت ها يه کارايي رو درست انجام ميدم درسته، من ديگه ميرم 00:21:04.013 --> 00:21:07.350 عجله کن اما با دقت برون باشه،وقتي رسيدم زنگ مي زنم 00:21:07.433 --> 00:21:09.685 هي ، يه بوس بهم بده 00:21:10.269 --> 00:21:12.688 خداحافظ پسر بعدا مي بينمت بابا 00:21:13.981 --> 00:21:15.941 خداحافظ خداحافظ 00:21:20.029 --> 00:21:21.781 خداحافظ 00:21:28.871 --> 00:21:32.249 صندوق پول رو خالي کردي آره 00:21:32.333 --> 00:21:35.294 صندوق پول رو خالي کردي؟ هر دو تا 25 سنتي و 6 پني ها رو 00:21:35.378 --> 00:21:38.172 و آره لامپ ها رو هم خاموش کردم فقط پرسيدم 00:21:38.255 --> 00:21:42.843 اين امکان داره که يه روز تموم رو بگذرونم بدون اينکه گند بزنم 00:22:06.409 --> 00:22:08.160 چه 00:22:12.998 --> 00:22:15.793 چطوري تو رفتي اون تو؟ 00:22:26.470 --> 00:22:30.099 "چي بود؟ "هالت کي اونجا ميره؟ 00:22:30.182 --> 00:22:34.770 سلام من "کماندار" هستم فرستاده اي از"گروگونايت "ها 00:22:35.813 --> 00:22:37.606 حتما هستي 00:22:38.441 --> 00:22:42.862 مراقب باش هيچ رحمي در کار نخواهد بود اينطوريه؟ 00:22:42.945 --> 00:22:45.698 مراقب باش هيچ رحمي در کار نخواهد بود 00:22:45.781 --> 00:22:49.493 من خيلي مراقبم ممنونم واسه نصيحت 00:22:52.246 --> 00:22:56.917 سلام من "کماندار" هستم فرستاده اي از "گروگونايت "ها 00:22:57.001 --> 00:23:00.921 اسمت چيه؟ آلن" م حالا خفه شو" 00:23:01.005 --> 00:23:03.340 تکليف هامو بايد انجام بدم 00:23:04.175 --> 00:23:07.344 سلام "آلن" حالا خفه شو 00:23:07.428 --> 00:23:09.430 چي گفتي؟ 00:23:11.474 --> 00:23:14.143 الان اسمم رو گفتي مگه نه؟ 00:23:17.772 --> 00:23:19.774 مگه نه؟ 00:23:21.984 --> 00:23:23.694 نه 00:24:19.291 --> 00:24:21.293 "کماندو ها ! "تن هات 00:24:24.088 --> 00:24:26.382 کماندوهاي ويژه به خط بشين 00:24:41.188 --> 00:24:42.648 خودتونو معرفي کنين سربازها 00:24:42.731 --> 00:24:46.026 باچ ميتوک "، تک تير انداز" از هر فاصله اي مرگ آورم ، قربان 00:24:46.110 --> 00:24:47.486 خوبه که تورو اينجا داريم 00:24:47.570 --> 00:24:50.656 "نيک نيترو " ماموريت من تخريبه 00:24:50.739 --> 00:24:52.908 با پدرتون خدمت کردم اون مرد خوبي بود 00:24:52.992 --> 00:24:56.412 بريک بازوکا" توپخانه" !آماده براي پر کردن لوله توپ قربان 00:24:56.495 --> 00:25:01.792 واسه دشمن نگهش دار لين ستاتيک" ارتباطات منتظر فرمانم قربان" 00:25:01.876 --> 00:25:04.044 "جيره ات دوبرابره "اسپارکي 00:25:04.128 --> 00:25:08.257 کيپ کيلين" شورشي مخفي" خيلي تند و تيزم قربان 00:25:08.340 --> 00:25:10.634 بذار اون اسلحه رو ببينم 00:25:12.219 --> 00:25:14.597 نوع استاندارش کافي نيس 00:25:14.680 --> 00:25:17.349 بسيار خوب ، خانم ها حالا خوب گوش کنين 00:25:17.433 --> 00:25:21.061 ماموريت ما اينه: "گورگونايت "هاي دشمن رو نابود کن و شکستشون بده 00:25:21.145 --> 00:25:22.771 بله قربان 00:25:22.855 --> 00:25:25.566 هيچ رحمي در کار نخواهد بود 00:25:25.649 --> 00:25:28.027 محل رو بگردين و و اون ها رو به بند بکشين 00:25:28.110 --> 00:25:30.279 کماندو ها متفرق شين 00:25:57.000 --> 00:26:01.000 هويت : آلن حالا خفه شو وضعيت : خاموش 00:26:46.355 --> 00:26:48.524 " گورگن " 00:27:10.379 --> 00:27:12.089 هي 00:27:14.842 --> 00:27:16.969 تو چه کوفتي هستي؟ 00:27:20.472 --> 00:27:23.642 تو شبيه هيچ اسباب بازي ديگه اي که تاحالا ديدم نيستي 00:27:24.518 --> 00:27:26.812 يالا ديگه صحبت کن 00:27:27.896 --> 00:27:32.818 سلام "آلن" حالا خفه شو،من "کماندار" هستم فرستاده اي از"گروگونايت "ها 00:27:34.611 --> 00:27:37.448 فکر کنم باهوش تر از اوني هستي که نشون ميدي 00:27:37.531 --> 00:27:42.536 شرط مي بندم انقده باهوش هستي که اسمم رو درست گرفته باشي اسمم "آلن "ه فقط " آلن"،فهميدي؟ 00:27:43.954 --> 00:27:45.706 "سلام "آلن 00:27:45.789 --> 00:27:48.709 مي دونستم،تا آخر ميز قدم بزن 00:27:52.004 --> 00:27:55.299 باهام خنگ بازي در نيار ميدوني چي دارم مي گم 00:28:09.313 --> 00:28:11.440 آلن" دوست کمانداره" 00:28:11.523 --> 00:28:15.319 مدافع همه "گوروگونايت" ها "نگهبان "انکارتا 00:28:15.402 --> 00:28:17.738 نگهبان "انکارتا"؟ 00:28:19.406 --> 00:28:21.909 تو از کامپيوترم استفاده کردي؟ 00:28:22.451 --> 00:28:25.913 اگه يه ويروس توش پيدا کنم يه راست ميري تو مايکروفر 00:28:26.455 --> 00:28:30.084 مراقب باش هيچ رحمي در کار نخواهد بود 00:28:30.751 --> 00:28:32.169 منو داري تهديد مي کني؟ 00:28:32.252 --> 00:28:37.091 گروگونايت" ها بايد آزاد باشن" هيچ رحمي در کار نخواهد بود 00:28:43.514 --> 00:28:48.727 سربازها،هيچ سرباز بدبختي جنگ رو با مردن واسه کشورش نبرده 00:28:48.811 --> 00:28:52.314 اون جنگ رو برد با بودن همه اون چيزي که مي تونست باشه 00:28:52.397 --> 00:28:55.734 لعنت به اژدرها يا بهم مرگ بده 00:28:55.818 --> 00:28:59.071 بهاي انجام وظيفه بيدار باش هميشگيه 00:28:59.154 --> 00:29:02.991 و غنايم به قهرمانان ميرسه پس به ياد داشته باشين 00:29:03.075 --> 00:29:07.079 شما بهترين بهترين از معدود افراد سربلند هستين 00:29:07.162 --> 00:29:12.918 پس نپرسين که کشورتون چه کاري براتون ميتونه بکنه فقط حسرت بخورين که فقط يه جون واسه زندگي کردن دارين 00:29:13.001 --> 00:29:16.964 جنگ عليه "گورگونايت"ها به پيروزي مي رسه 00:29:18.674 --> 00:29:21.927 کماندوهاي ويژه بذارين اولين گلوله شليک بشه 00:29:22.010 --> 00:29:24.930 دنبال "گورگونايت" ها بگردين و همه شونو بکشين 00:29:25.013 --> 00:29:27.141 حمله آره 00:29:28.350 --> 00:29:29.852 بگيرش ! بپر روش 00:29:29.935 --> 00:29:31.895 پلاستيک روبروته 00:29:33.647 --> 00:29:39.278 بياين حساب چند تا "گورگونايت"رو برسيم کماندار تو کجا هستي؟ 00:29:43.031 --> 00:29:46.577 من توي دردسر بزرگي افتادم 00:29:46.660 --> 00:29:49.079 هيچ رحمي در کار نخواهد بود 00:29:51.456 --> 00:29:53.458 منظورت اين بود؟ 00:29:54.168 --> 00:29:57.212 چطور ميشه اسباب بازي ها اينکارها رو بکنن 00:30:02.509 --> 00:30:04.803 افسوس "تروگلوخان" بيچاره 00:30:04.887 --> 00:30:09.474 متاسفم کماندار اين تمام تکه هايي هست که پيدا کردم 00:30:09.558 --> 00:30:13.395 کماندو هاي ويژه "تروگلوخان" رو از بين بردن 00:30:13.478 --> 00:30:18.233 بقيه "گورگونايت "ها چي شدن؟ و کماندو ها کجا هستن؟ 00:30:25.490 --> 00:30:28.952 سلام،ما تعطيليم علامت رو ببين؟ 00:30:29.036 --> 00:30:31.997 زياد طول نميکشه اومدم دنبال سرگرد "چيپ" و هيولا 00:30:32.080 --> 00:30:35.083 نمي تونم بهت بفروشمشون متاسفم اما مغازه تون تنها جاييه که از اون ها داره 00:30:35.167 --> 00:30:39.004 و پدرو مادرم تازه کوتاه اومدن اسباب بازي ها گم شدن فهميدي؟ 00:30:39.087 --> 00:30:41.048 خب اون چي؟ 00:30:41.715 --> 00:30:45.469 اوه ، اون...اون خرابه 00:30:47.054 --> 00:30:51.516 و بقيه شون دزديده شدن اين خيلي بده 00:30:53.852 --> 00:30:57.648 "آلن" ما بايد اونها رو پيدا 00:30:58.357 --> 00:31:00.359 اوه خداي من 00:31:01.693 --> 00:31:03.820 کي اينکارو کرده؟ 00:31:07.282 --> 00:31:10.702 داري يه جور نقشه کلاهبرداري از بيمه رو مي کشي؟ 00:31:10.786 --> 00:31:15.290 قسم مي خورم! فقط يه اشتباه کردم همش همين! و واسه تمام زندگيم بدنام شدم 00:31:15.374 --> 00:31:17.626 پس حقيقت داره 00:31:18.627 --> 00:31:23.048 شنيدم والدينت واسه اين اينجا اومدن که تو از 10 تا مدرسه مختلف بيرون انداخته شدي 00:31:23.131 --> 00:31:25.676 نشدم نه 00:31:33.058 --> 00:31:36.311 فقط دو تا بود فقط دو تا 00:31:41.984 --> 00:31:43.485 ...پس 00:31:44.569 --> 00:31:46.655 به کمک احتياج داري؟ 00:31:47.906 --> 00:31:51.326 آلن" مي تونم حالا صحبت کنم" نه 00:31:53.537 --> 00:31:56.832 باورم نميشه که اونها راديوي بابام رو شکستن 00:31:57.416 --> 00:32:01.086 هيچوقت نمايش خانواده پنج نفره رو نگاه کردي؟ 00:32:01.169 --> 00:32:03.880 آره ازش خوشت اومده ؟ 00:32:03.964 --> 00:32:06.216 بد نيس خدا رو شکر 00:32:06.300 --> 00:32:08.635 منم خوشم نيومده ازش متنفرم،خيلي مسخره اس 00:32:08.719 --> 00:32:12.681 از بس شنيدم چقدر عاليه حالم بهم ميخوره پدرو مادر رو نمي تونم تحمل کنم،اون ها خيلي خوبن 00:32:12.764 --> 00:32:16.852 بدترين هستن،جاي اين ها کجاس؟ اون جا 00:32:18.729 --> 00:32:21.606 من خودم بيشتر اهل سريال ايکس فايل هستم (ايکس فايل سريال آمريکايي در ژانر پليسي) 00:32:21.690 --> 00:32:24.901 "حقيقت اون بيرونه" "آلن" 00:32:26.111 --> 00:32:29.489 تو از گروه موسيقي" لد زپلين" خوشت مياد؟ آره اون ها عالين (يک گروه موسيقي راک انگليسي دهه هفتاد) 00:32:30.449 --> 00:32:31.950 اونا گروه مورد علاقه من هستن 00:32:33.785 --> 00:32:38.457 تو شبيه بقيه دخترا نيستي مي دونم 00:32:46.006 --> 00:32:50.510 باورم نميشه تمومش کرديم کمتر از اوني که فکر ميکردم وقت گرفت 00:32:50.594 --> 00:32:52.471 و قايق عالي به نظر ميرسه 00:32:52.554 --> 00:32:55.515 اونقدر ها بهم ريخته نبود دکل سخت ترين قسمتش بود 00:32:55.599 --> 00:32:57.684 اون هيچوقت نمي فهمه 00:32:58.810 --> 00:33:01.438 خب تو چکار کردي؟ 00:33:03.440 --> 00:33:06.651 "يالا ديگه " آلن داستان رو تا به حال 10 بار شنيدم 00:33:06.735 --> 00:33:09.404 انکارش نکن اونها مي گن تويه بچه شيطون واقعي هستي 00:33:09.488 --> 00:33:13.283 آره اون منم يه بچه ي شيطون واقعي 00:33:13.367 --> 00:33:16.912 من يه کم پوستر چسبوندم و توي دستشويي مدرسه سيل راه انداختم از اين کارها 00:33:16.995 --> 00:33:19.790 روانشناسم به والدينم گفت که من دارم برون ريزي ميکنم 00:33:19.873 --> 00:33:23.043 شنيدم که در روز والدين خبردادي که بمب گذاري شده 00:33:23.126 --> 00:33:26.630 همون جا بود که گير افتادم بدشانسي 00:33:27.172 --> 00:33:28.965 يه مدتي آزادي مشروط داشتم 00:33:29.049 --> 00:33:32.969 اما اون مال خيلي وقت قبله الان کاملا آدم متفاوتي هستم 00:33:33.053 --> 00:33:35.639 حتما نه واقعا 00:33:35.722 --> 00:33:38.058 هي "آلن" اوضاع چطوره؟ 00:33:38.809 --> 00:33:40.268 بابا 00:33:40.352 --> 00:33:44.147 توي راه خونه از فرودگاه بودم فکر کردم يه سري بزنم و سلامي بکنم 00:33:44.231 --> 00:33:46.775 و منو چک کني؟ تو رو چک کنم 00:33:46.858 --> 00:33:50.278 البته،اين کارمنه من پدرم، تو پسري،درسته؟ 00:33:51.363 --> 00:33:53.532 اين" کريستي" ه سلام 00:33:53.615 --> 00:33:56.243 همسايه مونه سلام 00:33:56.827 --> 00:33:59.454 آلن" چه اتفاقي اينجا افتاده؟" هيچي 00:34:00.497 --> 00:34:02.707 هيچ اتفاقي نيفتاده 00:34:03.417 --> 00:34:05.252 اوه واقعا 00:34:07.295 --> 00:34:12.259 پس اينو چه جوري توضيح ميدي؟ داشتم گرد گيري مي کردم و اون افتاد 00:34:12.342 --> 00:34:16.221 با چي گرد گيري مي کردي بايه چوب کروکت؟ 00:34:16.304 --> 00:34:18.181 بايد برم 00:34:18.265 --> 00:34:21.059 تقريبا وسايلم رو فراموش کردم 00:34:24.229 --> 00:34:26.189 "خداحافظ "آلن 00:34:29.234 --> 00:34:31.319 تو هم برو خونه من مغازه رو مي بندم 00:34:31.403 --> 00:34:35.991 مي تونم انجامش بدم معلومه که نمي توني برو خونه 00:34:42.081 --> 00:34:43.624 "آلن" 00:34:48.462 --> 00:34:51.924 من واقعا متاسفم منم پدر و مادر دارم 00:34:52.007 --> 00:34:54.718 اگه هميشه همينطوري هم باشه خيلي خوش شانسي 00:34:54.802 --> 00:34:57.554 اينم اسباب بازي هات ممنون 00:34:59.348 --> 00:35:02.518 هي "کريستي" ، چي شد ؟ فکر کردم امروز مياي سر تمرين 00:35:02.601 --> 00:35:05.270 "ببخشيد "برد يه مشکلي پيش اومد 00:35:05.354 --> 00:35:09.149 من ميشناسمت،تو همون بچه اي هستي که مدرسه قديميش رو آتيش زد ، درسته ؟ 00:35:09.233 --> 00:35:13.028 آره ، فقط براي اينکه سوختنش رو ببينم حالا هر چي 00:35:13.112 --> 00:35:17.449 ما يه برنامه با جي وي داريم ، زودباش ميتوني منُ خوشحال کني 00:35:17.533 --> 00:35:19.284 عاليه 00:35:25.374 --> 00:35:27.251 بعدا ميبينمت 00:35:30.712 --> 00:35:32.464 بذار ببينم 00:35:35.217 --> 00:35:37.219 چي نياز دارم ؟ 00:35:37.302 --> 00:35:38.887 آره کموني 00:35:46.478 --> 00:35:48.188 باورم نميشه 00:35:56.947 --> 00:36:00.075 آلن" ، بايد" خفه شو 00:36:00.159 --> 00:36:03.287 گورگونايت"ها" تو غير از دردسر هيچي نداري 00:36:03.370 --> 00:36:05.205 آلن" ، ما بايد" 00:36:16.216 --> 00:36:18.010 در موقعيت مناسب هستم 00:36:18.093 --> 00:36:22.389 هدف يه "گورگونايت" با نگهبان آدم هست 00:36:22.472 --> 00:36:25.017 موقعيتت رو تغيير بده تمام 00:36:25.642 --> 00:36:28.312 "مفهومه سرجوخه "استاتيک دريافت شد 00:36:28.770 --> 00:36:31.064 "بازوکاي آجري" جلو و مرکز 00:36:31.148 --> 00:36:33.984 قربان براي حمله آماده شو ، سرباز 00:36:36.778 --> 00:36:40.449 تا وقتي سفيدي چشماش رو نديدي شليک نکن 00:36:40.532 --> 00:36:42.618 آماده شديم که "بازوکا" رو پرت کنيم 00:36:45.579 --> 00:36:47.122 آتش 00:37:02.387 --> 00:37:04.765 "گورگونايت کي 9 کورپس" 00:37:08.560 --> 00:37:11.730 مراقبش باش پلاک هام رو لازم دارم 00:37:14.441 --> 00:37:16.276 اينجا چي کار ميکني ؟ 00:37:18.654 --> 00:37:20.364 برو خونه 00:37:26.578 --> 00:37:28.872 دارم ميام بالا 00:37:29.706 --> 00:37:31.917 دست بالاي دست 00:37:34.002 --> 00:37:36.755 "دارم ميام سراغت "گورگونايت 00:38:02.823 --> 00:38:04.491 دنده هاي لعنتي 00:38:05.701 --> 00:38:08.704 "از بخش فرماندهي به "بازوکاي آجري گزارش بده 00:38:10.163 --> 00:38:13.292 تکرار ميکنم : مرکز فرماندهي صحبت ميکنه گزارش بده 00:38:14.042 --> 00:38:16.962 بازوکاي آجري" گزارش ميده" 00:38:17.587 --> 00:38:22.592 هدف فرار کرد ، مسير رو به دژ دشمن تغيير بديد قربان 00:38:22.676 --> 00:38:24.928 من تقريبا داغون شدم قربان 00:38:25.012 --> 00:38:28.223 قوي باش پسر داريم ميايم 00:38:29.683 --> 00:38:33.437 اين که نيست قسمت اي رو به قسمت بي متصل کنيد 00:38:33.520 --> 00:38:35.647 سريع انجامش بده 00:38:35.731 --> 00:38:38.150 گلوله رو گاز بگير رفيق درست ميشه 00:38:38.233 --> 00:38:41.194 اينم يه چسب بيا سر همش کنيم 00:38:41.778 --> 00:38:44.781 ادامه بده بچه بريز بيرون 00:38:52.205 --> 00:38:55.292 هرچي باشه دنياي کوچيکي ـه 00:38:58.712 --> 00:39:02.090 سلام ، سيستم مرکزي صحبت ميکنه چطور ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:39:02.174 --> 00:39:05.719 بله ، من يه کم مشکل دارم با يکي از 00:39:05.802 --> 00:39:08.847 اسم اسباب بازي و نوع مشکل رو بگيد 00:39:08.930 --> 00:39:14.227 اسباب بازي ها "گورگونايت" هستن ديگه "گورگونايت" وجود نداره 00:39:14.311 --> 00:39:15.437 و کماندو هاي ويژه 00:39:15.520 --> 00:39:19.775 اونا دشمنان خوني "گورگونايت" ها هستن خب ، مشکل چيه ؟ 00:39:19.858 --> 00:39:23.278 کماندو ها مغازه پدرم و گورگونايت ها رو نابود کردن 00:39:23.362 --> 00:39:26.281 تکاور هاي سرآمد طراحي شدن که با گورگونايت ها مبارزه کنن 00:39:26.365 --> 00:39:29.201 نه ، اونا رو نابود ميکنن و حالا رفتن 00:39:29.284 --> 00:39:32.704 متاسفم ، اما سيستم مرکزي اسباب بازي ها رو پس نميگيره 00:39:32.788 --> 00:39:35.415 من از دست ندادمشون يه دستگاه هست که بشه باهاش صحبت کنم؟ 00:39:35.499 --> 00:39:38.126 فقط منُ به يه ماشين منتقل کنيد باشه 00:39:38.210 --> 00:39:41.463 روز خوبي داشته باشيد خانم من خانم نيستم 00:39:43.006 --> 00:39:46.843 اسم اسباب بازي و نوع مشکل رو بگيد 00:39:46.927 --> 00:39:49.679 ...کماندو هاي لعنتي فروشگاه پدرم رو داغون کردن و 00:39:49.763 --> 00:39:54.893 گورگونايت" ها رو نابود کردن و فرار کردن" مفهومه ؟ طرح درخواست بود ، مفهومه ؟ 00:39:55.894 --> 00:40:00.273 "آلن ابرناتي" 330 555 0125 00:40:01.441 --> 00:40:04.152 گورگونايت" ها رو نابو" خفه شو 00:40:11.368 --> 00:40:13.537 "آلن" با من حرف نزن 00:40:16.206 --> 00:40:18.208 حتي يک کلمه هم نگو 00:40:26.967 --> 00:40:29.177 دوشنبه صبح ، در طول 900 ساعت 00:40:29.261 --> 00:40:34.474 250000 کماندو و 250000 گورگونايت با هم ميجنگند 00:40:34.558 --> 00:40:37.811 با بچه ها ، همه جا سعي ميکنن که مادر و پدر رو از پول 00:40:37.894 --> 00:40:40.981 کيف پول هاشون جدا کنن 00:40:42.899 --> 00:40:44.609 "لري" 00:40:46.695 --> 00:40:48.405 باشه ، حالا به اين گوش کنيد 00:40:48.488 --> 00:40:52.868 اونا 100 کالاي پروانه دار رو براي دو ماه آينده پوشش ميدن 00:40:52.951 --> 00:40:55.454 شما قادر نخواهيد بود که تلويزيونُ روشن کنيد يه اتوبوس بگيريد 00:40:55.537 --> 00:40:57.914 يه جعبه ناهار باز کنيد يا لباس زيرخودتون رو بپوشيد 00:40:57.998 --> 00:41:02.544 بدون ديدن جنگ تن به تن گورگونايت ها و کماندو ها 00:41:03.670 --> 00:41:06.047 در مورد اون چي فکر ميکنيد ، آقاي "مارس" ؟ 00:41:06.756 --> 00:41:09.134 خب ، اين يه شروعه 00:41:10.510 --> 00:41:12.888 "لري"؟ "لري" 00:41:12.971 --> 00:41:14.848 لري" مردم" 00:41:20.187 --> 00:41:22.564 ميدونيد ، وقتي اين شرکت رو باز کردم بايد صحبت کنيم 00:41:22.647 --> 00:41:24.941 دستتُ بکش يه مشکل بزرگ داريم ، خيلي ضروريه 00:41:25.025 --> 00:41:28.361 اينجا چي کار ميکني ؟ بس کن،از من دور شو 00:41:30.363 --> 00:41:33.533 آلن ابرناتي" ، 330 555 0" 00:41:34.951 --> 00:41:36.661 همينجاست که پيام صوتي تموم ميشه 00:41:36.745 --> 00:41:38.747 اين که مشکل نيست نيست ؟ 00:41:38.830 --> 00:41:43.168 نه،اين چيزا دوشنبه ميرن براي فروش اين بچه چجوري از اونا داره ؟ 00:41:43.251 --> 00:41:47.589 اين جاسوسي ـه صنعتيه من ميتونم بهت دو کلمه بگم : مرفعه الکي 00:41:47.672 --> 00:41:50.175 يه کلمه : مرافعه صنعتي دو کلمه 00:41:50.258 --> 00:41:54.471 "دو کلمه ـست "لري اگه اين بچه راست بگه چي ؟ 00:41:54.554 --> 00:41:58.016 اگه خطرناک باشن نميتونيم اونا رو بفرستيم به فروشگاه ها 00:41:58.099 --> 00:42:01.269 بيخيال ! چجوري اونا ميتونن خطرناک باشن ؟ همه چي روي اونا استاندارد ـه 00:42:01.353 --> 00:42:04.272 طراحي استاندارد ـه متود ها استاندارد ـن 00:42:04.356 --> 00:42:07.275 مکانيک استاندارد ـه حتي 00:42:08.735 --> 00:42:10.695 اوه چيه ؟ چي ؟ 00:42:10.779 --> 00:42:13.114 "تو گفتي "اوه نه ، من گفتم اوه 00:42:13.198 --> 00:42:15.784 اوه مثلا چه جالبه ، يا مثلا گند زديم ؟ 00:42:15.867 --> 00:42:18.745 " نه ، منظورم اينه که ، "هي ، واي ، اوه 00:42:18.828 --> 00:42:22.582 اوه رو فراموش کن من ميخوام برم روي برنامه ها کار کنم 00:42:22.666 --> 00:42:24.417 چيپ ها 00:42:24.960 --> 00:42:29.214 اون اوه که گفتي آره ، اون ميکرو چيپ ها 00:42:29.297 --> 00:42:33.260 کارشون چيه و از کجا آورديشون ؟ ميدوني ، اونا ميکرو هستن 00:42:33.343 --> 00:42:37.055 و اونا از جايي به نام "من شغلت رو نگه داشتم" اومدن 00:42:42.769 --> 00:42:46.481 اونا براي دايره دفاع ساخته شدن 00:42:46.565 --> 00:42:50.443 تو چيپ ها نظامي رو گذاشتي تو اسباب بازي ؟ 00:42:57.742 --> 00:43:00.453 کماندار 00:43:01.788 --> 00:43:05.458 فرستاده ي "گورگونايت" ها 00:43:06.251 --> 00:43:08.670 کجايي؟ 00:43:11.423 --> 00:43:14.634 مراقب باش هيچ رحمي در کار نخواهد بود 00:43:16.303 --> 00:43:19.472 ما گم شديم بايد به مقر خودمون برگرديم 00:43:19.556 --> 00:43:21.141 آره ، مقرمون 00:43:23.852 --> 00:43:27.230 ما تو دردسر افتاديم لطفا ما رو پيدا کن 00:43:27.314 --> 00:43:30.567 بايد کمکمون کني "گرن"ُ پيدا کنيم گرن"؟" 00:43:30.650 --> 00:43:32.902 اسمش "گورگن"ـه ، ابله 00:43:36.531 --> 00:43:41.286 اميدوارم بياد،ما اصلا به کماندو ها نميخوريم 00:43:41.369 --> 00:43:44.372 آره ، هر چيز ديگه اي فقط يه اسباب بازيه 00:43:44.998 --> 00:43:48.501 پيشي ، پيشي ، پيشي 00:43:53.590 --> 00:43:55.925 بگيريدش ! نگه اش داريد نگه اش داريد 00:43:56.009 --> 00:43:58.011 اون پا رو بگير 00:44:00.597 --> 00:44:02.766 ببنديدش 00:44:02.849 --> 00:44:05.477 چيزي که لازمه بدونيم رو بهمون بگو 00:44:08.313 --> 00:44:11.358 من "کماندار" هستم ، فرستاده ي "گورگونايت" ها 00:44:11.441 --> 00:44:13.068 کماندار"؟" 00:44:13.693 --> 00:44:17.072 بقيه ي عقب مونده هاي "گورگونايت" کجان؟ 00:44:17.155 --> 00:44:20.533 ما راه هاي خودمون رو براي به حرف آوردن تو داريم 00:44:23.078 --> 00:44:25.997 خودت راه راحتُ انتخاب کن اگه بهمون بگي ، ميذاريم بري 00:44:26.081 --> 00:44:29.167 اگه همکاري کني برات بهتر ميشه 00:44:29.250 --> 00:44:31.878 من "کماندار" هستم فرستاده ي "گورگونايت" ها 00:44:31.961 --> 00:44:35.465 خيله خب بياين از اين آشغال حرف بکشيم 00:44:38.677 --> 00:44:43.390 هي ، اون بچه ست کماندو ها ، عقب نشيني،حرکت برگشت 00:44:52.065 --> 00:44:53.066 هي 00:44:58.279 --> 00:44:59.948 تو کوچولوي 00:45:00.448 --> 00:45:02.992 اونُ بده به من اون مال منه احمق 00:45:04.577 --> 00:45:07.330 "تسليم شو ، هم پيمان "گورگونايت 00:45:08.540 --> 00:45:11.960 تو فقط کارت رو سخت ميکني جدي ميگي ؟ 00:45:12.043 --> 00:45:15.213 تسليم شو يا بمير 00:45:16.715 --> 00:45:18.967 دارو ، دارو 00:45:26.099 --> 00:45:27.892 بيا بيرون 00:45:28.351 --> 00:45:30.562 آلن" اينجا چه خبر شده ؟" 00:45:32.856 --> 00:45:35.817 دارو آلن" دستت ، چي شده ؟" 00:45:35.900 --> 00:45:39.404 چجوري دستت رو بريدي و اين پايين چي کار ميکني؟ 00:45:39.487 --> 00:45:43.241 دارو هيچي نيست 00:45:45.702 --> 00:45:48.788 وقتي رفته بوديد من يه سري سرباز اسباب بازي از "جو" خريدم 00:45:48.872 --> 00:45:51.458 فکر کردم ميتونم قبل از اينکه برگرديد اونا رو بفروشم 00:45:51.541 --> 00:45:54.294 و براي يه بار ، يه کم براي مغازه پول در بيارم 00:45:54.377 --> 00:45:57.672 ميدونم کار اشتباهي کردم ببخشيد 00:45:58.256 --> 00:46:00.091 بفرما ، گفتم 00:46:00.967 --> 00:46:02.469 خب 00:46:03.052 --> 00:46:04.721 باشه 00:46:05.346 --> 00:46:09.642 فکر کنم خيلي خوبه که حقيقت رو گفتي 00:46:09.726 --> 00:46:14.314 پس،تو وسايل نجاري منُ فروختي که پول "جو" رو بدي؟ 00:46:14.397 --> 00:46:19.027 نه ، مطمئنم که اسباب بازي ها اونا رو برداشتن چي؟ 00:46:19.110 --> 00:46:20.987 اسباب بازي ها؟ 00:46:21.780 --> 00:46:26.284 داري سعي ميکني منُ بپيچوني؟ منظورم اينه که ، داري شر ميگي؟ 00:46:26.367 --> 00:46:27.660 بس کن 00:46:27.744 --> 00:46:30.663 تو بهش چي ميگفتي؟ طرح تجاوز 00:46:30.747 --> 00:46:32.957 طرح تعرض اين تجاوز نيست 00:46:33.041 --> 00:46:37.378 مسئله اين اسباب بازي ها هستن اونا زنده هستن ، ببين 00:46:38.755 --> 00:46:40.965 "يالا ، "کماندار منُ اسکل نکن 00:46:43.051 --> 00:46:45.136 يه چيزي بگو 00:46:45.220 --> 00:46:47.514 ايست ، کي اونجاست؟ با من حرف بزن 00:46:47.597 --> 00:46:50.058 آلن"، "آلن" لطفا" 00:46:50.642 --> 00:46:52.769 : ميخوام ازت يه چيزي بپرسم 00:46:52.852 --> 00:46:54.896 مواد زدي ؟ نه 00:46:54.979 --> 00:46:57.690 پس کريستاله يا قير و اسماکه ؟ (اينا انواع مواد هاي مخدر هستن) 00:46:57.774 --> 00:47:00.944 ما بايد بدونيم مامان ، من مواد مصرف نميکنم 00:47:01.027 --> 00:47:04.531 اين سربازا هستن خيله خب ، تموم شد ، بس کن 00:47:04.614 --> 00:47:08.117 يعني ، "آلن" ، من من 00:47:09.327 --> 00:47:11.162 خسارت خوردم 00:47:15.166 --> 00:47:18.169 تو ، چرا بهم چيزي نگفتي؟ 00:47:18.253 --> 00:47:21.756 "خفه شو ! با من حرف نزن ! حتي يه کلمه" 00:47:21.840 --> 00:47:25.301 باهوش 00:47:25.385 --> 00:47:28.555 پدرم فکر ميکنه من ديوونه ام کريستي" فکر ميکنه من احمقم" 00:47:28.638 --> 00:47:32.767 و وقتي "جو" بفهمه که نميتونم پولش رو بدم،پام رو ميشکنه 00:47:32.851 --> 00:47:36.938 گورگونايت" ها نابود نشدن" چي ؟ 00:47:37.021 --> 00:47:40.817 هازارد" بزرگ محل بقيه ي "گورگونايت" ها رو پيدا کرده" 00:47:40.900 --> 00:47:43.361 اونا نابود نشدن 00:47:43.444 --> 00:47:48.283 اگر کماندو ها نابودشون کرده بودن ، دنبالشون نميگشتن 00:47:48.366 --> 00:47:51.744 خيله خب ، اونا کجان ؟ 00:47:51.828 --> 00:47:55.540 برادران "گورگونايت" من کاري رو ميکنن که براشون از همه بهتره 00:47:55.623 --> 00:47:57.667 پنهان شدن 00:48:06.342 --> 00:48:10.013 کاماندو هاي ويژه ، احترام بذاريد قربان ، بله قربان 00:48:11.514 --> 00:48:14.851 ما دشمن رو ديديم اون بزرگ و سريعه 00:48:14.934 --> 00:48:17.979 اون با دسته "گورگونايت" ها متحد شده 00:48:18.062 --> 00:48:22.275 قوانين مشغوليت تغيير کرده "سرجوخه "استاتيک 00:48:23.735 --> 00:48:24.944 لعنتي 00:48:27.947 --> 00:48:31.242 اينجا منبع طلا ـه 00:48:31.326 --> 00:48:34.871 لعنتي ، اين سخت افزار ها رو نگاه کن 00:48:35.538 --> 00:48:40.126 تکنولوژي برتر اون اره برقي رو نگاه کن 00:48:47.508 --> 00:48:49.761 داخل شدم ، قربان 00:48:53.973 --> 00:48:55.892 برو کنار 00:48:58.811 --> 00:49:03.066 اين فقط يه زخم عاديه قربان 00:49:03.149 --> 00:49:06.903 راحت استراحت کن تو کارت رو انجام دادي 00:49:06.986 --> 00:49:09.697 ما برديم ؟ 00:49:10.907 --> 00:49:12.116 خواهيم برد 00:49:13.493 --> 00:49:16.079 باتري "نيک نيترو" تموم شد 00:49:16.162 --> 00:49:20.541 اما يادش تو خاطره ها ميمونه 00:49:20.625 --> 00:49:23.628 انتقام مرگش رو ميگيريم 00:49:27.674 --> 00:49:31.386 کماندو ها ، اطرف رو امن کنيد همه ي ارتباط ها رو قطع کنيد 00:49:31.469 --> 00:49:34.472 يه زره بسازيد يه جنگ براي بردن داريم 00:49:34.555 --> 00:49:37.600 اگه شليک بشه پاره ميکنه يا منفجر ميشه 00:49:37.684 --> 00:49:42.480 من يه موبايل ميخوام مرگ آور باشه قربان ، بله قربان 00:49:48.820 --> 00:49:50.863 توي انبار نيستن ، اينجا هم نيستن 00:49:50.947 --> 00:49:53.324 هيولا ها نبايد قايم بشن بايد برن با کماندو ها بجنگن 00:49:53.408 --> 00:49:57.537 ما ميبازيم اين چيزيه که براش برنامه ريزي شديم 00:49:57.620 --> 00:50:01.332 پنهان شيد و ببازيد ؟ اونا خصوصيت هاي بسيار خوبي هستن 00:50:01.958 --> 00:50:06.254 اگه يه گورگونايت بودم ، کجا ميرفتم ؟ 00:50:06.337 --> 00:50:11.759 پنهان ميشدم چون يه بازنده ام من هيچي اعتماد به نفس ندارم 00:50:11.843 --> 00:50:14.971 و مغزم اندازه بادوم زميني ـه 00:50:15.054 --> 00:50:17.181 کجا ميتونستم باشم ؟ 00:50:32.113 --> 00:50:34.240 خيلي بده 00:50:34.323 --> 00:50:36.909 سلام ؟ کسي اينجاست ؟ 00:50:40.204 --> 00:50:41.748 هي 00:50:42.623 --> 00:50:43.958 "اوکولا" 00:50:44.042 --> 00:50:47.795 اون چي بود ؟ اون يه "گورگونايت"ـه 00:50:49.839 --> 00:50:51.466 "اوکولا" 00:50:52.383 --> 00:50:54.927 منگنه ـش کن ، خراشش بده 00:50:55.011 --> 00:50:58.222 هي هي ، هي ، چه خوب که برگشتي اما جدي ، چه احمقانه 00:50:58.306 --> 00:51:00.224 "اينسانياک" 00:51:00.308 --> 00:51:04.103 باشه ، هي ، تو يه بچه اي يا يه نقاش ؟ جدي ميگم ، بگو 00:51:04.187 --> 00:51:07.690 "نگران نباش "کماندار ما پنهان شده بوديم 00:51:07.774 --> 00:51:09.233 "اسلمفيست" 00:51:10.860 --> 00:51:12.612 "تگلوخان" 00:51:14.530 --> 00:51:18.993 ما درستش کرديم سعي کرديم که درستش کنيم 00:51:19.077 --> 00:51:23.581 هي اين راديوي بابام ـه وسايل مورد نياز بود 00:51:25.041 --> 00:51:29.378 خب ، من خيارم ؟ اينجا چه خبره ؟ تماس بگير 00:51:29.462 --> 00:51:31.089 دمدمي 00:51:31.756 --> 00:51:33.382 مثل فرانکنشتاين 00:51:34.467 --> 00:51:39.097 حداقل همه ي شما اينجايين شايد بعد از همه ي اينها "جو" پا هام رو نشکنه 00:51:39.180 --> 00:51:41.015 دسترسي تصويب شد 00:51:41.099 --> 00:51:43.101 بذار ساده بگم 00:51:43.184 --> 00:51:48.981 تو از رمز من استفاده کردي که چيپ نظامي سفارش بدي که ممکنه خطرناک باشه ؟ 00:51:49.649 --> 00:51:52.693 هي ، هي ، هي چيزي نيست ، چيزي نيست 00:51:52.777 --> 00:51:56.489 بايد اينجوري بشه ديدي ؟ اتاق ضد عفوني 00:51:56.572 --> 00:51:59.408 ضد عفوني ، بيا فقط بريم داخل 00:52:00.159 --> 00:52:02.120 حالت خوبه ؟ آره ، آره 00:52:02.703 --> 00:52:05.248 اونه ، اون "رالف"ـه 00:52:05.998 --> 00:52:09.043 سلام تو کي هستي ؟ تو به اينجا تعلق نداري 00:52:09.127 --> 00:52:12.588 من "لري بنسون" هستم،شما قسمت من رو با يه سري ميکرو چيپ تقسيم کرديد 00:52:12.672 --> 00:52:15.424 "اوه بله،"لري بنسن 00:52:16.175 --> 00:52:21.806 بهتر از چيزي که فکر ميکرديد کار کرد ، درسته ؟ 00:52:21.889 --> 00:52:25.434 در واقع يه مشکل کوچيک بود 00:52:25.518 --> 00:52:27.770 پس مشکل از نرم افزار شما بوده 00:52:27.854 --> 00:52:31.858 "فکر نکنم مشکل با برنامه باشه "رالف 00:52:31.941 --> 00:52:34.068 اوه ، جدي ؟ 00:52:34.152 --> 00:52:37.530 ايکس 1000 يه شاهکاره 00:52:38.614 --> 00:52:40.658 يه ميکروچيپ رو تصور کن 00:52:40.741 --> 00:52:44.996 که اونقدري پيشرفته هست که سيستم پرتاب موشکي رو هدايت و کنترل کنه 00:52:45.079 --> 00:52:49.250 تصور کن هر سيستمي رو که بهش وارد شه بتونه آپديت کنه 00:52:49.333 --> 00:52:55.089 مثل يه مواد باهوش براي دستگاه ها بعد ، تصور کن بتونه ياد بگيره 00:52:55.173 --> 00:52:58.176 در مورد چي حرف ميزني ؟ هوش مصنوعي ؟ 00:52:58.259 --> 00:53:00.761 نه،هوش واقعي 00:53:00.845 --> 00:53:03.681 تعجبي نداره اونايي که تو پنتاگون هستن ازش تشکر نميکنن 00:53:03.764 --> 00:53:06.767 يه مشکل توي چيپ باشه اونا کل پروژه رو کنسل ميکنن 00:53:06.851 --> 00:53:09.770 پس چيپ يه مشکلي داره 00:53:09.854 --> 00:53:14.525 خب اي ام پي يه کم حساسه 00:53:14.609 --> 00:53:17.778 اي ام پي ؟ پالس الکترونيکي ؟ 00:53:17.862 --> 00:53:21.657 آره ، ميدوني ، همونايي که با انفجار هسته اي بوجود ميان 00:53:21.741 --> 00:53:25.369 اسباب بازي ها نبايد اون رو داشته باشن 00:53:25.453 --> 00:53:30.416 "اونا ميگن ، "زرهي کردن به اندازه کافي موثر نبود 00:53:31.500 --> 00:53:33.377 : مديچي" به "ميکل انژ" گفته بود" (ميکل شاعر و نقاش مديچي خانواده ثروتمند در فلورانس) 00:53:33.461 --> 00:53:39.634 ببخشيد "مايک" ، سنگ مرمر ها موثرنبودن" بيا اين يه کيسه سيمان"؟ فکر نکنم 00:53:39.717 --> 00:53:42.470 ممنون 00:53:42.553 --> 00:53:45.848 نبايد مشکلي باشه فقط به خاطر اينکه چيپ ها ميتونن ياد بگيرن 00:53:45.932 --> 00:53:47.683 نفهميدي چي گفتم؟ 00:53:47.767 --> 00:53:50.853 اونا وسط برنامه ريزي هاشون ياد ميگيرن 00:53:50.937 --> 00:53:55.441 برنامه ريزي هرچي که بوده ايکس1000 اونُ بيشتر ميکنه 00:53:55.524 --> 00:53:59.570 خب ، اگه مشکلي داريد ، تو برنامه ـتون هست 00:54:03.824 --> 00:54:07.787 بالاي دنيا 00:54:10.206 --> 00:54:13.000 حرف بزن مانع کارت شو 00:54:13.084 --> 00:54:14.627 بگيرش 00:54:14.710 --> 00:54:17.755 خيلي واقعي به نظر مياد ، درسته ؟ 00:54:19.048 --> 00:54:20.925 بگيرش 00:54:22.301 --> 00:54:24.053 دوستاي تو؟ 00:54:30.851 --> 00:54:33.688 من با شما چي کار کنم آخه ؟ 00:54:33.771 --> 00:54:37.275 221، 222 00:54:37.358 --> 00:54:40.403 اوه،داشتم رکورد ميزدم 00:54:43.030 --> 00:54:48.577 هي ، زياد نزديک نشو ، چشمت خراب ميشه 00:54:57.086 --> 00:54:58.963 به چي نگاه ميکني ؟ 00:54:59.046 --> 00:55:00.548 نميدونم 00:55:05.469 --> 00:55:07.221 سلام ؟ آلن" ؟" 00:55:07.305 --> 00:55:10.766 کريستي"؟" خب ، خونه نشين شدي ؟ 00:55:10.850 --> 00:55:14.353 نه بابام ، بيخيال شد پس ، انجامش داديم 00:55:14.437 --> 00:55:19.358 آره ، و بهترين جاش اينه که من تمام اسباب بازي هاي گم شده رو پيدا کردم 00:55:19.442 --> 00:55:22.945 تو واقعا کمک کردي خوبه 00:55:23.529 --> 00:55:26.282 هي پس "آلن" چي فکر ميکني ؟ 00:55:26.365 --> 00:55:28.451 اونُ از روي سرت بردار اما جدي 00:55:28.534 --> 00:55:30.202 هي ، چه خبره ؟ 00:55:31.162 --> 00:55:32.747 هيچي 00:55:33.289 --> 00:55:36.667 گوش کن ، داشتم فکر ميکردم که يه چيزي رو جشن بگيريم 00:55:36.751 --> 00:55:39.211 بريم يه فيلمي چيزي ببينيم 00:55:39.295 --> 00:55:44.175 آلن" من فقط با بزرگتر ها قرار ميذارم" 00:55:45.468 --> 00:55:50.056 منظورم اينه که رسما فقط با "برد" ميرم بيرون 00:55:50.139 --> 00:55:53.976 غير رسمي چطور ؟ يا...صوري ؟ 00:55:54.060 --> 00:56:00.066 يه نفر هست ، يه آدم خوشتيپه اما دردسر سازه 00:56:00.149 --> 00:56:04.153 مطمئنم درخواست ميکنه که همه اش رو بده به تو 00:56:04.236 --> 00:56:08.366 ميدونم ميده "اوه "آلن 00:56:16.832 --> 00:56:19.043 وقت مهموني ـه 00:56:26.550 --> 00:56:29.220 بريم سواري 00:56:32.390 --> 00:56:34.183 ارتباط برقرار شد 00:56:34.266 --> 00:56:37.353 گورگونايت ها در مقر دشمن هستن 00:56:37.436 --> 00:56:40.689 و دشمن ميخواد با يه بزرگتر قرار بذاره 00:56:40.773 --> 00:56:44.485 (جمله پسره) 00:56:44.568 --> 00:56:47.363 براي عمليات آماده شو 00:56:48.072 --> 00:56:50.491 سرباز ها ما يه فرصت داريم 00:56:50.574 --> 00:56:54.537 بايد عمليش کنيم ، دشمن رو بيرون بکشيم و گورگونايت ها رو نابود کنيم 00:56:54.620 --> 00:56:57.915 ما بايد بريم پشت خط هاي دشمن تا يه نفرُ گروگان بگيريم 00:56:57.998 --> 00:57:01.961 آماده شيد براي رفتن زودباشيد 00:57:05.756 --> 00:57:09.677 فکر کنم شما ها تا وقتي اينجا هستيد جاتون امنه 00:57:12.471 --> 00:57:15.224 دنبال چي ميگردي؟ "گورگن" 00:57:16.308 --> 00:57:21.522 اين يه پارک جنگليه جزيره ي "گورگن" خونه ما ـست 00:57:21.605 --> 00:57:26.569 کمکمون ميکني که پيداش کنيم؟ فکر نکنم اونجا پيداش کنيد 00:57:26.652 --> 00:57:32.491 آلن"،اگه "گورگن" توي اين پنجره نيست تو اين يکيه؟" 00:57:34.577 --> 00:57:36.871 هيچي توي پنجره ها نيست 00:57:36.954 --> 00:57:40.124 چيزا ها بيرون اونا هستن 00:57:40.207 --> 00:57:41.959 چيزا چين؟ 00:57:42.042 --> 00:57:46.255 ميدوني ،بيرون درخت ها ، تيرچراغ برق 00:57:47.423 --> 00:57:51.093 "خونه ي "کريستي و دورتر از اون ؟ 00:57:52.178 --> 00:57:54.138 بازار 00:57:54.221 --> 00:57:57.558 و دورتر ؟ بزرگ راه 00:57:57.641 --> 00:57:59.393 دورتر ؟ 00:58:00.186 --> 00:58:02.563 ميليون ها مزرعه 00:58:02.646 --> 00:58:05.232 و اون طرف تر چيه ؟ 00:58:07.193 --> 00:58:09.403 نميدونم 00:58:11.572 --> 00:58:13.449 "گورگن" 00:58:15.868 --> 00:58:19.371 زنده ، ماهواره ي 257 کانالي 00:58:19.455 --> 00:58:23.375 صداي دالبي و استريو هم موجوده 00:58:23.459 --> 00:58:26.879 که اينجاست ، همين الان 00:58:28.047 --> 00:58:31.467 چه تصوير خوبي عاليه 00:58:31.550 --> 00:58:35.429 نميدونم يه جورايي تيره است 00:58:36.555 --> 00:58:39.058 بذار يه چيز ديگه امتحان کنم 00:58:40.476 --> 00:58:42.770 اوه ، "فيل" چي کار ميکني 00:58:45.523 --> 00:58:47.942 شايد اگه روشنايي رو يه کم دستکاري کنم 00:58:48.025 --> 00:58:52.571 نه ، نه ، اين چروکه 00:58:54.281 --> 00:58:57.159 نه ، حالا سبز شد بيايد مردان من 00:58:57.243 --> 00:58:59.662 اونجا يه روح ـه بايد اين شهروند ها رو خنثي کنيم 00:58:59.745 --> 00:59:02.915 من کلي بابت اين پول دادم من هيچ روحي نميخوام 00:59:14.927 --> 00:59:16.595 دنبالم بيايد 00:59:20.391 --> 00:59:22.101 يه تله ـست ، قربان 00:59:22.768 --> 00:59:24.478 بيارش اينجا سرباز 00:59:26.689 --> 00:59:28.607 جنگ شيميايي 00:59:29.483 --> 00:59:31.986 "عمليات "مردشني 00:59:37.157 --> 00:59:39.952 هروقت آماده بودي شليک کن ، سرباز 00:59:43.789 --> 00:59:47.209 (اودي مورفي"( يه نوع داروي خواب آور" 00:59:52.256 --> 00:59:56.010 فکر کنم جنگ جهاني دوم جنگ مورد علاقه من بوده 00:59:59.597 --> 01:00:02.975 خبري از هدف نيست قربان منطقه امنه 01:00:03.058 --> 01:00:05.352 نگران نباش مياد اينجا 01:00:14.903 --> 01:00:16.989 اينجا جايي ـه که ما هدف رو از بين ميبريم 01:00:17.072 --> 01:00:20.326 منطقه رو براي کمين آماده کنيد 01:00:20.409 --> 01:00:21.785 اوه ، مرد 01:00:21.869 --> 01:00:25.247 نميتونم باور کنم اونا تمام ستش رو برام خريدن 01:00:25.331 --> 01:00:26.999 شليک نکنيد ، مردان 01:00:27.082 --> 01:00:31.211 باحاله ، ميتوني حرف بزني تو بايد فرمانده باشي 01:00:31.837 --> 01:00:34.882 به غير از اون روزي که تير ميخوري 01:00:38.218 --> 01:00:44.558 و اين يارو ترفيع ميگيره و حالا اون فرمانده ـست ، آره 01:00:44.642 --> 01:00:48.062 اين ايده من نبود قربان کماندو ها ، حمله 01:00:48.145 --> 01:00:50.272 بچه رو بستيم 01:00:59.073 --> 01:01:03.160 پسر ، تو ميتوني زنداني باشي به تو بستگي داره 01:01:03.243 --> 01:01:06.789 قربان ، اينجا قربان اوه ف مرد ، من از اين بدم مياد 01:01:06.872 --> 01:01:10.209 اين چيه سرباز ؟ يه نگاهي بندازيد قربان 01:01:11.794 --> 01:01:14.755 بمب ، قربان 01:01:17.549 --> 01:01:19.802 خوشگلن 01:01:22.012 --> 01:01:24.765 سلام ، عروسک 01:01:27.184 --> 01:01:29.353 خوشگل 01:01:29.436 --> 01:01:30.938 هوبا هوبا 01:01:32.815 --> 01:01:36.193 آر و آر ، قربان سه روز گذشته قربان 01:01:36.276 --> 01:01:41.657 فراموش کنيد آقايون ، اين ارتش جديده اونا تقويت شده ـن 01:01:41.740 --> 01:01:45.494 سر "نيک نيترو" رو برام بياريد 01:01:53.335 --> 01:01:56.046 سرباز ، خاطر تو هميشه زنده ـست 01:01:59.800 --> 01:02:02.219 لعنتي چه بد 01:02:02.302 --> 01:02:04.680 فکر کردم قراره پرت بشه 01:02:07.182 --> 01:02:10.018 يه فکر چيز بدي ـه براي هدر دادن 01:03:06.992 --> 01:03:09.703 اين زنده ـست ، اين زنده ـست 01:03:12.915 --> 01:03:18.003 سلام ، علوفه توپ گزارش وظيفه قربان 01:03:18.086 --> 01:03:20.297 برو سرباز 01:03:24.510 --> 01:03:27.221 دردت رو حس ميکنم 01:03:49.076 --> 01:03:53.413 آلن" ، کاماندو هاي ويژه تو درختن" 01:03:53.997 --> 01:03:56.500 به خاطر کماندو ها حرکت نيمکنن 01:03:56.583 --> 01:03:58.418 به خاطره باده 01:03:59.002 --> 01:04:02.422 ديدي ؟ من دستت رو ميبينم 01:04:02.506 --> 01:04:06.093 باد ميوزه ميتوني حسش کني 01:04:06.176 --> 01:04:07.719 حس ؟ 01:04:07.803 --> 01:04:11.473 درسته ، پلاستيکي هستي ، ببخشيد 01:04:12.516 --> 01:04:15.602 توضيح دادنش خيلي سخته 01:04:15.686 --> 01:04:18.272 هر الگويي ، باد خنک ميکنه 01:04:19.773 --> 01:04:23.735 فقط به خاطر اينکه نميتوني ببينيش معنيش اين نيست که وجود نداره 01:04:24.278 --> 01:04:25.988 ديدي ؟ 01:04:29.408 --> 01:04:31.326 باد 01:04:35.038 --> 01:04:37.541 مامان ؟ بابا ؟ من خونه ـم 01:04:39.501 --> 01:04:40.836 اونا خوابيدن 01:04:40.919 --> 01:04:45.048 ميدوني يعني چي ؟ يعني هر لحظه امکان داره بيدار بشن 01:04:45.132 --> 01:04:51.471 ميدوني ، تو يه جورايي خيلي جذابي و تو يه چرب زبوني 01:04:51.555 --> 01:04:53.891 شب بخير شب بخير 01:05:09.781 --> 01:05:15.454 موتورم روشن نميشه ، جايي رو ندارم که برم ميتونم بيام تو ؟ 01:05:15.537 --> 01:05:16.955 نه ، اينطوري نميشه 01:05:46.485 --> 01:05:49.780 از من بدت نياد چون من خيلي خوشگلم 01:05:56.078 --> 01:05:59.957 بيا يه کم تفريح کنيم ما همه زنده شديم 01:06:00.040 --> 01:06:02.876 ميشه ابرو هام رو بردارم ؟ 01:06:30.570 --> 01:06:33.448 حالا نوبت ما هست که با تو بازي کنيم 01:06:34.992 --> 01:06:37.703 بزار ببينيم سرش از تنش جدا ميشه 01:06:42.791 --> 01:06:44.418 "کريستي" 01:06:54.261 --> 01:06:56.847 اينجا رو باش يه مَرد 01:06:57.597 --> 01:07:01.018 چه شونه هاي پهني ورزش ميکني پسر؟ 01:07:01.101 --> 01:07:03.478 نشانت چيه پسر؟ 01:07:03.562 --> 01:07:05.897 دوباره ساختن چيزي هم نعمته 01:07:06.898 --> 01:07:10.068 پنج دقيقه پيش منم مثل تو مو داشتم 01:07:10.152 --> 01:07:12.070 از من روبرداري کردي؟ 01:07:13.405 --> 01:07:15.073 گمشو 01:07:15.991 --> 01:07:17.576 تو...عجيب غريب 01:07:17.659 --> 01:07:21.872 يه سرباز يا مَرد شريف به يک خانوم حمله نميکنه چي؟ 01:07:43.477 --> 01:07:44.978 ترسيدي؟ 01:07:45.062 --> 01:07:47.481 ما هممون ترسيديم 01:07:49.066 --> 01:07:51.985 بايد ديوونه باشي که نترسي 01:07:58.325 --> 01:07:59.367 چيه؟ 01:08:01.203 --> 01:08:03.330 چيه؟ چي ديدي؟ 01:08:06.291 --> 01:08:08.585 آکولا"،حالت خوبه؟" 01:08:09.544 --> 01:08:12.714 تکون نخور حالت خوب ميشه 01:08:20.847 --> 01:08:22.641 تسليم بشيد"؟" 01:08:24.643 --> 01:08:29.231 بخند دخترکوچولو آلن"، من جام امنه،صدمه نديدم" 01:08:29.314 --> 01:08:30.232 کريستي"؟" 01:08:30.315 --> 01:08:34.277 من اين بيانيه رو به اراده خودم و بدون هيچ زوري ظبط کردم 01:08:34.361 --> 01:08:37.572 آره،درسته همونطور که دست نوشته رو داديم بخون 01:08:37.656 --> 01:08:39.533 باشه تميز و قشنگ بخون 01:08:39.616 --> 01:08:42.410 فقط در صورتي بدون صدمه و در امن و امان آزاد ميشم که 01:08:42.494 --> 01:08:45.413 :شرايط زير رو اجرا کنين 01:08:45.497 --> 01:08:49.668 :يک گورگونايت" هاي احمق رو تسليم کن" 01:08:49.751 --> 01:08:52.420 همينه سريعتر وگرنه حالتو ميگيريم 01:08:52.504 --> 01:08:56.007 آلن"،خواهش ميکنم،بايد کمکم کني" نزديک تر ببر،از اشکاش فيلم بگير 01:08:56.091 --> 01:08:58.260 بس کن ديگه چي؟ 01:08:58.343 --> 01:09:00.137 نه 01:09:04.391 --> 01:09:09.020 اگه سرگرد "چيپ هازارد" دلش جنگ ميخواد ما هم بهش جنگ ميديم 01:09:10.480 --> 01:09:11.731 خواهش ميکنم "آلن"،اينکار رو نکن 01:09:11.815 --> 01:09:13.775 ما ترسيديم ما با هم دوستيم 01:09:13.859 --> 01:09:16.194 رحم داشته باشه تو يه خائني 01:09:16.278 --> 01:09:20.198 سلام،امشب حالت چطوره؟ به جعبه مقوايي بزرگ خوش آمديد 01:09:20.282 --> 01:09:22.576 ديگه هيچوقت "گورگن" نميبينيم 01:09:22.659 --> 01:09:26.037 آلن" بنظر پسر خوبي ميومد" چرا بايد اينکار رو با ما بکنه؟ 01:09:26.121 --> 01:09:28.331 سه کلمه رفقا : بل..و...غ 01:09:33.420 --> 01:09:37.841 تماس از طرف دشمن با احتياط جلو برين 01:09:38.508 --> 01:09:39.509 متاسفم قربان 01:09:39.593 --> 01:09:44.055 چطوري تونستي به ما خيانت کني؟ ما آزاد هستيم 01:09:44.973 --> 01:09:48.226 رحم کن کماندو ها ما رو ميکشن 01:09:48.310 --> 01:09:52.814 آقايون ،مثل اينکه علامت دادن با احتياط برين و دورشون کنين 01:09:52.898 --> 01:09:54.191 بله قربان 01:09:54.274 --> 01:09:57.944 آلن"،خيلي دلواپسم" 01:09:58.028 --> 01:10:00.322 من به جعبه حساسيت دارم 01:10:10.248 --> 01:10:12.584 آماده اي "کماندار"؟ 01:10:12.667 --> 01:10:16.755 آلن"،مطمئني که اين فکر خوبيه؟" 01:10:31.394 --> 01:10:33.980 آلن"،تو يه خائني" ما "گورگونايت" ها بايد آزاد باشيم 01:10:34.064 --> 01:10:38.735 حالم خوش نيست آلن"،اينکار رو نکن،پشيمون ميشي" 01:11:04.469 --> 01:11:07.597 عمه ي منو زنده زنده خاک کردن خيلي احساس بدي دارم 01:11:07.681 --> 01:11:09.557 !راك اندرول (معمولا زمان کارهاي هيجان انگيز ميگن) 01:11:10.141 --> 01:11:12.060 عاشق اين کارم 01:11:18.525 --> 01:11:20.402 حالت خوبه؟ 01:11:25.031 --> 01:11:28.576 کل آرايشم کرولتي فري هستش کرولتي فري در واقع به محصولا آرايشي که) (مستقيما به حيوانات ربطي نداره گفته ميشه 01:11:29.452 --> 01:11:34.582 خيلي اينجا مياي؟ منو به جشن رقص ميبري؟ 01:11:37.127 --> 01:11:40.380 اگه نميتوني مجهز کني ، پس نابودش کن 01:11:48.722 --> 01:11:53.810 تو پسر بدي بودي الانم بايد مجازات بشي 01:11:56.813 --> 01:11:59.524 مراقب باشيد دخترا عصبيم کردي 01:12:00.942 --> 01:12:03.194 بخاطر اين کارت ميميري 01:12:03.278 --> 01:12:05.947 فرار کن،دختره باتون داره (باتون=چوبدستي هاي پليس ) 01:12:06.990 --> 01:12:09.242 ضربات باتون کشنده س 01:12:10.035 --> 01:12:12.203 دختره پاک قاطي کرده 01:12:17.834 --> 01:12:20.420 اه،ناخونم شکست 01:12:20.503 --> 01:12:24.257 هميشه از اينا بدم ميومد اي حقوق بشر 01:12:25.800 --> 01:12:27.927 خودشه مَرد 01:12:42.400 --> 01:12:46.321 کماندو ها،دشمن آرايش نظامي کرده 01:12:46.404 --> 01:12:48.990 به موقعيت اوليه برگردين 01:12:49.741 --> 01:12:51.951 حال ميده 01:12:54.746 --> 01:12:57.999 اي لعنتي،داري منو ميکشي 01:12:58.750 --> 01:13:00.960 "کريستي" "کريستي" 01:13:02.670 --> 01:13:04.798 منو نجات دادي 01:13:07.342 --> 01:13:09.302 هميشه در خدمتم 01:13:11.012 --> 01:13:13.556 بريم حساب اين آشغال ها رو برسيم 01:13:16.101 --> 01:13:18.561 بايد پدر و مادرم رو بيدار کنيم 01:13:18.645 --> 01:13:20.980 شليک 01:13:25.402 --> 01:13:29.406 دشمن داره فرار ميکنه تعقيبشون کنين 01:13:37.831 --> 01:13:41.668 قبلا اينکار رو کردي يکي دو بار کردم 01:13:49.551 --> 01:13:51.511 مراقب باش 01:13:51.594 --> 01:13:53.513 خودت مراقب باش 01:13:57.642 --> 01:13:59.686 بايد کمک بياريم 01:14:06.151 --> 01:14:08.611 کسي چيزي واسه باز کردن دَر گاراژ داره؟ 01:14:21.499 --> 01:14:22.876 کماندو،حمله کنين 01:14:34.971 --> 01:14:36.681 هي 01:14:39.058 --> 01:14:41.769 زمان اجراي نقشه ذرت رسيده 01:14:44.439 --> 01:14:47.692 رحمي نشونتون نميدم هم پيمانان "گورگونايت" ها 01:14:53.698 --> 01:14:55.492 ميرم موتور بيارم 01:15:11.591 --> 01:15:14.010 بپر بالا زودباش 01:15:26.606 --> 01:15:29.025 تعقيب پرشور 01:16:02.016 --> 01:16:04.060 قفل کنين 01:16:05.144 --> 01:16:08.523 طرف راست قفل شد طرف چپ قفل شد 01:16:10.525 --> 01:16:12.944 افزايش سرعت 01:16:28.209 --> 01:16:29.877 محکم بشين 01:16:54.235 --> 01:16:55.778 برشته شدن 01:17:02.285 --> 01:17:05.747 فکر ميکني ميتونم تا خونه من برونم؟ فکر خوبيه 01:17:05.830 --> 01:17:07.582 هي 01:17:23.431 --> 01:17:25.850 پسر تو دختر منو دزديده 01:17:25.933 --> 01:17:29.979 اون پسر منو بست و به زنم دارو داد ماريون" هنوزم نشئه ست" 01:17:30.063 --> 01:17:32.148 وقت مخفي شدنه بازم 01:17:32.231 --> 01:17:34.942 حالا خسارت خونه ام بمونه 01:18:01.386 --> 01:18:06.307 ما نبرد رو از دست داديم ما جنگ رو شکست نخواهيم خورد 01:18:06.391 --> 01:18:07.809 اينم از آخريش 01:18:12.522 --> 01:18:16.734 فکر کنم اينا همه اش واسه تحويل روز جمعه ست چرا ميخوان برش گردونن؟ 01:18:16.818 --> 01:18:18.861 ميدوني که تصميمات از بالا ميگيرن 01:18:18.945 --> 01:18:22.865 اونا اهميتي نميدن که ما داريم وسط شب يخ ميزنيم 01:18:22.949 --> 01:18:25.743 همه ميدونن که رئيس کيه ديگه 01:18:34.585 --> 01:18:36.629 شرکت رو باش 01:18:37.338 --> 01:18:40.925 دست راست نميدونه که دست چپ داره چه غلطي ميکنه 01:18:41.592 --> 01:18:45.304 درود شما به دام افتادين 01:18:45.388 --> 01:18:48.850 حرکت کن کل اهالي اين خونه ديوونه هستن؟ 01:18:48.933 --> 01:18:52.854 داره ميگه اسباب بازي ها زنده ان چون يکم از جاش تکون خورده 01:18:52.937 --> 01:18:56.649 بعدش چي؟ ميخواي بگي پري آبي يه جيرجيرک سخنگو آورده؟ 01:18:56.733 --> 01:18:59.652 بابا،داره راستش رو ميگه 01:18:59.736 --> 01:19:03.406 تو رو شستشوي مغري داده،مگه نه؟ نگران نباش عزيزم 01:19:03.489 --> 01:19:07.076 بهترين برنامه زدايي رو روت انجام ميدم پول ميتونه هر کاري بکنه (زدودن اعتقاداتي كه در اثر شستشوى مغزى ايجاد شده است) 01:19:07.160 --> 01:19:10.121 تو نميتوني برنامه رو عوض کني 01:19:10.204 --> 01:19:13.541 نگاه کن يکي ديگه ست 01:19:13.624 --> 01:19:18.379 ديدي،بهتون گفتم که مخفي شدن اين کاريه که اونا ميکنن 01:19:18.463 --> 01:19:21.048 "بسه،زود باش "کريستي بابا 01:19:21.132 --> 01:19:23.968 تيمي"،"ماريون"،از اينجا ميريم" اه نه 01:19:24.051 --> 01:19:27.013 احساس غريبي نکني ها 01:19:29.140 --> 01:19:34.604 "سلام.ما از شرکت "هارت لند بخش رضايتمندي مشتري هستيم 01:19:34.687 --> 01:19:39.317 آلن ابرناتي" اينجاست؟" اون "آلن"،اونجاس 01:19:39.400 --> 01:19:43.571 حالتون چطوره؟ ما فهميديم که شما تعدادي از محصولات خوب ما رو خريدين 01:19:43.654 --> 01:19:48.201 احتمالا اونا يکم معيوب باشن 01:19:48.284 --> 01:19:50.828 البته دليلي نداره که فکر کنين اونا ميتونن به کسي صدمه بزنن 01:19:50.912 --> 01:19:54.540 اه،البته که دليلي داره اين کماندوها يه مشکلي دارن 01:19:54.624 --> 01:19:59.629 واقعا؟ چه مشکلي؟ اينو ملکه ذهنت کن به دادگاه فراخونده ميشي تا از اين گفته ات دفاع کني 01:20:00.922 --> 01:20:03.633 اسباب بازي هاي شما نزديک بود پسر منو به کشتن بده "استوارت" 01:20:03.716 --> 01:20:06.803 اينقدر نگو خونسرد باش خونسردي منو بالاخره ميکشه 01:20:06.886 --> 01:20:10.932 و تو يه عذرخواهي به پسر من بدهکاري 01:20:11.015 --> 01:20:14.685 هي "لري"،نگاه کن "کمانداره" 01:20:15.394 --> 01:20:19.941 درود،من "کماندار" هستم شما کي هستين؟ 01:20:20.024 --> 01:20:24.862 من "ايروين" هستم من تو و تمام "گورگونايت" ها رو طراحي کردم 01:20:24.946 --> 01:20:27.573 اون خالقه هي 01:20:31.202 --> 01:20:34.872 همتون اينجايين همه بايد يجايي باشن ديگه 01:20:34.956 --> 01:20:37.959 درسته ...مامان من 01:20:39.043 --> 01:20:42.880 سوال و جواب کردن؟ ميخواي به جواب برسي؟ 01:20:45.716 --> 01:20:48.010 برقا رفت 01:20:50.805 --> 01:20:53.349 يه اتفاقي داره اون بيرون ميفته 01:20:57.770 --> 01:21:01.816 عجيبه يه کاميون شرکت "هارت لند" اون بيرونه 01:21:14.662 --> 01:21:17.290 کماندوهاي زيادي اومدن؟ خيلي زياد 01:21:18.541 --> 01:21:21.377 بابا،خودتون بايد ببينيد 01:21:21.460 --> 01:21:23.504 چيپ"؟" چيپ"؟" 01:21:24.463 --> 01:21:29.802 همون "چيپ" مُرده؟ همون "چيپ" که ما کشتيم؟ شايدم نکشته باشيم 01:21:29.886 --> 01:21:31.971 اه خداي من 01:21:34.849 --> 01:21:36.684 کماندو ها ،به جلو 01:21:36.767 --> 01:21:41.647 منطقه چپ رو پاکسازي کنيد منطقه راست پاکسازي کنيد ،حرکت کنين 01:21:41.731 --> 01:21:43.566 بله قربان 01:21:43.649 --> 01:21:45.735 آرايش حمله بگيريد 01:21:49.196 --> 01:21:51.949 اگه جنگ همون جهنمه پس بياين جهنم رو بهشون نشون بديم 01:21:52.033 --> 01:21:56.704 ما اين جنگ رو شروع نکرديم ولي مطمئنم که ما تمومش ميکنيم 01:21:56.787 --> 01:21:58.789 من ميرسم 01:22:00.166 --> 01:22:03.377 چيزي نيست اونا دنبال تو نميان 01:22:03.461 --> 01:22:06.172 فقط ميخوان اين هيولاها رو بکشن 01:22:06.255 --> 01:22:10.259 درسته،ما فقط داخل يه بازي احمقانه گير افتاديم 01:22:10.343 --> 01:22:13.095 خب،بازي تموم شد 01:22:13.804 --> 01:22:16.891 آقاي "فيمپل"،يه لحظه صبر کنين "نه "آلن 01:22:16.974 --> 01:22:18.684 بزار بره 01:22:23.689 --> 01:22:28.110 "کماندار" گورگونايت" ها بايد بازنده باشن" 01:22:32.365 --> 01:22:34.033 سلام 01:22:34.116 --> 01:22:36.535 من "فيل فيمپل" هستم 01:22:37.161 --> 01:22:41.082 اومدم اينجا تا درباره تسليم کردن 01:22:41.165 --> 01:22:43.834 گورگوزولينس" صحبت کنم"... :اينم پيشنهاد هاي ما 01:22:43.918 --> 01:22:45.336 هي بگيريدشون 01:22:45.419 --> 01:22:48.005 داره ما رو ميفروشه داره مثل "آرنولد بنديکت" عمل ميکنه فرمانده آمريکايي که بعدا به ارتش انگليس پيوست) (و سعي در خيانت به آمريکا داشت 01:22:48.089 --> 01:22:52.593 خاموششون کنين،تکه تکه شون کنيد باتري هاشون دربياريد،هرکاري مَردم ميکنن 01:22:52.677 --> 01:22:54.887 بکنين 01:22:56.263 --> 01:22:57.932 هي 01:22:59.517 --> 01:23:01.978 اينا اسپيکرهاي "جي وي سي" منه؟ 01:23:03.854 --> 01:23:06.649 هيچ شرايط تسليمي ديگه وجود نداره هيچ رحمي هم وجود نداره 01:23:06.732 --> 01:23:09.527 همه ي "گورگونايت" هاي آشغال بايد بميرن 01:23:10.820 --> 01:23:16.075 اين شيرخوابگاه روي سرشون خراب کنين تخمين نيروي "گورگونايت" ها: 16 نفر 01:23:16.158 --> 01:23:19.245 شانزده؟ شانزده ديگه از کجا اومد؟ 01:23:19.328 --> 01:23:22.498 هفت تا "گورگونايت" و نُه تا آدم 01:23:24.583 --> 01:23:28.796 خب،پيشنهاد ما رو شنيدي فيل"،زودباش بيا داخل" 01:23:28.879 --> 01:23:31.507 مذاکره تموم شد 01:23:36.971 --> 01:23:42.435 ما کماندو هاي ويژه هستيم همه چيزهاي ديگه فقط اسباب بازي هستن 01:23:49.608 --> 01:23:53.237 دارن چيکار ميکنن؟ جنگ رواني 01:23:53.320 --> 01:23:55.781 ملوانان دريايي توي جنگ عليه نرگيا" از اين روش استفاده کردن" 01:23:57.491 --> 01:24:00.369 "فيل"،"فيل" چيه؟ 01:24:01.162 --> 01:24:03.497 عاشق اين آهنگم 01:24:06.709 --> 01:24:09.712 فيمپل"،اونو خفه اش کن" 01:24:12.631 --> 01:24:15.259 برو ، برو 01:24:19.847 --> 01:24:21.766 قفل و آماده کنين 01:24:22.808 --> 01:24:24.226 سوراخشون کنين 01:24:24.310 --> 01:24:26.103 شليک 01:24:26.896 --> 01:24:28.814 بخوابيد زمين 01:24:30.900 --> 01:24:33.319 دوباره شليک کردن اه نه 01:24:38.866 --> 01:24:40.618 " فيمپل" 01:24:44.330 --> 01:24:46.665 عزيزم؟ اه پسر 01:24:46.749 --> 01:24:51.003 استوارت"،"فيل"،اون پنجره رو نگه دارين" آلن"،برو عقب" 01:24:51.921 --> 01:24:53.672 بريد عقب 01:24:59.261 --> 01:25:00.930 آتش 01:25:04.934 --> 01:25:06.060 واووو 01:25:06.143 --> 01:25:07.770 آتش 01:25:07.853 --> 01:25:10.397 چطوري اونا !مراقب باشيد 01:25:10.481 --> 01:25:15.152 آلن"،آتيش ها رو خاموش کن احمق پنجره ها رو داشته باش 01:25:21.867 --> 01:25:24.203 "ماريون"،"تيمي" 01:25:24.286 --> 01:25:27.832 کمد بياين،بياين،زود باشين 01:25:30.626 --> 01:25:33.254 برين داخل بشين زمين 01:25:35.131 --> 01:25:37.758 بايد اينو بردارم خودشه 01:25:39.760 --> 01:25:41.929 همه شون داغون کنين 01:25:44.974 --> 01:25:49.478 من به پليس زنگ ميزنم فيل"،"کريستي"،اينو به عقب هُل بديد،مراقب باشيد" 01:25:51.105 --> 01:25:52.773 آتش 01:25:55.401 --> 01:25:56.694 آتش (توي ارتش به معني خدمت يا همون آتش) 01:25:58.487 --> 01:26:00.698 توپ هاي آتشين خوبي هستن 01:26:01.323 --> 01:26:04.326 تفلن خرابه فورهند خوبي بود عزيزم (فورهند در بازي تنيس) 01:26:05.911 --> 01:26:07.705 داره مياد 01:26:07.788 --> 01:26:09.456 من آتيش گرفتم 01:26:10.416 --> 01:26:12.168 تسليحات زياد 01:26:12.251 --> 01:26:14.003 خونه رو اشغال کنين 01:26:14.086 --> 01:26:16.547 بايد قبل اينکه دسته تنيس زنم خراب شه جلوشون رو بگيريم 01:26:16.630 --> 01:26:21.802 جريان الکتريکي ميتونه کارساز باشه باعث ميشه تراشه هاشون بسوزه 01:26:24.763 --> 01:26:27.099 عالي شد،تنها چيزي که حالا نياز داريم يه بمب هسته ايه 01:26:27.183 --> 01:26:30.102 شک دارم بمب هسته اي تو خونه ام داشته باشم 01:26:30.186 --> 01:26:31.770 بمب هسته اي ميگي؟ از چي داري حرف ميزني؟ 01:26:31.854 --> 01:26:36.400 اين تراشه ها نتونستن دربرابر جريان الکتريکي که روي بمب هسته اي بوده کار کنن 01:26:36.483 --> 01:26:38.277 واسه همينه ارتش از اينا استفاده نميکنه 01:26:38.360 --> 01:26:41.614 آخه کدوم آدم احمقي از تکنولوژي ارتش توي اسباب بازي استفاده ميکنه؟ 01:26:41.697 --> 01:26:43.490 همين احمقي که اينجاست 01:26:47.620 --> 01:26:51.707 در حقيقت تمام دستگاه هاي الکتريکي يه ناحيه مغناطيسي کوچيک دارن 01:26:51.790 --> 01:26:54.585 ما يه بزرگش رو لازم داريم 01:26:56.670 --> 01:26:59.089 آتش بس 01:27:06.931 --> 01:27:09.558 آلن"،نگاه" 01:27:11.018 --> 01:27:15.356 اينو نميدونم ولي بهم گفتن که خون "گورگونايت" ها ممکنه سرد باشه 01:27:15.439 --> 01:27:17.399 "نه "آلن 01:27:21.070 --> 01:27:23.447 برو که رفتيم 01:27:24.823 --> 01:27:28.077 توپخانه ادامه بده 01:27:28.160 --> 01:27:29.870 پناه بگير توي ديد نباش 01:27:29.954 --> 01:27:33.624 اون پشت يه دکل برق با دو مبدل بزرگ وجود داره 01:27:33.707 --> 01:27:36.377 ميتونيم ازش براي ايجاد الکترومغناطيسي استفاده کنيم؟ 01:27:36.460 --> 01:27:38.671 آره،آره،آره ميتونيم داغونشون کنيم 01:27:38.754 --> 01:27:41.757 مطمئنا اين کار باطري هاشون رو ميسوزونه 01:27:42.466 --> 01:27:44.301 تو ميتوني با مبدل ها کار کني 01:27:44.385 --> 01:27:47.513 کافيه يه چيز آهني بينشون بزاريم 01:27:47.596 --> 01:27:52.643 ميري اون بالا و يه ميدان الکترو مغناطيسي قوي راه ميندازي تا اونا داغون بشن 01:27:52.726 --> 01:27:54.895 فقط يه بار اين چيزا اتفاق ميفته 01:27:58.774 --> 01:28:00.025 همينه 01:28:07.449 --> 01:28:09.410 بايد کار کنه 01:28:09.994 --> 01:28:11.245 آلن"؟" 01:28:12.204 --> 01:28:13.831 "آلن" 01:28:14.707 --> 01:28:17.167 هرچيزي که تو فکرته بيخيال شو تو اون بيرون نميري 01:28:17.251 --> 01:28:19.628 ديگه وقتي نداريم خيلي خطرناکه 01:28:19.712 --> 01:28:22.798 ما فقط يه فرصت داريم مسئوليت تو با منه 01:28:22.881 --> 01:28:26.552 و منم اجازه نميدم بري اون بيرون بابا،راه ديگه اي وجود نداره 01:28:35.686 --> 01:28:37.813 بايد بهم اعتماد کنين 01:28:37.896 --> 01:28:39.481 صبر کن 01:28:40.983 --> 01:28:43.694 اينجا تاريکه خب واسه اينکه شبِ نابغه 01:28:43.777 --> 01:28:49.116 منظورم اينه برق بايد به مبدل ها برسه تا گرانبار بشه (گرانبار همون سريز يا استفاده بيش از حد معمولا ميگن) 01:28:51.744 --> 01:28:54.872 برق خونه ي ما و کلي آت و آشغال که روشنه 01:28:54.955 --> 01:28:58.459 ما بايد جعبه فيوز پيدا کنيم و بريم تو کارش 01:28:58.542 --> 01:29:01.920 "زود باش "لري "ازت متنفرم "ايروين 01:29:05.883 --> 01:29:08.761 ما داريم دشمن رو ميبينيم و دشمن شما هستيد 01:29:09.428 --> 01:29:11.263 لعنتي 01:29:15.225 --> 01:29:18.812 عاشق بوي "پلي يورتن" هستم (پلي يورتن يه نوع پلاستيک) 01:29:22.399 --> 01:29:25.444 اه خداي من فيل"،بيا اينجا،اينجا" 01:29:26.653 --> 01:29:28.655 قفلِ 01:29:32.576 --> 01:29:34.578 برو بالا،بالا،بالا 01:29:35.746 --> 01:29:38.874 بالکن هم بسته ست برو پايين،پايين،پايين 01:29:38.957 --> 01:29:41.126 تعقيب و نابود کنين 01:29:42.086 --> 01:29:44.296 اه ،هي عزيزم 01:29:45.130 --> 01:29:49.551 بزار بيام تو لعنتي فيمپل" ديوانه،بزار بيام داخل" 01:29:50.511 --> 01:29:54.098 طرف غربي حياط ساکته 01:29:55.349 --> 01:29:58.685 برو خونه تون و هرچيز که برقي هست روشن کن 01:29:58.769 --> 01:30:01.522 اينم به عشق "نيک نايترو" ميزنم 01:30:06.485 --> 01:30:10.697 با پسر من درميفتي،هان؟ اه دسته جارو برداشتي...من ترسيدم 01:30:10.781 --> 01:30:12.574 بگيرش 01:30:12.658 --> 01:30:14.451 اولين خون ريخته شد 01:30:14.535 --> 01:30:17.621 آره،اينو بچسبون به لوله و حال کن 01:30:23.293 --> 01:30:25.379 خيلي خب بابا 01:30:26.463 --> 01:30:28.465 آتيششون زديم 01:30:28.549 --> 01:30:31.301 اوناهاشن سوراخ سوراخشون کن 01:30:32.261 --> 01:30:33.846 اصلا خوب نيست 01:30:33.929 --> 01:30:37.349 هي بچه جون از ميخ هاي 9 اينچي خوشت نمياد؟ 01:30:40.394 --> 01:30:43.355 صدمه ديدم حالم خوبه،خوبم 01:30:45.065 --> 01:30:52.030 گورگونايت" ها،ما بايد به "آلن" کمک کنيم" ولي اگه ما مبارزه کنيم شکست ميخوريم 01:30:52.114 --> 01:30:54.741 آخرين باري که مبارزه کرديم بعدش با يه آنتن راديو به پشتم وبيدار شدم 01:30:54.825 --> 01:30:56.952 جنگ نامعقوله خودمم نميدونم چي دارم ميگم 01:30:57.035 --> 01:30:59.830 ما نبايد بجنگيم بايد مخفي بشيم 01:30:59.913 --> 01:31:02.958 اگه مخفي بشيم بازم شکست خورديم 01:31:03.041 --> 01:31:06.211 ديگه مخفي شدن بسه 01:31:06.295 --> 01:31:09.423 ميخکوبشون کنين به ديوار !آررررره 01:31:12.843 --> 01:31:15.012 گورگونايت" ها،بجنگين" 01:31:20.350 --> 01:31:23.687 پناهگاه (امن شد) 01:31:31.236 --> 01:31:34.448 حمله عقب نشيني کنيد 01:31:36.992 --> 01:31:41.330 هي،با زن من آشنا بشين،توپ و زنجير کهنه که عاشق کار کردن باهاشونم 01:31:41.413 --> 01:31:45.083 تا حد مرگ ميزنمشون دوست نداري رو پاهات وايسي؟ پس بگير بشين 01:31:45.167 --> 01:31:47.878 خيلي ممنون و شب خوش خانوم ها و تخم سگ ها 01:31:51.965 --> 01:31:55.135 اين چيز چطوري کار ميکنه؟ اه اشتباهي شد حالا بهتر شد 01:31:55.219 --> 01:31:56.803 "آلن" 01:32:00.224 --> 01:32:02.392 بايد بري خونه 01:32:02.476 --> 01:32:05.145 کماندار"،گوش کن" 01:32:05.229 --> 01:32:10.192 وقتي اون منفجر بشه،شماها هم از کار ميفتيد 01:32:10.943 --> 01:32:12.653 برو 01:32:16.448 --> 01:32:18.075 بگيرش 01:32:20.661 --> 01:32:22.955 مراقب پشت سرت باش 01:32:23.038 --> 01:32:24.915 ممنونم بابا 01:32:26.625 --> 01:32:28.460 "برو "آلن 01:32:29.002 --> 01:32:31.922 "هواتو دارم "آلن 01:32:44.351 --> 01:32:48.939 داري چي تور ميکني ريزه ميزه؟ تور ميکنم؟ تو رو 01:32:55.445 --> 01:32:58.448 تماس سرکاري نيست بابا خدايي نيست 01:32:58.532 --> 01:33:00.284 نه،صبر کن همينطوره 01:33:00.367 --> 01:33:03.036 پس ميخواين چندتا پليس بفرستين تا بيان منو دستگير کنن؟ 01:33:03.120 --> 01:33:04.871 اه نه،قطع نکن 01:33:07.958 --> 01:33:12.045 ميدوني داري چيکار ميکني؟ آره 01:33:39.531 --> 01:33:40.574 بمير 01:33:45.996 --> 01:33:48.248 جنگ مثل جهنم نيست؟ 01:33:56.590 --> 01:33:59.134 خيلي ممنون که بلندم کردي 01:34:05.641 --> 01:34:07.893 کمک،کمک ، من آسيب ديدم (نشان بين المللي براى كمك به ويژه كشتيراني و هواپيمايي) 01:34:10.562 --> 01:34:13.398 دارم ميپرم بيرون خروج 01:34:27.954 --> 01:34:30.624 هيچ رحمي نشون ندين 01:34:54.564 --> 01:34:56.608 هنوزم خوش ميگذره؟ 01:35:01.988 --> 01:35:06.576 بريم براي "کماندار" ،فرستاده "گورگونايت" ها يه چرخي بزنيم 01:35:15.794 --> 01:35:17.879 "سرگرد "چيپ هازاد 01:35:18.547 --> 01:35:20.799 گورگونايت هاي آشغال 01:35:20.882 --> 01:35:24.052 آلن" رو ولش کن" دعواي تو با منه نه اون 01:35:24.136 --> 01:35:29.057 خيلي دل و جيگر داري بزار ببينيم دل و جيگرت چه شکليه 01:35:30.600 --> 01:35:34.104 دل و جيگر من از سيم و آهنه درست مثل خودت 01:35:36.481 --> 01:35:41.111 ما مثل هم نيستيم تو برنامه ريزي شدي تا ببازي 01:35:43.613 --> 01:35:46.324 من همينطور برنامه ريزي شدم تا چيزها رو ياد بگيرم 01:35:47.242 --> 01:35:50.662 خيلي بَد شد که ياد نگرفتي پيروز بشي 01:35:53.039 --> 01:35:55.375 وقت تمومه بازنده 01:36:02.966 --> 01:36:07.721 پيروزي مال ماست يه شوک کوچولو برات دارم 01:36:07.804 --> 01:36:09.765 عروسک احمق 01:36:33.538 --> 01:36:35.707 فرار کنين !مراقب باشيد 01:36:50.514 --> 01:36:52.307 بپر بالا 01:36:53.266 --> 01:36:56.686 اينا همش يه نقشه براي ايجاد رابطه بين خودمونه؟ 01:36:56.770 --> 01:36:58.146 رابطه؟ 01:36:59.898 --> 01:37:03.235 اينکار که خطرناک نيست،درسته؟ ...خب،بستگي به اين داره که 01:37:14.621 --> 01:37:16.456 مُردن 01:37:23.547 --> 01:37:25.632 حالت خوبه؟ آره 01:37:36.351 --> 01:37:37.602 پزشـــک 01:37:39.020 --> 01:37:42.148 هيچ رحمي در کار نخواهد 01:37:54.911 --> 01:37:58.123 موقعيت آرومه پليس محلي تحت کنترله 01:37:58.206 --> 01:38:02.127 موضوع فقط جبران خسارت ايناس 01:38:11.595 --> 01:38:14.556 منطقه امنه بيارش 01:38:18.602 --> 01:38:20.770 اون کيه؟ 01:38:22.314 --> 01:38:25.525 اه نه،خودشه 01:38:47.464 --> 01:38:50.091 حالت چطوره "جو"؟ 01:38:50.717 --> 01:38:52.302 ميتوني يه لطف بزرگي در حقم بکني؟ هرچيزي بخواين قربان 01:38:52.385 --> 01:38:57.474 قبل اينکه خبرنگارها برسن اينجا اون کاميونت که آرم بزرگ شرکت رو داره از اينجا ببر 01:38:58.683 --> 01:39:01.895 "نميدونم آقاي "مارس فکر کنم يکم مشکل پيدا کردم 01:39:01.978 --> 01:39:06.775 اونم بعد از يه جراحت بحراني که از سر داشتم و همينطور مشکل احساسي که اخيرا خوردم 01:39:08.193 --> 01:39:10.111 ممنونم همين الان قربان 01:39:10.195 --> 01:39:12.572 عذر ميخوام هنوز رضايت منو جلب نکردي 01:39:12.656 --> 01:39:16.076 به خونه و گاراژ من کلي خسارت وارد شده 01:39:16.159 --> 01:39:18.828 ...همينطور سيستم اکو و 01:39:18.912 --> 01:39:21.539 اين عاليه خداحافظ 01:39:21.623 --> 01:39:26.294 ببخشيد آقاي هرکي هستين پس خونه ي ما چي ميشه؟ 01:39:28.088 --> 01:39:30.382 ...پس درد و رنج و 01:39:30.465 --> 01:39:32.008 تحقير؟ تحقير شدن ما چي ميشه؟... 01:39:32.092 --> 01:39:35.762 فکر نکنم حتي پول پرداختشون داشته باشي 01:39:35.845 --> 01:39:38.640 باشه بابا،شايدم داري 01:39:38.723 --> 01:39:43.937 هي "آلن"،دهنتو بسته نگه دار سعي ام رو ميکنم،ببين 01:39:44.896 --> 01:39:48.024 فقط ميخواستم بگم که متاسفم 01:39:48.858 --> 01:39:50.860 فراموشش کن 01:39:52.112 --> 01:39:54.531 عروسک ها شيطان صفتن 01:39:54.614 --> 01:40:00.245 ...آقاي "مارس"،فقط ميخواستم مطمئن بشم که 01:40:00.328 --> 01:40:02.914 مسئوليت کامل اينا رو به عهده ميگيرين 01:40:02.998 --> 01:40:05.375 آره درسته بدش من 01:40:05.458 --> 01:40:10.213 چقدر براي اينا هزينه شده؟ هفتاد و نه دلار نود پنچ سنت 01:40:10.296 --> 01:40:12.757 بهت ميگم چيکار کني يه چندتا صفر به آخر اين شماره بزار 01:40:12.841 --> 01:40:15.218 و با واحد ارتش شرکت تماس بگير 01:40:15.301 --> 01:40:19.764 مطمئنم که شورشي هاي جنوبي آمريکا اين عروسک ها رو خوششون مياد 01:40:20.598 --> 01:40:22.892 بابا،ميدوني روز تولدم کي هستش 01:40:24.102 --> 01:40:28.231 فقط لباس ميخوام "زودباش بيا "کريستي 01:40:33.611 --> 01:40:38.074 هيچ نشونه اي از "گورگونايت" ها نيست؟ نه،هيچکدومشون 01:40:38.700 --> 01:40:42.037 "زودباش "کريستي بهتره من برم 01:40:42.120 --> 01:40:44.080 آره،باشه 01:40:51.713 --> 01:40:55.550 خيلي بد شد ميتونست يه آگهي توپ ازش سخته بشه 01:41:40.804 --> 01:41:42.472 کماندار"؟" 01:41:43.807 --> 01:41:46.184 کماندار"،تو حالت خوبه؟" 01:41:47.060 --> 01:41:49.145 ايست،کي اونجا ميره؟ 01:41:49.229 --> 01:41:52.690 درود من "کماندار" ،فرستاده "گورگونايت" ها هستم 01:41:52.774 --> 01:41:55.527 درود من "کماندار" ،فرستاده "گورگونايت" ها هستم 01:41:55.610 --> 01:41:57.195 اه پسر 01:41:57.278 --> 01:42:00.698 تراشه تو هم مثل کماندوها خراب شده 01:42:02.033 --> 01:42:03.910 کماندو ها مُردن؟ 01:42:07.497 --> 01:42:09.958 گورگونايت" ها،ما برنده شديم" 01:42:10.625 --> 01:42:12.293 موفق شديم؟ 01:42:12.377 --> 01:42:15.630 خب،سورپرايز خوبي بود 01:42:15.713 --> 01:42:18.758 حتما بشقاب ماهواره دربرابر الکترومغناطيس ازتون محافظت کرده 01:42:18.842 --> 01:42:21.302 خيلي هوشمندانه ست هوشمندانه؟ ما خوش شانس بوديم 01:42:21.386 --> 01:42:25.974 "خوشحالم که موفق شدي "کماندار "من خوشحالم که تو موفق شدي "آلن 01:42:27.058 --> 01:42:30.854 خيلي خب،دارم جدي ميگم گورگونايت" ها،ما آزاديم" 01:42:30.937 --> 01:42:33.189 "ممنونم "آلن نابودگر کماندوها 01:42:33.273 --> 01:42:37.318 ما آزاديم آزاد؟ صورتحساب چي ميشه پس؟ 01:42:38.236 --> 01:42:40.572 بزار من اول سوار شم چون من بزرگترم 01:42:40.655 --> 01:42:44.409 من تو آشيانه کلاغ ميشينم هي،يه کلاغ مُرده اينجاست 01:42:44.492 --> 01:42:46.619 داشتم شوخي ميکردم 01:42:47.745 --> 01:42:49.080 خيلي خب 01:42:50.039 --> 01:42:54.919 مطمئن هستين که ميخواين اينکار رو بکنين؟ بله "آلن"،ديگه وقتش رسيده 01:42:55.003 --> 01:43:00.258 کماندار" دليلتون رو ميفهمم ولي" ممکنه "گورگن" پيدا نکنين 01:43:00.341 --> 01:43:02.010 ...حتي ممکنه "آلن" 01:43:02.093 --> 01:43:07.432 اگه چيزي رو نميتوني ببيني معنيش اين نيست که وجود نداره 01:43:15.273 --> 01:43:17.817 نگاه کن،داريم ميريم تو آب 01:43:18.860 --> 01:43:21.196 پسر دريا زده شدم 01:43:21.279 --> 01:43:22.864 "خداحافظ "آلن 01:43:22.947 --> 01:43:26.784 "خداحافظ "آلن از آشنايي باهات خوشحال شدم 01:43:56.814 --> 01:44:00.568 کسي هست که اهل جاي ديگه باشه؟ اهل کجا هستين آقا؟ 01:44:00.652 --> 01:44:02.904 "گورگن" اه واقعا؟ از کدوم طرفه؟ 01:44:02.987 --> 01:44:06.491 الو؟ اين چيزه روشنه؟ اين قايقه يا ظرف نقاشي؟ 01:44:06.574 --> 01:44:10.119 اميدوارم با کوه يخ برخورد نکنيم 01:49:26.352 --> 01:49:29.230 بمب هسته اي ميگي؟ از چي داري حرف ميزني؟ 01:49:29.313 --> 01:49:32.191 کات زياده روي شد؟ 01:49:36.862 --> 01:49:39.657 قبلا نشنيده بودم اينو بگه 01:49:42.000 --> 01:49:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:49:52.024 --> 01:50:02.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.